UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU

UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU Motory : HFX KFV NFU (dan.m) Pravý závěs motoru Označ. Název 1 (délka 80 mm) 4,5 ± 0,5 1 (délka 37 mm) 6,1 ± 0,6 2 4,5 ± 0,5 Táhlo záchytu reakce 4 5 6 ± 0,6 Levý závěs motoru na převodovce 6 3 ± 0,3 7 6 ± 0,6 8 5,5 ± 0,5 A = HFX- KFV B = NFU B1BP2NEP 27

UTAHOVACÍ MOMENTY BENZINOVÉ MOTORY Motory : HFX KFV NFU (dan.m) Klikové ústrojí Motory HFX KFV NFU Řemenice pohonu příslušenství 0,8 ± 0,2 Upevnění ozubeného kola na klikovém hřídeli 10 ± 1 2,5 ± 0,2 Blok válců Olejová vana 0,8 ± 0,2 Napínací kladka rozvodového řemene 2 ± 0,2 2,2 ± 0,2 Napínací kladka řemene příslušenství 2 ± 0,2 2,5 ± 0,2 Upevnění držáku alternátoru 1,7 ± 0,3 Upevnění alternátoru na držáku 3,7 ± 0,3 Hlava válců Komora výstupu chladicí kapaliny 0,8 ± 0,2 Víko ložiska vačkového hřídele 2 ± 0,2 44 ± 4 2 ± 0,2 50 ± 5 Sací potrubí 0,8 ± 0,2 Kolektor výfuku 1,7 ± 0,3 2 ± 0,2 Seřizovací šroub vahadel 1,75 ± 0,25 Zapalovací svíčky 2,75 ± 0,25 Šroub řemenice vačkového hřídele 8 ± 0,8 28

UTAHOVACÍ MOMENTY BENZINOVÉ MOTORY Motory : HFX KFV NFU (dan.m) Setrvačník - spojka Motory HFX KFV NFU Setrvačník 6,7 ± 0,6 + LOCTITE FRENETANCH Mechanismus spojky 2 ± 0,2 Mazací okruh Tlakový spínač oleje 2 ± 0,2 Olejové čerpadlo 0,9 ± 0,1 Chladicí okruh Čerpadlo chladicí kapaliny 1,4 ± 0,1 Komora výstupu chladicí kapaliny 0,8 ± 0,1 29

UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU Motor : KFU (dan.m) Pravý závěs motoru Označ. 1 (délka 80 mm) 1 (délka 37 mm) 6 ± 0,6 2 Táhlo záchytu reakce 3 4 6 ± 0,6 Levý závěs motoru na převodovce 5 3 ± 0,3 6 6 ± 0,6 7 5,5 ± 0,5 B1BP2ZBP 30

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Hlava válců 1 Snímač tlaku nasávaného vzduchu 0,8 ± 0,1 2 Upev. šroub tělesa škrticí klapky s motorkem 0,8 ± 0,2 3 Šroub komory výstupu chladicí kapaliny 0,8 ± 0,2 4 Lambda sonda 4,7 ± 0,7 Upevňovací matice katalyzátoru (*) 5 2 ± 0,2 4 ± 0,4 Kontrola utažení 4 ± 0,4 6 Matice kolektoru výfuku 1,8 ± 0,2 7 Závrtný šroub upevnění kolektoru výfuku 0,8 ± 0,1 8 Šroub hlavy válců (*) 1,5 ± 0,2 2,5 ± 0,2 200 ± 5 9 Šroub sacího potrubí 0,8 ± 0,1 10 Šroub víka hlavy válců (*) 0,9 ± 0,1 11 Šroub víka ložiska vačkového hřídele (*) 1 ± 0,1 12 Zapalovací svíčka 2,25 ± 0,2 13 Upevňovací šroub elektromagnetického ventilu fázového posunu vačkového hřídele (VVT) 0,8 ± 0,2 (*) = DŮLEŽITÉ : Respektovat stanovené pořadí utahování (viz následující strana). B1BP368P 31

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Hlava válců DŮLEŽITÉ : Respektovat stanovené pořadí utahování (8) Šrouby hlavy válců (10) Šrouby víka hlavy válců (5) Upevňovací matice katalyzátoru (11) Šrouby vík ložisek vačkového hřídele B1DP05BC B1JP063C 32

