DVD Video / SACD přehrávač Přečtěte si nejprve tento návod! Děkujeme vám, že jste se rozhodli k zakoupení tohoto výrobku Philips. Součástí balení je vše potřebné pro to, abyste mohli začít používat tento přístroj. Pokud budete mít nějaké problémy, můžete se obrátit na představitele firmy Philips, kteří jsou schopni poradit Vám v těchto oblastech: Zapojení přístroje Počáteční nastavení Používání funkcí Předtím, než odnesete tento výrobek zpět do obchodu, Zavolejte nám okamžitě Vám poradíme! Tel: viz zadní strana tohoto manuálu Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Philips.
Obecné informace Regionální kód tohoto přístroje je 2. Vzhledem k tomu, že filmy na DVD nejsou uvolňovány do distribuce ve všech částech světa ve stejnou dobu, mají všechny DVD přehrávače přidělen určitý regionální kód. Disky mohou být rovněž označeny regionálním kódem. Pokud se regionální kód DVD přehrávače liší od regionálního kódu DVD disku, nelze tento disk přehrát. Laser Tento přístroj obsahuje laserové zařízení. Vzhledem k nebezpečí poranění oka by měli otvírat kryt přístroje a provádět jeho opravy pouze kvalifikovaní pracovníci. PŘI POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PŘI VYKONÁNÍ POSTUPŮ, KTERÉ JSOU V ROZPORU S TÍMTO NÁVODEM, MŮŽE DOJÍT KE VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ NEBO JINÝCH NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Označení Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. POZNÁMKA UVEDENÉ OBRÁZKY SE MOHOU V RŮZNÝCH ZEMÍCH LIŠIT. Tento přístroj obsahuje technologii proti pirátskému kopírování, která je chráněna některými U.S. patenty a jinými právními nároky. Použití této ochrany proti kopírování musí být schváleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené použití, pokud však nebyl společností Macrovision dovolen jiný způsob použití. Reverzní inženýrství nebo demontáž této technologie je zakázána. DTS a DTS DIGITAL SURROUND jsou registrované ochranné známky společnosti Digital Theater Systems. LASER Typ Vlnová délka Výstupní výkon Divergence paprsku polovodičový laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mw (DVD) 10 mw (VCD/CD) 60 stupňů Tento DVD VIDEO přehrávač se shoduje se směrnicí EMC a s předpisy pro přístroje s nízkým napětím. Informace pro zákazníky: Pečlivě si přečtěte informace uvedené na zadní straně DVD VIDEO přehrávače a do následující kolonky si zapište sériové číslo přístroje. Tyto údaje se vám budou hodit při eventuálním hovoru se servisním pracovníkem. Typ přístroje: DVD/SACD Sériové číslo: UPOZORNĚNÍ (VAROVNÉ NÁPISY JSOU UMÍSTĚNY NA ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE) ZAPOJOVÁNÍ NEBO VÝMĚNU KABELŮ PROVÁDĚJTE VŽDY PŘI VYPNUTÉM NAPÁJENÍ. Upozornění Viditelné a neviditelné záření při otevření krytu přístroje. Nedívejte se přímo do paprsku. 2
