Návod k montáži, obsluze a údržbě REFLEX Tlakové nádoby Typ: DD
Prohlášení o shodě PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb. č. W 13 DD/ 97 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ: WILO Praha s.r.o. Obchodní 125, 251 01 Čestlice IČO: 62579207 JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: Tlaková nádoba REFLEX Typ: DD POPIS A URČENÍ FUNKCE VÝROBKU: Tlaková nádoba s objemem 8 litrů PROHLAŠUJEME A POTVRZUJEME NA SVOU VÝLUČNOU ODPOVĚDNOST, ŽE: A) Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k používání určeného použití bezpečný, a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků tohoto typu uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů uvedených v části B. B) Vlastnosti tohoto výrobku splňují technické požadavky, které se na něj vztahují a které jsou uvedeny v nařízení vlády č.168/97 Sb., č.169/97 Sb. a č. 170/97 Sb. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám : ČSN EN 809 a příslušným požadavkům směrnice EHS(EU): 97/23 EC V Praze dne 10. 9. 97 Ing. Václav Zunt prokurista 1
1. Všeobecně Montáž a uvedení do provozu smí provést pouze oprávněný instalatér. Všeobecně Tlaková nádoba refix je tlakové zařízení. Jsou zde odděleny voda a tlakový plyn membránou. Kontrolovaná shoda s místními předpisy a národním normami je zastřešena Deklarací konformity podle 93/27 CE tlaková zařízení,. Hlavními oblastmi použití jsou vodárenská zařízení a systémy pro zvýšení tlaku, napájení kotlů, průmyslové technologické oběhové systémy, chladicí vodní okruhy a požární systémy. 2. Bezpečnost Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, kterých je třeba dbát při instalaci a provozu. Z tohoto důvodu je nutné, aby si montér a příslušný provozovatel přečetli bezpodmínečně tento návod již před montáží a uvedením do provozu. Je třeba si přečíst nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole, ale také speciální bezpečnostní pokyny, které jsou zmíněny v dalších kapitolách. 2.1 Označení pokynů v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze, jejichž nedbání může způsobit ohrožení osob, jsou zvlášť označeny obecným symbolem nebezpečí nebo symbolem výstrahy před nebezpečným elektrickým napětím. Bezpečnostní pokyny, jejichž nedbáním může být ohroženo čerpadlo popř. zařízení nebo jejich funkce, jsou uvozeny slovem: POZOR! 2.2 Kvalifikace montérů Montéři musí mít pro montáž čerpadla příslušnou kvalifikaci. 2.3 Nebezpečí plynoucí z nedbání bezpečnostních pokynů Nedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla nebo celého zařízení. Nedbání bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě nároků na náhradu škody. Konkrétně může nedbání bezpečnostních pokynů vyvolat např. tato nebezpečí: - selhání důležitých funkcí čerpadla nebo zařízení, - ohrožení osob mechanickým působením nebo elektrickým napětím. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je třeba zachovávat bezpečnostní předpisy pro zabránění úrazů. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickým napětím. Je třeba dbát obecných bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení a předpisů místních rozvodných závodů. 2
2.5 Bezpečnostní pokyny pro kontrolní a montážní práce Provozovatel se musí postarat o to, aby všechny kontrolní a montážní práce provedl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který si před tím podrobně prostudoval tento návod k montáži a obsluze. Práce se smí zásadně provádět pouze za klidu čerpadla nebo celého zařízení. 2.6 Svépomocná přestavba a výroba náhradních dílů Změny na zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem čerpadla. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem čerpadla slouží pro zachování bezpečnosti práce. Používání jiných dílů může vést ke zrušení záruky. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Provozní bezpečnost dodaného zařízení je zaručena pouze řádným používáním podle kapitoly 1 tohoto návodu k obsluze. V žádném případě se nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v seznamu dat. 3. Přeprava a skladování POZOR! Při přepravě a skladování je nutné zařízení chránit před vnější vlhkostí, mrazem a mechanickým poškozením. 4. Popis 4.1 Dodržení parametrů Detailní údaje týkající se výrobce, roku výroby, sériového čísla a technických údajů jsou uvedena na štítku výrobku. Musí být přijímaná taková opatření, aby byly dodržovány přesně stanovené přípustné maximální a minimální provozní parametry (tlak, teplota). Není povoleno překračování přípustného provozního tlaku vody a tlakové nádoby během provozu a při plnění tlakové nádoby. V žádném případě nesmí přetlak v tlakové nádobě překročit přípustnou hranici provozního tlaku. Přetlak v tlakové nádobě při skladování a přepravě nesmí překročit 4 bary, i když přípustný provozní tlak nádoby je více jak 4 bary. Inertní plyn např. dusík by měl být používán pro plnění tlakové nádoby. 4.2 Změny na zařízení Na zařízení je zakázáno provádět jakékoli dodatečné úpravy jako například svařování nebo mechanické deformace. Pouze originální části z výrobního závodu je možno použít jako výměnné části. 4.3 Koroze refix je vyroben z oceli a natřen speciální barvou z vnější strany. Je-li refix využit v systémech na pitnou vodu nebo užitkovou čistou vodu, nepředpokládá se vznik vnitřní koroze. 7
