DVD-Vdeo přehrávač / Vdeorekordér Nejprve s přečtěte tento návod k použtí! Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Do návodu jsme zahrnul vše, co je na začátku potřeba znát. Pokud máte jakýkolv problém, zástupc frmy Phlps Vám poradí, jak získat maxmum z tohoto nového přístroje objasněním následujících bodů: Zapojení přístroje První nastavení Ovládání Pokud potřebujete rychle pomoc, volejte nejprve nám! Tel: vz zadní strana návodu. Návod k použtí
Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍRAT UPOZORNĚNÍ: NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO ZADNÍ STRANU). ZABRÁNÍTE TAK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ OPRAVITELNÉ DÍLY. VŽDY SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANOU OSOBU. Symbol blesku uvntř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje užvatele na přítomnost nezolovaného nebezpečného napětí uvntř přístroje, které může být dostatečně vysoké na to, aby způsoblo úraz elektrckým proudem. Symbol vykřčníku uvntř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje užvatele na důležté pokyny pro ovládání a údržbu (servs) v návodu kpoužtí. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. ZABRÁNÍTE TAK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Poznámky k autorským právům: Ze zákona je zakázáno kopírovat, vysílat, ukazovat, vysílat přes kabel, přehrávat na veřejnost nebo půjčovat materál chráněný autorským právem bez povolení. Tento výrobek dsponuje funkcí ochrany autorských práv vyvnutou frmou Macrovson. Na některých dscích jsou nahrány sgnály ochrany prot kopírování. Výrobek používá technolog pro ochranu autorských práv, která je chráněna U.S. patenty a je duševním vlastnctvím Macrovson Corporaton a dalších oprávněných vlastníků. Používání této ochrany musí být povoleno Macrovson Corporaton a je určeno výhradně pro domácí použtí nebo jné účely, pokud Macrovson Corporaton nestanoví jnak. Zpětné nženýrství nebo rozebírání je zakázáno. Zneužtí je zakázáno. SÉRIOVÉ ČÍSLO: Sérové číslo je umístěno na zadní straně přístroje. Toto číslo je jednoznačně přřazeno tomuto přístroj. Poznamenejte s zde požadované nformace a uchovejte s je jako trvalý záznam o nákupu. Model č. Sérové č. Hlavní rysy: Všestranně použtelné pro přehrávání DVD, VCD, audo CD nebo VHS kazet. Možnost sledování DVD př nahrávání televzního vysílání na vdeokazetu. Dálkové ovládání DVD a VCR. Nahrávání z DVD na VHS kazetu (pokud není DVD chráněno prot kopírování technologí Macrovson). H-F stereo VCR. Varování: Neumísťujte tento přístroj do uzavřeného prostoru, jako je knhovna apod. UPOZORNĚNÍ: Tento DVD přehrávač používá laser. Pro správné používání přístroje s nejprve přečtěte tento návod k použtí a uchovejte ho pro pozdější potřebu. V případě opravy se obraťte na autorzovaný servs vz postup př opravě. Používání ovládacích prvků, nastavení nebo provádění operací jným způsobem, než zde uvedeným, může způsobt nebezpečné radační záření. Nepokoušejte se otevřít kryt přístroje. Zabráníte tak přímému vyzařování laserového paprsku. Po otevření je laserový paprsek vdtelný. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být namočen, postříkán nebo pokapán. Neumísťujte na přístroj předměty obsahující tekutny, např. vázy. Tento výrobek splňuje požadavky na rádové rušení podle směrnce EEC 89/336/EEC, 93/68/ EEC a 73/23/EEC. 2
Index... 4 3
Obsah Úvod Bezpečnostní upozornění... 2 Index... 3 Před použtím... 5-6 Jaké typy dsků můžete použít... 5 Pracovní vzdálenost dálkového ovládání... 5 Preventvní opatření... 6 Poznámky k dskům... 6 O používaných symbolech... 6 Nastavení výstupu... 6 Přední panel a dsplej... 7 Dálkový ovladač... 8 Zadní panel... 9 Příprava Zapojení... 10-11 Přpojení televzoru...10 Přpojení přídavných zařízení...11 Před použtím vdeorekordér... 12-16 Naladění vdeo kanálu na televzoru...12 První použtí DVD+vdeorekordéru...12 Manuální nastavení času...13 Nastavení systému barev...13 Jak pracovat v hlavním menu...14 Automatcké ladění televzních stanc...14 Manuální naladění televzních stanc...15 Změna pořadí televzních stanc...16 Vymazání televzních stanc...16 Před použtím DVD přehrávač... 17-20 Všeobecné vysvětlení...17 On-Screen zobrazení...17 Počáteční nastavení...18-20 z Všeobecný postup...18 z Language (Jazyk)...18 z Pcture (Obraz)...18 z Sound (Zvuk)...19 z Others (Další)...19 z Parental Control (Rodčovská kontrola)...20 Ovládání Operace s kazetou... 21-24 Přehrávání kazety...21 z OPR (Získání lepšího obrazu)...21 Rychlé časové nahrávání (ITR)...22 Programování ShowVew...23 Nahrávání s časovačem pomocí On Screen menu...24 Operace s DVD a vdeo CD dskem... 25-27 Přehrávání DVD a vdeo CD dsků...25 Všeobecné funkce...25 z Přesun na jný ttul...25 z Přesun na jnou kaptolu/skladbu...25 z Vyhledávání...25 z Přerušení přehrávání a přehrávání po snímcích...26 z Pomalé přehrávání...26 z Přehrávání v náhodném pořadí...26 z Opakované přehrávání...26 z Opakované přehrávání část A-B...26 z Hledání podle času...26 z 3D Prostorový zvuk...26 z Spořč obrazovky...26 z Zvětšování...27 z Vyhledávání značek...27 Specální funkce DVD...27 z Menu Ttle...27 z Menu Dsc...27 z Úhel kamery...27 z Změna jazyka zvuku...27 z Změna zvukového kanálu...27 z Ttulky...27 Operace se zvukovým a MP3 dskem...28-29 Přehrávání zvukového CD a MP3 dsku...28-29 z Poznámky k MP3 souborům...28 z Přerušení (pauza)...29 z Přesun na jnou skladbu...29 z Opakovaní skladby/dsku/vypnutí...29 z Prohledávání...29 z Přehrávání v náhodném pořadí...29 z Opakované přehrávání část A-B...29 z 3D Prostorový zvuk...29 z Změna zvukového kanálu...29 Operace s JPEG dskem... 30 Prohlížení JPEG dsku...30 z Skok na další soubor...30 z Zastavení obrázku...30 z Překlopení obrázku...30 z Otočení obrázku...30 z Poznámky k JPEG souborům...30 Naprogramované přehrávání... 31 Naprogramované přehrávání zvukového CD a MP3 dsku... 31 Naprogramované přehrávání vdeo CD dsku... 31 z Opakování naprogramovaných skladeb... 31 z Vymazání skladby z naprogramovaného seznamu... 31 z Vymazání celého seznamu naprogramovaných skladeb... 31 Další funkce...32-33 Zobrazení On Screen...32 Zastavení počítadla kazety...32 Dětská pojstka...32 Vdeo doktor (samodagnóza)...32 H-F stereo zvukový systém...33 Šrokoúhlé zobrazení 16:9...33 Paměť posledního stavu...33 Specální nahrávání... 34 Kopírování z DVD dsku na vdeorekordér...34 Nahrávání z jného vdeorekordéru...34 Reference Odstraňování problémů... 35 Seznam číselných kódů jazyků... 36 Seznam kódů států / oblastí... 37 Techncká data... 38 Symboly použté v návodu Upozorňuje na nebezpečí, která by mohla způsobt poškození přístroje nebo jné materální škody. Upozorňuje na specální vlastnost přístroje. Upozorňuje na užtečné rady a body usnadňující prác. 4
