NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 09 24 Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Vlastnosti výrobku... 2 Výškoměr... 2 Barometr... 2 Teploměr... 2 Vlhkoměr... 2 Uložení časových údajů... 2 Ikony na displeji a vysvětlení ovládacích tlačítek hodinek... 2 Ikony:... 3 Vstup do různých provozních modů přístroje... 4 Uvedení zařízení do provozu... 4 Čas... 4 Kalendář... 4 Digitální výškoměr... 6 Digitální barometr... 7 Grafické znázornění údajů digitálního barometru... 7 Vlhkost... 7 Teplota... 7 Hodiny a kalendář... 7 Uchovávání času... 7 Předpověď počasí elektronického barometru... 8 Bezpečnostní předpisy... 8 Výměna baterií... 8 Manipulace s bateriemi (akumulátory)... 9 Čištění a údržba... 9 Důležitá upozornění (ručení)... 9 Vlastnosti výrobku Výškoměr Rozsah měřených údajů výšky (500 až 9000 metrů/ 1600 až 29500 stop). Schopnost rozlišení 1 metr/ 1 stopa Paměť pro maximální a minimální naměřené hodnoty výšky Historie naměřených výškových údajů a grafické znázornění výškových údajů za posledních 12 hodin Alarm, který se spouští po dosažení určité výšky Stopky až do hodnoty 9 hodiny 59 minut a 59.9 sekund Celkový přírůstek nebo úbytek výšky údaj 44999 metrů/stop Barometr Rozsah měřených hodnot tlaku 300.0 hpa/mbar až 1100 hpa/mbar (8.84 inhg až 32.44 inhg) Paměť pro maximální a minimální naměřené hodnoty tlaku Historie naměřených hodnot tlaku a grafické znázornění údajů o tlaku za posledních 12 hodin Elektronická předpověď tlaku vzduchu a počasí (slunečno, mírně zataženo, zataženo, déšť, bouřka) Indikátory trendu vývoje tlaku Teploměr Měření teploty v rozmezí od 20 C do +60 C Možnost volby teplotních jednotek ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita Paměť pro maximální a minimální naměřené hodnoty teploty Vlhkoměr Relativní vlhkost od (20%~95%) Paměť pro maximální a minimální naměřené hodnoty relativní vlhkosti Uložení časových údajů Čas: hodiny, minuty, sekundy Kalendář: Rok, den v týdnu, měsíc, datum Automatický kalendář Alarm: jednodenní alarm Ikony na displeji a vysvětlení ovládacích tlačítek hodinek 2
Tlačítko Barometru Tlačítko výškoměru Vstup do různých provozních modů přístroje Běžný mód barometru Tlačítko hodin Tlačítko pro funkci nastavení Ikony: Mód výškoměru Mód barometru Okno historických údajů Grafické znázornění hodnot tlaku Vlhkost Teplota Indikátor vývoje tlaku Nízký stav baterií Mód paměti Maximální zaznamenaná hodnota z paměti Minimální zaznamenaná hodnota z paměti Alarm ON/OFF (zapnuto/vypnuto) Zvýšení hodnot Snížení hodnot Zastavení modu hodinek Mód hodin Okno předpovědi počasí Mbor Celkový nárůst/úbytek výšky Stopy Metry Výstraha výšky ON/OFF 3 Běžný mód hodin Běžný mód výškoměru Uvedení zařízení do provozu Stiskněte libovolné tlačítko a aktivujte tak počítač. Čas Jestliže se chcete dostat do modu času, stiskněte tlačítko CLK a po určitou dobu ho držte. Na displeji se objeví blikající hlášení 12/24. Stiskem tlačítka SET nastavte příslušný mód formátu časových údajů a svoji volbu potvrďte stiskem tlačítka CLK. Pokračujte a nastavte správný čas stiskem tlačítka set a tlačítka CLK. Kalendář Stiskněte tlačítko CLK a přepněte zařízení do modu kalendáře dokud nezačne blikat číslice 04 (rok), změňte pak číslici roku na požadovanou hodnotu a to stiskem tlačítka SET. Pokračujte následně stiskem tlačítka SET a Tlačítka CLK, jimiž nastavíte příslušný měsíc a datum. Příslušný den v týdnu se pak vypočítá zcela automaticky a zobrazí se. Výškoměr 4
Jestliže se chcete dostat do modu výškoměru, stiskněte tlačítko ALT. Stiskněte tlačítko ALT a chvíli ho podržte, dokud nezačne blikat m. Tuto jednotku metrů změníte na stopy stiskem tlačítka SET a potvrdíte ji stiskem tlačítka ALT. Pokračujte pak vložením známé výšky nebo nastavením počítače na nulu v nulové nadmořské výšce. Toto nastavení provedete tlačítkem ALT a tlačítkem SET. Zjednodušené nastavení Stiskem tlačítka ALT se přepněte do modu výškoměru Stiskněte tlačítko ALT a podržte ho po dobu delší než 4 minuty. Vyvoláte tak poslední nastavení výšky. Poté, co zadáte výšku v metrech nebo ve stopách stiskněte a podržte tlačítko ALT. Resetujete tak výšku na hodnotu