Stručný Quick Start návod Instructions k použití Monitor Environmental stojanového Rack prostředí Monitor Obsah dodávky Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) se dvěma šrouby a dvěma VELCRO pásky, Jeden TH-Modul s úchytem kabelu, VELCRO páskem a šroubem, Souprava na přichycení kabelu, Sériový kabel s konektorem DB-9 (samička) na jednom konci a RJ-45 na druhém, Datový kabel CAT5 s přímým propojením, Odpojitelná napájecí šňůra s adaptérem 12Vss, Ethernet kabel CD s Uživatelskou příručkou ve formátu.pdf a MIB Stručný návod k použití
Kontrolní itinerář 1. Ověřte, zda máte k dispozici veškeré následující položky: Kompletní obsah dodávky Powerware Monitoru stojanového prostředí (ERM) viz přední strana dokumentu, Křížový šroubovák, Operační systém Microsoft Windows (pro pokyny k ostatním operačním systémům se podívejte do souboru s nápovědou, který se nachází na doprovodném CD k ERM), Sériový port (RS-232, Program Hyperterminal, který je součástí příslušenství operačního systému Windows) nebo jemu ekvivalentní terminálovou emulaci, Internetový prohlížeč MS Internet Explorer 2. Obraťte se na svého správce systému a požádejte ho o následující povinné údaje k nastavení komunikace v datové síti : (Statická*) IP adresa... Maska podsítě... * Pokud instalujete ERM v prostředí s DHCP serverem, musí správce systému tento server nakonfigurovat, aby IP adresu poskytl vždy, když o to síťový adaptér ERM požádá. Správci systému poskytněte MAC adresu síťového adaptéru ERM (je umístěna na spodní straně adaptéru): MAC adresa 3. Pokud potřebujete, aby fungovala e-mailová komunikace, zjistěte následující síťové údaje (buď pouze SMTP nebo DNS a název Host): IP adresa SMTP (odchozí e-mailový server)... IP adresa DNS (Domain Name Server)... Název (Jméno) Host Podrobnosti ke konfiguraci naleznete v PDF souboru Powerware Rack Monitor User s Guide (Uživatelská příručka Powerware Monitoru stojanového prostředí), který se nalézá na připojeném CD. Ještě podrobnější informace získáte, jestliže svůj produkt nejprve zaregistrujete na webové adrese warranty.powerware.com a poté navštívíte naší Internetovou stránku: www.powerware.com/rackmonitor. Odtud si též můžete stáhnout aktualizace firmwaru, nejnovější příručky a návody a další dokumentaci.
Kapitola 1 Instalace ERM Při instalaci ERM postupujte podle následujících kroků: 1. Zkontrolujte, že oba DIP přepínače na adaptéru datové sítě jsou na pozici 0 (vypnuto viz Obr. 1), 2. Zapojte dodaný sériový kabel do konektoru RJ-45 (označeného TH-Module-2) na ERM (viz Obr. 4), 0 1 Druhý konec sériového kabelu zapojte do COM portu na PC, 3. Dodaným přímým datovým kabelem CAT 5 propojte konektor RJ-45 na ERM označený TH-Module-1 s konektorem RJ-45 na TH-Modulu označeným 010101, 4. Podle potřeby propojte vstupy externího kontaktu na svorky na TH-Modulu (viz Obr. 2), 12 Obr. Figure 1 1. Kontrola Verify DIP nastavení Switches DIP přepínačů Pin 1 5. Zapojte napájecí přívod do konektoru na ERM označeného 12VDC viz Obr. 4, 6. Napájecí přívod uchyťte k ERM, jak je uvedeno na Obr. 3, 7. Druhý konec napájecí šňůry zapojte do síťové zásuvky, 8. Ethernetový kabel (součást dodávky) připojený k portu datové sítě (LAN) zapojte do konektoru na ERM označeného Network (datová síť), 9. Pokračujte podle následující kapitoly Konfigurace sériového portu. Obr. Figure 2 2. Svorkovnice TH-ModuleTH Screw Modulu Terminal Cable Clamp Obr. Figure 3 3. Uchycení Cable Clamp napájecího kabelu EATON Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) Stručný návod k použití 164950203 Rev 1 3
ERM 12 NETWORK TH-Module-1 TH-Module-2 RESET 12 VDC do portu Todatové LAN port sítě LAN do To PC do Tosíťové Powerzásuvky Outlet TH-Module- Input kontaktní Contact čidlo Sensor (volitelné) (optional) Figure 4. Typical ERM Installation Obr. 4 Typická instalace ERM 4 EATON Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) Stručný návod k použití 164950203 Rev 1