Před použtím Jaké typy dsků můžete použít DVD (dsk 8 cm / 12 cm) Vdeo CD (VCD) (dsk 8 cm / 12 cm) Audo CD (dsk 8 cm / 12 cm) Přístroj může navíc přehrávat DVD-R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD a CD-R nebo CD-RW obsahující zvukové skladby, MP3 nebo JPEG soubory. Poznámky Některé CD-R/RW (nebo DVD-R/±RW) dsky nemusí být přístrojem přehrány. Záleží na stavu nahrávací mechanky a na stavu samotného CD-R/RW (nebo DVD-R/±RW) dsku. Nelepte an na jednu stranu dsku (potštěnou nahranou stranu) nálepky. Nepoužívejte CD dsky neobvyklých tvarů (např. ve tvaru srdce nebo osmúhelníku). Mohlo by dojít k selhání přehrávání. Poznámky k DVD a vdeo CD dskům Některé operace př přehrávání DVD nebo vdeo CD dsků mohou být využty pouze pomocí specálního programu výrobců. Přestože tento přístroj přehrává DVD a vdeo CD dsky tak, jak byly výrobc programu vytvořeny, některé funkce přehrávání nemusí být dostupné nebo mohou být naopak některé funkce přdány. Více podrobností naleznete v příloze k DVD a vdeo CD dskům. Některé DVD dsky určené pro obchodní účely není možné přehrát. Regonální kód DVD přehrávače a DVD dsků Tento DVD přehrávač je navržen a vyroben pro přehrávání DVD programů regonu 2. Označení regonu na popsu některých DVD dsků nformuje o tom, které typy přehrávačů jsou schopné přehrát tyto dsky. Tento přístroj je schopen přehrávat pouze DVD dsky označené 2 nebo ALL. Pokud se pokusíte přehrávat jné dsky, na obrazovce se zobrazí hlášení Check Regonal Code (Zkontrolujte regonální kód). 2 Termnologe týkající se dsků Ttul (pouze DVD) Obsah hlavního flmu nebo obsah doprovodných částí nebo obsah dodatečných částí nebo hudební album. Každému ttulu je přřazeno referenční číslo umožňující snadnější nalezení ttulu. Kaptola (pouze DVD) Řada obrázků nebo hudebních skladeb, která je menší než ttul. Ttul se skládá z jedné nebo více kaptol. Každé kaptole je přřazeno číslo kaptoly, které umožňuje nalezení požadované kaptoly. U některých dsků není možné kaptoly nahrávat. Skladba (pouze vdeo CD a hudební CD) Řada obrázků nebo hudebních skladeb na vdeo CD nebo audo CD. Každé skladbě je přřazeno číslo, které umožňuje její snadné nalezení. Scéna Na vdeo CD dsku s funkcem PBC (Kontrola přehrávání) jsou záznamy jednotlvé fotky rozděleny do částí nazývaných Scény. Každá scéna je zobrazena v menu na obrazovce a je jí přřazeno číslo, které umožňuje nalezení požadované scény. Scéna je tvořena jednou nebo několka skladbam. Tpy vdeo CD dsků Vdeo CD dsky je možné rozdělt do dvou skupn: Vdeo CD dsky vybavené funkcí PBS (verze 2.0) PBC funkce umožňují komunkovat se systémem pomocí menu, funkcí pro vyhledávání a dalších typckých (počítačových) funkcí. Navíc je možné přehrávat fotografe s vysokým rozlšením, pokud jsou na dsku uloženy. Vdeo CD dsky, které nejsou vybaveny PBC (verze 1.1) Používají se stejným způsobem jako audo CD dsky. Tyto dsky umožňují přehrávání vdeo záznamů stejně jako zvuku, ale nejsou vybaveny PBC. Pracovní vzdálenost dálkového ovládání Nasměrujte dálkové ovládání na senzor a stskněte tlačítko. z Vzdálenost: Přblžně 7 m od přední strany senzoru. z Úhel: Přblžně 30 v každém směru od přední strany senzoru. Vložení baterí do dálkového ovládání Sundejte kryt prostoru pro batere na zadní straně dálkového ovládání a vložte dvě batere (velkost AA) se správnou polartou e a E. Upozornění Nemíchejte staré a nové batere. Nkdy nepoužívejte různé typy baterí (standardní, alkalcké, apod.) 5
Před použtím (pokr.) Preventvní opatření Zacházení s přístrojem Př přepravě přístroje Orgnální balení a balcí materály jsou nejvhodnější. Po zajštění maxmální bezpečnost použjte stejné balení, v jakém byl přístroj zabalen ve výrobě. Čštění dsků Otsky prstů a prach na dsku mohou způsobt zhoršenou kvaltu obrazu a zvuku. Před přehráváním očstěte dsk jemným hadříkem. Vždy ho otírejte od středu ven. Nastavení přístroje Během přehrávání může dojít k rušení televzoru nebo ráda umístěných v blízkost přístroje. V tomto případě umístěte přehrávač dále od televzoru nebo ráda, případně ho po vyndání dsku vypněte. Udržování povrchu V blízkost přístroje nepoužívejte těkavé látky, jako jsou spreje na hmyz. Nenechávejte dlouho ležet gumu nebo plastové výrobky na povrchu přístroje. Mohly by na povrchu zanechat stopy. Čstění přístroje Čštění povrchu Používejte jemný, suchý hadřík. Pokud je povrch extrémně znečštěn, hadřík trochu navlhčete do slabého čstícího prostředku. Nepoužívejte slná rozpouštědla, jako jsou alkohol, benzín nebo ředdlo. Tyto látky by mohly poškodt povrch přístroje. Uchování čstého obrazu Tento DVD přehrávač je techncky velm vyspělé a přesné zařízení. Pokud jsou mechanka ovládající laser a pohon dsku znečštěné nebo opotřebované, bude kvalta obrazu špatná. Po každých 1000 hodnách je doporučena pravdelná kontrola a údržba. (Záleží na prostředí, ve kterém je přístroj používán.) Více nformací můžete získat u nejblžšího prodejce. Poznámky k dskům Zacházení s dsky Nedotýkejte se nahrané strany dsku. Dsk držte po obvodu tak, aby se konce prstů nedotýkaly povrchu. Na dsk nelepte an papírky an nálepky. Skladování dsků Po přehrání uložte dsk zpátky do krabčky. Nevystavujte dsk přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla. Nenechávejte ho v automoblu zaparkovaném na přímém slunečním záření, protože uvntř automoblu může dojít ke značnému zvýšení teploty. Nepoužívejte slná rozpouštědla, jako jsou alkohol, benzín, ředdlo, běžně dostupné čstcí prostředky nebo antstatcké spreje určené pro starší gramofonové desky. O používaných symbolech Symbol Během přehrávání se na obrazovce může zobrazt symbol. Tento symbol upozorňuje, že funkce popsovaná v návodu k použtí není použtelná pro DVD+vdeorekordér nebo pro daný DVD vdeo dsk. Symboly dsků v návodu Kaptola, která má v nadpsu jeden z uvedených symbolů, je určena pouze pro typ dsku odpovídající danému symbolu. DVD Vdeo CD s funkcí PBC (řízení přehrávání) Vdeo CD bez funkce PBC (řízení přehrávání) Zvukové CD MP3 dsk JPEG dsk Nastavení výstupu Je nutné nastavt jeden ze zdrojů přehrávání (DVD nebo VCR), který bude přehráván na televzoru. z Pokud chcete sledovat DVD: Stskněte tlačítko DVD na dálkovém ovládač nebo SOURCE na předním panelu. Na obrazovce se zobrazí výstup z DVD přehrávače. z Pokud chcete sledovat VCR: Stskněte tlačítko VCR na dálkovém ovládač nebo SOURCE na předním panelu. Na obrazovce se zobrazí výstup z vdeorekordéru. Poznámky z Jestlže vložíte do DVD+vdeorekordéru DVD dsk a rekordér je nastaven na režm VCR, automatcky se přepne do režmu DVD. z Jestlže vložíte kazetu bez ochrany prot přepsání a DVD+vdeorekordér je v režmu DVD, automatcky se přepne do režmu VCR. 6
