RANGE ROVER EVOQUE NÁVOD K OBSLUZE PRO VLASTNÍKY

RANGE ROVER EVOQUE NÁVOD K OBSLUZE PRO VLASTNÍKY Číslo dílu publikace LRL 31 02 60 153

Úvod O TOMTO NÁVODU Co nejdříve si pečlivě prostudujte veškerou uživatelskou dokumentaci, která byla dodána s vozidlem. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Informace obsažené v této příručce se vztahují na všechny verze vozidla a volitelnou výbavu, přičemž některá nemusí být ve vašem vozidle nainstalována. Vzhledem k uzávěrkám pro tisk může návod obsahovat informace o některých funkcích či prvcích dříve, než budou dostupné. Volitelná výbava, hardware a software vozidel jsou vždy navrženy pro konkrétní trh, na kterém má být vozidlo oficiálně prodáno. Bude-li vozidlo zaregistrováno nebo využíváno v jiné zeměpisné oblasti, pravděpodobně bude vyžadovat úpravy zajišťující splnění místních požadavků. Společnost Jaguar Land Rover Limited není odpovědná za žádné náklady, které budou spojeny s takovými modifikacemi. Může dojít k ovlivnění záručních podmínek. Informace obsažené v této příručce byly správné v době předání do tisku. Následné konstrukční změny vozidla mohou vyžadovat pozdější vydání dodatku, který bude přiložen k dokumentaci vozidla. Dodatečné aktualizace budou rovněž uveřejněny na internetových stránkách společnosti Land Rover na adrese: www.ownerinfo.landrover.com. Z důvodu dalšího rozvoje si vyhrazujeme práva na změny technických údajů, konstrukčního provedení nebo vybavení kdykoliv bez předchozího upozornění a bez vzniku dalších závazků. Tuto publikaci nebo její část nelze reprodukovat ani překládat bez našeho souhlasu. Za chyby a opomenutí neneseme odpovědnost. SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU Bezpečnostní varování vysvětlují postup, který je nutné provést přesně, nebo podávají informace, jež je třeba velmi pozorně zvažovat, aby se předešlo úrazu osob. Výstrahy vysvětlují postup, který je nutné provést přesně, nebo podávají informace, jež je třeba velmi pozorně zvažovat, aby se předešlo poškození vozidla. Tento symbol recyklace označuje položky, které je třeba bezpečně zlikvidovat, aby se zabránilo zbytečnému znečištění životního prostředí. Tento symbol označuje položky, které je třeba zlikvidovat správným způsobem, protože obsahují škodlivé látky. S dotazy týkajícími se ekologické likvidace se obraťte na dealera, autorizovaný servis nebo místní úřady. Tento symbol označuje funkce, které smí nastavit, deaktivovat nebo aktivovat dealer nebo autorizovaný servis. Jaguar Land Rover Limited 2014. Všechna práva vyhrazena. 2

Obsah Úvod...2 Nastupování do vozidla...5 Vystupování z vozidla...14 Přední sedadla...19 Zadní sedadla...24 Opěrky hlavy...25 Volant...27 Bezpečnostní pásy...28 Bezpečnost dětí...32 Airbagy...39 Přístrojová deska...44 Kontrolky...49 Vnější světla...54 Osvětlení interiéru...58 Stěrače a ostřikovače...60 Zrcátka...64 Sledování mrtvého úhlu...66 Mechanizmus otevírání garážových dveří...70 Okna...73 Dotykový displej...75 Topení a ventilace...80 Úložné prostory...86 Ukládání zavazadel...88 Vlečení...91 Startování motoru...98 Inteligentní vypínání/startování...100 Eco-data...102 Převodovka...103 Řízení stability...106 Protiprokluzová regulace...108 Odpružení...109 Brzdy...110 Parkovací asistent...113 Systém usnadnění parkování..119 Kamery...124 Tempomat...126 Adaptivní tempomat...127 Odezva terénu...135 Ovládání sjíždění ze svahu (HDC)...138 Snímání brodění...140 Funkce usnadňující jízdu...141 Přehled systému audio/video..145 Autorádio...152 Rádio DAB...154 Přenosná zařízení...157 Televize...164 Přehrávač videa...166 Duální displej...168 Zadní média...170 Hlasové ovládání...175 Telefon...178 Systém InControl...184 Navigační systém...187 Přehled standardního audiosystému...207 Standardní audiosystém...210 Palivo a tankování...223 Údržba...230 Čištění vozidla...243 Kontroly hladiny kapalin...247 Akumulátor...253 Pojistky...258 Pneumatiky...269 Systém sledování tlaku v pneumatikách (TPMS)...276 Souprava na opravu pneumatik...278 Výměna kola...283 Přeprava vozidla do servisu...287 3

Obsah Po nehodě...290 Štítky vozidla...291 Technické údaje...293 Schválení typu...306 Rejstřík...319 Přehled ovládacích prvků...342 4

Nastupování do vozidla ODEMYKÁNÍ VOZIDLA Aby nedošlo k náhodné aktivaci, nikdy čipový klíč neponechávejte ve vozidle, jsou-li v něm děti nebo zvířata. Poznámka: Provozní dosah čipového klíče se bude výrazně měnit v závislosti na atmosférických podmínkách a rušení jinými vysílacími zařízeními. 5

Nastupování do vozidla Poznámka: Jestliže jsou kterékoli dveře nebo výklopné dveře odemčeny 10krát během krátké doby, bude západka asi na 1 minutu vyřazena. S vozidlem jsou dodávány 2 čipové klíče. Čipové klíče fungují jako dálkový ovladač zamykání a alarmu a umožňují zamknutí, odemknutí a jízdu s vozidlem bez použití běžného klíče. Viz 8, VSTUP BEZ KLÍČE, 16, ZAMYKÁNÍ BEZ KLÍČE a 98, STARTOVÁNÍ MOTORU. Každý čipový klíč má též ve vysunovací přihrádce uložený nouzový klíč. 1. Zamknutí: Stisknutím zabezpečte vozidlo. Vozidlo můžete uzamknout jednoduše nebo dvojitě. Viz 14, JEDNODUCHÉ UZAMKNUTÍ. Viz 15, DVOJÍ UZAMKNUTÍ. Viz také 16, CELKOVÉ ZAVÍRÁNÍ. 2. Odemykání: Krátkým stisknutím vozidlo odemkněte a deaktivujte alarm. Varovná světla dvakrát bliknou na znamení, že vozidlo je odemčeno a alarm deaktivován. Pro usnadnění nastoupení do vozidla se rozsvítí vnitřní osvětlení a vystupovací světla. Vyklopí se elektricky sklápěná zrcátka (pokud je tato funkce aktivována). Viz 8, CELKOVÉ OTEVÍRÁNÍ. 3. Uvolnění výklopných dveří: Otevřete výklopné dveře krátkým stisknutím. Je-li vozidlo uzamčeno a zajištěno, bude bezpečnostní systém aktivní i při otevřených výklopných dveřích; systém snímání vniknutí do vozidla a naklonění vozidla ale bude deaktivován. Po opětovném zavření výklopných dveří, je-li vozidlo již uzamčeno a zajištěno, bliknou po několika sekundách varovná světla oznamující, že byl opět aktivován plný alarm. Jestliže je vozidlo uzamčeno dvojitě, zazní i zvukový signál. Viz 9, OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ. Viz také 10, OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ POHÁNĚNÝCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ. Před zavřením zkontrolujte, zda uvnitř vozidla nezůstal čipový klíč. Jestliže se vozidlo nachází v oblasti s lokálním rušením rádiových frekvencí nebo je-li čipový klíč stíněn kovovými předměty, může se vozidlo zavřít a uzamknout a nebude možné jej znovu otevřít. 4. Panický alarm: Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund (nebo stiskněte tlačítko třikrát během 3 sekund) a aktivujte tak klakson a varovná světla. Jakmile je alarm aktivní déle než 5 sekund, lze jej zrušit stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund (nebo trojím stisknutím tlačítka během 3 sekund). 6