Kapitola 2 Konfigurace po sériovém portu Při konfiguraci ERM postupujte podle následujících kroků: 1. Spusťte svůj program pro terminálovou emulaci (jako např. HyperTerminal) volbou Start, Programy, Příslušenství, Komunikace a poté HyperTerminal, 2. Zadejte název (jméno) ERM a klikněte na OK (viz Obr. 5), 3. Zvolte vhodné sériové připojení (jako např. COM1 ) a klikněte na OK - viz. Obr. 6, 4. Nakonfigurujte parametry portu, jak je ukázáno na Obr. 7 (9600, 8, None, 1 a None). Klikněte na OK a stiskněte Enter, Obr. Figure 5 5. Nové Newpřipojení Connection 5. Zadejte své heslo (password) - základní nastavení je admin a stiskněte Enter. Objeví se obrazovka Základní nabídky (viz. Obr. 8), 6. V Základní nabídce zvolte 1, čímž se zobrazí stránka konfigurace Monitoru stojanového prostředí. Figure Obr. 6 6. Volba Select portu Connection na PC Figure Obr. 7 7. Konfi Configure gurace Port parametrů Settingsportu Obr. Figure 8 8. Stránka Main Menu Základní Screen nabídky EATON Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) Stručný návod k použití 164950203 Rev 1 5
7. Na stránce konfigurace Monitoru stojanového prostředí zvolte 1, abyste zobrazili stránku Systémové konfigurace (viz Obr. 9), Zadejte jednoznačnou IP adresu ERM (pokud není automaticky přiřazována DHCP serverem) a upravte masku podsítě, POZN: IP adresy PC a ERM musí náležet ke stejné podsíti 8. Zadejte 0 pro návrat na stránku konfigurace Monitoru stojanového prostředí, Obr. Figure 9 9. Stránka SystemSystémové Group Configuration konfi gurace Screen 9. Na stránce konfigurace Monitoru stojanového prostředí zadejte 2, abyste zobrazili stránku konfigurace Přístupu (viz Obr. 10), Zadejte povolené parametry pro HTTP/SNMP, 10. Zadejte 0 pro návrat na stránku konfigurace Monitoru stojanového prostředí Obr. Figure 1010. Stránka Controlkonfi Group gurace Configuration Přístupu Screen 11. Na stránce konfigurace Monitoru stojanového prostředí zadejte 4 abyste zobrazili stránku konfigurace E-mailové komunikace (viz. Obr. 11). Zadejte údaje E-mailového serveru, DNS, atd., 12. Zadejte 0 a stiskněte třikrát Enter pro opuštění režimu konfigurace, Obr. Figure 1111. Stránka Email Group konfi gurace Configuration Screen E-mailové komunikace 13. Spusťte svůj Internetový prohlížeč a jako adresu zadejte IP adresu ERM. Stiskněte Enter a zobrazíte domovskou stránku ERM (viz. Obr. 12). Figure Obr. 1212. Domovská ERM Homestránka Page ERM 6 EATON Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) Stručný návod ions k použití 164950203 164950203 Rev 1Rev 1
Kapitola 3 Konfigurace s použitím protokolu Telnet Při konfiguraci ERM postupujte podle následujících kroků: 1. Zkontrolujte, že máte instalovanou datovou síť (LAN) s protokolem TCP/IP, 2. Pokud na síti existuje služba DHCP serveru, pokouší se zpočátku ERM získat IP adresu od tohoto serveru, POZN: Pro zobrazení IP adresy ERM spusťte z doprovodného CD program ERMupgrade.exe. Figure Obr. 1313. Stránka Main Menu Základní Screen nabídky 3. Pokud služba DHCP serveru není k dispozici, zadejte z povelové řádky operačního systému (DOS prompt přímo, nebo vyvolaný povelem Start/Spustit/cmd) následující příkaz: route add 172.17.XXX.ZZZ <IP adresa pracovní stanice> POZN: Standardní nastavení IP adresy ERM je 172.17.XXX.ZZZ, kde XXX a ZZZ jsou poslední dva páry MAC adresy ERM vyjádřené dekadicky. MAC adresa se nalézá na zadní straně ERM (např. 00-E0-XX-XX-XX-XX). 4. Z DOS promptu zadejte následující povel: TELNET <IP adresa ERM> TELNET pro komunikaci používá sériový port s dříve nastavenými parametry 5. Spusťte svůj Internetový prohlížeč a jako adresu zadejte IP adresu ERM. Stiskněte Enter a zobrazíte domovskou stránku ERM (viz. Obr. 14). Obr. Figure 1414. Domovská ERM Home stránka Page ERM EATON Powerware Monitor stojanového prostředí (ERM) Stručný Start návod Instructions k použití 164950203 Rev 1 7
Poštovní adresa: Powerware Products and Services, Marketing P.O. Box 54, 02921 Espoo, FINLAND Tel: +358 9 452 661 Fax: +358 9 452 66396 emea@powerware.com http://www.powerware.com ČESKÁ REPUBLIKA Tel: +420 272 760 365 DÁNSKO Tel: +45 3686 7910 denmark.sales@powerware.com FINSKO Tel: +358 9 452 661 finland.sales@powerware.com FRANCIE Tel: +33 1 60 12 74 00 powerware.france@powerware.com NĚMECKO Tel: +49 7841 6040 infogermany@eaton.com ITÁLIE Tel: +39 02 95542.1 info@powerware.it NORSKO Tel: +47 23 03 65 50 norway.sales@powerware.com POLSKO Tel: +48 22 331 85 24 poland.sales@powerware.com SNS (RUSKO) Tel: +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tel: +421 2 4463 7046 ŠVÉDSKO Tel: +46 8 598 940 00 sweden.sales@powerware.com VELKÁ BRITÁNIE Tel: +44 1753-608 700 powerware.help@powerware.com