Přední panel a dsplej Zásuvka pro dsk Zde vložte dsk. SOURCE Přepínání DVD/VCR PAUSE (II) Dočasné přerušení přehrávání / přehrávání po snímcích. Dsplej Zobrazuje aktuální stav přístroje. Senzor pro dálkový ovladač Sem směřujte dálkové ovládání. Prostor na kazetu STOP (x) Zastavení přehrávání Skok/prohlížení/přetáčení dopředu Přechod k DALŠÍ kaptole/skladbě. Pro rychlé prohlížení směrem dopředu stskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy. Přetáčení kazety dopředu. PLAY (N) Start přehrávání Skok/prohlížení/přetáčení dozadu Přechod na začátek aktuální kaptoly/skladby nebo k PŘEDCHOZÍ kaptole/skladbě. Pro rychlé prohlížení směrem dozadu stskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy. Přetáčení kazety dozadu. DVD OPEN/CLOSE (Z) Otevření nebo zavření zásuvky na dsk. POWER Zapnutí nebo vypnutí přístroje. Audo IN (L/R) konektory Vdeo IN konektor EJECT (Z) Vyndání kazety Nahrávání z DVD na vdeokazetu Nahrávání na vdeokazetu MP3 Vložen MP3 dsk. Aktvována funkce ANGLE A y B Aktvováno opakované přehrávání část A-B. ALL Aktvováno přehrávání celého dsku. PROG. Aktvováno přehrávání programu. TITLE Číslo aktuálního ttulu. CHP/TRK Číslo aktuální kaptoly nebo skladby. VCR Jsou dostupné funkce DVD+vdeorekordér a jsou vybrány kanály TIMER DVD+vdeorekordér nahrává pomocí časovače nebo je nastaveno nahrávání pomocí časovače. REC DVD+vdeorekordér nahrává. Dětská pojstka je aktvní. CDREC Probíhá nahrávání z DVD dsku na vdeokazetu. HI-FI Přístroj přehrává kazetu nahranou v H-F kvaltě. DVD Je vložen DVD dsk. VCD Je vložen vdeo CD dsk. CD Je vložen zvukový CD dsk. PR DVD+vdeorekordér je naladěn na kanál XX. BIL Je přjímáno vícejazyčné vysílání. ST Je přjímáno stereo vysílání. Zobrazení celkové doby přehrávání, zbývající doby nebo aktuální stav rekordéru (přehrávání, přerušení, apod.) SP LP Zobrazení rychlost přehrávání a nahrávání. Ve vdeorekordéru je vložena kazeta. 7
Dálkový ovladač Tlačítka DVD/VCR Výběr zdroje sgnálu (DVD nebo VCR) pro televzor. TV/VCR Zobrazení kanálu naladěných vdeorekordérem nebo televzorem. Numercká tlačítka 0-9 Výběr očíslovaných položek v menu. DISC MENU Přístup do menu DVD dsku. SYSTEM MENU Vyvolání nebo ukončení menu pro nastavení DVD přehrávače a vdeorekordéru. SKIP./REW Skok na začátek aktuální kaptoly nebo skladby. Rychlým dvojtým stskem přechod na předchozí kaptolu nebo skladbu. Stskem a podržením tlačítka na 2 sekundy je obraz přehráván dozadu (pouze pro DVD). Pokud není kazeta přehrávána, je po stsku tlačítka kazeta přetáčena dozadu, jnak je zrychleně přehrávána dozadu. SKIP >/FWD Skok na další kaptolu nebo skladbu. Stskem a podržením tlačítka na 2 sekundy je obraz přehráván dopředu (pouze pro DVD). Pokud není kazeta přehrávána, je po stsku tlačítka kazeta přetáčena dopředu, jnak je zrychleně přehrávána dopředu. MARKER Během přehrávání vloží značku. SEARCH Zobrazí menu MARKER SEARCH. INPUT Volba vstupního sgnálu vdeorekordéru (Rádo, AV1, AV2 nebo AV3). REC/ITR Normální nahrávání nebo po opakovaném stsku rychlé časové nahrávání. REPEAT Opakovaně přehrává kaptolu, skladbu, ttul nebo všechno. REPEAT A-B Opakovaně přehrává výběr. PROGRAM Vyvolání nebo ukončení menu PROGRAM. CLEAR - Vynuluje počítadlo kazety na M 0:00:00 - Odstraní číslo skladby v menu PROGRAM nebo značku v menu MARKER SEARCH. POWER Zapnutí nebo vypnutí DVD+vdeorekordéru. EJECT, OPEN/CLOSE - Otevře nebo zavře zásuvku na dsk. - Vysune kazetu vloženou v mechance vdeorekordéru. RETURN Ukončení menu nastavení. DISPLAY Vyvolání On-Screen zobrazení. Přepínání mez zobrazením hodn, počítadla kazety a zbývajícím časem kazety. b/b/v/v (vlevo/vpravo/nahoru/dolů) -Výběr položky v menu -v/v: Volba kanálu vdeorekordéru. Ruční nastavení obrazu z kazety na obrazovce. OK - Potvrzení výběru v menu. - Zobrazení funkcí na obrazovce. STOP Ukončení přehrávání. PLAY Spuštění přehrávání. PAUSE/STEP Přerušení přehrávání nebo nahrávání. Opakovaným stskem během přerušení jsou postupně přehrávány jednotlvé snímky. SUBTITLE Volba jazyku ttulků. AUDIO Výběr řeč (DVD) nebo zvukového kanálu (CD). ANGLE Nastavení úhlu kamery DVD, pokud je funkce dostupná. ZOOM Zvětšení obrazu DVD/VCD. TITLE/LP - Zobrazení menu Ttle, pokud je na dsku dostupné. - Výběr rychlost přehrávání. SHUFFLE - Přehrávání skladeb v náhodném pořadí. C.LOCK Zapnutí / vypnutí dětské pojstky. SHOWVIEW Zobrazení menu pro nastavení SHOWVIEW. Poznámka Dálkový ovladač používá pro funkce vdeorekordéru DVD přehrávače stejná tlačítka (včetně PLAY). Pokud chcete používat vdeorekordér, stskněte tlačítko VCR. Pokud chcete používat DVD přehrávač, stskněte tlačítko DVD. 8
R L R L Zadní panel AERIAL Do této zdířky přpojte anténu. EURO AV2 Konektor pro přpojení dalšího vdeorekordéru. DVD/VCR AUDIO OUT Konektory pro přpojení zeslovače, sateltního přjímače nebo stereo přehrávače. AUDIO OUT (levá/pravá) (DVD OUT) Konektory pro přpojení zeslovače, sateltního přjímače nebo stereo přehrávače. AERIAL EURO AV2 DECODER VCR IN+OUT/DVD OUT DVD/VCR AUDIO OUT DVD EXCLUSIVE OUT AUDIO OUT RF OUT EURO AV1 AUDIO/ VIDEO DVD/VCR OUT COAXIAL COAXIAL (dgtální audo výstup) (DVD OUT) Přpojení (koaxální) dgtálního audo přístroje. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Konektor pro přpojení televzoru nebo jného vdeorekordéru. RF OUT (DVD/VCR OUT) Konektor pro přpojení televzoru. Napájecí vodč Napájecí vodč pro přpojení do zásuvky. Nedotýkejte se vývodů konektorů na zadní straně přístroje. Elektrostatcký náboj by mohl poškodt přístroj. 9
Zapojení Tpy z Přístroj je možné zapojt různým způsoby, záleží na tom, jak chcete přpojt televzor a ostatní zařízení. z Pro dosažení co nejlepšího zapojení s také přečtěte nstrukce v návodu k televzoru, zvukového zařízení a dalších přpojovaných zařízení. z Pro lepší přehrávání zvuku propojte konektory AUDIO tohoto přehrávače s audo konektory zeslovače, sateltního přjímače, stereo nebo audo/vdeo zařízení. Více nformací vz Přpojení dalších přístrojů na straně 11. Upozornění Ujstěte se, že je DVD přehrávač přpojen přímo k televzoru. Na televzoru nastavte správný vstupní obrazový kanál. Nepropojujte konektor AUDIO OUT tohoto přístroje s konektorem PHONO na zvukovém zařízení. Přpojení televzoru z Přpojte televzor jedním z následujících způsobů podle možností stávajících zařízení. Základní zapojení (AV) 1 Propojte SCART konektor EURO AV1 AUDIO/ VIDEO na zadním panelu tohoto přístroje se SCART konektorem na televzoru. Zadní strana televzoru Sateltní přjímač Základní zapojení (RF) 1 Zapojte kabel z vntřní/venkovní antény do konektoru AERIAL na zadním panelu tohoto přístroje. 2 Propojte konektor RF OUT (DVD/VCR OUT) na zadním panelu tohoto přístroje přloženým RF anténním kabelem s anténním vstupem televzoru. AERIAL RF OUT EURO AV2 DECODER EURO AV1 AUDIO/ VIDEO VCR IN+OUT/DVD OUT DVD/VCR AUDIO OUT R L DVD EXCLUSIVE OUT AUDIO OUT R L DVD/VCR OUT COAXIAL Zadní strana DVD+vdeorekordéru (základní zapojení) 10