Nastupování do vozidla Nouzový alarm bude zrušen i v případě, že je zjištěna přítomnost čipového klíče v okamžiku stisknutí tlačítka START/STOP. 5. Osvětlení při příchodu k vozidlu: Při příchodu k vozidlu za tmy zapněte stisknutím osvětlení při příchodu k vozidlu. Dalším stisknutím lze osvětlení při příchodu k vozidlu vypnout. Doba osvětlení při příchodu k vozidlu nastavená z výroby je 30 sekund. Tento interval zpoždění lze konfigurovat pro zajištění doby osvětlení od 0 do 240 sekund. Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. Poznámka: U modelů pro některé trhy se po druhém stisknutí tlačítka rozsvítí světlomety a couvací světla. K vypnutí světel je třeba třetí stisknutí. 6. Jak vyjmout nouzový klíč: vysuňte boční kryt a vyjměte klíč. 7. Nouzový kovový klíč vyjměte a rozložte. 8. Jestliže se vám nepodaří odemknout vozidlo čipovým klíčem, zasuňte klíč do štěrbiny v dolní části krytu zámku dveří řidiče. Kryt zámku dveří je označen symbolem klíče. Kryt uvolníte tak, že jemně vyklopíte klíč směrem vzhůru. Opatrně klíčem otočte, aby se páčením vysunuly zajišťovací spony. Zasuňte klíč do odkrytého zámku a otočením odemkněte. Rozezní se alarm. Deaktivace alarmu viz 99, ZÁLOHA STARTOVÁNÍ BEZ KLÍČE. Poznámka: Vraťte kryt zámku zpět tak, že nasadíte správně horní klipsny a zatlačíte kryt zpátky na místo. Poznámka: Jestliže odemknete levé přední dveře pomocí kovového klíče, bude znít alarm tak dlouho, dokud správně nepřiložíte čipový klíč. Poznámka: Náhradní čipový klíč lze získat výhradně od vašeho dealera nebo autorizovaného servisu. Dealer nebo autorizovaný servis bude požadovat vaše osobní doklady a doklad o vlastnictví vozidla. V případě ztráty nebo odcizení čipového klíče neprodleně informujte svého dealera nebo autorizovaný servis. 9. Vstup/výstup bez klíče: Vnější kliky dveří mají samostatné snímače pro odemknutí a uzamknutí. Snímač pro odemknutí je umístěn na vnitřním povrchu kliky. JEDNOBODOVÝ/VÍCEBODOVÝ VSTUP Když stisknete tlačítko odemykání, odemkne se vozidlo jedním z následujících dvou způsobů: 1. Jednobodový vstup: odemknou se pouze dveře řidiče a víčko plnicího hrdla palivové nádrže. Druhé stisknutí je požadováno k odemknutí zbývajících dveří a výklopných dveří. 2. Vícebodový vstup: po prvním stisknutí se odemknou všechny dveře, víčko plnicího hrdla palivové nádrže a výklopné dveře. Chcete-li přepnout z jednobodového na vícebodový vstup (nebo naopak), stiskněte tlačítko zamčení a odemčení současně po dobu 3 sekund. Dvojí zablikání varovných světel potvrdí provedenou změnu. 7

Nastupování do vozidla Tuto funkci lze nastavit i v nabídce nastavení. Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. Poznámka: Když je vozidlo odemčeno a ozývá se zvuková výstraha, jedná se o chybu nesprávné uzamčení. Mohlo dojít k závadě jednoho ze snímačů alarmu. Kontaktujte co nejdříve dealera nebo autorizovaný servis. CELKOVÉ OTEVÍRÁNÍ Stisknete-li tlačítko odemykání na čipovém klíči a podržíte jej po dobu 3 sekund, odemknete vozidlo a otevřete všechna okna. Chcete-li tuto operaci zrušit, stiskněte libovolné tlačítko na čipovém klíči. Poznámka: Celkové otvírání lze aktivovat a deaktivovat v nabídce přístrojové desky Nastavení vozidla. Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. VSTUP BEZ KLÍČE Funkce vstupu bez klíče umožňuje otevřít vozidlo, jestliže se čipový klíč nachází do vzdálenosti 1,0 m (3 stopy) od kliky dveří nebo vnějšího spínače výklopných dveří. Čipový klíč nemusí být zjištěn, pokud se nachází v kovovém obalu nebo pokud je odstíněn zařízením s obrazovkou LCD s podsvícením, například telefonem typu Smartphone, laptopem (i když je v obalu laptopu), herní konzolou apod. Při vstupu nebo startování bez klíče se čipový klíč nesmí nacházet v blízkosti takových zařízení. Poznámka: Stačí, když má řidič čipový klíč u sebe nebo v nekovové tašce či kufříku. Není nutné s ním nijak manipulovat nebo jej vytahovat. Chcete-li nastoupit do vozidla, stačí zatáhnout za kliku dveří. Alarm bude deaktivován a dveře se odemknou podle aktuálního nastavení odemykání/vstupu (jednobodový/vícebodový vstup). Varovná světla dvakrát bliknou na znamení odemčení. Elektricky sklápěná zrcátka se vyklopí (je-li tato funkce aktivní). Poznámka: Pokud je nastaven jednobodový vstup a nejprve se pokusíte otevřít jiné dveře, tj. nikoli dveře řidiče, odemknou se všechny dveře. VYSÍLAČE SYSTÉMU ČIPOVÉHO KLÍČE Osoby s implantovaným lékařským zařízením musí zajistit, aby se zařízení nepřiblížilo k žádnému ve vozidle zabudovanému vysílači na vzdálenost kratší než 22 cm (8,7 palce). Zabrání se tím vzájemnému rušení systému vozidla a zařízení. Viz 8, VYSÍLAČE SYSTÉMU ČIPOVÉHO KLÍČE. ZÁMEK SLOUPKU ŘÍZENÍ Při přepravě vozidla do servisu je nutno ponechat čipový klíč ve vozidle, aby sloupek řízení zůstal odemčen. Viz 287, ZPŮSOB PŘEPRAVY DO SERVISU. 8

Nastupování do vozidla Vozidlo je vybaveno elektronickým zámkem sloupku řízení, který se odemyká a zamyká společně se systémem zamykání vozidla. Kromě toho se automaticky zamkne po určité prodlevě po vypnutí zapalování a odstranění čipového klíče z vozidla. Při jakékoli poruše zámku sloupku řízení se na displeji objeví zpráva Steering Column Locked (Sloupek řízení zamknutý). Pokud k tomu dojde: 1. Zamkněte a odemkněte vozidlo pomocí čipového klíče. 2. Mírným otočením volantu doleva a doprava se pokuste opět sloupek řízení odemknout. 3. Pokud problém přetrvává, okamžitě vyhledejte kvalifikovanou pomoc. OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ Jsou-li výklopné dveře otevřené, je odkryta uzamykací západka. Nepokoušejte se zavírat západku ručně, protože by mohlo dojít také k automatickému jemnému zavření a zachycení předmětů nebo částí těla. Před manipulací s výklopnými dveřmi zajistěte minimální prostor 1 m nad zadní částí vozidla a za ní. Pokud není prostor dostatečný, může dojít k poškození vozidla. Pokud je k výklopným dveřím upevněn držák na kola, s výklopnými dveřmi nepohybujte. Před manipulací s výklopnými dveřmi odstraňte všechna kola nebo držáky. 1. Uvolnění výklopných dveří: zdvihněte výklopné dveře a otevřete je. Poznámka: Vnější spínač uvolnění výklopných dveří bude fungovat tehdy, jestliže jsou odemčeny všechny dveře a volič rychlostí automatické převodovky je v parkovací poloze (P). Je-li volič v poloze neutrálu (N), bude spínač fungovat pouze tehdy, jsou-li odemčené všechny dveře a zapalování je v pohodlném režimu nebo vypnuté. Jestliže je volič v jakékoli jiné poloze, nebude spínač fungovat. Výklopné dveře lze otevřít také jedním z následujících způsobů: tlačítkem otevírání výklopných dveří ve vnitřním prostoru vozidla. Viz 342, OVLÁDACÍ PRVKY ŘIDIČE. tlačítkem otevírání výklopných dveří na čipovém klíči. Viz 5, ODEMYKÁNÍ VOZIDLA. 9