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Blok válců 14 Šroub těsnicí příruby skříně vík ložisek klikového hřídele (*) 0,8 ± 0,1 15 Snímač detonačního spalování 2 ± 0,4 16 Svorník čerpadla chladicí kapaliny 1,6 ± 0,2 17 Šroub víka čerpadla chladicí kapaliny 0,6 ± 0,1 18 Šroub tělesa čerpadla chlad. kapaliny na bloku válců 6,5 ± 0,6 19 Uzávěr chladicího okruhu 3 ± 0,5 20 Uzávěr olejového okruhu 3 ± 0,5 21 Šroub setrvačníku (*) 6,7 ± 0,6 22 Upevňovací matice ojničního víka 3,7 ± 0,4 23 Šroub řemenice pohonu příslušenství 0,8 ± 0,2 24 25 Šroub ozubeného kola klikového hřídele Šroub skříně vík ložisek klikového hřídele (*) 4 ± 0,4 45 ± 4 2 44 ± 4 (*) = DŮLEŽITÉ : Respektovat stanovené pořadí utahování (viz následující strana). B1DP1KVP 33

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU Blok válců DŮLEŽITÉ : Respektovat stanovené pořadí utahování (14) Šrouby těsnicí příruby skříně vík ložisek klikového hřídele (21) Šrouby setrvačníku. (25) Šrouby skříně vík ložisek klikového hřídele B1DP05BC B1CP0GYC 34

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Mazání 26 Šroub olejové měrky 0,7 ± 0,1 27 Upevňovací šroub elektrického měřiče oleje 3,2 ± 0,5 28 Šroub držáku olejového filtru 1 ± 0,1 29 Upevňovací šroub sacího koše 1 ± 0,1 30 Tlakový spínač oleje 2 ± 0,2 31 Šroub olejové vany 0,8 ± 0,2 32 Uzávěr vypouštěcího otvoru 3 ± 0,5 33 Šroub olejového čerpadla 0,9 ± 0,1 B1BP369P 35

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Rozvod 34 Uzávěr zařízení na fázový posun vačkového hřídele sacích ventilů (VVT) 3,2 ± 0,2 Šroub zařízení na fázový posun vačkového hřídele sacích ventilů (VVT) 35 2 ± 0,2 6 ± 0,6 36 Šroub vodicí kladky 2,1 ± 0,2 37 Šroub řemenice vačkového hřídele výfukových ventilů 4,5 ± 0,4 38 Šroub napínací kladky 2,1 ± 0,2 B1EP1GPD 36

UTAHOVACÍ MOMENTY MOTOR Motor : KFU (dan.m) Příslušenství 39 Upevňovací šroub držáku alternátoru 2,5 ± 0,3 40 Upevňovací matice výkonového obvodu alternátoru 1,4 ± 0,2 41 Upevňovací šroub alternátoru 4 ± 0,4 42 Upevňovací šroub kompresoru klimatizace 2,4 ± 0,1 43 Upevňovací šroub držáku kompresoru klimatizace 2,5 ± 0,4 44 Spodní upev. šroub držáku napínací kladky 5,7 ± 1 45 Horní upev. šroub držáku napínací kladky 2,5 ± 0,6 B1BP36AP 37

UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU Motory : 8HX 8HZ (dan.m) Pravý závěs motoru Označ. Název 1 4,5 ± 0,4 2 3 ± 0,3 Táhlo záchytu reakce 3 4 6 ± 0,6 Levý závěs motoru na převodovce 5 5,4 ± 0,5 6 6 ± 0,6 7 5,5 ± 0,5 B1BP2LJP 38

UTAHOVACÍ MOMENTY DIESELOVÝ MOTOR Motory 8HX 8HZ Klikové ústrojí (dan.m) Upevňovací šroub víka ložiska Povolení Ojniční matice Povolení Řemenice pohonu příslušenství 1 ANO 3 140 1 ANO 1,5 ± 0,1 100 ± 5 3 ± 0,4 180 ± 5 Blok válců (dan.m) Olejová vana 1 ± 0,1 Vodicí kladka rozvodového řemene 4,5 ± 0,4 3,7 ± 0,4 Napínací kladka rozvodového řemene 3 ± 0,3 2,3 ± 0,3 39

UTAHOVACÍ MOMENTY DIESELOVÝ MOTOR Motory 8HX 8HZ Hlava válců (dan.m) Skříň uložení vačkového hřídele Upevnění podcelku vačkového hřídele na hlavě válců Kolektor výfuku 2,5 ± 0,2 Víko hlavy válců 2,5 ± 0,2 Řemenice vačkového hřídele 4,3 ± 0,4 Setrvačník (dan.m) Setrvačník 1,7 70 ± 5 Mechanismus spojky 2 ± 0,2 Mazací okruh (dan.m) Celek olejového čerpadla 0,5 ± 0,06 0,9 ± 0,1 Výměník tepla chladicí kapalina / olej 1 ± 0,1 0,5 1 0,5 1 1,7 75 ± 5 40

