1 Návod k obsluze a instalaci kotle Klimosz Duo, Klimosz Combi 2012.06.25
1 Technické údaje kotle MULTIDUO Tab. 1. Rozměry a technické parametry kotle MULTIDUO. Parametr SI MULTIDUO 15 MULTIDUO 20 MULTIDUO 32 Jmenovitý výkon pelety, hnědé uhlí kw 17 18,5 30,0 - eko-hrášek kw 17 20,0 32,0 Účinnost - pelety % 85,1 88,1 87,0 - eko-hrášek % 85,4 89,4 87,9 - hnědé uhlí % 85,1 89,3 87,3 Hmotnost kg 420 500 530 Objem vodního prostoru dm 3 70 92 105 Průměr kouřovodu mm 160 160 160 Kapacita zásobníku paliva dm 3 230 230 230 Max. pracovní tlak vody bar 1,5 Max. zkušební přetlak vody bar 2,2 Doporučená provozní teplota topné vody C 65 80 Třída kotle (vykon kotlu 100%) - 3 3 3 Spotřeba paliva při jmenovitém výkonu nepřetržitý provoz kg/h 3,8 4,1 6,9 - pelety 18 MJ/kg - eko-hrášek kg/h 2,5 2,9 4,8 - hnědé uhlí kg/h 3,0 3,2 5,4 Přibližná doba spalování při jmenovitém výkonu nepřetržitý provoz - pelety 18 MJ/kg h 55 50 43 - eko-hrášek h 83 71 43 - hnědé uhlí h 69 65 38 Rozsah regulace výkonu pelety, hnědé uhlí kw 5,1 17 5,5 18,5 9,6 30 - eko-hrášek kw 5,1 17 6,0 20 10 32 Průtok spalin v kouřovodu - pelety g/s 16,7 16,7 13,83 - jmenovitý výkon Teplota spalin C 100 170 100 170 100 170 Min. teplota vratné vody C 50 Max. přípustná výška hladiny topného média m 15 Pojistný ventil bar 1,5 Hladina hluku db poniżej 65 (A) Komínový tah Pa 10 20 10 20 15 25 Přípojky kotle topná a vratná voda Js G 1 ½ Hydraulická ztráta kotle mbar 0,4 20 - t = 10 o C / t = 20 o C Připojovací napětí Elektrický příkon: motor / ventilátor W 90 / 85 Stupeň krytí IP 40 1 PEN ~ 50 Hz Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17 2
2 Technické údaje kotle MULTICOMBI Tab. 2. Rozměry a technické parametry kotle MULTICOMBI. Parametr SI MULTICO MBI 20 MULTICO MBI 32 Jmenovitý výkon pelety, hnědé uhlí kw 20 30 - eko-hrášek kw 15,8 30 Účinnost pelety, hnědé uhlí % 83,4 84,2 - eko-hrášek % 84,5 84,7 Hmotnost kg 480 520 Objem vodního prostoru dm 3 50 60 Průměr kouřovodu mm 156 156 Kapacita zásobníku paliva dm 3 230 230 Max. pracovní tlak vody bar 4,0 Max. zkušební přetlak vody bar 5,9 Doporučená provozní teplota topné vody C 65 80 Třída kotle (vykon kotlu 100%) - 4 3 Spotřeba paliva při jmenovitém výkonu nepřetržitý provoz - hnědé uhlí 23 MJ/kg kg/h 3,7 5,6 - eko-hrášek kg/h 3,1 4,9 Přibližná doba spalování při jmenovitém výkonu nepřetržitý provoz - hnědé uhlí 23 MJ/kg h 56 37 - eko-hrášek h 67 42 Rozsah regulace výkonu - hnědé uhlí kw 6,0 20 9,6 32 - eko-hrášek kw 6,0 20 9,6 32 Průtok spalin v kouřovodu - pelety g/s 16,7 16,7 - jmenovitý výkon Teplota spalin C 100 210 100 220 Min. teplota vratné vody C 50 Max. přípustná výška hladiny topného média m 30 Pojistný ventil bar 4,0 Hladina hluku db poniżej 65 (A) Komínový tah Pa 10 20 15 20 Přípojky kotle topná a vratná voda Js G 2 Hydraulická ztráta kotle mbar 0,4 20 - t = 10 o C / t = 20 o C Připojovací napětí Elektrický příkon: motor / ventilátor W 90 / 85 Stupeň krytí IP 40 1 PEN ~ 50 Hz Parametry paliva: výhřevnost Q r > 15MJ kg ; i / r obsah vlhkosti pelety W <15%, r podíl těkavých látek V > 28% ; spékavost RI < 20 (max 30); nízká míra bobtnání. UPOZORNĚNÍ!!! Topné kotle nejsou určeny ke spalování odpadů a nesmí v nich být spalován jiný než výrobcem doporučené druh paliva. 3 Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17