Zapojení (pokračování) Přpojení přídavných zařízení Přpojení zeslovače vybaveného dvěma analogovým stereo kanály nebo Dolby Pro Logc II/ Pro Logc. Propojte levý a pravý konektor DVD/VCR AUDIO OUT nebo AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) na tomto přístroj s levým a pravým audo konektorem zeslovače, sateltního přjímače nebo jného zvukového zařízení pomocí audo kabelů. Poznámky Pokud neodpovídá zvukový formát dgtálního výstupu možnostem zeslovače, bude vydávat slný rušený zvuk nebo nebude vydávat žádný zvuk. Pro ověření zvukového formátu vloženého DVD dsku na obrazovce stskněte tlačítko AUDIO. Přpojení zeslovače vybaveného dvěma dgtálním stereo kanály (PCM) nebo audo/vdeo přjímače vybaveného vícekanálovým převodníkem (Dolby Dgtal TM, MPEG 2 nebo DTS). 1 Propojte DIGITAL AUDIO OUT konektor (COAXIAL) na tomto přístroj s odpovídajícím konektorem zeslovače. Použjte k tomu vhodný dgtální (koaxální) audo kabel. 2 Je nutné aktvovat dgtální výstup tohoto přístroje. (Vz Dgtální zvukový výstup na straně 19). Zadní panel DVD+vdeorekordéru AERIAL RF OUT DVD/VCR OUT EURO AV2 DECODER EURO AV1 AUDIO/ VIDEO VCR IN+OUT/DVD OUT DVD/VCR AUDIO OUT DVD EXCLUSIVE OUT 2kanálové analogové stereofonní nebo Dolby Pro Logc II/Pro Logc zapojení. R L AUDIO OUT R L COAXIAL Dgtální vícekanálový zvuk Dgtální vícekanálové zapojení poskytuje nejlepší kvaltu zvuku. K tomu je zapotřebí vícekanálový audo/vdeo recever, který podporuje jeden nebo více zvukových formátů podporovaných tímto přístrojem (MPEG 2, Dolby Dgtal a DTS). Informace naleznete v návodu k použtí receveru a na symbolech na přední straně receveru. (DVD exclusve out: dgtální vícekanálové zapojení) Varování: Z důvodu lcenčních podmínek DTS bude dgtální výstup ve formátu DTS, pokud je zvolen DTS audo sgnál. Zeslovač (sateltní přjímač) 11
Před použtím vdeorekordér Naladění vdeo kanálu na televzoru Vdeo kanál (RF výstupní kanál) je kanál, na kterém televzor přjímá obrazové a zvukové sgnály z DVD+vdeorekordéru přes RF kabel. Jestlže používáte SCART kabel, nemusíte kanál na televzoru ladt, jednoduše zvolte AV. AV kanál je jž přednastaven pro optmální přehrávání vdeo sgnálu na televzoru. Následující kroky provádějte pouze tehdy, pokud dojde k rušení TV obrazu po přemístění televzoru na jné místo, pokud začala vysílat nová stance, nebo pokud jste změnl propojení z RF na AV a opačně. 1 Zapněte DVD+vdeorekordér a televzor. 2 Nastavte na televzoru volnou pozc 36. 3 Stskněte na dálkovém ovladač tlačítko 1. Přístroj přejde do pohotovostního režmu (hodny ztmavnou). 4 Stskněte a podržte tlačítko REW nebo FWD na DVD+vdeorekordéru déle než 4 sekundy. Na dsplej DVD+vdeorekordéru se zobrazí RF 36. Na obrazovce televzoru se zobrazí následující obrázek. První použtí DVD+vdeorekordéru Předpokladem pro provedení následujících kroků je, že je DVD+vdeorekordér zapojen poprvé. Naladění TV stanc je díky systému automatckého ukládání kanálů (ACMS) velm jednoduché. Tento systém automatcky naladí a uloží TV kanály do DVD+vdeorekordéru. 1 Ujstěte se, že jste DVD+vdeorekordér správně přpojl. Stskem tlačítka 1 zapněte DVD+vdeorekordér. Pokud se na obrazovce nezobrazí On-Screen menu, ujstěte se, zda jste televzor naladl na vdeo kanál. Pokud ano, pak je DVD+vdeorekordér jž naladěn. Pr-12 ACMS ACMS 2 Stskem tlačítka OK se spustí automatcké ladění. 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 Pr-12 ACMS S E P RSET RF CHANNEL 36 3 Stskem tlačítka SYSTEM MENU zmzí menu zobrazovky. Pokud je obraz rušený šumem, pokračujte krokem 5. Pokud je obraz čstý, ukončete nastavení stskem tlačítka 1 na DVD+vdeorekordéru. 5 Stskněte tlačítko REW nebo FWD na DVD+vdeorekordéru a nastavte vdeo kanál na volnou pozc mez 22 a 68, která není obsazená místním vysílačem. Poznámka Kanál 36 se nezmění, dokud není ukončen krok 6. 6 Stskem tlačítka 1 uložte nový RF vdeo kanál do pamět DVD+vdeorekordéru. Nyní nalaďte televzor na nový RF kanál DVD+vdeorekordéru. Poznámka Pokud byl obraz v kroku 4 čstý, nepřelaďujte televzor. 12
VCR VCR Před použtím vdeorekordér Manuální nastavení času Hodny DVD+vdeorekordéru řídí nastavení času a datumu. 1 Stskněte SYSTEM MENU. Stskem tlačítka b nebo B zvolte TIME DATE. Stskněte OK. Nastavení systému barev 1 Stskněte SYSTEM MENU. 2 Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. 1 2 TIME DATE HH MN DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - 3 Stskem tlačítka b nebo B vyberte SYSTEM a stskněte OK. 4 Stskem tlačítka v nebo V vyberte používaný systém barev. 2 Numerckým tlačítky na dálkovém ovladač nastavte hodny, mnuty, den, měsíc a rok. Všmněte s, že DVD+vdeorekordér používá 24hodnový čas, tzn. 1pm je zobrazeno jako 13:00. Den v týdnu se zobrazí automatcky po zadání roku. REC AUDIO 1 2 Pr-12 PAUTO R SET TIME PAL ACMS DATE SECAM fosd MESECAM ON 16:9 OFF 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM 1 2 TIME DATE HH MN DD MM YY 8 : 00 1. 01. 03 WED 5 Stskem tlačítka b nebo B vyberte RF AUDIO. Stskem tlačítka v nebo V vyberte používaný systém zvuku. 3 Pokud se zmýlíte, stskněte tlačítko b nebo B a údaj opravte. 4 Stskněte SYSTEM MENU. 1 2 RF I/IPr-12 P REC R SET TIME RF B/G ACMS DATE RF fosd D/K ON 16:9 AUDIO OFF 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM 6 Stskem SYSTEM MENU ukončete toto menu. 13
VCR Před použtím vdeorekordér Jak pracovat v hlavním menu Vdeorekordér je možné snadno naprogramovat pomocí menu zobrazeného na obrazovce. Menu je možné ovládat pomocí dálkového ovladače. 1 Zapněte televzor a stskem tlačítka 1 vdeorekordér. 2 Stskněte tlačítko SYSTEM MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. REC AUDIO fosd ON OFF Pr-12 ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR AB SYS- C TEM OSD NIC Dr. REC Automatcké ladění televzních stanc Pokud je sgnál televzních stanc slabý, nemusí vdeorekordér rozeznat všechny potřebné nformace a uložt stanc správně. Tento problém je nutné řešt manuálním laděním, vz str. 15. 1 Stskem tlačítka 1 zapněte vdeorekordér. 2 Stskněte tlačítko SYSTEM MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. Stskem tlačítka b nebo B vyberte ACMS. Stskněte OK. z REC Nastavení časového nahrávání (vz str. 24). z PR SET Nastavení manuálního ladění (vz str. 15). z ACMS ACMS (Systém automatckého ukládání kanálů) (vz str. 14). z TIME DATE Nastavení datumu a času (vz str. 13). z SYSTEM Nastavení systému barev televzoru (vz str. 13). z ABC OSD Změna jazyku OSD. Můžete s vybrat mez Englsh, Deutsch, Francas, Russan, Polsh, Hungran a Czech. z Dr. Kontrola problémů vdeorekordéru (vz str. 32). z AUDIO Výběr kanálu pro zvukový výstup. z F.OSD ON/OFF Zobrazení aktuálního režmu vdeorekordéru (vz str. 32). z 16:9/4:3 Nastavení poměru stran televzoru (vz str. 33). z OPR Zlepšení přehrávaného obrazu (vz str. 21). z NIC Zapnutí nebo vypnutí dgtálního zvuku NICAM (vz str. 33). 3 Stskem tlačítka b nebo B vyberte požadované menu. 4 Stskem SYSTEM MENU se vrátíte zpět k televznímu obrazu. REC AUDIO Pr-12 ACMS fosd ON OFF Pr-12 ACMS 16:9 4:3 3 Opětovným stskem OK se spustí automatcké ladění. 1 2 TIME DATE OPR 4 Po dokončení ladění se na obrazovce zobrazí SEZNAM TELEVIZNÍCH STANIC. Pro uložení nastavení stskněte SYSTEM MENU. SYS- TEM NIC D ACMS VCR AB C OSD Dr. Pr-12 ACMS 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 Pr-12 ACMS S E 14