nula. Barometr Stiskněte BARO a přepněte se do modu barometru. Stiskněte tlačítko BARO a chvíli ho podržte, dokud nezačne blikat hlášení (mb/hpa). Tuto jednotku tlaku změníte na inhg stiskem tlačítka SET a potvrdíte ji stiskem tlačítka BARO. Pokračujte pak vložením známé hodnoty tlaku, kterou zjistíte ve vaší místní meteorologické stanici, kde vám poskytnou přesné údaje v jednotkách mb/hpa nebo v inhg. Jestliže nemáte přesná data z vaší meteorologické stanice, počítač provede automatickou detekci čísla 8 hodin po první instalaci. Aktuální stav počasí Poté, co provedete nastavení barometru, pokračujte dále tlačítkem BARO a nastavte slunečné, mírně zatažené, zatažené, deštivé počasí nebo bouřku. Stiskem tlačítka BARO potvrdíte provedené nastavení. Teploměr Poté, co jste provedli nastavení aktuálního stavu počasí, pokračujte dalším stiskem tlačítka BARO a nastavte jednotku měření teploty buď na stupně Celsia nebo na stupně Fahrenheita. Tuto změnu provedete stiskem tlačítka SET. Stiskem tlačítka BARO toto nastavení potvrdíte. Digitální výškoměr Stiskem tlačítka ALT vstoupíte do modu výškoměru Dalším stiskem tlačítka se dostanete do modu zobrazení maximálních a minimálních hodnot výškoměru grafickou formou. Současně se na displeji společně s těmito údaji mohou touto formou zobrazit také údaje o maximální a minimální hodnotě vlhkosti. Pokračujte stiskem tlačítka ALT, jehož stiskem vyvoláte záznamy za posledních 12 hodin, které se nahrávají automaticky. 0 = aktuální údaj 1 = údaje před 1 hodinou 2 = údaje před 2 hodinami 3 = údaje před 3 hodinami 4 až 12 = údaje před 4 12 hodinami Dalším stiskem tlačítka ALT přejdete k celkovému nárůstu výšky (TOT), který se zvětšuje ( ) nebo zmenšuje ( ) stiskem tlačítka SET Jestliže je v modu udržování času zastaveno počítání nedojde k žádné aktualizaci údajů o celkovém nárůstu nebo úbytku. Jestliže chcete vstoupit do funkce výstrahy při dosažení určité výšky, pokračujte v dalším stisku tlačítka ALT, dokud do této funkce nevstoupíte. Poté nastavte výšku, při které bude aktivována výstraha a to stiskem a podržení tlačítka ALT, dokud první číslice nezačne blikat a po levé straně se neobjeví symbol A, stiskem tlačítka SET nastavte požadovanou cílovou výšku pro výstražnou funkci a potvrďte ji stiskem tlačítka ALT. Po aktivaci výstražné funkce tlačítkem SET se objeví symbol výstražného zvukového signálu v horní části displeje. Výstražné zvukové znamení bude aktivní v modu BARO, dokud se nevrátíte zpět k výstražné funkci a nestisknete znovu tlačítko SET, jímž zvuk zastavíte. Pokud překročíte nastavenou cílovou výšku, ať už směrem dolů nebo směrem nahoru, výstražný zvukový signál se rozezní jako Di po dobu jedné minuty, pokud byl tento rozsah překročen směrem vzhůru, a jako DdiDi po dobu jedné minuty, pokud byl tento rozsah překročen směrem dolů. Tento displej se automaticky vrátí k zobrazení údajů o aktuální hodnotě během 40 sekund. Sledování času Stiskem tlačítka ALT se dostanete do modu výškoměru. Po levé straně displeje se zobrazí ikona hodinek (stopek), stiskem tlačítka SET odstartujete odpočítávání a dalším stiskem tlačítka SET odpočítávání zase zastavíte. Jestliže chcete měřící přístroj resetovat na nulovou hodnotu stiskněte tlačítko SET a podržte ho delší dobu. Tato funkce sledování (uchování) času je možná pouze v modu výškoměru. Alarm Stiskem tlačítka CLK se dostanete do modu alarmu, ikona budíku se objeví v levém horním rohu displeje. Stiskněte a podržte tlačítko CLK, dokud nezačne blikat číslice hodin, stiskem tlačítek SET a CLK nastavte hodiny a minuty. Poté, co provedete nastavení času alarmu, stiskněte tlačítko SET a aktivujte funkci alarmu. Tato aktivace se projeví ikonou zvonečku v levém dolním rohu displeje. Dalším stiskem tlačítka SET opustíte mód funkce alarmu. Výška spotřebovaný čas 5 6