UTAHOVACÍ MOMENTY DIESELOVÝ MOTOR Motory 8HX 8HZ Okruh vstřikování nafty (dan.m) Šroub s kruhovým osazením upevňovací vidlice 0,3 ± 0,1 vstřikovače nafty Společná vysokotlaká rampa vstřikování paliva na 2 ± 0,2 bloku motoru Přípojky na společné vysokotlaké rampě vstřikování paliva 1,7± 0,2 2,25 ± 0,2 Vstřikovací čerpadlo nafty na držáku 2,25 ± 0,2 Přípojka na vstřikovači nafty Řemenice vstřikovacího čerpadla nafty 5 ± 0,5 Přípojka na vysokotlakém čerpadle vstřikování nafty 2,25 ± 0,2 Chladicí okruh (dan.m) Čerpadlo chladicí kapaliny Komora výstupu chladicí kapaliny 0,3 ± 0,06 1 ± 0,1 0,3 ± 0,06 0,7 ± 0,08 41

UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU Motor : 8HY (dan.m) Pravý závěs motoru 1 2 6 ± 0,6 Pravý spodní závěs motoru 3 5,7 ±,05 Táhlo záchytu reakce 4 5 6 ± 0,6 Levý spodní závěs motoru 6 5,4 ± 0,5 Levý horní závěs motoru 7 6 ± 0,6 8 5,5 ± 0,5 B1BP2MNP 42

Upevňovací šroub víka ložiska Náboj řemenice klikového hřídele UTAHOVACÍ MOMENTY DIESELOVÝ MOTOR Motor : 8HY (dan.m) Klikové ústrojí 3 ± 0,3 140 ± 1,4 3 ± 0,3 180 ± 5 Blok válců Olejová vana 1 ± 0,1 Napínací kladka rozvodového řemene 4 ± 0,4 Vodicí kladka rozvodového řemene Držák vodicí kladky rozvodového řemene 2,5 ± 0,2 Hlava válců Skříň vík ložisek vačkového hřídele Sací potrubí 1 ± 0,1 Kolektor výfuku 2,5 ± 0,2 Víko hlavy válců šrouby (M6) momentem 1 ± 0,2 Ozubené kolo vačkového hřídele 4,3 ± 0,4 Ozubené kolo vysokotlakého palivového čerpadla 5 ± 0,5 43

UTAHOVACÍ MOMENTY DIESELOVÝ MOTOR Motor : 8HY (dan.m) Setrvačník - spojka Setrvačník 1,7 ± 0,2 Mechanismus spojky 2 ± 0,2 Mazací okruh Celek olejového čerpadla 0,9 ± 0,1 Výměník tepla chladicí kapalina / olej 1 ± 0,1 Trubka mazání turbodmychadla 2,2 ± 0,2 Okruh vstřikování Matice upevňovacího třmenu vstřikovače 0,4 ± 0,1 65 ± 5 Přípojky na společné vysokotlaké rampě vstřik. paliva Vysokotlaké palivové čerpadlo 2,3 ± 0,2 Přípojka na vstřikovači nafty Ozub. kolo vysokotlakého palivového čerpadla 5 ± 0,5 Přípojka na vysokotlakém palivovém čerpadle 2,3 ± 0,2 Chladicí okruh Čerpadlo chladicí kapaliny 1 ± 0,2 44

UTAHOVACÍ MOMENTY ZAVĚŠENÍ MOTORU Motor : 9HZ (dan.m) Pravý závěs motoru 1 2 6 ± 0,6 Spodní pravý závěs motoru 3 5,7 ±,05 Táhlo záchytu reakce 4 5 6 ± 0,6 Spodní levý závěs motoru 6 5,4 ± 0,5 Horní levý závěs motoru 7 6 ± 0,6 8 5,5 ± 0,5 B1BP2MNP 45