Nastupování do vozidla Poznámka: Výklopné dveře se neotevřou, pokud vozidlo jede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší. 2. Zavírání výklopných dveří: Poté, co výklopné dveře dosáhnout nejnižší polohy, dojde k automatickému jemnému uzavření do plně zavřené polohy. Výklopné dveře nezabouchávejte. Poznámka: Jestliže omylem necháte čipový klíč v zavazadlovém prostoru, zamknete vozidlo a aktivujete alarm, zazní zvuková výstraha nesprávného uzamčení a výklopné dveře se asi po 3 sekundách znovu otevřou. Čipový klíč nemusí být zjištěn, pokud se nachází v kovovém obalu nebo pokud je odstíněn zařízením s obrazovkou LCD s podsvícením, například telefonem typu Smartphone, laptopem (i když je v obalu laptopu), herní konzolou apod. Poznámka: Než od vozidla odejdete, zkontrolujte, zda jsou výklopné dveře zcela zavřené. Vizuální a zvuková výstraha oznámí, že je vozidlo uzamčeno a alarm je aktivován. Jestliže po zavření výklopných dveří nedojde k vizuální ani zvukové výstraze, je možné, že vozidlo není chráněno. OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ POHÁNĚNÝCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ 1. Stisknutím otevřete poháněné výklopné dveře. 2. Stisknutím zavřete poháněné výklopné dveře. Až se výklopné dveře otevřou do nastavené výšky, lze je ručně zvýšit nebo snížit. Pokud se výklopné dveře neotevřou nebo nezavřou správně, zavřete je ručně a poté znovu stiskněte tlačítko otevírání výklopných dveří. 10

Nastupování do vozidla Poté, co výklopné dveře dosáhnout nejnižší polohy, dojde k jemnému uzavření do plně zavřené polohy. Jestliže bylo vozidlo původně uzamčeno a alarm aktivován, bliknou varovná světla na znamení, že vozidlo je opět uzamčeno a zabezpečeno do původního stavu. Pro potvrzení může zaznít i zvuková výstraha. Poznámka: Dojde-li ke stisknutí tlačítka výklopných dveří, když se výklopné dveře otevírají nebo zavírají, veškerý pohyb se zastaví. Dojde-li však ke stisknutí tlačítka během fáze jemného uzavírání, bude požadavek na otevření ignorován. Než budete manipulovat výklopnými dveřmi, ujistěte se, že se nikde nablízku nenachází osoba, jejíž část těla by mohly dveře zachytit. Upozorňujeme, že funkce jemného uzavírání není schopna detekovat předměty. Dokonce i se systémem detekce předmětů může dojít k vážnému úrazu nebo úmrtí. Detekce předmětů při otevírání: Pokud je detekován předmět, který by narušil otevírání výklopných dveří, pohyb výklopných dveří se zastaví. Odstraňte všechny překážky a otevřete výklopné dveře opětovným stisknutím tlačítka výklopných dveří. Detekce předmětů při zavírání: Jestliže je při zavírání výklopných dveří detekován předmět, který by mohl jejich zavření bránit, pak se pohyb dveří zastaví a dveře se vrátí zpět do plně otevřené polohy. Ozve se zvukový signál na znamení, že uzamknutí neproběhlo správně. Odstraňte všechny překážky a zavřete výklopné dveře opětovným stisknutím tlačítka výklopných dveří. VÝŠKA OTEVÍRÁNÍ VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ Maximální výšku otevření lze nastavit podle potřeby. To je užitečné v parkovacích prostorách s nízkými stropy nebo pro snazší použití. 1. Otevřete výklopné dveře do polohy, kterou chcete nastavit jako maximální výšku. Stisknutím kteréhokoli ovládacího tlačítka výklopných dveří zastavte pohyb dveří v požadované poloze. Je-li třeba, můžete pak dveře uvést do konečné polohy ručně. 2. Počkejte, až budou výklopné dveře alespoň 3 sekundy v klidu. 3. Stiskněte a držte spínač zavírání výklopných dveří na po dobu 10 sekund; tím nastavíte maximální výšku otevření. 4. Uzavřete a znovu otevřete výklopné dveře a zkontroluje, zda se otevírají do naprogramované výšky. Poznámka: Pokud se výklopné dveře po provedení kroku 3 tohoto postupu automaticky zavřou, nebyla nastavena požadovaná výška. Opakujte postup a dbejte na dodržení všech kroků. Chcete-li znovu nastavit maximální výšku otevření, opakujte tento postup; když ale výklopné dveře dosáhnou momentálně nastavené výšky, vyklopte je ručně do plně otevřené polohy a poté stiskněte a držte tlačítko. Pokud je detekováno více předmětů nebo je nízké napětí akumulátoru, může dojít ke ztrátě uložené polohy poháněných výklopných dveří. Poháněný provoz může být zablokován. Postup resetování výklopných dveří: 1. Ručně zavřete výklopné dveře. 11

Nastupování do vozidla 2. Stiskněte spínač pro uvolnění. 3. Nechte výklopné dveře automaticky plně otevřít nebo je nastavte do dříve nastavené polohy. 4. Stiskněte a uvolněte spínač zavírání. 5. Nechte výklopné dveře automaticky plně zavřít. Naprogramovaná poloha výklopných dveří bude obnovena. ZAMYKÁNÍ PO ODJEZDU Funkce zamykání po odjezdu automaticky zamkne všechny dveře po dosažení nastavené rychlosti jízdy vozidla. Tuto funkci lze aktivovat/deaktivovat v nastavení Drive-away locking (Zamykání při odjezdu) v nabídce Vehicle set-up (Nastavení vozidla). Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. VÝMĚNA BATERIE V ČIPOVÉM KLÍČI Je-li nutno vyměnit baterii, zmenší se podstatně dosah čipového klíče a na displeji se zobrazí zpráva SMART KEY BATTERY LOW (Vybitá baterie čipového klíče). Postup výměny baterie: 1. Sejměte kryt posunutím ve směru šipek. 2. Pomocí nouzového klíče oddělte tělo čipového klíče. 3. Novou a nepoužitou baterii typu CR2032 (k dostání u dealera nebo v autorizovaném servisu) vložte stranou označenou znaménkem (+) nahoru. Poznámka: Nedotýkejte se nové baterie. Vlhkost nebo olej ulpívající na prstech mohou zkrátit životnost baterie a způsobit korozi kontaktů. 12

