uživatelská příručka Videorekordér Model: LV4987

Transkript

1 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 1 užvatelská příručka Vdeorekordér Model: LV4987 LV4981 LV4480 LV4280 LV4961 LV4260 Czech R PAL Před zapojením, uvedením do provozu č seřzováním svého nového vdeorekordéru s prosím pozorně prostudujte tuto užvatelskou příručku. Děkujeme Vám. Model č. GC987NP2/GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/GC280P2/ GC260P2 Součást č. 3834RV0022A

2 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 2 Obsah, bezpečnost a čštění Prostudujte prosím důkladně následující nformace. 2 Obsah Bezpečnost Čštění Představení vdeorekordéru a dálkového ovládání 3 Přpojení k televzoru a sateltnímu přjímač 4 Ladění Televzní programy 5 Ruční nastavování televzních programů 6 Obsluha vdeorekordéru 7 Nahrávání Televzní programy 8 Nahrávání s časovačem 9 ShowVew (pouze LV4987) 10 Rozšířené funkce Vyhledávání a náprava závad 15 Ovládání televzoru přloženým dálkovým ovládáním tehnčke specffkacje a techncké údaje 16 Umístěte vdeorekordér tak, aby na něj přímo nedopadalo jasné světlo an sluneční svt. Chraňte vdeorekordér před působením vbrací, vlhkost, prachu a vysokých teplot. Př bouřce s výskytem blesků Vám doporučujeme odpojt anténní kabel a síťovou zástrčku a předejít tak možnému poškození vdeorekordéru a televzoru. Je-l vdeorekordér poškozen, neuvádějte jej do chodu. Pokud vdeorekordér nepracuje správně, odpojte jej od napájení a obraťte se na svého prodejce. Vdeorekordér nesvěřujte k opravě nkomu jnému než odbornému servsnímu pracovníkov. Nkdy neodstraňujte horní kryt vdeorekordéru. Mohl byste být vystaven působení velm vysokého napětí a jným nebezpečím. Zajstěte, aby byl Váš vdeorekordér umístěn tak, aby v jeho okolí mohl volně proudt vzduch. Přístroj nesmí být vystaven kapající an stříkající vodě. Nepokládejte na něj předměty naplněné vodou, např. vázy. Tento výrobek byl vyroben v souladu s požadavky na rádovou nterferenc DIREKTIVY EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC. 1 Odpojte vdeorekordér od napájení. 2 Očstěte kryt vlhkou utěrkou, nepoužívejte tekutá an aerosolová čstdla. Zásadně nerozprašujte kapalná čstdla na vdeorekordér an v jeho blízkost. Čštění hlav vdeorekordéru Kdykolv dojde k vložení nebo vyjmutí vdeokazety z vdeorekordéru, hlava vdeorekordéru se automatcky očstí. To znamená, že žádné další čštění hlav by nemělo být zapotřebí. Prach, který se na hlavě vdeorekordéru během delší doby zachytí, však může zhoršt kvaltu obrazu přehrávaného záznamu. Vysoce kvaltní vdeokazety normálně žádný prach na hlavu vdeorekordéru nenanášejí, staré nebo poškozené kazety však mohou

3 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 3 Představení Vašeho vdeorekordéru a dálkového ovládání Většna funkcí Vašeho vdeorekordéru je přístupná pomocí dálkového ovládání. Přehled funkcí hlavních tlačítek je znázorněn níže (vpravo), ostatní tlačítka jsou popsána na jných místech této příručky. Základní funkce vdeorekordéru mohou být obsluhovány rovněž prostřednctvím ovládacího panelu na přední část vdeorekordéru. Zapínání vdeorekordéru. Po zapnutí lze vdeorekordér ovládat dálkovým ovládáním. Zastavení nebo vysunutí vdeokazety Mechanka vdeokazety Vdeo IN Audo IN Volba požadovaného kanálu Dsplej Snímač dálkového ovládání Nahrávání sledovaných programů Převíjení pásky zpět Reprodukce pásky Rychlé převíjení pásky vpřed Pozastavení pásky nebo reprodukce po jednotlvých obrázcích LV4961 LV4480 LV4280/LV4260 Pouze LV4987/LV4981/LV4961/LV4480 : Zásuvky Vdeo IN a Audo IN jsou určeny pro přpojení vdeokamer, televzních her a dalších vdeorekordérů. Pro jejch přpojení budete potřebovat kabel přenášející zvukový sgnál vdeosgnál. Pouze LV4987/LV4981/LV4961 : smultánní nahrávání (režm SC po stsknutí AV): výlučné nahrávání zvuku H-F prostřednctvím zásuvek Audo IN (L/R) na čelním panelu vdeorekordéru. Tato funkce Vám umožňuje nahrávat zvuk z vnějšího zdroje zvukového sgnálu současně s obrazem vysílaným televzní stancí. Zapínání a vypínání dětského zámku Volba rychlost pásky pro nahrávání Nahrávání sledovaného programu Pozastavení přehrávání a prohlížení jednotlvých obrázků Zobrazení nabídky na obrazovce Vynulování počtadla pásky Rychlé převnutí vpřed o 30 sekund Sledování určtého televzního programu a současné nahrávání Vz strana 13 jného programu. Pouze LV4987 : Zobrazení nabídky programování ShowVew Nezapomeňte do dálkového ovládání vložt batere typu AAA. * Tlačítka pro ovládání TV (Ovládání vaší TV pomocí přloženého dálkového ovládání vz strana 16) Volba zdroje sgnálu pro nahrávání 3 Použjete tlačítka 3/4/1/2 pro pohyb ve struktuře nabídek po jejch zobrazení tlačítkem MENU. Volba požadovaného kanálu (PR +/-). Za podešavanje pretražvanja (TRK +/-). Za kontrolul vertkalnog tremble-a tjekom mrovanja slke (TRK +/-). Stsknutím tlačítka OK potvrdíte položku nabídky nebo zobrazíte čas nebo počtadlo.