Obsah Úvod Ekologické informace... 4 Přiložené příslušenství... 4 Bezpečnostní informace... 4 Symboly použité v tomto návodu... 4 Realistická reprodukce: Super Audio CD... 5 Další standard: hybridní disk... 5 SACD: realistický zvuk a obraz... 5 Přehled funkcí Přední panel... 6 Zadní panel... 7 Dálkový ovladač... 9 Přípravy Základní zapojení... 9 Připojení k televizoru... 9 Připojení k audiosystému... 11 Připojení k multikanálovému A/V receiveru pomocí 6 konektorů... 11 Propojení s digitálním audiozařízením... 12 Vložení baterií do dálkového ovladače... 12 Konverze NTSC/PAL... 13 Zapnutí přístroje... 13 Menu na TV obrazovce... 13 Dočasné stavové ikony... 13 Uživatelská nastavení... 14 Poznámky k ovládání... 14 Obraz... 14 Zvuk... 16 Nastavení reproduktorů... 17 Nastavení 6 kanálů... 18 Zpoždění signálu... 18 Jazyk... 19 Funkce... 19 Další funkce... 19 Ovládání Základní přehrávání... 20 Přehrávání disků DVD-Video... 20 Přehrávání disku... 20 Automatické pokračování (Resume)... 20 Disky Video CD a Super Video CD... 21 Přehrávání disku... 21 Disky Super Audio CD... 21 Přehrávání disku... 21 Režim zvuku (Sound Mode)... 21 Disky Audio CD... 22 Přehrávání disku... 22 Speciální funkce pro disky DVD... 22 Menu titulu/disku... 22 Úhel kamery... 22 Změna jazyka zvuku... 22 Jazyk titulků... 22 Speciální funkce pro disky VCD a SVCD... 23 Playback Control (PBC)... 23 Speciální funkce pro CD, SACD a MP3 disky... 23 CD text, SACD text a MP3 text... 23 Obecné funkce... 23 Přechod na jiný titul/kapitolu... 23 Prohledávání... 23 Zpomalené přehrávání... 24 Přehrávání snímek po snímku, prohlížení fotografií... 24 Ukázka (Scan)... 24 Opakované přehrávání (Repeat)... 24 Opakování úseku (Repeat A-B)... 24 Náhodné přehrávání (Shuffle)... 24 Vyhledávání podle času... 25 Zoom (zvětšení obrazu)... 25 Programování oblíbených titulů/stop (FTS)... 25 Automatické probuzení (Wake-up Timer)... 26 Přehrávání MP3 souborů... 27 Výběr skladby/alba... 27 Opakované přehrávání MP3 disků... 27 Řízení přístupu (Access Control) Dětská pojistka (Child Lock)...28 Úroveň zabezpečení (Parental Control)...28 Technické údaje Technické údaje... 30 Údržba Údržba... 33 Řešení problémů Řešení problémů... 33 3
Úvod Děkujeme vám, že jste se rozhodli k zakoupení tohoto DVD/SACD přehrávače Philips. Tento Návod k obsluze se vás pokusí seznámit s jeho základním ovládáním. Ekologické informace Pro zabalení tohoto výrobku bylo použito pouze nezbytné množství obalových materiálů. Veškerý obalový materiál je možné snadno roztřídit do tří skupin: kartón (krabice), polystyrénová pěna (tlumicí výplň) a polyethylen (sáčky, ochranné pěnové podložky). Tento přístroj je vyroben z materiálů, které mohou být recyklovány a znovu použity, pokud je přístroj rozebrán specializovanou firmou. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starých přístrojů postupujte podle platných zákonů a předpisů. Přiložené příslušenství Dálkový ovladač Baterie do dálkového ovladače (2 kusy, typ AA) Audiokabel SCART kabel CVBS kabel Návod k obsluze Síťový kabel Bezpečnostní informace Před prvním použitím přístroje se přesvědčete, že provozní napětí uvedené na typovém štítku (nebo hodnota napětí vedle přepínače napětí) odpovídá napětí v elektrické síti. Pokud tomu tak není, poraďte se s vaším prodejcem. Umístěte tento DVD přehrávač na rovný, pevný a stabilní podklad. Vpředu před přehrávačem musí být dostatek volného místa, aby se mohla vysouvat zásuvka pro disk.pro disk. Při umístění přístroje do uzavřené skříňky ponechejte okolo něj minimálně 2,5 cm volného místa pro zajištění dostatečné ventilace. Chraňte tento přehrávač před nadměrnou teplotou a vlhkostí. Přenesete-li DVD přehrávač z chladného prostředí do teplého, nebo je-li umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke sražení vlhkosti na čočce laserové mechaniky uvnitř přístroje. Pokud k tomu dojde, nemusí jednotka pracovat správně. V takovém případě vyjměte disk a nechejte přístroj zapnutý asi jednu hodinu, dokud nedojde k odpaření vlhkosti. Mechanické součásti tohoto přístroje obsahují samomazná ložiska, která nesmějí být dodatečně promazávána nebo olejována. Pokud přepnete tento DVD přehrávač do režimu Standby, bude stále spotřebovávat určité množství elektrické energie. Pokud chcete přístroj zcela vypnout, vytáhněte síťový napájecí kabel z elektrické zásuvky. Symboly použité v tomto návodu Níže uvedené symboly se vyskytují u některých nadpisů tohoto návodu a mají následující význam: Informace se vztahují k přehrávání disků DVD Video. Informace se vztahují k přehrávání disků Video CD. Informace se vztahují k přehrávání disků Audio CD. Informace se vztahují k přehrávání disků Super Audio CD. Užitečné tipy Některé disky DVD Video vyžadují pro přehrávání specifické funkce nebo poskytují pouze omezené funkce při přehrávání. Na TV obrazovce se může objevit symbol, který upozorňuje na to, že požadovaná funkce není u daného DVD disku k dispozici. 4
Úvod Realistická reprodukce: Super Audio CD Budoucnost digitální reprodukce zvuku již není odkázána pouze na napodobování reality. Nyní je k dispozici nový standard digitálního zvuku! Teď již nepoznáte rozdíl mezi skutečností a digitální nahrávkou. Díky tomuto SACD (Super Audio Compact Disc) přehrávači Philips se můžete přenést do budoucnosti již nyní. Tento Super Audio CD přehrávač kombinuje vynikající kvalitu zvuku s možností přehrávat téměř všechny existující zvukové a obrazové formáty vše pomocí jednoho přístroje. Standard Super Audio je založen na technologii Direct Stream Digital (DSD). Tento nový formát digitálního datového proudu obsahuje 1bitový systém se vzorkovací frekvencí, která je 64krát vyšší oproti běžným CD diskům. Důsledky jsou velkolepé: frekvenční rozsah vyšší než 50kHz a dynamický rozsah 120dB v celém slyšitelném spektru! Pokud k tomu přidáme maximální možné množství původních frekvencí, bude znít zvukový signál vašim uším mnohem přirozeněji. Další standard: hybridní disk Super Audio CD je dalším vývojovým stupněm CD disku, který navíc poskytuje extrémně vysokou kvalitu zvuku. Mezi další funkce patří například vícekanálový zvuk. Disky Super Audio CD s vysokou hustotou (HD) mohou obsahovat oblasti s dvoukanálovým stereo zvukem či s vícekanálovým zvukem. Ale to ještě není vše! Hybridní verze SACD zaručuje zpětnou kompatibilitu s běžnými CD a DVD přehrávači. Kromě HD vrstvy obsahuje hybridní disk navíc i CD vrstvu se standardní hustotou, s běžným stereofonním CD signálem. Obě vrstvy jsou snímány ze stejné strany disku. HD vrstva je snímána DVD laserem, zatímco spodní reflexivní vrstva s běžným CD signálem je snímána CD laserem skrz polopropustnou HD vrstvu. SACD: realistický zvuk a obraz Tento SACD přehrávač vás nepřekvapí jen výbornou reprodukcí téměř všech existujících zvukových formátů. Po připojení k televizoru vám umožní přehrávat VCD a DVD-Video disky s obrazovou kvalitou srovnatelnou s digitálním studiem a s prostorovým vícekanálovým digitálním zvukem. Super Audio CD Disky Super Audio CD poznáte podle loga SACD. Existují tři typy SACD disků: jednovrstvý, dvouvrstvý