VCR Před použtím vdeorekordér Manuální naladění televzních stanc V některých oblastech může být televzní sgnál tak slabý, že se pomocí automatckého ladění nepodaří nalézt nebo přřadt stance správně. V oblastech se slabým příjmem je nutné naladt stance manuálně, aby je bylo možné uložt do vdeorekordéru. 5 Stskem tlačítka B vyberte STATION, aby bylo možné pojmenovat naladěnou stanc. Stskněte tlačítko OK. PR CH MFT STATION 09 C10 00-1 Stskněte SYSTEM MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. Stskem tlačítka b nebo B vyberte PR SET. Stskněte OK. 6 Pomocí tlačítek v nebo V vyberte písmena a čísla pro pojmenování stance. Pomocí tlačítek b nebo B se můžete pohybovat dozadu a dopředu mez znaky. Stskněte OK. P R SET PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR-01 REC AUDIO fosd ON OFF Pr-12 ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR AB SYS- C TEM OSD NIC Dr. CHANNEL/CABLE : AV PR CH MFT STATION C09 C10 00 WDR 3 2 Stskněte SYSTEM MENU. Zobrazí se seznam stanc. Stskem tlačítka v nebo V vyberte číslo programu, který chcete naladt (např. PR 09). 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : 3 Stskněte OK. Stskem INPUT vyberte C (standardní stance) nebo S (kabelové stance): C02 C69, S01-S41. Zadejte pomocí numerckých tlačítek číslo kanálu stance, kterou chcete naladt, nebo pomocí v nebo V požadovanou stanc nalaďte., 7 Stskem SYSTEM MENU potvrdíte umístění stance. Stskněte znovu SYSTEM MENU. Nová televzní stance je uložena ve vdeorekordéru. Pokud chcete naladt další stance, opakujte kroky 1 7. 09 C10 00 WDR 3 10 11 12 13 14 15 16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK PR CH MFT STATION 09 C - - - - CHANNEL/CABLE : AV 4 Po nalezení stance je hledání ukončeno. Stskem tlačítka b vyberte MFT. Jemné doladění stance proveďte pomocí v nebo V. PR CH MFT STATION 09 C10 00 - - - - CHANNEL/CABLE : AV 15
VCR VCR Před použtím vdeorekordér Změna pořadí televzních stanc Po naladění stanc do pamět vdeorekordéru s můžete přát změnt jejch pořadí, anž by musely být znovu laděny. Následující nstrukce ukáží, jak je možné jednoduše změnt jejch pořadí. 1 Stskněte SYSTEM MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. Stskem tlačítka b nebo B vyberte PR SET. Stskněte OK. Vymazání televzních stanc Po naladění televzních stanc do pamět vdeorekordéru s můžete přát vymazat některou stanc. Následující nstrukce vám ukáží, jak je možné nežádoucí stanc jednoduše vymazat. 1 Stskněte SYSTEM MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu. Stskem tlačítka b nebo B vyberte PR SET. Stskněte OK. REC AUDIO fosd ON OFF Pr-12 ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR Dr. REC AUDIO fosd ON OFF Pr-12 ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR AB SYS- C TEM OSD NIC AB SYS- C TEM OSD NIC Dr. PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR-01 PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR-01 CHANNEL/CABLE : AV 2 Stskněte SYSTEM MENU. Pomocí tlačítka v nebo V vyberte číslo programu, který chcete přesunout (např. PR 03). Stskněte tlačítko B. 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 DELETE: 3 Pomocí tlačítka v nebo V vyberte číslo programu, do kterého chcete program přesunout (např. PR 05). 4 Stskněte OK. Zvolený program bude přesunut na nové číslo programu. Pokud chcete přemístt více stanc, opakujte kroky 1 4. Stskem tlačítka SYSTEM MENU zmzí menu z obrazovky. MOVE:, 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-04 04 C06 00 PR-05 05 C04 00 PR-03 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-03 04 C06 00 PR-04 05 C04 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE : DELETE :, CHANNEL/CABLE : AV 2 Stskněte tlačítko SYSTEM MENU. Pomocí tlačítka v nebo V vyberte číslo programu, který chcete vymazat (např. PR 03). 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-03 04 C06 00 PR-04 05 C04 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE : DELETE : 3 Stskněte tlačítko b. Po krátké chvlce je zvolená stance vymazána. 4 Po stsknutí tlačítka SYSTEM MENU zmzí menu zobrazovky. Jestlže s přejete smazat další stance, opakujte kroky 1 3. Jak vybrat uloženou televzní stanc: Uložená televzní stance může být vybrána dvěma způsoby. Pomocí tlačítka v nebo V vyberte ze stanc, které jsou uloženy v DVD+vdeorekordéru. Stance je rovněž možné vybrat pomocí numerckých tlačítek na dálkovém ovladač., 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-03 04 C06 00 PR-04 05 C04 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 MOVE : SET P DELETE :, R 16
Před použtím DVD přehrávač Všeobecné vysvětlení Tento návod poskytuje základní nstrukce týkající se ovládání DVD+vdeorekordéru. Některé DVD dsky vyžadují specální operace nebo umožňují využít během přehrávání jen omezené množství funkcí. V tomto případě se na obrazovce zobrazí symbol, který oznamuje, že operace není DVD+vdeorekordérem povolena nebo není na dsku dostupná. On-Screen zobrazení Na obrazovce je možné zobrazt aktuální režm přehrávání. Některé volby je možné v menu změnt. Ovládání On-Screen zobrazení 1 Během přehrávání stskněte tlačítko DISPLAY. 2 Pomocí tlačítek v/v vyberte položku. Vybraná položka je zvýrazněna. 