4 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 4 Přpojení k televzoru a k sateltnímu přjímač Zde uvedené nformace se týkají dvou nejobvyklejších typů zapojení. Před jakýmkol zapojováním se ujstěte, že všechna zařízení jsou odpojena od napájení. Zabráníte tak znčení svého zařízení. Propojením přístrojů pomocí kabelu SCART docílíte maxmální kvalty zvuku a obrazu. 4 Střešní anténa (není součástí dodávky) Vdeorekordér Poznámka: LV4280/LV4260 nemá/nemají konektor EURO AV2. Konektory Audo (Jen u LV4987/ LV4981/LV4961) (pro H-F) Výstup RF Sateltní přjímač (není součástí dodávky) Vstup antény Koaxální kabel Konektory SCART Kabel SCART Televzor (není součástí dodávky) K propojení vdeorekordéru a televzoru byste měl použít buď koaxální kabel, nebo kabel SCART. Návod k zapojení Střešní anténa Venkovní anténu přpojte k zásuvce AERIAL vdeorekordéru. Koaxální kabel Používáte-l k propojení koaxální kabel, musíte jím propojt zásuvku RF.OUT vdeorekordéru a anténní zásuvku televzoru. Zásuvka SCART Je-l televzor vybaven zásuvkou SCART, můžete tuto zásuvku propojt se zásuvkou EURO AV 1 na zadním panelu vdeorekordéru. Sateltní přjímač Sateltní přjímač přpojte kabelem SCART k zásuvce EURO AV 2 na zadním panelu vdeorekordéru. Naladění sgnálu vdeorekordéru Jsou-l zařízení propojena kabelem SCART, bude se obraz z vdeorekordéru zobrazovat prostřednctvím kanálu AV televzoru. Jsou-l zařízení propojena koaxálním kabelem, musíte zvolt kanál televzoru a naladt jej na příjem sgnálu vdeorekordéru, který bude reprodukován jako jasně modrá obrazovka. Informace o provedení tohoto úkonu naleznete v návodu k použtí televzoru. Máte-l potíže s vyladěním kvaltního obrazu, může to být způsobeno skutečností, že výstupní kmtočet vdeorekordéru (UHF 36) jž používá Váš televzor. Kmtočet lze změnt následovně: Stsknutím tlačítka POWER na dálkovém ovládání uveďte vdeorekordér do pohotovostního režmu, poté stskněte a po dobu delší než 4 sekundy přdržte tlačítko PROG. 3 nebo 4 na čelním panelu vdeorekordéru. Obrazovka televzoru zobrazí náps RF CHANNEL 36. Stsknutím tlačítka PROG. 3 nebo 4 na vdeorekordéru nastavte jný kmtočtový kanál. Zvolte číslo v rozsahu od 22 do 68. Ladění se provádí běžným způsobem. Dochází-l k rušení v případě, že je televzor propojen s vdeorekordérem kabelem SCART, můžete rovněž nastavt volbu OFF".

5 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 5 Ladění televzních programů Př prvním použtí vdeorekordéru se na obrazovce zobrazí ACMS (Automatc Channel Memory System). Tento systém automatcky vyladí a uloží do pamět televzní programy. Po počátečním nastavení se do systému ACMS dostanete prostřednctvím nabídky. 5 Použtí ACMS 1 Stsknutím tlačítka POWER zapněte vdeorekordér. 2 Televzor přepněte na kanál určený pro příjem sgnálu vdeorekordéru. Potřebné nformace naleznete v návodu k obsluze televzoru. Obrazovka zobrazí nabídku ACMS. Stsknutím tlačítka 1 nebo 2 zvolte položku COUNTRY (země). A": Rakousko, B": Belge, CH": Švýcarsko, D": Německo, DK": Dánsko, E": Španělsko, F": France, I": Itále, N": Norsko, NL": Holandsko, P": Portugalsko, S": Švédsko, SF": Fnsko, OTHERS: jná země. Pouze LV4480/LV4280/LV4260 : Tlačítky 1 nebo 2 zvolte místní formát televzního sgnálu (B/G, I/I, D/K). 3 Stsknutím OK zahájíte automatcké ladění. 4 Po dokončení automatckého ladění ACMS na obrazovce zobrazí všechny nalezené programy a jejch umístění v pamět. 5 Ověřte, zda všechny programy jsou na pozcích pamět, na nchž s přejete. V opačném případě je můžete přesouvat a vymazávat. Vz Změna pořadí televzních programů a Vymazání televzních programů. 6 Stsknutím tlačítka nastavení uložíte. Změna pořadí televzních programů Př provádění tohoto úkonu Vám bude užtečnou pomůckou aktuální televzní program. Tlačítkem 1 č 2 zvolte PR SET a poté stskněte tlačítko OK. 2 Opět stskněte tlačítko. 3 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte číslo programu, který chcete přesunout. Poté stskněte tlačítko 2. 4 Tsknutím tlačítka 3 nebo 4 zvolte požadovanou pozc. 5 Stskněte tlačítko OK. Program se přesune na novou pozc. 6 Stsknutím tlačítka opusťte nabídku. Ostatní programy přesunete zopakováním výše uvedeného postupu. Mazání televzních programů 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte PR SET a poté stskněte tlačítko OK. 3 Stskněte tlačítko a poté tlačítkem 3 nebo 4 zvolte číslo programu, který chcete vymazat. 4 Stskněte tlačítko 1, po krátké chvíl dojde k vymazání zvoleného programu. Zbývající programy budou automatcky přerovnány. 5 Stsknutím tlačítka opustíte nabídku. Přejete-l s vymazat další programy, zopakujte výše uvedený postup. Volba ACMS 1 Zapněte televzor a vdeorekordér a zvolte kanál televzoru určený pro příjem sgnálu vdeorekordéru. 2 Stsknutím tlačítka zobrazte Stsknutím tlačítka 1 nebo 2 zvolte ACMS a poté stskněte tlačítko OK. 3 Řďte se pokyny odstavce Použtí ACMS na začátku této strany.