a hybridní disk. Každý typ může obsahovat dvě oblasti záznamu oblast High Quality Stereo a High Quality Multi-channel (vícekanálový). Jednovrstvý disk může obsahovat obě tyto záznamové oblasti. Dvouvrstvý disk může rovněž obsahovat obě záznamové oblasti, ale lze na něj uložit dvojnásobné množství dat díky druhé vrstvě. Hybridní disk obsahuje kromě obou záznamových oblastí ve vrstvě HD také druhou, standardní CD vrstvu. Díky ní lze disk přehrát na běžných CD přehrávačích. Informace nahrané v jednotlivých oblastech mohou být různé. To by mělo být uvedeno na přebalu disku. Přehrávanou oblast můžete zvolit buď před nebo v průběhu přehrávání SACD disku buď pomocí dálkového ovladače nebo s využitím OSD menu na televizoru. CD vrstva, kterou lze přehrát na běžném CD přehrávači Vrstva s vysokou hustotou (HD): High Quality DSD Stereo High Quality DSD Multi-channel 5
Přehled funkcí Přední panel STANDBY-ON slouží k zapnutí (On) a vypnutí (Standby) přehrávače Indikátor STANDBY svítí tehdy, je-li přístroj v režimu Standby Displej zobrazení aktuálního stavu přehrávače X PAUSE přerušení přehrávání obrazu/zvuku nebo přechod na další snímek B PLAY spuštění přehrávání obrazu/zvuku x STOP zastavení přehrávání AUDIO DIRECT vypnutí obrazových obvodů pro dosažení lepší kvality zvuku Zásuvka pro disk SOUND MODE (režim zvuku) slouží k výběru požadovaného zvukového režimu u disků SACD: CD, Stereo nebo Multichannel (je-li k dispozici) u disků DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround kompatibilní, 3D zvuk nebo Multi-channel PROGRESSIVE SCAN tato LED dioda se rozsvítí, je-li funkce P.Scan nastavena na ON (zapnuto) a je-li na výstupu progresivní signál UPSAMPLING (převzorkování) tato LED dioda svítí během převzorkování CD signálu Z OPEN/CLOSE otevření/zavření zásuvky s diskem REPEAT opakování kapitoly, stopy, titulu, disku. PREV přechod na předchozí kapitolu nebo stopu > NEXT přechod na následující kapitolu nebo stopu 6
Přehled funkcí Zadní panel MAINS (síťový kabel) pro připojení k síťové elektrické zásuvce COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT) pro připojení k digitálnímu (koaxiálnímu) AUDIO vstupu zesilovače/receiveru OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) pro připojení k digitálnímu (optickému) vstupu zesilovače/receiveru Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT pro připojení k televizoru pomocí vstupů Pr/Cr Pb/Cb Y Přepínač Progressive / Interlace přepnutí mezi progresivním a prokládaným výstupem AUX/VCR IN (VIDEO OUT) připojení k videomagnetofonu pomocí kabelu SCART TV OUT (VIDEO OUT) pro připojení k televizoru pomocí kabelu SCART S-VIDEO OUT pro připojení k S-Video vstupu televizoru CVBS (VIDEO OUT) pro připojení ke kompozitnímu videovstupu televizoru AUDIO OUT (L/R) pro připojení k audiovstupu televizoru/zesilovače MULTICHANNEL AUDIO OUT (pro připojení ke stereofonnímu nebo vícekanálovému zesilovači) výstupy pro přední a zadní reproduktory, subwoofer a centrální reproduktor Upozornění: Nedotýkejte se kontaktů uvnitř zásuvek na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit trvalé poškození přístroje. 7