Nastupování do vozidla Poznámka: Pokud výstraha docházející baterie nezhasne, znamená to, že vyměněná baterie není nová a nepoužitá. Součásti vraťte na své místo opačným postupem a zajistěte, aby do sebe řádně zaklaply. Likvidace baterie: Baterie mohou obsahovat nebezpečné látky a je nutno je řádně zlikvidovat. S dotazy týkajícími se ekologické likvidace se obraťte na dealera, autorizovaný servis nebo místní úřady. PÉČE O ČIPOVÝ KLÍČ Aby nedošlo k náhodné aktivaci, která by mohla vést ke zranění osob, nikdy čipový klíč neponechávejte ve vozidle, jsou-li v něm děti nebo zvířata. Chraňte klíč před nadměrným horkem, prachem, vlhkostí a zabraňte styku s tekutinami. Nenechávejte dálkový ovladač ležet na přímém slunci. Číslo nouzového kovového klíče je zaznamenáno na připojeném štítku. Sloupněte štítek a nalepte jej na označené místo v sadě literatury dodávané k vozidlu v části Servisní záznamy a výhody záruky. Uložte jej na bezpečném místě, ale ne ve vozidle. Provozní dosah čipového klíče se bude výrazně měnit v závislosti na atmosférických podmínkách a rušení jinými vysílacími zařízeními. Poznámka: Rádiovou frekvenci (RF), kterou používá čipový klíč, mohou používat další zařízení (například zdravotnické vybavení). To může zabránit správné funkci čipového klíče. 13

Vystupování z vozidla ZAMYKÁNÍ A AKTIVACE ALARMU UPOZORNĚNÍ: Systém zabezpečení proti krádeži nesmí být nijak upravován ani doplňován o další zařízení. Takové změny by mohly způsobit poruchu systému. Zabezpečení má dvě úrovně: Jednoduché uzamknutí: Zavřete všechny dveře i výklopné dveře a jedním stisknutím tlačítka zamykání na čipovém klíči zamkněte vozidlo a aktivujte obvodový alarm. LED kontrolka alarmu na přístrojové desce začne blikat a varovná světla jednou bliknou na znamení, že je vozidlo uzamčeno. Elektricky sklápěná zrcátka se sklopí (je-li tato funkce aktivní). Dvojí uzamknutí: Po druhém stisknutí tlačítka do 3 sekund od prvního stisknutí dojde k dvojitému uzamknutí vozidla a aktivuje se plný alarm. Varovná světla bliknou znovu na znamení, že je aktivní režim dvojího uzamknutí. Může též zaznít zvukový signál. Zvukový signál lze nastavit/deaktivovat v nabídce Audible lock warning (Zvukový signál zamknutí) v nabídce Vehicle set-up (Nastavení vozidla). Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. Vozidlo se nezamkne, jestliže jsou otevřené některé dveře, výklopné dveře nebo kapota nebo je-li zapnuto zapalování. Varovná světla nebliknou, a jestliže se pokoušíte vozidlo zamknout čipovým klíčem, zazní zvuková výstraha nesprávného uzamčení. Před zavřením zkontrolujte, zda uvnitř vozidla nezůstal čipový klíč. Jestliže je vozidlo v oblasti s lokálním rušením rádiových frekvencí nebo je-li čipový klíč stíněný kovovými předměty, může se vozidlo zavřít a uzamknout a nebude možné jej znovu otevřít. Před uzamknutím vozidla z něj odstraňte všechny ostatní čipové klíče. Poznámka: Víčko plnícího hrdla palivové nádrže lze otevřít pouze tehdy, když je vozidlo odemknuté. JEDNODUCHÉ UZAMKNUTÍ Jednoduché uzamčení zabezpečuje vozidlo a brání otevření dveří zvenčí. Dveře je stále možno odemknout a otevřít pomocí vnitřních klik dveří a páček zamykání. V tomto stavu je aktivní pouze obvodový (vnější) alarm. Je-li vozidlo uzamčeno v jednoduchém režimu a je aktivován alarm, zazní alarm při otevření kapoty, výklopných dveří nebo kterýchkoli jiných dveří. U modelů pro některé trhy, které mají sirénu napájenou z baterie, kromě toho zazní alarm v následujících stavech: Dojde k odpojení baterie. Dojde k pokusu o odpojení sirény alarmu. Poznámka: Jednoduché uzamknutí lze použít např. při přepravě trajektem, necháváte-li v autě domácí zvířata nebo potřebujete-li nechat otevřené okénko. 14

Vystupování z vozidla DVOJÍ UZAMKNUTÍ Vozidlo nikdy nezamykejte dvojím uzamknutím, pokud jsou v něm lidé, děti nebo zvířata. V případě nouze by nemohli vozidlo opustit a pohotovostní služba by je nemohla rychle vyprostit. Při dvojím uzamknutí je vozidlo zabezpečeno a dveře nelze otevřít zevnitř ani zvenku. Při dvojím uzamknutí nelze dveře vozidla otevřít zevnitř ani zvenku. Cílem tohoto opatření je zajistit dodatečné zabezpečení vozidla v případě, že je ponecháno bez dozoru. Vozidlo nelze otevřít ani pomocí vnitřních klik dveří a páček odemykání ani po rozbití okénka. Při dvojím zamknutí je též aktivován plný alarm se snímáním vniknutí do vozidla (podle modelu pro daný trh) a snímáním náklonu. V režimu dvojího zamknutí zazní alarm v následujících případech: Otevření kapoty, výklopných dveří nebo kterýchkoli jiných dveří. Je zjištěn pohyb uvnitř vozidla. Rozbití okénka, čelního nebo zadního skla nebo panoramatického střešního okna. Dojde ke zvednutí nebo naklonění vozidla. U modelů pro některé trhy, které mají sirénu napájenou z baterie, kromě toho zazní alarm v následujících stavech: Dojde k odpojení baterie. Dojde k pokusu o odpojení sirény alarmu. Poznámka: V tomto stavu může alarm zaznít i při otevřeném okně v důsledku proudění vzduchu. Před dvojím uzamknutím vozidla tedy zkontrolujte, zda jsou okna plně zavřená. POTVRZENÍ UZAMČENÍ Nejste-li si jisti, zda je vozidlo uzamčeno a alarm aktivován (ať už jednoduchým nebo dvojím zamknutím), stiskněte tlačítko zamykání na čipovém klíči nebo (v případě funkce vstupu bez klíče) sáhněte na snímač zamykání na vnější klice dveří. Varovná světla jednou bliknou na znamení aktuálního stavu uzamknutí. Poznámka: Pokud vozidlo není již uzamčené a zabezpečené, stisknutím tlačítka zamykání dojde k jednoduchému uzamčení vozidla. V případě potřeby dalším stisknutím tlačítka vůz uzamknete dvojitě. AUTOMATICKÉ OPĚTOVNÉ UZAMYKÁNÍ A ZABEZPEČENÍ ALARMEM Jestliže do 40 sekund od odemknutí vozidla čipovým klíčem neotevřete některé dveře, výklopné dveře nebo kapotu, pak se všechny dveře automaticky zamknout do předchozího stavu a alarm se znovu aktivuje. NESPRÁVNÉ UZAMČENÍ Při zamykání vozidla čipovým klíčem může dojít k nesprávnému uzamčení v následujících případech: Nejméně jedny dveře, kapota nebo zadní výklopné dveře nejsou zcela uzavřeny. Je zapnuté zapalování. Čipový klíč byl ponechán ve vozidle. 15