6 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 6 Ruční ladění a nastavování televzních programů Můžete dát přednost ručnímu naladění televzoru. Ruční ladění může být účnnější, je-l televzní sgnál ve Vaší oblast pro správnou funkc ACMS přílš slabý. Rovněž máte k dspozc jemné doladění programů a úpravu názvů kanálů. 6 Ruční ladění 1 Zapněte televzor a vdeorekordér. Zvolte kanál televzoru určený pro příjem sgnálu vdeorekordéru a stsknutím tlačítka zobrazte 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte PR SET a poté stskněte tlačítko OK. 3 Opět stskněte tlačítko, poté televzor zobrazí tabulku programů. 4 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte číslo programu, který chcete ladt a poté stskněte tlačítko OK. 5 Pouze LV4480/LV4280/LV4260 : Opět stskněte tlačítko OK a tlačítkem 3 nebo 4 zvolte místní formát televzního sgnálu (B/G, I/I, D/K). 6 Pouze LV4480/LV4280/LV4260 : Stskněte tlačítko OK. 7 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku CH (není-l jž zvolena) a poté stsknutím tlačítka AV zvolte C (standardní programy) nebo S (kabelové programy). 8 Tlačítkem 3 nebo 4 v seznamu čísel kanálů nalezněte požadovaný televzní program. 9 Jemným laděním lze docílt zvýšení kvalty obrazu reprodukovaného programu. Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku RLF (Manual Fne Tunng ruční jemné ladění). Tlačítkem 3 nebo 4 upravte obraz. 10 Stsknutím tlačítka 2 zvolte položku STANICE. Poté můžete vyladěnému programu přřadt název. 11 Stskněte tlačítko OK. 12 Pouze LV4987/LV4981/LV4961: Stsknutím tlačítko 3 nebo 4 zvolte název stance ze seznamu. Stskněte tlačítko OK. Pokud požadovaný název není v seznamu vz na protlehlé straně Upravení názvů stanc (Počínaje z kroku č.5). 13 Tlačítkem 3 č 4 zvolte nejvýše 5 písmen a číslc názvu nové stance. 14 Mez znaky se pohybujte prostřednctvím tlačítka 1 č Stskněte tlačítko OK. 16 Uložení programu potvrďte stsknutím tlačítka. 17 Opětovným stsknutím tlačítka opustíte nabídku. 18 Nový program je nyní uložen v pamět vdeorekordéru. Přejete-l s ručně naladt další programy, zopakujte výše uvedený postup. Informace o přesunutí ručně naladěného programu na správné místo vz Změna pořadí televzních programů na straně 5. Je-l zapotřebí ručně naladt všechny televzní programy, je snadnější zapsat čísla programů v pořadí jejch vyladění. Poté můžete každý z programů zvolt z hlavní nabídky a přímo zadat číslo. Pak bude každý z programů ve správné poloze a nebude zapotřebí je přesouvat pozděj. Úprava názvů programů Chcete-l změnt název programu, postupujte dle následujícího popsu. Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku PR SET a poté stskněte tlačítko OK. 2 Opět stskněte tlačítko a poté pomocí 3 nebo 4 zvolte číslo programu, jehož název chcete upravt. 3 Stskněte tlačítko OK. 4 Stsknutím tlačítka 2 přejděte na položku STATION a poté stskněte tlačítko OK. 5 Pak stskněte 2, pod prvním písmenem se objeví blkající kurzor. 6 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte nejvýše 5 písmen a čísel nového názvu programu. 7 Tlačítkem 1 nebo 2 se pohybujete mez znaky. 8 Stskněte tlačítko OK. 9 Nový název programu potvrdíte stsknutím tlačítka. 10 Opětovným stsknutím tlačítka opustíte nabídku. 11 Nyní je nový název stance uložen v pamět vdeorekordéru.

7 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 7 Obsluha vdeorekordéru Hlavní funkce Vašeho vdeorekordéru lze obsluhovat dálkovým ovládáním nebo prostřednctvím čelního ovládacího panelu na vdeorekordéru. Před spuštěním se ujstěte, že je Váš televzor zapnutý a přpojený k vdeorekordéru a že je zvolen kanál televzoru, který je určen pro příjem sgnálu vdeorekordéru. 7 Přehrávání vdeokazety Stskněte tlačítko PLAY B. Obrazovka televzoru zobrazí náps PLAY a SP nebo LP v závslost na typu nahrávaného záznamu (Standard Play nebo Long Play). Automatcké seřzování Váš vdeorekordér automatcky seřzuje sledování stopy záznamu a zajšťuje tak maxmální kvaltu obrazu. Je-l tato funkce aktvní, zobrazuje obrazovka televzoru náps A.TRACKING. Je-l kvalta nahrávky nízká, opakovaně stskněte tlačítko TRK + nebo - na dálkovém ovládání a ručně tak seřzujte sledování stopy záznamu až do vymzení poruch. Stsknutím číselného tlačítka 0 na dálkovém ovládání přepnete zpět na automatcké seřzování sledování stopy záznamu. Zastavení přehrávání Přehrávání vdeozáznamu zastavíte pouhým stsknutím tlačítka STOP 9. Vdeorekordér se přepne do televzního režmu. Vyhledávání zrakem Př přehrávání vdeokazety můžete pásku převíjet vpřed vzad a vyhledávat tak určté místo v záznamu. Stsknutím tlačítka REW 5 nebo FF 6 docílíte zrychleného převíjení pásky zpět nebo vpřed. Přehrávání v této stuac probíhá sedmkrát rychlej. Zrychlené převíjení vpřed/vzad Chcete-l převíjet vpřed č vzad maxmální rychlostí, nesmí být vdeorekordér v režmu přehrávání. Stskněte tlačítko STOP 9 a poté stskněte 5 pro převíjení zpět nebo 6 pro převíjení vpřed. Převíjíte-l zpět nebo vpřed, můžete prohlížet záznam na právě převíjeném místě pásky. Stskněte a několk sekund přdržte buď REW 5 nebo FF 6. Po uvolnění tlačítka FF 6 nebo REW 5 se vdeorekordér přepne zpět na normální zrychlené převíjení vpřed nebo zpět. Zpomalené přehrávání, zpětné přehrávání (Pouze LV4987/LV4981/LV4961/ LV4480) Tlačítkem 1 nebo 2 lze nastavovat rychlost přehrávání v průběhu přehrávání nebo v režmu zastaveného obrazu. Níže uvádíme seznam dostupných rychlostí a způsob jejch dosažení. 1 jednou = pomalé přehrávání 1 dvakrát = zastavený obraz 1 třkrát = zpětné přehrávání 1 čtyřkrát = zpětné přehrávání 0trojnásobnou rychlostí 1 pětkrát = zpětné přehrávání sedmnásobnou rychlostí 2 jednou = přehrávání směrem vpřed dvojnásobnou rychlostí 2 dvakrát = přehrávání směrem vpřed sedmnásobnou rychlostí Chcete-l vypnout zpomalené a zpětné přehrávání, stskněte požadovanou funkc. Př zpomaleném a zpětném přehrávání mohou být v obraze poruchy v závslost na stavu pásky. Pozorujete-l poruchy obrazu, zmenšíte je tlačítkemtrk + nebo -. Pozastavení přehrávání Stsknutím tlačítka P/STILL ; pozastavíte přehrávání, obrazovka zobrazí zastavený obraz. Tento obraz může vykazovat poruchy v podobě černých a bílých vodorovných čar. Je to zcela běžné a nejde o projev poškození vdeokazety č vdeorekordéru. Přehrávání může být pozastaveno na dobu nejvýše pět mnut. Poté vdeorekordér automatcky zastaví přehrávání a zabrání tak poškození vdeokazety č vdeorekordéru. Přehrávání po jednotlvých obrázcích (Pouze LV4987/LV4981/LV4961/ LV4480) 1 Opakovaným stsknutím tlačítka P/STILL ; docílíte přehrávání po jednotlvých obrázcích. 2 Tlačítkem 4 nebo 3 můžete snížt vertkální pohyb zastaveného obrazu. 3 Stsknutím tlačítka PLAY B docílíte pokračování v přehrávání po jeho pozastavení. Vyjmutí vdeokazety Stsknutí tlačítka EJECT / vyvolá vysunutí vdeokazety z vdeorekordéru. Po dosažení konce pásky vdeorekordér automatcky zastaví přehrávání, převne kazetu zpět, vysune j a přepne se do pohotovostního režmu.

