SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 81 40 20 www.conrad.sk Obj..: 814 020 Tento návod k obsluze je souástí výrobku. Obsahuje dležité pokyny k uvedení pístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek pedáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Tento návod v eském jazyce byl upraven a má ponkud jiné uspoádání než originální návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv peíst! Sada obsahuje následující souásti: Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Li-ion 3,6 V / 1 Ah 5-hodinová nabíjeka akumulátoru 12 rzných šroubovákových nástavc (bit) Vánoní balení
Technické údaje íslo výrobku: Napájení: Doba trvání nabíjení akumulátoru: Poet otáek naprázdno: Max. utahovací moment: Max. prmr díku šroub: Hmotnost: Držák nástroj (bit): Hladina akustického tlaku (hlunost): 3 603 J59 V.. 3,6 V (akumulátorová baterie Li-ion / 1 Ah) 5 hodin 180 ot. / min 3 Nm (tvrdý); 2 Nm (mkký) 5 mm 0,3 kg Vibrace: Nižší než 2,5 m/s 2 Magnetická šestihranná úchytka (sklíidlo) 70 db(a) podle EN 60745; max. 85 db(a) Bezpenostní pedpisy (zkráceno) POZOR! Pi práci s elektrickými nástroji dodržujte pedpisy proti úrazu elektrickým proudem (pedpisy úrazové zábrany) a protipožární pedpisy. 2
Díve než zanete pístroj používat, pette si prosím následující pokyny: Udržujte své pracovišt v istot a poádku. Nepoádek na pracovišti zvyšuje nebezpeí úrazu. Dávejte pozor na okolní podmínky. Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte tyto nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostedí. Zajistte dostatené vtrání pracovišt. Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti holavých kapalin nebo plyn. Zajistte, aby se na pracovišti nezdržovaly dti. Zajistte, aby se nástroj nebo kabel nedotýkaly jiné osoby a nedovolte jiným osobám pístup na pracovišt. Ukládejte nástroje na bezpená místa. Nástroje, které nepoužíváte, skladujte v suchých, uzavených místnostech, do kterých nemají pístup dti. Nepetžujte nástroje. Zatžujte nástroje jen podle jejich uvedených výkon. Používejte pouze správné nástroje (podle úelu použití). Nepoužívejte slabé nástroje pro tžké práce. Nepoužívejte nástroje k úelm, pro které nejsou ureny. Pi práci používejte vhodné pracovní odvy. Nemjte na sob žádné volné souásti odv nebo ozdoby (šperky). Tyto mohou být zachyceny pohybujícími se souástmi. Pi práci venku Vám doporuujeme používat pracovní rukavice a neklouzavou obuv. Dlouhé vlasy zakryjte síkou na vlasy. Používejte ochranné brýle. Pi práci, pi které dochází k vývinu prachu, používejte protiprachovou masku. Používejte ochranu sluchu (proti hluku). Nepoužívejte kabely k jinému nežli stanovenému úelu. Nepenášejte nástroje za kabely. Pi vypínání pístroj (odpojování ze síové zásuvky) nikdy netahejte za kabely. Chrate kabely ped vysokými teplotami, oleji a zajistte, aby nedošlo k jejich poškození o ostré hrany. Udržujte stále bezpenou polohu tla. Vaše tlo nesmí být pi práci v nenormální poloze. Pi práci udržujte stále rovnováhu. Udržujte nástroje stále v dobrém stavu. Abyste mohli dobe a bezpen pracovat, musejí být nástroje ostré a isté. Dodržujte pokyny, které se týkají údržby a výmny nástroj. Kontrolujte pravideln stav kabel (prodlužovacích kabel) a síových zástrek a v pípad jejich poškození je dejte opravit kvalifikovanému elektrikái. Rukojeti, držadla a násady musejí být suché a nesmjí být potísnny olejem nebo zamaštny tuky. Bute stále opatrní a pozorní. Sledujte svou práci. Postupujte pi práci racionáln. Nepracujte s nástroji, nemžete-li se dostaten na práci soustedit. Kontrolujte pravideln pístroje, zda nedošlo k jejich poškození. Ped použitím nástroje zkontrolujte peliv ochranná zaízení, zda bezvadn fungují. Zkontrolujte správnou funkci pohybujících se souástí, zda se nezasekávají nebo zda nejsou poškozeny. Veškeré souásti a díly musejí být správn namontovány a musejí splovat všechny podmínky k zajištní bezvadného provozu pístroje. Poškozená ochranná zaízení a poškozené souásti musejí být odborn opraveny (v píslušném servisu) nebo vymnny, pokud v návodu k obsluze není uvedena jiná možnost. Nepoužívejte žádné nástroje, které nelze vypínat a zapínat spínaem. 3