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Hlava válců 1 Šroub sacího potrubí (*) 1,3 ± 0,2 2 Šroub odlučovače oleje (*) 1,3 ± 0,2 3 4 5 Šroub skříně vík ložisek vačkových hřídelů (*) Závrtný šroub skříně vík ložisek vačkových hřídelů (*) Elektromagnetický ventil recirkulace výfukových plynů (E.G.R) (podle vybavení) Ventil recirkulace výfukových plynů (E.G.R) (podle vybavení) POZOR : (*) Dodržet stanovené pořadí utahování. (*) Pořadí utahování šroubů sacího potrubí (1) a odlučovače oleje (2). 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 (*) Pořadí utahování šroubů skříně vík ložisek vačkových hřídelů (3) B1BP3JWD B1DP25WD B1DP1D7D 1 ± 0,1 46

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR 6 7 8 Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Hlava válců Šroub hlavy válců (*) Podtlakové čerpadlo Povolení o úhel Komora výstupu chladicí kapaliny 2 ± 0,2 4 ± 0,5 260 ± 5 0,3 ± 0,1 0,5 ± 0,1 1,8 ± 0,2 5 0,3 ± 0,1 0,7 ± 0,1 POZOR : (*) Dodržet stanovené pořadí utahování. (*) Pořadí utahování šroubů hlavy válců (6). B1BP3JWD B1DP25XD 47

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Hlava válců 9 Kolektor výfuku 2,5 ± 0,2 10 Závrtný šroub kolektoru výfuku 1 ± 0,2 11 Matice turbodmychadla 2,6 ± 0,6 12 Matice katalyzátoru 2 ± 0,2 13 Těleso dvojité škrticí klapky (podle vybavení) Dávkovač vzduchu (podle vybavení) 0,1 ± 0,1 0,9 ± 0,2 0,1 ± 0,1 0,9 ± 0,2 B1BP3JWD 48

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Blok válců Šroub čerpadla chladicí kapaliny 14 0,4 ± 0,2 0,9 ± 0,1 15 Ojniční šroub 0,5 ± 0,1 1 ± 0,1 130 ± 5 POZOR : (*) Dodržet stanovené pořadí utahování. B1DP1LKP B1CP0MMD 16 16 Dvojitý setrvačník s tlumením (podle vybavení) (*) Povolení Setrvačník (podle vybavení) (*) Povolení 2,5 ± 0,3 Ano 0,8 ± 0,1 3 ± 0,3 90 ± 5 2,5 ± 0,3 Ano 0,8 ± 0,1 1,7 ± 0,2 75 ± 5 49

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Blok válců 18 Šroub skříně vík ložisek klikového hřídele 0,8 ± 0,3 19 20 Šroub skříně vík ložisek klikového hřídele Řemenice pohonu příslušenství POZOR : (*) Dodržet stanovené pořadí utahování. (*) Pořadí utahování šroubů vík ložisek a skříní vík ložisek klikového hřídele 0,6 ± 0,2 0,8 ± 0,3 3,5 ± 0,4 190 ± 5 Postup utahování : 10 šroubů (17) (od 1 do 10) momentem: 1 ± 0,2 dan.m. 14 šroubů (19) (od 11 do 24) momentem : 0,6 ± 0,1 dan.m. B1DP1LKP B1DP1LLD (17) Upev. šrouby vík ložisek (šroub M9) (18) Upev. šrouby skříně vík ložisek klikového hřídele (šroub M6) (19) Upev. šrouby skříně vík ložisek klikového hřídele (šroub M6) 50 2 šroubů (18) (uvnitř zvonu setrvačníku) momentem : 0,8 ± 0,1 dan.m. Povolení šroubů (17) o : 180. 10 šroubů (17) (od 1 do 10) momentem : 3 ± 0,1 dan.m. šroubů (17) (od 1 do 10) o : 140 ± 5. 14 šroubů (19) (od 11 do 24) momentem: 0,8 ± 0,1 dan.m.

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR 21 Šroub mazací trubky turbodmychadla 22 Šroub mazací trubky turbodmychadla Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Mazání 3 ± 0,5 23 Tlakový spínač oleje 3,2 ± 0,5 24 Šroub vodítka olejové měrky 0,8 ± 0,2 25 Čidlo hladiny oleje 2,7 ± 0,5 26 Trysky pro postřik dna pístů 2 ± 0,5 27 Víko olejového filtru 2,5 ± 0,5 28 Držák olejového filtru 1 ± 0,2 29 Výměník tepla chladicí kapalina - olej 1 ± 0,1 30 Uzávěr vypouštěcího otvoru 2,5 ± 0,3 31 Sací koš oleje 1 ± 0,1 32 Olejová vana 1,2 ± 0,2 33 Celek olejového čerpadla 0,5 ± 0,1 0,9 ± 0,1 B1DP1LMD 51