8 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 8 Nahrávání z televzních programů K dspozc jsou dva, resp. tř způsoby nahrávání, nahrávání dané délky (Instant Tmer Rcordng ITR) a Nahrávání s časovačem a ShowVew (pouze u LV4987). Př nahrávání jakýmkol z těchto typů se ujstěte, zda jsou správně naladěny a uloženy televzní kanály a zda jsou správně nastavené hodny. 8 Nahrávání ze SCART Přejete-l s nahrávat přímo ze zásuvky SCART na zadním panelu vdeorekordéru, přpojte zdroj vdeosgnálu kabelem SCART a stsknutím tlačítka AV zobrazte příslušný obraz. Long Play/Standard Play Váš vdeorekordér je vybaven funkcí Long Play (LP). To znamená, že můžete na každou vdeokazetu, na kterou lze nahrávat, nahrát záznam dvojnásobné délky. Například na tříhodnovou vdeokazetu (E-180) by mělo být možné nahrát šest hodn záznamu. V záznamu Long Play je kvalta reprodukce obrazu a zvuku ve srovnání s normálním záznamem mírně snížená. Chcete-l přepnout na Long Play, stskněte tlačítko LP. Opětovným stsknutím téhož tlačítka zvolíte režm Standard Play (SP). Obrazovka televzoru zobrazí SP nebo LP a nformuje Vás tak o zvoleném způsobu záznamu. Nahrávání dané délky ITR započne nahrávat okamžtě a nahrává buď po určenou dobu, nebo do konce pásky. 1 Zapněte vdeorekordér a televzor. Vložte do vdeorekordéru vdeokazetu. Zvolte kanál televzoru určený pro příjem sgnálu vdeorekordéru. 2 Tlačítkem PR + nebo - zvolte program, ze kterého chcete nahrávat. Aktuálně zvolený program bude reprodukován na obrazovce. Rovněž můžete zvolt číslo programu pomocí číselných tlačítek dálkového ovládání. 3 Stsknutím tlačítka 0 REC/ITR zahájíte nahrávání. Po prvním stsknutí zobrazí obrazovka televzoru náps RECORD SP. RECORD SP Vdeorekordér zahájí nahrávání. Nahrávání bude pokračovat až do konce pásky nebo do ručního zastavení. Chcete-l nastavt délku nahrávání, stskněte tlačítko 0 REC/ITR dvakrát. Obrazovka televzoru zobrazí náps 0H30. Každé následné stsknutí tlačítka 0 REC/ITR prodlouží dobu nahrávání o třcet mnut až do maxmální délky devít hodn. RECORD SP 0H30 Rovněž můžete nahrávání přerušt a zamezt tak zaznamenání nežádoucích scén. Stsknete-l tlačítko P/STILL ; v průběhu nahrávání dané délky (ITR), vdeorekordér se přepne do režmu pozastavení a nastavená doba nahrávání se zruší. 1 Nahrávání pozastavíte stsknutím tlačítka P/STILL ;. 2 Opětovným stsknutím tlačítka P/STILL ; nahrávání obnovíte. Nahrávání lze pozastavt nejdéle na pět mnut. Je-l nahrávání pozastaveno, zobrazuje obrazovka televzoru náps RECP. Po pět mnutách vdeorekordér automatcky zruší nahrávání a zamezí tak poškození vdeokazety a vdeorekordéru. Chcete-l sledovat určtý program v průběhu nahrávání jného programu, stsknutím tlačítka TV/VCR z dspleje odstraňte ukazatel VCR. Dálkovým ovládáním televzoru přepněte na program, který chcete sledovat. Ukončení nahrávání 1 Stskněte tlačítko STOP 9. 2 Stskněte tlačítko EJECT /. Obrazovka televzoru zobrazí náps EJECT. Po dosažení konce vdeokazety Váš vdeorekordér automatcky ukončí nahrávání, převne kazetu zpět, zastaví, vysune kazetu a přepne se do pohotovostního režmu.