Vystupování z vozidla V uvedených případech se vozidlo NEZAMKNE a zazní zvuková výstraha nesprávného uzamčení. Varovná světla NEBLIKNOU a vnější zpětná zrcátka se NESKLOPÍ (je-li tato funkce aktivní). Zkontrolujte, zda jsou všechny dveře, kapota i výklopné dveře správně zavřené. Zkontrolujte, zda je vypnuté zapalování, a zamkněte vozidlo znovu. Pokud nesprávné uzamčení přetrvává, obraťte se na dealera nebo autorizovaný servis. CELKOVÉ ZAVÍRÁNÍ Než použijete funkci celkového zavírání, zkontrolujte, zda se v otevřených otvorech nenacházejí děti, zvířata ani překážky. Zkontrolujte, zda jsou zavřené všechny dveře. Stiskněte tlačítko zamykání na čipovém klíči a držte jej 3 sekundy. Ihned po stisknutí dojde k jednoduchému zamknutí a aktivaci alarmu. Po 3 sekundách se zavřou veškerá otevřená okna. Funkci celkového zavírání bez klíče (je-li aktivována) lze použít dotykem snímače na zámku dveří na dobu delší než 3 sekundy. Tím dojde též k jednoduchému zamknutí vozidla a aktivaci alarmu. Poznámka: Okna se zavřou pouze tehdy, je-li snímač zámku dveří zakrytý. Chcete-li vozidlo plně zabezpečit, ponechte ruku na snímači zámku dveří tak dlouho, dokud se nezavřou všechna okna. Poznámka: Celkové otvírání lze aktivovat a deaktivovat v nabídce přístrojové desky Vehicle Set-up (Nastavení vozidla). Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. ZAMYKÁNÍ BEZ KLÍČE Vozidlo nikdy nezamykejte dvojím uzamknutím, pokud jsou v něm lidé, děti nebo zvířata. V případě nouze by nemohli vozidlo opustit a pohotovostní služba by je nemohla rychle vyprostit. Čipový klíč nemusí být zjištěn, pokud se nachází v kovovém obalu nebo pokud je odstíněn zařízením s obrazovkou LCD s podsvícením, například telefonem typu Smartphone, laptopem (i když je umístěn v obalu laptopu), herní konzolou apod. Vozidlo se nezamkne automaticky. Poznámka: Funkce zamykání bez klíče se aktivuje pouze tehdy, jestliže je vně vozidla aktivován čipový klíč. Není-li čipový klíč zjištěn, k zamknutí nedojde. Chcete-li provést jednoduché zamknutí vozidla, jen se dotkněte jednou snímače zámku na klice dveří (1), aniž byste kliku dveří zcela uchopili. Poznámka: Vzhled snímače zámku se může lišit. Poznámka: Při dotyku snímače nechytejte kliku zezadu prsty; pokud to uděláte, vozidlo se neuzamkne. 16

Vystupování z vozidla Varovná světla jednou bliknou na znamení, že je vozidlo uzamčeno. Chcete-li provést dvojí zamknutí vozidla, dotkněte se snímače zámku (1) dvakrát během 3 sekund, aniž byste zcela uchopili kliku dveří. Poznámka: Při dotyku snímače nechytejte kliku zezadu prsty; pokud to uděláte, vozidlo se neuzamkne. Varovná světla dvakrát bliknou na znamení, že je vozidlo uzamčeno (druhé bliknutí bude delší). Může též zaznít zvukový signál (je-li tato funkce aktivní). Poznámka: Pokusíte-li se vozidlo zamknout pomocí funkce zamykání bez klíče a některé dveře, kapota nebo výklopné dveře nejsou plně zavřené nebo je zapnuté zapalování, pak se vozidlo NEZAMKNE. Nezazní ani zvuková výstraha nesprávného uzamčení. Varovná světla NEBLIKNOU a vnější zpětná zrcátka se NESKLOPÍ (je-li tato funkce aktivní). Zkontrolujte, zda jsou všechny dveře, kapota i výklopné dveře správně zavřené. Zkontrolujte, zda je vypnuté zapalování, a zamkněte vozidlo znovu. Pokud nesprávné uzamčení přetrvává, obraťte se na dealera nebo autorizovaný servis. OCHRANA INTERIÉRU Funkci ochrany interiéru v rámci plného alarmu lze dočasně vyřadit pomocí nastavení Alarm sensors (Snímače alarmu) v nabídce Vehicle set-up (Nastavení vozidla). Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. Poznámka: Jestliže dočasně vyřadíte ochranu interiéru, aktivuje se automaticky při příštím dvojím zamknutí vozidla pomocí čipového klíče. SAMOSTATNÁ SIRÉNA ALARMU Vozidla prodávaná v některých zemích jsou vybavena sirénou alarmu napájenou z baterie. Tato siréna zazní při odpojení baterie při aktivovaném alarmu. SNÍMAČ NAKLONĚNÍ VOZIDLA Snímač naklonění reaguje na veškeré změny úhlu náklonu vozidla vzhledem k zemi. Když je alarm aktivní a vozidlo je dvojitě uzamčené, jakákoli změna úhlu vozidla spustí alarm naklonění vozidla. Poznámka: Snímače naklonění vozidla lze dočasně vyřadit až do příštího zamknutí vozidla. Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. Snímače se automaticky aktivují při příštím dvojím zamknutí vozidla pomocí čipového klíče. PÁČKY ZAMYKÁNÍ NA DVEŘÍCH A VNITŘNÍ KLIKY 1. Stisknutím páčky zamykání dveře zamknete. Zatáhnutím za páčku dveře odemknete. Ovládáním páčky zamykání kterýchkoli předních dveří zamknete nebo odemknete všechny dveře. 17

Vystupování z vozidla 2. Zatáhnutím za páčku otevírání otevřete přední dveře. Chcete-li odemknout a otevřít zadní dveře, zatáhněte nejprve za páčku odemykání a poté za páčku otevírání. 3. Po stisknutí tlačítka celkového zamykání se odemknou všechny dveře i výklopné dveře. 4. Jsou-li všechny dveře zavřené, zamknout se po stisknutí tlačítka celkového zamykání všechny dveře i výklopné dveře. Poznámka: Jestliže bylo vozidlo uzamčeno čipovým klíčem, odemknou se zatáhnutím za vnitřní páčku otevírání pouze dané dveře. Při otevření dveří zazní alarm. Poznámka: Jestliže jste vozidlo uzamkli dvojitě, nebudou vnitřní kliky dveří fungovat. Vozidlo musíte v takovém případě odemknout pomocí čipového klíče. 18

Přední sedadla SEDADLA S RUČNÍM NASTAVENÍM Nenastavujte sedadlo, když je vůz v pohybu. Mohlo by dojít ke ztrátě kontroly nad vozidlem a zranění. 1. Nastavení dopředu a dozadu. 2. Nastavení výšky. 3. Nastavení úhlu sklopení opěradla. 4. Nastavení opěrky hlavy (je-li k dispozici). 19

Přední sedadla ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA 1. Nastavení bederní opěrky. 2. Nastavení úhlu sklopení opěradla. 3. Nastavení opěrky hlavy (je-li k dispozici). 4. Nastavení výšky. 5. Nastavení dopředu a dozadu. 6. Nastavení úhlu sedáku. Aby bylo možno nastavovat sedadla, musí se čipový klíč nacházet uvnitř vozidla. Nenastavujte sedadlo, když je vůz v pohybu. Mohlo by dojít ke ztrátě kontroly nad vozidlem a zranění. 20

Přední sedadla OMEZENÁ DRÁHA PŘEDNÍHO SEDADLA Jestliže se při nastavování pohyb sedadla náhle zastaví, zkontrolujte, zda jí nebrání v pohybu nějaké překážky, a případě je odstraňte. Po odstranění všech překážek lze resetovat mechanizmus nastavení sedadla následovně: Stiskněte znovu tlačítko; tím uvedete sedadlo znovu do pohybu. Po obnovení pohybu sedadla držte tlačítko tak dlouho, až sedadlo dosáhne krajní polohy ve směru pohybu. Nyní můžete nastavit polohu sedadla běžným postupem. Poznámka: Pokud nejsou vidět žádné překážky, ale normální nastavení nelze provést bez přerušení pohybu, obraťte se na dealera nebo autorizovaný servis. SPRÁVNÉ USAZENÍ Sedadlo, opěrka hlavy, bezpečnostní pás a airbagy přispívají k ochraně uživatele. Budete-li tyto součásti správně používat, budete lépe chráněni. Dodržujte tedy vždy následující pokyny. 1. Seďte v přímé poloze tak, aby byla dolní část páteře co nejvíce vzadu. Pro dosažení optimální funkce bezpečnostního pásu v případě nehody přední sedadla příliš nesklápějte. 2. Sedadlo řidiče neposouvejte příliš blízko k volantu. Ideální vzdálenost mezi hrudní kostí a krytem airbagu na volantu je alespoň 250 mm (10 palců). Držte volant ve správné poloze s mírně pokrčenými pažemi. 3. Opěrku hlavy nastavte tak, aby její horní část byla ve stejné výšce jako horní část hlavy. 4. Umístěte bezpečnostní pás tak, aby se nacházel uprostřed mezi krkem a ramenem. Dolní část musí pevně obepínat kyčle, nikoli břicho. Poloha řidiče musí být pohodlná a musí umožňovat plnou kontrolu nad vozidlem. PAMĚŤ POLOHY ŘIDIČE Polohu předního sedadla lze uložit do paměti vozidla. Máte-li elektrické sedadlo řidiče a vnější zpětná zrcátka nastavená do požadované polohy, je možné toto nastavení uložit do paměti pro pozdější použití. Viz 64, VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA. Řidič a spolujezdec vpředu nesmějí mít sedadla úplně sklopena. Nenastavujte sedadlo, když je vůz v pohybu. 21