3 Pomocí tlačítek b/b změňte nastavení položky. Pro nastavení čísel (např. číslo ttulu) mohou být použta numercká tlačítka. Některé funkce je nutné potvrdt tlačítkem OK. Dočasné stavové kony TITLE Opakování ttulu CHAPT Opakování kaptoly TRACK Opakování skladby (pouze u vdeo CD bez funkce PBC a zvukových CD) ALL Opakování dsku (pouze u vdeo CD bez funkce PBC a zvukových CD) A B Opakování část A-B OFF Vypnutí opakování Opakované přehrávání od tohoto bodu Funkce není povolena nebo dostupná Poznámky z Některé dsky neposkytují všechny možnost On-Screen zobrazení uvedené v tabulce níže. z Pokud není stsknuto žádné tlačítko déle než 10 sekund, zmzí On-Screen zobrazení z obrazovky. Možnost Funkce (pomocí v/v vyberte požadovanou volbu) Způsob výběru Číslo ttulu Číslo skladby Časové vyhledávání Jazyková verze atyp zvukového dgtálního výstupu Jazyk ttulků Zobrazí číslo aktuálního ttulu a celkový počet ttulů a přeskočí na požadované číslu ttulu. Zobrazí číslo aktuální skladby a celkový počet skladeb a přeskočí na požadované číslu skladby. Zobrazí uplynulou dobu přehrávání a nalezne přesné místo podle uplynulé doby. Zobrazí aktuální jazyk, metodu dekódování a počet kanálů a mění nastavení. Zobrazí aktuální jazyk ttulků a mění nastavení. b/b nebo numercká tlačítka, OK b/b nebo numercká tlačítka, OK Numercká tlačítka, OK b/b nebo AUDIO b/b, SUBTITLE Úhel Zvuk Zobrazí aktuální úhel a celkový počet úhlů a přeskočí na požadované číslo úhlu. Zobrazí aktuální zvukový režm a mění nastavení. b/b, ANGLE b/b Položky Funkce (pomocí v/v vyberte požadovanou volbu) Způsob výběru Číslo skladby Čas Zobrazí číslo aktuální skladby a celkový počet skladeb a PBC On režm a přeskočí na požadované číslo skladby. Zobrazí uplynulou dobu přehrávání (pouze Dsplay) b/b nebo numercká tlačítka, OK Zvukový kanál Zobrazí zvukový kanál a mění zvukový kanál. b/b nebo AUDIO Zvuk Zobrazí aktuální zvukový režm a mění některá nastavení. b/b 17
Před použtím (pokračování) DVD přehrávač Počáteční nastavení Na přehrávač s můžete nastavt osobní preference. Všeobecný postup 1 Stskněte SYSTEM MENU. Na dsplej se zobrazí menu nastavení. Menu language (Jazyk menu) Vyberte jazyk pro menu nastavení. To je menu, které se zobrazí po stsku SYSTEM MENU. 2 Pomocí v/v vyberte požadovanou položku. Na obrazovce se zobrazí aktuální nastavení zvolené položky a voltelná nastavení. 3 Po nalezení požadované položky stskněte B a tlačítky v/v zvolte požadované nastavení. 4 Pro potvrzení volby stskněte tlačítko OK. Některá nastavení vyžadují další kroky. 5 Menu nastavení ukončíte stskem SYSTEM MENU, RETURN nebo PLAY N. Language (Jazyk) Dsc language (Jazyk dsku) Vyberte jazyk pro menu dsku, zvuk dsku a ttulky dsku. Orgnal: Je nastaven původní jazyk dsku. Other: Pro nastavení jného jazyka zadejte numerckým tlačítky 4místný kód podle seznamu jazyků na straně 36. Pokud zadáte špatně kód jazyku, stskněte CLEAR. Pcture (Obraz) TV Aspect (Poměr stran televzoru) 4:3 Letterbox: Zvolte, pokud je přpojen klascký televzor 4:3. Je zobrazen obraz s černým pruhem nad a pod obrazem. 4:3 Panscan: Zvolte, pokud je přpojen klascký televzor. Obraz nahraný ve formátu Pan & Scan je přehráván v tomto formátu (obě strany obrazu jsou oříznuty). 16:9 Wde: Zvolte, pokud je přpojen šrokoúhlý televzor 16:9. Poznámky U některých DVD dsků nemusí funkce Jazyk dsku fungovat. 18
Před použtím (pokračování) DVD přehrávač Sound (Zvuk) Dgtal Audo Output (Dgtální zvukový výstup) Každý DVD dsk umožňuje různá nastavení zvukového výstupu. Nastavte zvukový výstup DVD+vdeorekordéru podle typu používaného zvukového systému. DOLBY DIGITAL/PCM: Vyberte tuto možnost, pokud jste konektor DIGITAL AUDIO OUT na DVD+vdeorekordéru propojl s převodníkem Dolby Dgtal (nebo se zeslovačem nebo jným zařízením s převodníkem Dolby Dgtal). Stream/PCM: Vyberte tuto možnost, pokud jste konektor DIGITAL AUDIO OUT na DVD+vdeorekordéru propojl se zeslovačem nebo jným zařízením s DTS převodníkem, Dolby Dgtal převodníkem nebo MPEG převodníkem. PCM: Vyberte tuto možnost, pokud je přpojen dvoukanálový dgtální stereo zeslovač. DVD+vdeorekordér dodává na výstup dvoukanálový PCM formát, pokud přehráváte DVD vdeo dsk nahraný v systému Dolby Dgtal, MPEG1 nebo MPEG2. Sample Frequency (Vzorkovací frekvence) Pro změnu nastavení vzorkovací frekvence nejprve nastavte požadovaný Dgtal Audo Output, jak je popsáno výše. Pokud není přpojený přjímač nebo zeslovač schopný přehrávat sgnály se vzorkovací frekvencí 96 khz, nastavte 48 khz. Př tomto nastavení DVD přehrávač automatcky převádí sgnály 96 khz na 48 khz tak, aby je mohlo přpojené zařízení přehrát. Pokud je přpojený přjímač nebo zeslovač schopný přehrávat sgnály se vzorkovací frekvencí 96 khz, nastavte 96 khz. Př tomto nastavení DVD přehrávač propouští sgnál bez úpravy. Others (Další) V tomto menu je možné změnt nastavení DRC, Vocal, PBC a Auto Play. z Stskem tlačítka v/v vyberte požadovanou položku a stskněte OK. Nastavení vybrané položky se mění mez On a Off. Dynamc Range Control (DRC) (Řízení dynamckého rozsahu) DVD formát umožňuje poslouchat nahrané skladby s nejvyšší možnou přesností a věrností díky technolog dgtálního zvuku. Pokud s však přejete snížt dynamcký rozsah zvukového výstupu (rozdíl mez nejslabším a nejslnějším zvukem), nastavte DRC na On. Potom můžete poslouchat flm s nžší hlastostí beze ztráty čstoty zvuku. Vocal (Hlas) Vocal nastavte na On pouze tehdy, pokud je přehráván vícekanálový karaoke DVD dsk. PBC Nastavení kontroly přehrávání (PBC) na On nebo Off. On: Vdeo CD dsky s PBC jsou přehrávány podle PBC. Off: Vdeo CD dsky s PBC jsou přehrávány stejně jako audo CD dsky. Auto Play (Automatcké přehrávání) DVD přehrávač je možné nastavt tak, aby se po vložení DVD dsku začal dsk automatcky přehrávat. Pokud je režm Auto Play nastaven na On, nalezne DVD přehrávač ttul s nejdelší dobou přehrávání a automatcky spustí přehrávání tohoto ttulu. On: Funkce Auto Play je aktvní Off: Funkce Auto Play je vypnuta Poznámka U některých DVD dsků funkce Auto Play nefunguje. 19
Před použtím (pokračování) DVD přehrávač Parental Control (Rodčovská kontrola) Ratng (Úroveň zabezpečení) Flmy na DVD dscích mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro dět. Proto některé dsky obsahují údaje o rodčovské kontrole, které jsou použty buď na celý dsk nebo na vybrané scény. Tyto scény jsou ohodnoceny od 1 do 8 a nejvhodnější scény jsou přístupné pro výběr. Odstupňování je závslé na státu. Funkce Parental Control umožňuje chránt dsky před přehráním dětm nebo mít dsky s vybraným scénam. Area Code (Kód země) Slouží pro zadání kódu země/oblast, jejíž standardy byly použty př tvorbě DVD dsku (vz Seznam kódů zemí/ oblastí, str. 37). 1 Pomocí v/v vyberte v menu Setup nabídku Ratng. 2 Po zvolení Ratng stskněte B. 3 Pokud jste ještě nezadal heslo. Zadejte pomocí numerckých tlačítek 4místné osobní bezpečnostní heslo a stskněte OK. Zadejte 4místné heslo ještě jednou a potvrďte OK. Pokud jste heslo jž zadal: Zadejte pomocí numerckých tlačítek 4místné heslo pro potvrzení osobního 4místného bezpečnostního hesla a stskněte OK. Pokud se spletete před stskem OK, stskněte CLEAR a zadejte 4místné heslo znovu. 4 Tlačítky v/v nastavte úroveň od 1 do 8. Úroveň 1: Není možné přehrávat DVD určené pro dospělé. Úroveň 8: Je možné přehrávat všechna DVD. Omezení jsou tím větší, čím nžší je úroveň. Unlock: Pokud vyberete Unlock, Parental Control není aktvní. Dsk bude přehrán celý. Úrovně 1 až 8: Některé dsky obsahují scény, které nejsou vhodné pro dět. Jestlže nastavíte úroveň, všechny scény se stejnou nebo nžší úrovní budou přehrány. Scény s vyšší úrovní nebudou přehrány, pokud není na dsku alternatvní scéna. Tato alternatva musí mít stejnou nebo nžší úroveň. Pokud není nalezena vhodná alternatva, přehrávání se zastaví. Pro pokračování přehrávání nebo změnu úrovně je nutné zadat 4místné heslo. 