9 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 9 Nahrávání s časovačem Tato funkce Vám umožňuje určt čas, kdy vdeorekordér začne nahrávat. Naprogramovat lze až sedm nahrávek v období jednoho měsíce. Ujstěte se, zda jsou televzní programy dobře naladěny a uloženy a na hodnách je nastaven přesný čas. 9 Nahrávání s časovačem Vložte vdeokazetu. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku REC. 3 Stskněte tlačítko OK. Opětovným stsknutím tlačítka OK zobrazte nabídku nahrávání. PR DATUM :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP 4 Př zadávání čísla programu můžete lstovat dostupným volbam prostřednctvím tlačítka 3 nebo 4 nebo můžete čísla programů zadávat přímo. Volíte-l jednocferné číslo, musíte zadat jako první číslc 0. Chcete-l nahrávat ze zásuvky SCART nebo ze zásuvky RCA (pouze LV4987/ LV4981/LV4961/LV4480), stskněte tlačítko AV. 5 Stskněte tlačítko 2 a zadejte datum pořadu, který chcete nahrávat. Stsknete-l před zadáním data tlačítko OK, můžete volt automatcké funkce. Jde o funkc DLY (daly denně), jež spustí nahrávání v nastaveném čase každý den s výjmkou soboty a neděle, nebo o funkc nahrávání v téže době každý týden v určtém dnu v týdnu, např. PO (Monday pondělí). Stsknutím tlačítka 1 nebo 2 zvolte požadovanou položku a poté stsknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 6 Zadejte čas zahájení a ukončení pořadu, který chcete nahrát. Vdeorekordér používá 24-hodnový formát časového údaje. PR DATUM PR : 00~ 11: :- - ~ - -:- - SP SP 7 Pouze LV4987 : Stsknutím tlačítka 2 se přesunete na následující položku, v dolní část obrazovky televzoru se zobrazí náps VPS/PDC: OFF. Pro zapnutí nebo vypnutí VPS/PDC použjte tlačítko 3 nebo 4. Je-l funkce VPS/PDC zapnutá, zobrazí obrazovka televzoru symbol. Nahráváte-l z programů, jež nevysílají VPS/PDC, funkc VPS/PDC vypněte. 8 Tlačítkem 2 zvolte rychlost nahrávání. Tlačítkem 3 nebo 4 se přesouvejte mez položkam Standard Play, Intellgent Play a Long Play. Funkce IP (Intellgent Play) zjšťuje, kolk pásky zbývá a přepíná rychlost z SP na LP, pokud je to nezbytné pro nahrání celého pořadu. (Pouze LV4987: je-l zapnutá funkce VPS/PDC, není režm IP k dspozc.) 9 Zkontrolujte správnost všech nastavení časovače a pokud je vše v pořádku, stskněte tlačítko. Zobrazuje-l se náps PROSÍM ZKONTROLUJTE, zadal jste nesprávnou nformac. Zkontrolujte údaje na obrazovce a zopakujte zadání. Chcete-l zadat více úloh pro časovač, zopakujte výše uvedený postup od bodu 3. Opětovným stsknutím tlačítka nabídku vypnete. 10 Stsknutím tlačítka POWER na dálkovém ovládání přepněte vdeorekordér do pohotovostního režmu. Dsplej vdeorekordéru zobrazí náps TIMER a ukazuje tak, že bylo nastaveno nahrávání. Nyní je vdeorekordér nastaven na nahrávání v požadovaném čase. 11Stsknutím tlačítka STOP 9 ukončíte nahrávání. Změna záznamů časovače Kdykol budete chtít změnt určté naprogramované nahrávání s časovačem, stsknutím tlačítka 3 nebo 4 zvolte položku časovače, kterou chcete změnt. PR DATUM PR : 00~ 11: :- - ~ - -:- - SP SP Stsknutím tlačítka 1 záznam vymažete, tlačítko OK Vám umožní jeho úpravu. Tlačítkem 1 nebo 2 volte část, kterou chcete změnt a tlačítkem 3 nebo 4 tuto část upravte. Změny programů Pouse LV4987 : Vysílání VPS/PDC televzních společností obsahuje též nformace o dobách vysílání programů, které Váš vdeorekordér může použít pro úpravu doby počátku a ukončení nastaveného nahrávání s časovačem, dojde-l například ke zpoždění televzního programu.

10 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 10 Nahrávání pomocí ShowVew (pouze LV4987) ShowVew usnadňuje postup př nahrávání televzních pořadů. Zadávají se kódy obsahující všechny nformace nezbytné pro nahrávání. Nazývají se kódy ShowVew a lze je nalézt ve většně televzních programů uveřejňovaných v tsku. Před použtím ShowVew musíte naladt a uložt programy dle popsu na straně 5 a nastavt přesný čas. SHOWVIEW je ochranná známka společnost Gemstar Development Corporaton. Systém SHOWVIEW je vyráběn v lcenc společnost Gemstar Development Corporaton. 10 ShowVew ShowVew pracuje pouze v případě, že jsou naladěny a uloženy programy. Rovněž musí být nastaven přesný čas, vz strana Zapněte vdeorekordér a televzor. Vložte vdeokazetu, na kterou lze nahrávat. 2 Stskněte tlačítko SHOWVIEW na dálkovém ovládání. JEDNOU REC SHOWVIEW NO ~9, OK 3 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte typ nahrávání: JEDNOU - jednorázové nahrávání. DENNĚ nahrávání v téže době každý pracovní den. TÝDNĚ nahrávání téhož programu v téže době každý týden. 4 Číselným tlačítky zadejte kód ShowVew televzního programu, který chcete nahrát. Dojde-l k překlepu, stskněte tlačítko 1 a zadejte správná čísla. 5 Stskněte tlačítko OK, zobrazí se nformace o nahrávání zvoleného pořadu. Zobrazí-l se náps PROSÍM ZKONTROLUJTE, ověřte správnost zadaného kódu ShowVew. Jsou-l čísla zadána správně, avšak nefungují, může jít o chybu tsku použtého televzního programu. Zobrazuje-l se - - u PR", musíte zadat číslo programu, ze kterého chcete nahrávat. K tomu dojde pro každý program pouze jednou, protože poté je nformace uložena v pamět vdeorekordéru. Chcete-l nahrávat ze zásuvky SCART nebo RCA, stskněte tlačítko AV. 6 Pouze LV4987: Tlačítkem 2 se přesuňte na položku VPS/PDC. Tlačítkem 3 nebo 4 funkc VPS/PDC vypněte nebo zapněte. Nahráváte-l z televzního programu, který nepoužívá VPS/PDC, měla by být tato funkce vypnuta. Tlačítkem 2 se přesuňte na položku volby rychlost. 7 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte buď Standard Play, Intellgent Play nebo Long Play dle popsu na straně 8. Funkce IP (Intellgent Play) zjšťuje, kolk pásky zbývá a přepíná rychlost z SP na LP, je-l to nezbytné pro nahrání celého pořadu. Pouze LV4987 : Režm IP je k dspozc pouze v případě, že je zapnuta funkce VPS/PDC. 8 Zkontrolujte správnost všech nformací a je-l vše v pořádku, stskněte tlačítko. Zobrazuje-l se náps PROSÍM ZKONTROLUJTE, zkontrolujte správnost údajů. Chcete-l zadat více úloh pro funkc ShowVew, zopakujte kroky 2 7. Opětovným stsknutím tlačítka vypnete nabídku. 9 Vypněte vdeorekordér, na dsplej se rozsvítí náps TIMER. 10 Stsknutím tlačítka STOP 9 ukončíte nahrávání. Ochrana záznamů Chcete-l ochránt nahrávku před přehráním, vylomte ochranný výstupek na zadní straně vdeokazety. Chcete-l nahrávat na vdeokazetu s vylomeným ochranným výstupkem, přelepte otvor lepcí páskou. Nahrávání z vdeokazety na vdeokazetu Pro kopírování záznamu z vdeokazety na vdeokazetu je zapotřebí druhý vdeorekordér. Přpojte jej prostřednctvím kabelu SCART k zadnímu panelu Vašeho vdeorekordéru nebo prostřednctvím zásuvek AV na čelním panelu (pouze LV4987/LV4981/LV4961/ LV4480). Stsknutím tlačítka AV na dálkovém ovládání zvolte režm audo/vdeo vdeorekordéru. Chcete-l sledovat nahrávání, přpojte nahrávající vdeorekordér k televzoru standardním koaxálním kabelem.