Přední sedadla 1. Stiskněte tlačítko pro uložení do paměti na dveřích řidiče; tím aktivujete funkci paměti. Kontrolka na spínači se rozsvítí. 2. Stiskněte jedno z tlačítek paměti do 5 sekund a uložte stávající nastavení do paměti. Na displeji se zobrazí zpráva Memory (1, 2 or 3) Settings Saved (Nastavení paměti (1, 2 nebo 3) uložena) a zazní zvukový signál na znamení, že nastavení bylo uloženo do paměti. Poznámka: Poloha sedadla bude uložena do paměti pouze během 5sekundového aktivního intervalu. Poznámka: Při uložení nové polohy do paměti bude stávající nastavení přepsáno. Chcete-li vyvolat uloženou polohu, stiskněte tlačítko příslušné předvolby (2). Na displeji se zobrazí zpráva Memory (1, 2 or 3) Recalled (Nastavení paměti 1, 2 nebo 3 vyvoláno). Sedadlo spolujezdce v kupé Poloha sedadla se ukládá do paměti stejným způsobem jako u sedadla řidiče. Aktuální nastavení sedadla uložíte do paměti stisknutím tlačítka. SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP Je-li aktivována funkce snadného vstupu/výstupu, sedadlo řidiče se po vypnutí zapalování a otevření dveří automaticky spustí dolů. Po opětovném nástupu do vozidla, zavření dveří řidiče a zapnutí zapalování se sedadlo vrátí do původně nastavené polohy. Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout pomocí nabídky přístrojové desky. Viz 45, NABÍDKA PŘÍSTROJOVÉ DESKY. PŘÍSTUP K ZADNÍM SEDADLŮM Přední sedadla lze pro snazší nástup nebo výstup ze zadních sedadel sklopit a posunout vpřed. Dávejte pozor, abyste při uvolňování prostoru pro nástup nepoškodili opěradla sedadel. Standardní sedadla 1. Zdvihněte zajišťovací páčku a sklopte opěradlo směrem vpřed. 22

Přední sedadla 2. Stiskněte spínač směrem dopředu nebo pomocí bočního spínače (3) nechte sedačky posunout kupředu. 3. Chcete-li vrátit sedadlo zpět, vyklopte opěradlo do původní polohy. Stiskněte a držte spínač (4) směrem vzad, dokud se sedadlo nevrátí do původní polohy. Poznámka: Předchozí poloha může být poloha uložená v paměti nebo dříve nastavená poloha. Chcete-li sedadlo posunout dále dozadu, je-li to ještě možné, stiskněte a držte znovu spínač (3 nebo 4). Sportovní sedadla 1. Zdvihněte zajišťovací páčku a sklopte opěradlo směrem vpřed. 2. Stisknutím bočního spínače nechte sedadlo posunout vpřed. 3. Chcete-li vrátit sedadlo zpět, vyklopte opěradlo do původní polohy. Stiskněte a držte spínač směrem vzad, dokud se sedadlo nevrátí do původní polohy. Poznámka: Předchozí poloha může být poloha uložená v paměti nebo dříve nastavená poloha. Chcete-li sedadlo posunout dále dozadu, je-li to ještě možné, stiskněte a držte znovu spínač (2 nebo 3). 23

Zadní sedadla SKLÁPĚNÍ A ZVEDÁNÍ ZADNÍCH SEDADEL Rozdělená sklápěcí zadní sedadla u pětidveřových modelů je možné sklápět vcelku nebo v poměru 60/40, abyste získali prostor pro náklad a přesto zachovali místa pro spolucestující. Při sklápění části nebo celého zadního sedadla postupujte takto: 1. Nejprve zatlačte dovnitř prstenec a spusťte hlavové opěrky zcela dolů. Poznámka: Umístění prstence závisí na umístění sedadla. U pravého zadního sedadla se prstenec nachází na dolní části pravého sloupku. U levého a prostředního sedadla je prstenec umístěn na levém boku. 2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění opěradla a sklopte opěradlo zcela vpřed. Sklopené sedadlo vrátíte zpět obráceným postupem. Je-li opěradlo zcela vyklopené a zajištěné v této poloze, vyskočí zajišťovací páčka ven. Sklápění zadního sedadla v kupé Je-li nutno sklopit zadní sedadlo, je nutno nejprve sklopit jeho menší část. Poté lze sklopit i větší část. Sklopená sedadla v kupé lze vrátit zpět obráceným postupem. Zkontrolujte, zda se zajišťovací páčka vrátila do správné polohy. Při zvednutí opěradla zkontrolujte, zda správně zaklapl pojistný mechanizmus. Nejsou-li opěradla sedadel zcela zajištěná ve správné poloze, jsou okolo tlačítek pro uvolnění opěradel vidět červené kroužky. 24

Opěrky hlavy PŘEDNÍ OPĚRKY HLAVY Opěrku hlavy nastavte tak, aby její horní část byla nad osou hlavy. Nesprávně nastavená opěrka hlavy značně zvyšuje riziko úmrtí nebo těžkého úrazu v případě nehody. Nejezděte ani nepřevážejte spolujezdce bez opěrek hlavy na obsazených sedadlech. Pokud není opěrka hlavy správně nainstalovaná, značně se zvyšuje riziko těžkého zranění krku v případě nehody. Nikdy nenastavujte opěrku hlavy, když je vůz v pohybu. Demontovanou opěrku hlavy vždy ukládejte na bezpečném místě. 1. Posuňte opěrku hlavy směrem vzhůru do požadované polohy. 2. Chcete-li opěrku posunout dolů, zatlačte dovnitř seřizovací prstenec. 3. Chcete-li opěrku hlavy vyjmout, vytáhněte ji nejprve do nejvyšší polohy. Zatlačte dovnitř seřizovací prstenec. Vysuňte opěrku hlavy z opěradla. Poznámka: Je-li na opěrce hlavy instalován zábavní systém zadního sedadla, nelze opěrku vytáhnout. Než na sedadlo opět usedne cestující, opěrku hlavy nainstalujte zpět na místo. Při instalaci dbejte na to, abyste opěrku umístili správným směrem. Vložte tyčky opěrky do otvorů v sedadle a zatlačte na opěrku, dokud neuslyšíte alespoň jedno klapnutí. Poznámka: Vozidla se sportovními předními sedadly mají integrované opěrky hlavy, které nelze seřizovat ani vyjmout. ZADNÍ OPĚRKY HLAVY Opěrku hlavy nastavte tak, aby její horní část byla nad osou hlavy. Nesprávně nastavená opěrka hlavy značně zvyšuje riziko úmrtí nebo těžkého úrazu v případě nehody. Nejezděte s vozidlem ani nepřepravujte cestující, jestliže na obsazených sedadlech nejsou opěrky hlavy. Pokud není opěrka hlavy správně nainstalovaná, značně se zvyšuje riziko těžkého zranění krku v případě nehody. Vyjmutou opěrku hlavy vždy bezpečně uložte. Je-li třeba, lze vyjmout opěrky hlavy (např. při použití větší dětské sedačky). Chcete-li opěrku hlavy vyjmout, vytáhněte ji nejprve do nejvyšší polohy. Zatlačte seřizovací prstenec dovnitř a vytáhněte opěrku z opěradla sedadla. 25