4.4 Tepelná ochrana V horkovodních a topenářských systémech musí být bezpečnostní pokyny pro obsluhu v blízkosti tlakové nádoby refix a musí být zajištěná ochrana před dotykem na horký povrch. 4.5 Umístění Instalace je zakázána v oblastech s nebezpečím zemětřesení. Plnění musí prováděno čistou a studenou vodou přes odpovídající plnící zařízení (viz. montážní předpisy). Tlakovou nádobu instalujte na suchém a před mrazem chráněném místě. Pamatujte na zabezpečení dostatečného prostoru kolem zařízení pro provádění údržby. Plocha pro montáž musí být vodorovná a rovinná. 5. Použití 5.1 refix jsou nasazovány v systémech pitné a užitkové čisté vody (topné systémy, tlakové systémy, systémy dodávky vody), proitpožárních systémech a systémech podlahového topení jako vyrovnávač tlaku a zásoba provozního média 5.2 Glykol obsažený ve vodě nesmí přesáhnout 50% objemových. Při doplňování aditiv do systému je třeba se řídit příslušnými instrukcemi pro tekutiny skupiny 1 podle 97/23/EC. Ostatní média je možno použít pouze po konzultaci s výrobcem. 6. Provozní parametry Maximální provozní teplota média: +70 C Minimální provozní teplota média (jen při odpovídající protimrazové ochraně zařízení): -10 C Maximální trvalá provozní teplota membrány: +70 C Povolený provozní tlak viz. výrobní štítek Minimální provozní tlak 0 bar Plynový prostor: dusík (kapalina skupiny 2 dle 97/23/EC) Vodní prostor: voda, voda/glykolová směs (kapalina skupiny 2 dle 97/23/EC) 8
7. Montáž Montáž provádějte v místnosti bez možnosti mrazu s dostatkem místa pro montážní a inspekční práce ze všech stran. Plnící plynový ventil a vodní uzávěr musí být dobře přístupné a štítek dobře viditelný. Zařízení musí být smontováno a do systému namontováno bez pnutí. Montáž na stavbě: tlakový spínač, pojišťovací ventil, atd. nemohou být namontovány trvale na tlakové nádobě, ale musí být umístěny trvale mezi tlakovou nádobou a výtlačným potrubí. Montáž refix DD refix DD je průtokový typ pro správnou instalaci doporučujeme kombinaci s průtokovou armaturou Reflex. refix DD 8-33 l jsou dodávány s vysokoprůtočnou armaturou, která zajišťuje adekvátní změny objemu. Obsahuje T-kus usnadňující kontrolu tlaku v plynové části tlakové nádoby. 8. Montáž do tlakových systémů Umístění tlakové nádoby může být na sací, výtlačné i obou tlakových stranách systému. Při umístění na sací potrubí je nutné koordinovat průtok a tlak s příslušným dodavatelem vody. 9. Uvedení do provozu Zkontrolujte, zda je na membránové tlakové nádobě správné nastaven vstupní tlak (víz obr, 2b). Za tímto účelem zbavte nádobu na straně vody tlaku (uzavřete průtokovou armaturu (A, obr. 2b) a výpuste zbylou vodu vypouštécím otvorem (B, obr. 2b)), Nyní zkontrolujte tlak plynu na vzduchovém ventilu (nahoře, odstraňte ochrannou krytku) membránové tlakové nádoby pomocí měřiče tlaku vzduchu (C, obr. 2b), případně tlak, pokud je příliš nízký (PN2 = zapínací tlak čerpadla pmin minus 0,2-0,5 baru, resp. hodnota podle tabulky na nádobě (viz také obr, 3)), korigujte naplněním dusíku (zákaznický servis firmy WILO). V případě příliš vysokého tlaku upuste dusík pomocí ventilu, dokud nedosáhnete potřebné hodnoty. Následně opět nasadte ochrannou krytku, zavřete vypouštěcí ventil na průtokové armatuře a otevřete průtokovou armaturu. V případě tlaku zařízení > PN16 je nutné u membránové tlakové nádoby dbát na předpisy výrobce pro plnění podle návodu k montáži a obsluze. 9
10
11
10. Výměna nádoby V případě nutnosti záměny refix DD (od roku výroby 2006) včetně dříve instalovaných armatur, vyjměte o-ringové těsnění na armatuře a nahraďte jej novým. 11. Údržba Vnější kontrola: kontrolujte nepoškozenost nádoby. V případě velkého objemu tlakové nádoby objednejte servis na podrobnou kontrolu. V případě poškození nádobu vyměňte. Kontrola membrány: změřte tlak dusíku v plynové části 4x ročně. 12. Demontáž Před každou kontrolou nebo demontáží tlakové nádoby musí být vodní strana bez tlaku. Po uzavření napajecích armatur se sníží tlak vypuštěním zbylé vody přes zabudovaný flowjet vypouštěcí ventil. Plynová část by měla být odpuštěna přes plynový uzávěr. 13. Test před uvedením do provozu Dodržujte místní předpisy a nadřazené normy! 14. Periodické kontroly Dodržujte doporučení Directive 97/23/EC příloha II. V případě dodržování provozních předpisů při montáži, provozu a údržbě: - vnější inspekce nejsou vyžadovány - vnitřní inspekce: dle 15 odst. 5 a 10 Aktuální intervaly musí být sníženy provozovatelem na základě bezpečnostních pokynů spojených s aktuálními provozními podmínkami, zkušenostmi z provozu. 12