11 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 11 Doplňkové funkce Vašeho vdeorekordéru Váš vdeorekordér je vybaven určtým doplňkovým funkcem, které Vám mohou být užtečné. 11 Přeskočení reklamního obsahu (CM skp) Tato funkce Vám umožní rychle přeskočt krátké úseky záznamu na vdeokazetě obsahující např. reklamní obsah, televzní reklamu nebo upoutávky na pořady. Stskněte tlačítko CM SKIP na dálkovém ovládání v průběhu přehrávání. Každé následné tsknutí tlačítka CM SKIP zvětší délku přeskočeného záznamu o 30 sekund až na maxmální dobu tří mnut (180 sekund). Po uplynutí zadané doby se automatcky obnoví normální přehrávání. Optmalzace obrazu OPR (Optmum Pcture Response) Tato funkce automatcky zvyšuje kvaltu obrazu přehrávaného záznamu přzpůsobováním vdeorekordéru vlastnostem vdeokazety. Máte-l dojem, že obraz vyžaduje seřízení, můžete nastavení OPR upravt ručně. OPR je k dspozc pouze pokud vdeorekordér přehrává vdeokazetu. 1 Stskněte tlačítko. 2 Stsknutím tlačítka 1 nebo 2 zvolte OPR a poté stskněte tlačítko OK. 3 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte VYP, NEJASNÝ nebo OSTRÝ. 4 Stsknutím tlačítka opusťte nabídky. Formáty vdeosgnálu Váš vdeorekordér používá dva formáty kódování barev vdeosgnálu: PAL B/G a SECAM D/K. Př přehrávání by měl Váš vdeorekordér zvolt správný formát automatcky, projeví-l se však potíže, můžete to udělat ručně. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku SYSTEM a poté stskněte tlačítko OK. 3 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte formát kódování barev použtý př pořzování Vaší nahrávky. OPR AUTO PAL MESECAM SYS- TEM 4 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku RF AUDIO. 5 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte kanál zvukového výstupu dle typu Vašeho televzoru. RF I/I RF B/G RF D/K 6 Stsknutím tlačítka opustíte nabídky. Nastavení hodn Hodny vdeorekordéru používají dvacetčtyřhodnový formát časového údaje, takže např. 1 hodna odpoledne je udávána jako 13:00. Jednocferná čísla vyjád jednou musejí být zadávána s počáteční nulou, např. 01. SYS- TEM Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku TIME DATE a poté stskněte tlačítko OK. 2 Pro zadání údajů do položek HOURS (hodny), MINUTES (mnuty), DAY (den), MONTH (měsíc) a YEAR (rok) použjte číselná tlačítka dálkového ovládání. 1 2 TIME DATE H : M D /M /R - - : Po zadání údajů se automatcky zobrazí den v týdnu. V případě chybného zadání tlačítkem 1 nebo 2 zvolte dotyčnou položku a zopakujte zadání. 3 Jste-l se zadaným údaj spokojen, stsknutím tlačítka svá nastavení uložte.

12 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 12 Doplňkové funkce Vašeho vdeorekordéru Váš vdeorekordér je vybaven určtým doplňkovým funkcem, které Vám mohou být užtečné. 12 Dsplej na obrazovce (OSD) Tuto funkc lze použít pro zobrazení přesného času, počtadla pásky, délky zbývajícího úseku pásky, dne, měsíce a roku, dne v týdnu, kanálu a provozního režmu Vašeho vdeorekordéru na obrazovce televzoru. Probíhá-l nahrávání, takto zobrazované nformace se na vdeokazetu nezaznamenají. 1 Stsknutím tlačítka OK zobrazte OSD. STOP SP FR2 12:00 2 Opakovaným tsknutím tlačítka OK přepínáte mez jednotlvým volbam dspleje na obrazovce. Je-l vložena vdeokazeta, zobrazuje se počtadlo pásky a délka zbývajícího úseku pásky. 3 Po uplynutí 3 sekund většna OSD zmzí. Na obrazovce zůstanou pouze hodny nebo počtadlo pásky a délka zbývajícího úseku pásky. 4 Opětovným stsknutím tlačítka OK odstraníte veškeré nformace OSD z obrazovky televzoru. Chcete-l zcela vypnout všechny nformace zobrazující se na obrazovce televzoru: 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku fosd ON OFF a poté stskněte tlačítko OK. 3 Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte OFF. Stsknutím tlačítka nastavení uložíte. Úsporný režm Tato funkce Vám umožňuje spořt elektrckou energ. Tato funkce není k dspozc v případě, že je vdeorekordér naprogramován na nahrávání budoucího televzního pořadu. Stskněte tlačítko na ovládacím panelu. Všechny ukazatele na dsplej zhasnou. Vypnutí úsporného režmu Stskněte tlačítko POWER (nebo ) na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu. Vynulování dgtálního počtadla pásky Počtadlo pásky zobrazuje uplynulou dobu přehrávání nebo nahrávání v hodnách, mnutách a sekundách. Stsknutím tlačítka CLEAR vynulujete počtadlo, tj. nastavíte hodnotu na 0:00:00. Stsknete-l tlačítko STOP 9 a tlačítko REW 5, vdeorekordér zastaví v poloze 0:00:00, tj. v místě vynulování počtadla. Dětský zámek Umožní Vám vypnout tlačítka na ovládacím panelu tak, aby bylo možné ovládat vdeorekordér pouze prostřednctvím dálkového ovládání. 1 Stskněte tlačítko LOCK na dálkovém ovládání. Obrazovka televzoru zobrazí náps SAFE. S výjmkou tlačítek STOP 9 a EJECT / jsou mmo provoz veškerá tlačítka ovládacího panelu. SAFE Po stsknutí jného než dvou uvedených tlačítek čelního panelu obrazovka televzoru zobrazí náps SAFE. Dětský zámek odemknete opětovným stsknutím tlačítka LOCK na dálkovém ovládání. Šrokoúhlá obrazovka Pro šrokoúhlou reprodukc musí být Váš vdeorekordér přpojen k televzoru prostřednctvím kabelu SCART. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte 16:9/4:3 a stskněte tlačítko OK. AUTO 4:3 16:9 16:9 4:3