Z bodu A do bodu B (stoupání ) Celkový posun pro stoupání (d ) = d1+d2+d3 Z bodu A do bodu B (klesání ) Celkový posun pro stoupání (d ) = d5+d6+d7 Digitální barometr Pokud chcete vstoupit do modu barometru, stiskněte tlačítko BARO. Jestliže chcete zobrazit maximální a minimální barometrem naměřené hodnoty, stiskněte tlačítko BARO ještě jednou a zobrazí se vám také hodnota maximální a minimální vlhkosti a čas v příslušném okně. Dalším stiskem tlačítka BARO se zobrazí záznamy za posledních 12 hodin, které se nahrávají automaticky. 0 = aktuální údaj 1 = údaje před 1 hodinou 2 = údaje před 2 hodinami 3 = údaje před 3 hodinami 4 až 12 = údaje před 4 12 hodinami Tento displej se automaticky vrátí k zobrazení údajů o aktuální hodnotě během 40 sekund. Grafické znázornění údajů digitálního barometru Údaje z barometru lze znázornit také graficky a ukázat takto historický vývoj příslušných hodnota za posledních 6 hodin ve sloupcovém grafu. 0 = aktuální údaj 1 = údaje za poslední 1 hodinu 2 = údaje za poslední 2 hodiny 3 = údaje za poslední 3 hodiny 6 = údaje za posledních 6 hodin 12 = údaje za posledních 12 hodin Vlhkost V přístroji vestavěný senzor měří vlhkost a naměřené hodnoty ukazuje na displeji. Integrovaný počítač provádí měření relativní vlhkosti 20%~95%. Minimální a maximální paměť pro relativní vlhkost. Teplota V přístroji vestavěný senzor měří teplotu a naměřené hodnoty ukazuje na displeji. Integrovaný počítač provádí měření relativní teploty v rozsahu od 20do +60 C. Možnost nastavení jednotek C nebo F. Minimální a maximální paměť pro teplotu. Hodiny a kalendář Pomocí tlačítka CLK se můžete přepínat mezi Hodinami>Kalendářem>Alarmem Když vstupujete do modu alarmu, stiskněte tlačítko SET, s jehož pomocí aktivujete nebo vypnete alarm. Po dobu 1 minuty se ozývá Píp Píp Stiskem libovolné klávesy zastavíte tento zvukový signál. Předpověď počasí elektronického barometru Integrovaný počítač dokáže na základě zaznamenaných údajů atmosférického tlaku předpovídat počasí na následujících 12 hodin. Tyto údaje mají efektivní dosah v oblasti 30 až 50 kilometrů. Přesnost předpovědi počasí založené na tlaku je obecně kolem 70% až 75% a proto tento přístroj není odpovědný za nepříjemnosti vzniklé v souvislosti s touto nepřesností měření. Tato předpověď počasí je určena pro následujících 12 hodin a nemusí proto odrážet aktuální stav počasí. Podle toho, jestli se počasí zlepšuje, je stabilní nebo se zhoršuje, šipka vyjadřující tendenci vývoje počasí na displeji buď stoupá, je vodorovná nebo klesá. Slunečno Mírně zataženo Zataženo Deštivo Bouře Bezpečnostní předpisy Vzniknouli škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí! Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly. Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot (Tj. pod 10 C a nad +50 C). Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů. Výměna baterií Vyjměte kryt přihrádky pro baterie v spodní části počítače. K tomuto účelu použijte malou drobnou minci. Vložte třívoltovou baterii (CR2032) s kladným pólem (+) směrem ke krytu přihrádky a poté kryt znovu uzavřete (postupujte podle nákresu na následujícím obrázku) Uchovávání času Tato funkce sledování (uchování) času je možná pouze v modu výškoměru, a proto musíte vstoupit nejprve do funkce výškoměru. Čas je zde možno měřit na desetinu sekundy. Údaje na displeji v hodinách, minutách a sekundách až do hodnoty 9 hodin 59 minut a 59.9 sekund. 7 8
Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Čištění a údržba K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky. Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. Důležitá upozornění (ručení) Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny. Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí. Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat. Výškoměr: Všechny výškoměry obecně jsou bohužel ovlivněny atmosférickým tlakem (pokud se nejedná o výškoměry řízené systémem GPS nebo podobným systémem) a tímto způsobem také probíhá měření výšky. Tento nežádoucí efekt a odchylky v měření výškoměru odstraníte tak, že prověříte a znovu nastavíte výškoměr, budeteli se nacházet na nějakém známém místě, nebo, když nastavíte v nulové nadmořské výšce integrovaný počítač na nulu. Teplota Teplota, která je znázorněna na displeji je teplotou vnitřní části pláště. Tato hodnota může být proto ovlivněna vaší tělesnou teplotou. Aby byla znázorněná teplota přesná a odpovídala skutečnosti, nesmí být zařízení vystaveno působení přímého slunečního světla. 9