5 Stskem OK potvrďte vybranou úroveň a stskem SYSTEM MENU ukončete toto menu. 1 Stskem tlačítek v/v v menu nastavení vyberte Country Code. 2 Po zvolení Country Code stskněte B. 3 Postupujte podle kroku 3 u volby Ratng na levé straně. 4 Pomocí tlačítek v/v vyberte první znak. 5 Posuňte kurzor pomocí tlačítka B a vyberte druhý znak pomocí tlačítek v/v. 6 Stskem OK potvrďte výběr kódu státu a stskem SYSTEM MENU ukončete toto menu. Poznámka Př změně hesla je nutné jeho potvrzení (vz Změna 4místného kódu ). Změna 4místného kódu 1 Proveďte kroky 1 2 popsané u bodu Ratng. 2 Zadejte staré heslo a stskněte OK. 3 Pomocí tlačítek B/V vyberte Change a stskněte OK. 4 Zadejte nové 4místné heslo a stskněte OK. 5 Zadejte heslo podruhé a potvrďte stskem OK. 6 Stskem tlačítka SYSTEM MENU ukončete toto menu. Pokud 4místné heslo zapomenete Pokud zapomenete heslo, vymažte aktuální heslo následujícím způsobem. 1 Stskem tlačítka YSTEM MENU vyvolejte menu nastavení. 2 Pomocí numerckých tlačítek zadejte 6místné číslo 210499. Tím je 4místné heslo vymazáno. 3 Zadejte nové heslo, jak je popsáno u bodu Ratng. 20
Operace s kazetou Přehrávání kazety Vložt a vyndat kazetu je možné pouze tehdy, pokud je vdeorekordér přpojen k napájení. Vdeorekordér může přehrávat nahrávky z NTSC kazet (na PAL televzoru). OPR (Získání lepšího obrazu) Po vložení kazety a spuštění přehrávání zajšťuje funkce automatckého sledování co nejkvaltnějšího obrazu. Pokud je kvalta nahrávky špatná, opakovaným stskem tlačítka v nebo V můžete nastavovat sledování ručně, dokud se nezbavíte rušení. Stskem tlačítka 0 na dálkovém ovladač opět funkc automatckého sledování zapnete. 1 Ujstěte se, že je vdeorekordér zapojen správně, jak bylo popsáno v úvodu. Zapněte televzor. Stskem tlačítka 1 zapněte DVD+vdeorekordér. Vložte do DVD+vdeorekordéru kazetu. Kazeta musí mít okénko nahoře a špka musí směřovat do přístroje. 2 Stskem tlačítka PLAY N spusťte přehrávání kazety. Pokud je vložena kazeta, která má vylomený jazýček ochrany prot přepsání, spustí se přehrávání automatcky. AUTO TRACKING DVD+vdeorekordér automatcky nastaví sledování pro dosažení co nejvyšší kvalty obrazu. 3 Stskem PAUSE/STEP II zastavte obraz. Opakovaným stskem PAUSE/STEP II se můžete pohybovat po jednotlvých snímcích. Jestlže podržíte stsknuté tlačítko >, obraz bude zpomaleně přehráván s 1/19 rychlost oprot normálnímu přehrávání. Přehrávání kazety může být přerušeno na 5 mnut. Po 5 mnutách se přehrávání kazety zastaví, aby nedošlo k poškození kazety nebo DVD+vdeorekordéru. Kvalta zastaveného obrazu může být trochu zlepšená pomocí tlačítek v nebo V. 4 Stskem tlačítka PLAY N bude přehrávání pokračovat. Prohledávání obrazu: Pokud během přehrávání stsknete tlačítko. nebo >, začne se kazeta přetáčet (7 rychlej než př přehrávání). Tak se můžete zorentovat, kde se nacházíte. Logcké prohledávání: Pokud během přetáčení stsknete a podržíte tlačítko. nebo >, obraz bude přehráván 7 rychlej než př normálním přehrávání. 5 Pomalé přehrávání, zrychlené přehrávání: Během přehrávání nebo přerušení stskněte b nebo B. Je možné nastavt následující rychlost přehrávání. (-7, -3, -normální, přerušení, 1/19 normální rychlost, normální, 2, 7 ) Pro vypnutí pomalého nebo zrychleného přehrávání stskněte požadovanou funkc. Během pomalého nebo zrychleného přehrávání se mohou v obraze podle stavu kazety zobrazt rušvé pruhy. Pokud se zobrazí rušení, je možné ho omezt stskem tlačítka v nebo V. 6 Zastavte přehrávání stskem STOP. Stskněte EJECT. Pokud je dosaženo konce kazety, DVD+vdeorekordér automatcky ukončí přehrávání, kazeta se přetočí, zastaví a vysune. OPR (Optmální přzpůsobení obrazu) Tato funkce automatcky zlepší kvaltu přehrávaného obrazu přzpůsobením DVD+vdeorekordéru stavu kazety. 1 Stskněte SYSTEM MENU. OFF Pr-12 P RECSOFT R SET ACMS SHARP fosd ON 16:9 AUDIO OFF 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. 2 Stskem tlačítka v nebo V vyberte OPR. 3 Stskněte OK. 4 Opakovaným stskem tlačítka v nebo V vyberte: OFF, SOFT nebo SHARP (vypnuto, jemné nebo ostré). Uvědomte s, že OPR je možné nastavt jen tehdy, pokud je přehrávána kazeta. 5 Stskem SYSTEM MENU ukončete menu. NIC OPR 21
Operace s kazetou (pokračování) Rychlé časové nahrávání (ITR) Vdeorekordér umožňuje nahrávat různým jednoduchým způsoby: Rychlé časové nahrávání (ITR) okamžtě spustí nahrávání na nastavenou dobu nebo dokud není nahrána celá kazeta. DVD+vdeorekordér podporuje funkce Long Play (LP), která umožňuje nahrávat dvojnásobně déle. Například u kazety E-180 je možné př standardním nahrávání (SP) nahrát 180 mnut; př použtí LP je možné nahrát až 360 mnut. Uvědomte s však, že kvalta obrazu zvuku bude o něco horší. 1 Ujstěte se, že je vdeorekordér správně zapojen, jak bylo popsáno v úvodu. Stskem tlačítka 1 zapněte vdeorekordér. 2 Vložte kazetu s nevylomeným ochranným jazýčkem do vdeorekordéru. Okénko kazety musí být nahoře a špka musí ukazovat do přístroje. 3 Stskem tlačítka v nebo V vyberte číslo programu, který chcete nahrávat. Pro přímý výběr můžete použít numercká tlačítka na dálkovém ovladač. 4 Jestlže s přejete nahrávat přímo ze SCART nebo RCA konektoru, opakovaně stskněte tlačítko INPUT, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný vstup. AV 1 pro nahrávání z konektoru EURO AV1 SCART na zadní straně přístroje. AV 2 pro nahrávání z konektoru EURO AV2 SCART na zadní straně přístroje. AV 3 pro nahrávání z konektorů VIDEO IN a AUDIO IN (levý a pravý) na přední straně přístroje. 5 Pokud s přejete nahrávat v režmu Long Play, stskněte LP. Režm SP má lepší kvaltu obrazu a zvuku, zatímco LP nabízí dvojnásobnou dobu pro nahrávání prot SP. 6 Stskem REC/ITR na dálkovém ovladač spusťte nahrávání. Na obrazovce se zobrazí RECORD. Stskněte opakovaně tlačítko RECORD na přístroj nebo REC/ITR na dálkovém ovladač. S každým stskem se prodlouží doba nahrávání o 30 mnut, maxmum je 9 hodn. 7 Stskem PAUSE/STEP II můžete přerušt nahrávání. Dalším stskem PAUSE/STEP II nahrávání pokračuje. Pokud stsknete v režmu ITR tlačítko PAUSE/STEP II, DVD+vdeorekordér přeruší nahrávání a režm ITR. Nahrávání může být přerušeno max. 5 mnut; během přerušení přehrávání je zobrazeno RECP. Po 5 mnutách DVD+vdeorekordér ukončí nahrávání, aby nedošlo k poškození kazety nebo DVD+vdeorekordéru. 8 Nahrávání můžete ukončt dvojtým stskem tlačítka STOP během 5 sekund. Na několk sekund se na dsplej zobrazí EJECT. Poznámky z Pokud s nepřejete na kazetu nahrávat (což se může snadno stát náhodou!), vylomte ochranný jazýček na zadní straně kazety. z Po vylomení jazýčku je možné na kazetu nahrávat, pokud se otvor přelepí samolepící páskou. z Nezapomeňte, že se můžete dívat na jný program, než který nahráváte. Stskněte TV/VCR, aby z dspleje zmzelo VCR a potom s na televzoru vyberte lbovolný program. 22