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Rozvod 34 Víka ložisek vačkového hřídele 1 ± 0,1 35 Řemenice vačkového hřídele 2 ± 0,2 50 ± 5 36 Vodicí kladka rozvodového řemene 3,7 ± 0,3 37 Napínací kladka rozvodového řemene 2,3 ± 0,2 38 Napínák řetězu vačkového hřídele 1 ± 0,1 B1EP1HQD 52

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Okruh vstřikování BOSCH 39 Přípojka na vstřikovači nafty 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 40 Matice upev. třmene vstřikovače 0,5 ± 0,1 65 ± 5 41 Vstřikovací čerpadlo nafty na držáku 2,2 ± 0,3 42 Řemenice vstřikovacího čerpadla nafty 5 ± 0,5 43 Přední držák vysokotlakého čerpadla vstřikování nafty 44 Zadní držák vysokotlakého čerpadla vstřikování nafty 2 ± 0,5 45 Přípojka na vysokotlakém čerpadle vstřikování nafty 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 46 Společná vysokotlaká rampa vstřik. paliva na bloku motoru 2,2 ± 0,3 47 Přípojka na společné vysokotlaké rampě vstřikování paliva 2 ± 0,5 2 ± 0,5 48 Držák palivového filtru 0,7 ± 0,1 B1HP22SD 53

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Okruh vstřikování DELPHI 49 Přípojka na vstřikovači nafty 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 50 Vstřikovací čerpadlo nafty na držáku 2,2 ± 0,3 51 Přípojka na vysokotlakém čerpadle vstřikování nafty 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 Přípojky na společné vysokotlaké rampě vstřikování paliva 52 2 ± 0,5 2,5 ± 0,3 53 Společná vysokotlaká rampa vstřik. paliva na bloku motoru 2,2 ± 0,3 54 Matice upev. třmene vstřikovače nafty 0,5 ± 0,5 65 ± 5 55 Držák palivového filtru 0,7 ± 0,1 Řemenice vstřikovacího čerpadla nafty 5 ± 0,5 B1HP28YD 54

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Příslušenství (verze bez filtru pevných částic) 56 Multifunkční držák 2 ± 0,4 57 Šroub alternátoru 4,9 ± 1,2 58 Výkonový obvod alternátoru 1,6 ± 0,2 59 Šroub alternátoru 4,1 ± 1 Příslušenství (verze bez klimatizace) 57 Šroub alternátoru 4,9 ± 1,2 60 Šroub držáku příslušenství 2 ± 0,5 61 Šroub vodicí kladky 4,5 ± 0,5 D1AP04MD D1AP02UD 55

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Příslušenství (verze s klimatizací) 57 Šroub alternátoru 4,9 ± 1,2 62 Šroub držáku kompresoru klimatizace 2 ± 0,5 63 Šroub kompresoru klimatizace 2,4 ± 0,5 Příslušenství (verze s filtrem pevných částic) 57 Šroub alternátoru 4,9 ± 1,2 58 Matice výkonového obvodu alternátoru 1,6 ± 0,2 59 Šroub alternátoru 4,1 ± 1 62 Šroub horního držáku alternátoru 2 ± 0,5 D1AP02VD D1AP04ND 56

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Dynamická napínací kladka elektrický posilovač řízení 62 Šroub horního držáku alternátoru 2 ± 0,5 Šroub kladky řemene pohonu příslušenství 65 2,1 ± 0,2 Dynamická napínací kladka hydraulický posilovač řízení 56 Multifunkční držák 2 ± 0,4 57 Šroub alternátoru 4,9 ± 1,2 58 Výkonový obvod alternátoru 1,6 ± 0,2 59 Šroub alternátoru 4,1 ± 1 60 Šroub držáku příslušenství 2 ± 0,5 61 Šroub vodicí kladky 4,5 ± 0,5 65 66 Šroub automatické napínací kladky (řemen pohonu příslušenství) Šroub automatické napínací kladky (řemen pohonu příslušenství) 2,1 ± 0,2 D1AP04PD D1AP04QD 57

UTAHOVACÍ MOMENTY - MOTOR Motory : 9HX 9HZ (dan.m) Startér 67 Matice patky startéru 1 ± 0,1 68 Matice napájecího kabelu startéru 69 Matice kabelu buzení startéru 0,5 ± 0,1 70 Šroub startéru 2 ± 0,3 D1BP01AD 58