Tab. 3. Doporučené palivo pro spalování v automatickém režimu. Základní palivo Druh paliva Zrnitost [mm] Výhřevnost [MJ/kg] Biomasa pelety ** Φ 6 8 16 18 Uhlí eko-hrášek 8-20 (max 30) 24-28 **) Tvrdost pilinového granulátu (pelet) musí být minimálně taková, aby nebylo možné rozmačkat několik pelet v sevřené dlani. Je to ochrana proti zaseknutí podavače. Doporučujeme používat druhy světlé barvy, bez přídavků kůry, která v hořáku způsobuje vznik zbytků po spalování. 3 Konstrukce kotle MULTIDUO Automatický kotel MULTIDUO neni bezobslužný kotel a vyžadují pravidelnou obsluhu uživatele. Proto doporučujeme, abyste se pečlivě seznámili s pravidly jejich fungování, ovládání, obsluhy a údržby. Vyhnete se tak zbytečným problémům v souvislosti s jejich provozem. Hlavní součástí kotle je ocelový výměník tepla vyrobený z vnitřního plechu o tloušťce 6 mm. Ve spodní části výměníku se nachází spalovací komora. Pod spalovací komorou se nachází popelník. Dvířka kotle jsou vyrobena tak, aby umožňovala otvírání zprava doleva (závěsy na levé straně výměníku, kliky na pravé straně). Vedle kotle se nachází zásobník na palivo, na jehož dně je umístěn šnekový podavač. Objem popelníku je přizpůsoben objemu zásobníku na palivo, tzn. že popelník by se měl naplnit popelem po spálení plného zásobníku na palivo. Za zásobníkem na palivo se nachází přípojka pro montáž termostatického ventilu (vyžadováno při topení biomasou). Přípojka se montuje pouze v případě objednávky kotle na pelety. Nádrž na vodu pro nouzové hašení má ústí ve šnekovém podavači. Ventilátor, který přivádí spalovací vzduch, se nachází před zásobníkem na palivo a je připojen k směšovači vzduchu. Množství spalovacího vzduchu lze regulovat změnou otáček ventilátoru na regulátoru kotle (doporučeno) nebo ručním nastavením škrticí klapky na ventilátoru. Vstup otopné vody se nachází na zadní stěně výměníku v jeho pravé dolní části při pohledu na čelo kotle, výstup pak v levé horní části. Otopná voda vstupuje a vystupuje hrdly se závitem G 1½ (Klimosz 15 35kW), G 2 (Klimosz 50 75kW). Na zadní straně kotle se nachází spalinové hrdlo, které odvádí spaliny do komína. Ocelový výměník, jeho kryt a také horní a dolní dvířka jsou zakryta minerální izolací, která snižuje tepelné ztráty při vytápění. Ocelový plášť je chráněn vysoce kvalitní, odolnou práškovou barvou. 4 Konstrukce kotle MULTICOMBI Automatický kotel MULTICOMBI není bezobslužný kotel, což znamená, že uživatel je povinen se seznámit s pravidly jeho provozu, nastavení, obsluhy a údržby, aby předešel jakýmkoliv problémům spojeným s jeho provozem. Kotel MULTICOMBI je zkonstruován na základě litinového výměníku kotle VIADRUS U22. Pod kotlem U22 se nachází vestavěná ocelová spalovací komora, u verze S bez vodního pláště a u verze W s vodním pláštěm. Pod vodním roštem výměníku kotle U22 se nachází vestavěná ocelová spalovací komora, u verze S bez vodního pláště a u verze W s vodním pláštěm. V dolní komoře dochází ke spalování paliva v automatickém režimu. Pod spalovací komorou se nachází popelník. Vedle kotle se nachází zásobník na palivo, na jeho dně je umístěn šnekový podavač. Objem popelníku je přizpůsoben objemu zásobníku na palivo, tzn. po spálení plného zásobníku na palivo by měl být popelník zcela Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17 4