Operace s kazetou (pokračování) Programování ShowVew Systém ShowVew výrazně zjednodušuje zadávání datumu, kanálu, dobu spuštění a ukončení časového nahrávání tím, že stačí jednoduše zadat kód ShowVew. Tyto kódy jsou uvedeny ve většně televzních programů; jejch délka se může měnt od 1 do 9 číslc. SHOWVIEW je regstrovaná ochranná známka Gemstar Development Corporaton. Systém SHOWVIEW je vyroben v lcenc Gemstar Development Corporaton. 1 Ujstěte se, že televzní programy byly naladěny a uloženy ve správném SHOWVIEW pořadí. Vložte do vdeorekordéru vdeokazetu s ochranným jazýčkem. 2 Stskněte SHOWVIEW. ONCE REC SHOWVIEW - - - - - - - - - 0~9, 6 Stskem tlačítka b nebo B vyberte nastavení, které s přejete upravt (PR, DATE, TIME a SP). Stskem tlačítka v nebo V zadejte správný údaj. PR DATE TIME PR-01 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 7 Stskem tlačítka B vyberte rychlost nahrávání. Stskem tlačítka v nebo V nastavte požadovanou rychlost kazety (SP, IP nebo LP). Režm IP automatcky kontroluje, kolk místa je ještě na kazetě a změní rychlost z SP na LP, pokud je to nutné pro nahrání programu. Zkontrolujte, zda jsou časové údaje správné. Jestlže s přejete nahrávat z konektorů AUDIO IN a VIDEO IN na přední straně přístroje nebo z jednoho z konektorů EURO SCART na zadní straně přístroje, stskem INPUT zobrazte správný vstup (AV1, AV2 nebo AV3). 3 Stskem tlačítka v nebo V vyberte režm nahrávání. ONCE: jedno nahrávání WEEKLY: nahrávání ve stejný čas každý týden DAILY: nahrávání každý den (kromě soboty a neděle) ve stejnou dobu 4 Pomocí numerckých tlačítek zadejte kód ShowVew televzního programu, který s přejete nahrát. Jestlže se spletete, stskněte tlačítko b a zadejte správné číslo. ONCE REC SHOWVIEW 246876543 5 Stskněte OK. Pokud se na obrazovce zobrazí PLEASE CHECK, znamená to, že jste zadal špatné ShowVew číslo. Jestlže je zobrazeno - -, musíte zadat číslo programu, který chcete nahrávat. 0~9, PR DATE TIME PR-01 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 8 Pokud s přejete pomocí ShowVew nahrát něco jného, opakujte kroky 2 7. Stskněte dvakrát SYSTEM MENU. Pokud se na obrazovce zobrazí PLEASE CHECK, zadal jste nesprávné nformace a je nutné zadat data znovu. Stskem tlačítka 1 vypněte vdeorekordér. Na dsplej se zobrazí TIMER a vdeorekordér je přpraven na nahrávání. Pokud se chcete během nahrávání v pohotovostním režmu dívat na DVD, stskněte tlačítko POWER a stskem DVD nastavte režm DVD. PR DATE TIME PR-01 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 23
Operace s kazetou (pokračování) Nahrávání s časovačem pomocí On Screen menu Celkem je možné nastavt 7 nahrávání v jednom měsíc od aktuálního datumu. Poznámka Před nastavením časovače se ujstěte, že jsou správně nastaveny hodny DVD+vdeorekordéru a že víte, které stance jsou uloženy v DVD+vdeorekordéru. 1 Vložte do DVD+vdeorekordéru vdeokazetu s ochranným jazýčkem. Okénko kazety musí být nahoře a špka musí ukazovat do přístroje. 2 Stskněte SYSTEM MENU. Stskem tlačítka b nebo B vyberte REC. Stskněte tlačítko OK. 3 Po stsku OK je možné nastavt nahrávání pomocí časovače. Pokud jsou všechny pozce pro nahrávání obsazeny, stskem tlačítka v nebo V vyberte pozc, kterou chcete přepsat. Stskem tlačítka b tuto pozc vymažete. PR DATE T I M E - - - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 4 Stskem numerckých tlačítek zadejte číslo programu, který chcete nahrávat. Pokud chcete vybrat program 1 9, stskněte nejprve 0, potom číslo programu. Příklad: program 3 03. Programy můžete rovněž vybrat stskem tlačítka v nebo V. Po vybrání stskněte tlačítko B. Jestlže s přejete nahrávat z konektorů AUDIO IN (L/R) nebo VIDEO IN na přední straně přístroje nebo z jednoho z konektorů EURO SCART na zadní straně přístroje, stskem INPUT zobrazte správný vstup (AV1, AV2 nebo AV3). PR DATE T I M E PR-01 - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 5 Stskem numerckých tlačítek na dálkovém ovladač zadejte datum, kdy chcete program nahrávat. Jestlže ještě před zadáním datumu stsknete OK, můžete s vybrat jednu z automatckých možností nahrávání. Pro výběr použjte tlačítko b nebo B a stskem tlačítka OK volbu potvrďte. DLY Nahrávání každý den (kromě soboty a neděle) ve stejnou dobu. SU ~ SA Nahrávání ve stejnou dobu jednou za týden. PR DATE T I M E PR-01 16 - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA 6 Pomocí numerckých tlačítek zadejte start a konec nahrávání každého programu, který s přejete nahrávat. Všmněte s, že DVD+vdeorekordér používá 24hodnový čas, tzn. 1pm je zobrazeno jako 13:00. Dobu spuštění a ukončení nahrávání je možné zadat tlačítky v a V. PR DATE T I M E PR-01 16 19: 00 ~ 20: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP 7 Stskem tlačítka B vyberte rychlost nahrávání. Stskem tlačítka v nebo V nastavte požadovanou rychlost kazety (SP, IP nebo LP). Režm IP automatcky kontroluje, kolk místa je ještě na kazetě a změní rychlost z SP na LP, pokud je to nutné pro nahrání programu. PR DATE T I M E PR-01 16 19: 00 ~ 20: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP Pro nastavení jného časového nahrávání stskněte SYSTEM MEMORY a opakujte kroky 3 až 7. 8 Zkontrolujte, zda jsou údaje časovače nastaveny správně. Stskněte dvakrát tlačítko SYSTEM MENU. Pokud se na obrazovce zobrazí PLEASE CHECK, zadal jste nesprávné nformace a je nutné zadat data znovu. Stskem tlačítka 1 vypněte vdeorekordér. Na dsplej se zobrazí TIMER a vdeorekordér je přpraven na nahrávání. Pokud se chcete během nahrávání v pohotovostním režmu dívat na DVD, stskněte tlačítko POWER a stskem DVD nastavte režm DVD. Poznámky z Pokud s pozděj přejete vymazat nebo změnt nastavení časového nahrávání, je možné to provést bez opětovného zadávání všech údajů. Vyvolejte zobrazení údajů o časovém nahrávání. Pomocí tlačítka v nebo V vyberte položku, kterou s přejete vymazat nebo změnt. Stskem b vymažte položku nebo Stskem OK změňte položku; nejprve stskem tlačítka b nebo B vyberte: program, datum, čas spuštění a ukončení a LP. Stskem tlačítka v nebo V zadejte správné údaje. z Pokud se jednotlvá časová nahrávání překrývají Ujstěte se, že se nastavené časy nahrávání nepřekrývají. Pokud ano, jsou upřednostněny dřívější programy. Příklad: Program 1 má naprogramovaný začátek nahrávání v 16:00 a konec v 17:00. Program 2 má naprogramovaný začátek nahrávání v 16:30 a konec v 17:30. (V tomto případě bude program 1 nahrán kompletní a program 2 pouze posledních 30 mnut.) 24