Opěrky hlavy Při instalaci dbejte na to, abyste opěrku umístili správným směrem. Vložte tyčky opěrky do otvorů v sedadle a zatlačte na opěrku, dokud neuslyšíte alespoň jedno klapnutí. 1. Chcete-li opěrku zvýšit, vytáhněte ji nahoru. 2. Chcete-li ji snížit, zatlačte dovnitř seřizovací prstenec a poté zatlačte opěrku dolů. 26

Volant NASTAVENÍ VOLANTU Po vychladnutí bude opět k dispozici plný výkon posilovače řízení. Pokud se posilovač řízení nevrátí na plný výkon, obraťte se na dealera nebo autorizovaný servis. Nikdy nenastavujte sloupek řízení, když je vozidlo v pohybu. 1. Sloupek odemknete přemístěním páky zcela dolů. Přemístěním páky zcela nahoru sloupek znovu zajistěte. 2. Přemístěte sloupek řízení nahoru, dolů, k sobě nebo od sebe do požadované polohy. POSILOVAČ ŘÍZENÍ Porucha posilovače řízení je signalizována zprávou na displeji a rozsvícením žluté kontrolky. Viz 49, VŠEOBECNÁ VÝSTRAHA/INFORMAČNÍ ZPRÁVA (ŽLUTÁ). Pravděpodobně pocítíte větší odpor při řízení. Příčinou poruchy může být přehřátí v důsledku intenzivní zátěže řízení nebo vysoké teploty prostředí. VYHŘÍVÁNÍ VOLANTU Stisknutím zapněte vyhřívání volantu. Dalším stisknutím funkci vypnete. 27

Bezpečnostní pásy POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ 1. Zapnutí bezpečnostního pásu: Pás vytahujte plynule a zkontrolujte správnou výšku pásu a polohu sedadla i vaši polohu na sedadle. UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pásy jsou navržené tak, aby se obepnuly kolem těch částí těla, v nichž se nacházejí kosti. Měly by vést kolem pánve nebo její spodní části, hrudníku a ramen. Klínová část pásu nesmí obepínat krajinu břišní. UPOZORNĚNÍ: Uživatel nesmí provádět žádné úpravy ani instalovat doplňky, které by bránily správné funkci nastavovacích prvků pásů nebo by bránily správnému napnutí pásů. Bezpečnostní pásy by měly s ohledem na nezbytný komfort co nejvíce přiléhat k tělu cestujícího, aby se zajistila adekvátní ochrana. Volné bezpečnostní pásy značně snižují poskytovanou úroveň ochrany. Popruhy pásů nikdy nesmí být překroucené. Každý cestující musí používat vlastní bezpečnostní pás. Je nebezpečné obepnout bezpečnostní pás kolem dítěte sedícího některému z cestujících na klíně. Cestující na předních sedadlech nesmějí cestovat s opěradlem skloněným více než 30 stupňů od svislé polohy. Vyšší sklon opěradla snižuje úroveň ochrany poskytovanou bezpečnostními pásy. 28

Bezpečnostní pásy Nikdy neumisťujte žádný předmět mezi sebe a bezpečnostní pás. Takové počínání může být nebezpečné a může snížit účinnost bezpečnostního pásu při ochraně před zraněním. 2. Zapnutí bezpečnostního pásu: Máte-li bezpečnostní pás správně umístěný, zasuňte kovový jazýček do nejbližší přezky. Jazýček zcela zasuňte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Bezpečnostní pás uvolníte stisknutím červeného tlačítka. Poznámka: Při odepínání bezpečnostního pásu doporučujeme před stisknutím uvolňovacího tlačítka pás přidržet. Zabráníte tím příliš rychlému navinutí pásu. 3. Používání bezpečnostních pásů v těhotenství: Klínový pás umístěte pohodlně přes boky a pod břichem. Diagonální část bezpečnostního pásu veďte mezi prsy a ke straně břicha. Bezpečnostní pás pro matku a nenarozené dítě umístěte pečlivě. V žádném případě si nenasazujte pouze klínový popruh ani na něm neseďte, máte-li zapnutý pouze ramenní pás. Oba způsoby jsou mimořádně nebezpečné a mohou v případě nehody zvýšit riziko vážného zranění. Mezi tělo a bezpečnostní pás nikdy nevkládejte žádné předměty za účelem snížení nárazu v případě nehody. Takové počínání může být nebezpečné a může snížit účinnost bezpečnostního pásu při ochraně před zraněním. Zkontrolujte, zda není bezpečnostní pás uvolněný nebo překroucený. 4. Nastavení výšky bezpečnostního pásu: Stisknutím uvolněte sponu. Držte sponu stisknutou a posuňte mechanizmus nahoru nebo dolů do požadované polohy. Zkontrolujte, zda pojistný mechanizmus zaklapl. Správně umístěný bezpečnostní pás by měl vést přes střední bod klíční kosti mezi krkem a koncem ramene. Je-li to možné, měli by cestující na zadních sedadlech nastavit polohu na sedadle tak, aby dosáhli stejné polohy bezpečnostního pásu. Před jízdou se ujistěte, že je správně nastavena výška pásu a mechanizmus je řádně zajištěn v příslušné poloze. Používání povolovacích přezek nebo zařízení vytvářejících vůli v napnutí bezpečnostních pásů se nedoporučuje. PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Předpínače bezpečnostních pásů se aktivují společně s doplňkovým zádržným systémem (SRS) a zajišťují doplňkovou ochranu v případě silného čelního nárazu. Automaticky snižují prověšení bezpečnostních pásů a zkracují dopředný pohyb cestujícího na předním sedadle. Předpínače bezpečnostních pásů se aktivují pouze jednou. Poté je nutné je vyměnit. Pokud nebudou vyměněny, dojde ke snížení účinnosti doplňkového zádržného systému při snižování rizika vážného zranění nebo smrti v případě nehody. 29