naplněn. Za zásobníkem na palivo se místo pro montáž termostatického ventilu (vyžadováno při topení peletami). Obě zařízení slouží k ochraně proti průniku ohně do zásobníku. Ventilátor, který přivádí spalovací vzduch, se nachází před zásobníkem na palivo a je připojen k směšovači vzduchu. Množství spalovacího vzduchu se reguluje elektronicky pomocí regulátoru na kotli. Vstup a výstup otopné vody se nachází v zadní části kotle. Na zadní straně kotle se nachází spalinové hrdlo, které odvádí spaliny do komína. Výměník kotle je izolován minerální vlnou, která snižuje tepelné ztráty během hoření. Ocelový plášť je chráněn vysoce kvalitní, odolnou práškovou barvou. 5 Rozmery kotla MULTIDUO a MULTICOMBI Obr. 1. Rozmery kotla MULTIDUO. S L H S1 S2 L1 L2 L3 H1 H2 Z1 Z2 P1 P2 U1 U2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 15 1200 750 1385 550 600 630 125 590 1100 1300 178 90 70 275 55 105 20 1200 825 1555 550 600 725 100 710 1285 1300 178 90 70 275 55 105 32 1270 825 1555 620 600 725 100 710 1285 1300 178 90 70 275 55 105 5 Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17
Obr. 2. Rozmery kotla MULTICOMBI. S L H S1 S2 L1 L2 L3 H1 H2 Z1 Z2 P1 P2 U1 U2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 20 1180 795 1555 550 600 725 82 710 1140 1271 250 275 450 275 435 180 32 1180 900 1555 550 600 725 82 710 1140 1271 250 275 450 275 435 180 Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17 6
6 Popis kotle UPOZORNĚNÍ Je zakázáno provádět jakékoliv změny ve spalovací komoře, které mohou negativně ovlivnit životnost kotle a emise spalin. 1: Vzduchový směšovač, 2: sekundární vzduch, 3: Rošt, primární vzduch, 4: čistící otvor, Obr. 3. Přehledové schéma hořáka 6.1 Instalace žáruvzdorného katalyzátoru UPOZORNĚNÍ!!! Důležité je, aby bylo místo šroubování před montáži příruby zásobníku s podávacím systémem utěsněno těsněním nebo silikonem. UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno provozovat kotle bez deflektoru v retortovém topeništi, protože to vede k rychlejšímu znečištění kotle sazemi v důsledku nedostatečného prohořívání a k rychlejšímu opotřebení ocelových součástí konstrukce kotle. Tab. 4. Rozměry a počet katalyzátorů kotle MULTIDUO a MULTICOMBI. Kotel MULTIDUO Klimosz MultiDuo 15 Klimosz MultiDuo 20 Klimosz MultiDuo 32 MULTICOMBI Klimosz MultiCombi 20 (4W) Klimosz MultiCombi 32 (5W) Deska 1 [mm] 345 x 220 ceramika 345 x 220 ceramika 400 x 320 ceramika Deska 3 pc. 4 pc. 7 Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17
Obr. 4. Umístění keramického katalyzátoru na úchytech výměníku kotle MULTICOMBI. Návod k obsluze a instalaci kotle 2013.10.17 8