13 VCR GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 13 Doplňkové funkce Vašeho vdeorekordéru Váš vdeorekordér je vybaven určtým doplňkovým funkcem, které Vám mohou být užtečné Použjte tlačítko 3 nebo 4. Zvolte: AUTO: automatcky zvolí správný formát odpovídající obsahu. 4:3: přehrávání a nahrávání záznamu v normálním formátu. 16:9: přehrávání a nahrávání v šrokoúhlém formátu. 4 Stsknutím tlačítka uložte svá nastavení. Nastavení zvuku (pouze LV4987/LV4981/LV4961) Váš vdeorekordér je schopen nahrávat a přehrávat stereofonní zvuk. Lze volt způsob přehrávání zvuku. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku AUDIO. 3 Stskněte tlačítko OK. 4 Tlačítkem 3 nebo 4 volte mez: STEREO LEFT (pouze levý kanál) RIGHT (pouze pravý kanál) MONO 5 Stsknutím tlačítka opusťte nabídku. Po volbě položky hlavní nabídky NIC můžete nastavt funkc NICAM svého vdeorekordéru: AUTO - automatcký provoz nebo OFF vypnout. Automatcké vypnutí Po stsknutím tlačítka POWER průběhu převíjení pásky se vdeorekordér po dokončení převíjení automatcky vypne. ez Power Off V průběhu přehrávání stskněte tlačítko označené ez POWER OFF. Vdeorekordér automatcky zastaví, převne na začátek a vysune vdeokazetu. Poté se automatcky přepne do pohotovostního režmu. ez Repeat Můžete zvolt úsek záznamu, který bude přehrán dvakrát. Poté se obnoví přehrávání. 1 Stskněte a přdržte tlačítko ez REPEAT. Vdeorekordér se automatcky převíjí zpět po dobu přdržování tlačítka ez repeat. v 2 Tlačítko uvolněte v momentu, kdy dosáhnete počátku požadovaného úseku. 3 Vdeorekordér poté zvolený úsek dvakrát přehraje. EZ REPEAT SP 4 Běžné přehrávání obnovíte ve kterémkol momentu stsknutím tlačítka ez REPEAT v průběhu prvního přehrávání. Dagnostka Tato funkce zobrazí stav součástí vdeorekordéru. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku Dr. (doktor). 3 Stskněte tlačítko OK. Dr. OK VIDEO DOKTOR 4 Tlačítkem 3 nebo 4 zkontrolujte následující funkce. STAV HLAV PROSÍM VYčISTIT: Hlavy vdeorekordéru vyžadují vyčštění. STAV DÁSKY NELZE NAHRÁVAT: Kazeta ve vdeorekordéru má odstraněné ochranné výstupky. Vložte kazetu, na kterou lze nahrávat. ČÍSLO ČÁSOVÉHO NAHR. 2 Zobrazuje počet naprogramovaných nahrávání s časovačem. DALŚÍ ČÁSOVÉ NAHRÁVÁNÍ FR :00-11:00 SP Zobrazuje aktuální stav nahrávání s časovačem. 5 Stsknutím tlačítka odstraníte nabídku z obrazovky televzoru.

14 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 14 Doplňkové funkce Vašeho vdeorekordéru Váš vdeorekordér je vybaven určtým doplňkovým funkcem, které Vám mohou být užtečné. 14 Volba jazykové mutace Lze volt různé jazykové verze nformací dspleje na obrazovce (OSD). K dspozc je ENGLISH, GERMAN, POLSKI, ČESKÝ, MAGYAR a SVENSKA. 2 Tlačítkem 1 nebo 2 zvolte položku ABC. 3 Stsknutím tlačítka OK zobrazte obrazovku volby jazykové mutace. Tlačítkem 3 nebo 4 zvolte požadovanou jazykovou mutac. 4 Stsknutím tlačítka uložte nastavení.