Bezpečnostní pásy Po jakémkoli nárazu si nechte bezpečnostní pásy a předpínače bezpečnostních pásů zkontrolovat a popřípadě vyměnit u dealera nebo v autorizovaném servisu. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Popruhy se nesmí znečistit leštidly, oleji a chemikáliemi, a zvláště pak ne elektrolytem z akumulátoru. Čistit je můžete jemným mýdlem a vodou. Pokud je popruh roztřepený, znečištěný nebo poškozený, je třeba jej vyměnit. Je důležité, aby u pásu, který byl zapnutý v okamžiku silného nárazu, byl vyměněn celý jeho komplet, i když na něm není patrné žádné poškození. Pokud si u bezpečnostních pásů všimnete libovolného poškození, opotřebení, přetržení, závad nebo špatné funkce, je nutné vozidlo odvézt k dealerovi či do autorizovaného servisu na okamžitou kontrolu. Pokud bezpečnostní pásy nefungují správně, vozidlo nepoužívejte. Mezi svým tělem a bezpečnostním pásem nepřevážejte tvrdé, křehké nebo ostré předměty. Všichni cestující ve voze musí při každé jízdě používat bezpečnostní pásy bez ohledu na to, jak krátká je cesta. Nikdy nepoužívejte pouze klínový pás nebo pouze ramenní pás klínového/ramenního diagonálního bezpečnostního pásu. Oba tyto způsoby jsou mimořádně nebezpečné a mohou zvýšit riziko zranění. Při použití bezpečnostních pásů k zabezpečení jiných předmětů než cestujících dbejte na to, aby se bezpečnostní pásy nepoškodily ani nebyly vedené přes ostré hrany. KONTROLY BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Poznámka: Zaparkujete-li vůz na nerovném podkladě, může se mechanizmus bezpečnostního pásu zablokovat. To je bezpečnostní prvek a bezpečnostní pás je proto třeba jemně uvolnit z horního ukotvení. Bezpečnostní pásy sedadel je třeba pravidelně kontrolovat, zda se jejich tkanina netřepí, není naříznutá ani opotřebovaná a zda je stav a zabezpečení mechanizmu, přezek, nastavovacích prvků a upevňovacích bodů bez technických závad. Nasaďte si bezpečnostní pás a prudce za něj poblíž přezky zatáhněte směrem nahoru. Přezka musí zůstat řádně zapnutá. Odpoutejte se a zcela popruh odviňte. Zkontrolujte, zda se bezpečnostní pás odvíjí plynule bez zachytávání a bez problémů. Bezpečnostní pás nechte zcela navinout a znovu zkontrolujte jeho plynulou činnost. 30

Bezpečnostní pásy Bezpečnostní pás zčásti odviňte, uchopte plochý jazýček a prudce a rychle za něj zatáhněte dopředu. Mechanizmus se musí zablokovat a zabránit dalšímu odvíjení. Pokud některý z bezpečnostních pásů při této kontrole nevyhoví, ihned se obraťte na dealera nebo autorizovaný servis. BEZPEČNOSTNÍ PÁSY PŘIPOMENUTÍ Funkce připomenutí bezpečnostního pásu se aktivuje, když je vozidlo v pohybu a pás řidiče není zapnutý. U modelů prodávaných v některých zemích zazní zvukový signál a na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka. Viz 50, BEZPEČNOSTNÍ PÁS (ČERVENÁ). Vizuální a zvukové výstražné signály, které se vztahují k funkci připomenutí bezpečnostního pásu, závisí na požadavcích jednotlivých trhů. Výstražné signály se mohou rovněž měnit v závislosti na tom, zda vozidlo stojí nebo pokud rychlost vozidla překročí předem stanovenou prahovou hodnotu. Na některých trzích se funkce připomenutí bezpečnostního pásu používá i pro přední sedadlo spolujezdce. Na displeji se dále zobrazí připomenutí bezpečnostního pásu pro přední i zadní sedadla, které upozorní řidiče na to, že bezpečnostní pás některého z obsazených sedadel není zapnutý nebo byl rozepnut během jízdy. Každé sedadlo je znázorněno ikonou cestujícího, přičemž barva a symbol signalizují stav bezpečnostního pásu: Zaškrtnutí bezpečnostní pás v daném místě je zapnutý. Křížek bezpečnostní pás v daném místě je rozepnutý, když je zapnuto zapalování. Barva kontrolky se po 30 sekundách změní na šedou. Šedá bezpečnostní pás není zapnutý. Poznámka: Kontrolky se budou zobrazovat na 30 sekund pokaždé, když se dojde ke změně stavu: například pokud se bezpečnostní pás rozepne nebo zapne nebo jsou dveře otevřené a potom zavřené. Kromě toho se za následujících podmínek ozve zvukový signál: Bezpečnostní pás na obsazeném předním sedadle není zapnutý nebo byl rozepnut během jízdy. Bezpečnostní pás zadního sedadla je rozepnutý. Poznámka: Předměty umístěné na předním sedadle spolujezdce mohou aktivovat zvukový signál a kontrolku připomenutí bezpečnostního pásu. Doporučujeme upevnit předměty umístěné na přední sedadlo spolujezdce bezpečnostním pásem. 31

Bezpečnost dětí ZÁMKY S DĚTSKÝMI POJISTKAMI Pokud budete na zadních sedadlech převážet děti, doporučujeme deaktivovat vnitřní kliky zadních dveří. Chcete-li změnit nastavení dětských pojistek: 1. Otevřete dveře a zpřístupněte tak zámek s dětskou pojistkou. 2. Zasuňte nouzový klíč z čipového klíče do štěrbiny a otočte jím o čtvrt otáčky; tím můžete podle potřeby aktivovat nebo deaktivovat vnitřní kliku dveří. Polohu pro aktivaci/deaktivaci ukazuje obrázek. DĚTSKÉ SEDAČKY Děti by měly vždy cestovat na zadních sedadlech, neboť přední sedadlo spolujezdce není pro ně dostatečně bezpečné a nedoporučuje se. Jestliže musí dítě cestovat vpředu (v Austrálii je toto zakázáno), posuňte sedadlo do nejzazší polohy a dítě posaďte do schválené dopředu směřující dětské sedačky. Dozadu směřující autosedačku nepoužívejte, protože nafukující se airbag by mohl autosedačku přimáčknout a způsobit vážné zranění. Než dítě dosáhne hmotnosti 9 kg (20 lb) a je schopné sedět bez pomoci, nepoužívejte dopředu směřující sedačku. Až do věku 2 let nemá dítě plně vyvinutou páteř a šíji a při čelním nárazu by mohlo dojít k jejich poranění. Nedovolte, aby dítě nebo batole někdo držel ve vozidle v náručí nebo na klíně. Síla nárazu může zvýšit skutečnou hmotnost těla až třicetkrát a v takovém případě je nemožné dítě udržet. Děti by měly používat integrovanou dětskou sedačku odpovídající jejich věku a velikosti, která umožňuje správné nasazení bezpečnostních pásů, jež snižují riziko úrazu při nehodě. Nesprávně nainstalovaný dětský bezpečnostní systém představuje pro děti ve vozidle riziko. 32

Bezpečnost dětí Nepoužívejte dětské sedačky, které se zaháknou za opěradlo sedadla. Tento typ sedaček nelze dostatečně zajistit a pro dítě nejsou bezpečné. Bezpečnostní pásy ve vozidle jsou určeny pro dospělé osoby a větší děti. Kvůli jejich bezpečnosti je velmi důležité, aby všechny děti mladší 12 let používaly dětský bezpečnostní systém odpovídající jejich věku a velikosti. Pokud musí dítě cestovat na sedadle předního spolujezdce (a pokud to povoluje legislativa dané země), doporučuje společnost Land Rover provést před upevněním dětské sedačky následující kroky. Deaktivujte airbag spolujezdce vpředu. Viz 41, ZÁKAZ AIRBAGU SPOLUJEZDCE. Posuňte přední sedadlo spolujezdce do nejzazší polohy. Nastavte bederní opěrku do polohy minimální podpory. Nastavte sedák sedadla do nejvyšší polohy. Je-li možné nastavení úhlu sedáku, nastavte jej do nejnižší polohy. Nastavte opěradlo sedadla do zcela vzpřímené polohy. Nastavte horní kotvicí bod bezpečnostního pásu do nejnižší polohy. Mimořádné nebezpečí! Na sedadle vybaveném airbagem nepoužívejte dětskou autosedačku orientovanou dozadu! Na sedadle chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM NIKDY nepoužívejte dozadu směřující dětský bezpečnostní systém. Mohlo by dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ÚRAZU DÍTĚTE. Symbol nacházející se na konci přístrojové desky na straně spolujezdce varuje před používáním dozadu směřujících dětských sedaček na předním sedadle s instalovaným a funkčním airbagem. Symbol nacházející se na sluneční cloně na straně spolujezdce varuje před používáním dozadu směřujících dětských sedaček na předním sedadle, pokud je nainstalován a je funkční airbag. 33