Pozor! K Vaší vlastní bezpenosti používejte pouze takové píslušenství nebo doplující nástroje (pístroje), které jsou uvedeny v píslušném návodu k obsluze nebo které jsou doporueny výrobcem. Použití jiných nástroj, než které jsou uvedeny v píslušném návodu k obsluze nebo v katalogu, mže znamenat pro Vás nebezpeí úrazu. Pípadné opravy svte pouze odborníkm. Tato sada nástroj spluje platná bezpenostní ustanovení. Opravy smí provádt pouze kvalifikovaný personál (servisu), nebo neodborn provedené opravy znamenají zvýšené nebezpeí úrazu pro uživatele zaízení. Obecné poznámky k obsluze akumulátorového šroubováku Doplující pokyny k bezpenostním pedpism Tento akumulátorový šroubovák lze používat pouze k následujícím k následujícím úelm: Zašroubování (utahování) a vyšroubování (povolování) šroub a vrut až do prmru jejich díku 5 mm. Pi práci na šroubovák píliš netlate a zvolte vhodný utahovací moment. Píliš velký tlak nezvyšuje výkon, nýbrž poškozuje samotný pístroj. Pokud dojde k poškození síového kabelu nebo krytu nabíjeky, nabíjeku v žádném pípad nepoužívejte, poškozený kabel nebo kryt nabíjeky nechte opravit nebo vymnit v autorizované opravn. Dležité poznámky k nabíjení akumulátoru Ped pipojením síového kabelu k nabíjece zkontrolujte, zda naptí ve Vaší síové zásuvce souhlasí s naptím, které je uvedeno na typovém štítku síového napájecího adaptéru (230 V / 50 Hz). Nabíjeku akumulátoru používejte pouze v uzavených prostorách, v žádném pípad ji nevystavujte stíkající vod (dešti). K nabíjení akumulátoru používejte pouze k této sad piloženou nabíjeku. Jiné nabíjeky by mohly zpsobit poškození akumulátoru a mohly by být dále píinou úrazu. Nestrkejte do otvor nabíjeky žádné pedmty. Akumulátorovou baterii v žádném pípad nerozebírejte. Tento akumulátor není zcela nabit. Po zakoupení sady musíte ped prvním použitím pístroje nechat tento akumulátor nabíjet pomocí piložené nabíjeky cca 5 hodin. Ped každým nabíjením (mezi 2 nabíjecími cykly) nechte nabíjeku v klidu cca 15 minut. Pokud dojde k silnému zahátí akumulátoru pi intenzivní práci, nechte jej cca 15 minut vychladnout, než jej zanete znovu nabíjet. Protože akumulátory nepatí do domovního odpadu (jsou zvláštním odpadem), dodržujte pedpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo v obci, a vadné (již nepoužitelné) akumulátory vyhazujte jen do píslušných sbrných nádob (nap. ve sbrných surovinách nebo v prodejnách s elektrospotebii). 4
Akumulátorový šroubovák (jeho souásti) 1 Nástavec šroubováku (bit) 2 Rychloupínací magnetická šestihranná úchytka nástavc (držák bit, sklíidlo) 3 Kontrolka (LED) signalizující pravý chod (smr otáení doprava) 4 Kontrolka (LED) signalizující stav nabití do pístroje vloženého akumulátoru 5 Kontrolka (LED) signalizující levý chod (smr otáení doleva) 6 Mkké ergonomické (elastické) držadlo pístroje s pryžovým potahem 7 Spína (zapnutí a vypnutí pístroje + regulace potu otáek) 8 Pepína pravého a levého chodu (smru otáení sklíidla) 9 Osvtlení pracovní plochy (svítilna) 5
Nabíjení akumulátoru K nabíjení akumulátoru (vloženého do pístroje) nepoužívejte žádnou jinou než nabíjeku piloženou k pístroji. Pouze tato nabíjeka je vhodná a uzpsobená k nabíjení akumulátoru typu Li-ion. Tento lithium-ionový akumulátor je vybaven ochranou proti jeho podvybití. Dojde-li k jeho vybití, pak ochranný elektronický obvod zpsobí automatické zastavení (vypnutí) pístroje (sklíidlo šroubováku se pestane otáet) a z pístroje se ozve tiché hvízdání. Dojde-li k automatickému zastavení šroubováku, pak dále netlate na spína zapnutí / vypnutí šroubováku. Toto by mohlo zpsobit poškození do nho vloženého akumulátoru. Rozsvítí-li se po stisknutí spínae zapnutí šroubováku [7] (pi jeho poloviním stisknutí) na jeho horní stran kontrolka [4] ervenou barvou, znamená to, že má akumulátor již mn než 30 % své jmenovité kapacity a že jej musíte nabít. Zapojte zástrku kabelu nabíjeky do síové zásuvky a vložte akumulátorový šroubovák správným zpsoben do nabíjecí šachty nabíjeky [10]. Po této akci dojde k automatickému spuštní nabíjení do pístroje vloženého akumulátoru. Provádní 6