15 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 15 Vyhledávání a náprava závad Máte-l se svým vdeorekordérem potíže, proveďte prosím před obrácením se na servsní středsko následující kontroly. 15 Výpadek obrazu zvuku Ověřte, zda jsou vdeorekordér a televzor přpojeny k síťové zásuvce a zda jsou zapnuté. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození anténního kabelu a zda je správně přpojen do správných zásuvek televzoru a vdeorekordéru. Zkontrolujte, zda je kanál televzoru určený pro příjem sgnálu vdeorekordéru na tento sgnál naladěn. Používáte-l propojení SCART, zkontrolujte kabel a dále ověřte, zda je zvolen správný kanál AV televzoru. Výpadek přehrávání nebo nízká kvalta obrazu Zkuste jnou vdeokazetu. Pokud problém nepřetrvává, může jít o nedostatek vdeokazety. Pokuste se tlačítky seřízení sledování stopy záznamu TRK + a - snížt míru patrného rušení. Obsahuje-l kazeta nahrávku, kterou jste pořídl z televzního programu, může být příčnou skutečnost, že televzní programy nejsou ve vdeorekordéru naladěny správně. Nelze nahrávat televzní programy Zkontrolujte příjem televzoru. Nelze-l přjímat vdeosgnál prostřednctvím antény, není vdeorekordér schopen nahrávat televzní vysílání. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození anténního kabelu a zda je kabel bezpečně přpojen ke správným zásuvkám. Zkontrolujte, zda je vdeorekordér správně naladěn na televzní programy. Zkontrolujte zadní stranu vdeokazety a zjstěte, zda nedošlo k odstranění ochranných výstupků za účelem ochrany záznamu. Ověřte, zda má sgnál přjímaný televzorem dostatečnou kvaltu. Nelze vložt vdeokazetu Zkontrolujte, zda jž není kazeta ve vdeorekordéru. Je vdeokazeta ve správné poloze? Okénko musí být nahoře a špka musí směřovat k vdeorekordéru. Dálkové ovládání nepracuje Je vdeorekordér přpojen k napájení a je zapnutý? Ověřte, zda byly batere dálkového ovládání vloženy správně. Horní část obrazu je nestablní Může být poškozena vdeokazeta. Vložte jnou vdeokazetu a zkontrolujte obraz. Zkuste seřídt horzontální synchronzac televzoru. Potřebné nformace naleznete v návodu k obsluze televzoru. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození anténního kabelu a zda je bezpečně přpojen ke správným zásuvkám. Zajstěte správné naladění televzoru na vdeorekordér. Nenahrává se zvuk NICAM (pouze LV4987/ LV4981/LV4961) Zkontrolujte, zda byla v nabídce NICAM zvolena položka AUTO. Informujte se v návodu k obsluze televzoru a ověřte, zda vysílání obsahovalo stereofonní zvuk. Ověřte v návodu k obsluze televzoru, zda Váš televzor podporuje funkc NICAM stereo. Výpadek zvuku H-F (pouze LV4987/LV4981/ LV4961) V nabídce Audo ověřte, zda byla zvolena položka STEREO. Ověřte v návodu k obsluze televzoru, zda Váš televzor podporuje stereo. Nefunguje Autoplay Není-l odstraněn ochranný výstupek vdeokazety, tato funkce není k dspozc. Tato funkce nebude př zamknutém ovládání (LOCK) k dspozc (Vz strana 12).

16 GC961NP2 NAACLL-CZE 5/18/04 3:43 PM Page 16 Ovládání televzoru přloženým dálkovým ovládáním tehnčke specffkacje a techncké údaje Tyto techncké údaje byly platné v době tskové uzávěrky. Společnost LG neustále novuje a proto mohou být prováděny změny výrobků bez předchozího upozornění. 16 Přloženým dálkovým ovládáním můžete ovládat hlastost, vstupní zdroj a vypnutí/zapnutí televzoru LG. Televzor můžete ovládat tlačítky uvedeným na obrázku níže. Stsknutím tlačítka Docílíte TV POWER Vypnutí nebo zapnutí televzoru. TV AV Přepínání vstupů televzoru mez televzorem a jným zdroj. TV PR +/- Přepínání uložených kanálů směrem nahoru nebo dolů. TV VOL +/- Nastavení hlastost televzoru. Ovládání jných televzorů přloženým dálkovým ovládáním Dálkovým ovládáním lze řídt hlastost, vstupní zdroj a vypínání/zapínání v případě televzorů jných výrobců než LG. Je-l výrobce vašeho televzoru uveden v tabulce níže, nastavte příslušný kód výrobce. 1. Stskněte a přdržujte tlačítko TV POWER a číselným tlačítky zadejte číselný kód výrobce vašeho televzoru (vz tabulku níže). 2. Uvolněte tlačítko TV POWER. Číselné kódy televzorů, které lze ovládat tímto dálkovým ovládáním Je-l v tabulce uvedeno několk číselných kódů, zkoušením nalezněte ten z nch, se kterým bude možné váš televzor ovládat. Výrobce LG / GoldStar Zenth 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Htach 4 Číselný kód 1 (standardní hodnota), 2 Poznámky V závslost na typu televzoru nemusí být tento způsob ovládání televzoru nebo některé z výše uvedených funkcí k dspozc an po zadání správného kódu výrobce. Př zadání nového kódu výrobce dojde k vymazání předchozího zadaného kódu. Př výměně baterí dálkového ovládání dochází k vynulování kódu výrobce a k nastavení standardní hodnoty. Opětovně zadejte příslušný číselný kód. Techncké údaje Obecné Napájení V střídavé, 50/60 Hz Příkon přbl. 12 W (úsporný režm: 3 W) Systém hlav Dvouazmutové 4 hlavy, sprálové snímání (LV4987/LV4981/LV4961/LV4480) Rotační 2 hlavy, sprálové snímání (LV4280/LV4260) Rychlost pásky 23,39 mm/s (režm SP) 11,69 mm/s (režm LP) Formát pásky Šířka pásky 12,7 mm (0,5 palce) Max. doba nahrávání 4 hodny (režm SP, kazeta E-240) 8 hodn (režm LP, kazeta E-240) Doba převnutí přbl. 65 (± 10) sekund (kazeta E-180) Rozměry 360 x 82 x 230 mm (Š x V x H) Hmotnost 2.87 kg Provozní teplota 5 C 35 C Provozní vlhkost Méně než 80 % Časovač 24-hodnový formát časového údaje Vdeo Televzní systém CCIR standard (625 lnes, 50 felds) barevný sgnál PAL/SECAM Formát nahrávání PAL/MESECAM Příjem RF PAL SECAM (B/G, D/K, I/I) RF OUT PAL G/K/I Vstupní sgnál VIDEO IN (SCART, RCA) 1,0 Vp-p, 75 W nesymetrcký Výstupní sgnál VIDEO OUT (SCART) 1,0 Vp-p, 75W nesymetrcký Poměr sgnál-šum více než 43 dbm Modulátor RF UHF kanály (nastavtelné) Audo Vstupní sgnál AUDIO IN (SCART, RCA) SCART: - 6,0 dbm, více než 10 kω RCA: -6,0 dbm, více než 47 kω Výstupní sgnál AUDIO OUT (SCART, RCA) SCART: - 6,0 dbm, méně než 1 kω RCA: -6,0 dbm, méně než 1 kω Stopa Kmtočtový rozsah Monofonní stopa & stopa H-F Normální: 100 Hz 10 khz (- 6/+3 dbm) H-F: 20 Hz 20 khz (- 3/+3 dbm) Poměr sgnál-šum H-F: více než 70 dbm (fltr JIS A) Dynamcký rozsah H-F: více než 85 dbm (fltr JIS A)