nabíjení akumulátoru signalizuje kontrolka [4] zelenou barvou. Jakmile pestane tato kontrolka svítit, znamená to plné nabití do pístroje vloženého akumulátoru. Pi provádní nabíjení se zahívá držadlo pístroje. Toto je normální jev a nepedstavuje žádnou závadu. Nevystavujte tuto nabíjeku v žádném pípad vysoké vlhkosti (mokru)! Pipevnní nabíjeky na stnu V pípad poteby mžete nabíjeku zavsit na stnu na hlaviky dvou šroubk (vrut) do boních otvor (štrbin) nabíjeky viz následující vyobrazení. Na druhé stran této nabíjeky se nacházejí otvory, do kterých mžete vložit až 13 rzných nástavc šroubovák (bit). Úchytku pro uložení 10 nástavc mžete z nabíjeky i vyndat. Výmna šroubovákových nástavc (bit) 7
Nepoužívejte žádné dvoustranné šroubovákové nástavce (bity), které by mly delší díky než 25 mm. Zasute nástavec šroubováku [1] až po doraz pímo do šestihranné magnetické úchytky [2]. Vlastní práce s akumulátorovým šroubovákem Nastavení smru otáení (pravý a levý chod) Pomocí pepínae [8] mžete zmnit smr otáení sklíidla pi vypnutém pístroji. Po stisknutí spínae (tlaítka) jeho zapnutí [7] toto provést nelze. Vypnte pístroj a pepnte pepína [8] do požadované polohy (nastavte smr otáení sklíidla doprava nebo doleva). Budete-li chtít, aby se sklíidlo otáelo doprava (utahování šroub), posute tento pepína až po zarážku doleva. Po zapnutí pístroje (po stisknutí tlaítka [7]) se na jeho horní stran rozsvítí kontrolka signalizující smr otáení doprava [3]. Budete-li chtít, aby se sklíidlo otáelo doleva (povolování šroub), posute tento pepína až po zarážku doprava. Po zapnutí pístroje (po stisknutí tlaítka [7]) se na jeho horní stran rozsvítí kontrolka signalizující smr otáení doleva [5]. Pepínání smru otáení neprovádjte nikdy pi zapnutém pístroji. 8
Díve než zanete šroubovat, zkontrolujte ješt jednou nastavený smr otáení (pravý nebo levý chod), abyste nepoškodili akumulátorový šroubovák nebo nástroj, který jste uchytili do sklíidla. Zapnutí a vypnutí pístroje (provádní šroubování i vrtání) Díve než zanete pracovat (šroubovat i vrtat), zajistte, aby se souást, do které budete vrtat (do které budete šroubovat šrouby nebo je povolovat), nemohla pohybovat. Použijte k tomuto úelu vhodnou šroubovou stolaskou svorku, svrák nebo jiný upínací pípravek. Stisknte a podržte stisknuté tlaítko (spína) zapnutí pístroje [7]. Na pední stran akumulátorového šroubováku se rozsvítí svítilna [9] (pi úplném nebo poloviním stisknutí tlaítka zapnutí pístroje), která Vám usnadní práci v nepíznivých svtelných podmínkách. Pístroj vypnete uvolnním stisknutí tlaítka [7]. Poet otáek sklíidla (vetene) zvýšíte nebo snížíte silnjším nebo mírnjším stisknutím spínae [8] na rukojeti (držadle) pístroje. Mkké ergonomické (elastické) držadlo pístroje [6] s pryžovým potahem zajišuje bezpenost pi práci (držadlo neklouže v rukou). K hlavice (hlav) šroubu i vrutu (do jeho drážky) pikládejte šroubovákový nástavec pouze s vypnutým pístrojem. Automatické zablokování vetene (aretace) Pokud nestisknete tlaítko zapnutí / vypnutí pístroje [7], zstane veteno (sklíidlo) pístroje zablokované. Toto umožuje runí zašroubování nebo povolení šroub i pi vybitém akumulátoru, použijete-li v tomto pípad šroubovákového nástavce jako obyejného šroubováku ve spojení s pístrojem. Jakmile pi vypnutém pístroji otoíte jeho vetenem (sklíidlem) respektive pístrojem s nasazeným nástavcem do drážky šroubu, dojde k zablokování vetene pístroje. Bude-li toto veteno zablokované, pak netisknte tlaítko zapnutí pístroje [7] delší dobu než 15 sekund, mohli byste tím zpsobit poškození pístroje. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/06 9