Přehled funkcí Dálkový ovladač T-C volba titulu/kapitoly DIM nastavení jasu displeje (ve 3 krocích) FTS vypnutí/zapnutí Favourite Track Selection (volba oblíbené stopy) SOUND MODE (režim zvuku) slouží k výběru požadovaného zvukového režimu u disků SACD: CD, Stereo nebo Multichannel (je-li k dispozici) u disků DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround kompatibilní, 3D zvuk nebo Multi-channel POWER 1 zapnutí DVD přehrávače, přechod do režimu Standby Numerická tlačítka 0-9 výběr očíslovaných položek v menu DISPLAY zapnutí/vypnutí CD textu u CD disků (je-li na disku obsažen) zobrazení indikátoru datového toku během přehrávání DVD/SVCD RETURN návrat k předchozímu menu SYSTEM MENU vstup/odchod do/ze systémového menu přehrávače DISC MENU vstup do menu DVD disku b, B, v, V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů) výběr položky v menu OK potvrzení volby v menu. posun dozadu* / přechod na předchozí kapitolu nebo skladbu REPEAT opakování kapitoly, skladby, titulu, disku REPEAT (A-B) opakování určitého úseku SHUFFLE přehrávání skladeb v náhodném pořadí SCAN přehraje vždy 10 sekund z každé skladby/kapitoly na disku > posun dopředu* / přechod na následující kapitolu nebo skladbu STOP (x) zastaví přehrávání PLAY (B) zahájí přehrávání PAUSE (X) dočasné přerušení přehrávání / přehrávání snímek-po-snímku SUBTITLE výběr jazyka titulků ANGLE volba úhlu kamery u DVD ZOOM zvětšení obrazu AUDIO výběr jazyka zvuku * Stiskněte a držte tlačítko cca 2 sekundy. 8
Přípravy Základní zapojení Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků při zapojování, podívejte se do návodu od vašeho televizoru, videomagnetofonu a stereo-systému. Rozhodněte se pro jednu z uvedených variant propojení, v závislosti na schopnostech a funkcích vašeho stávajícího vybavení. Následující návod je vodítkem pro dosažení nejlepší kvality obrazu a zvuku u vašeho DVD přehrávače. Obraz 1 Použijete-li kompozitní výstup (CVBS), dosáhnete dobré kvality obrazu. 2 Použitím výstupu S-Video docílíte lepší kvality obrazu. 3 Použijete-li výstup SCART nebo složkové výstupy Pr/Cr Pb/Cb Y, dosáhnete nejlepší kvality obrazu. Poznámka: Výstupní signály RGB (na SCARTu) a YUV (Pr/Cr Pb/Cb Y) nemohou být použity současně. Postup při volbě požadovaného výstupního signálu je popsán v části Uživatelská nastavení Přepínání RGB/YUV. Zvuk 1 Digitální zvukový výstup poskytuje nejkvalitnější přenos zvuku. Propojte digitální výstup DVD přehrávače DIGITAL AUDIO OUT (buď COAXIAL nebo OPTICAL) s vaším zesilovačem/receiverem. Poznámka: Digitální výstup není k dispozici u disků SACD a MP3. 2 Pokud nemůžete použít digitální propojení, použijte analogový zvukový výstup. Propojte konektory DVD přehrávače LEFT/RIGHT FRONT, CENTER, SUBWOOFER, LEFT/RIGHT SURROUND s odpovídajícími vstupy vašeho vícekanálového zesilovače či A/V receiveru. 2 Pokud nelze použít ani jednu z výše uvedených variant, propojte linkový výstup DVD přehrávače L/R AUDIO OUT (bílý/červený) s vaším zesilovačem, televizorem či stereosystémem. Upozornění! Zapojování nebo výměnu kabelů provádějte tehdy, je-li přístroj vypnutý. Připojte DVD přehrávač přímo k televizoru, a ne např. k videorekordéru. Vyhnete se tak zkreslení obrazu, způsobenému ochranou proti kopírování u DVD disků. Výstup DVD přehrávače AUDIO OUT nezapojujte do vstupu PHONO IN zesilovače nebo receiveru. Připojení k televizoru 1 Propojte zásuvku SCART (TV OUT) na zadní straně DVD přehrávače s odpovídajícím vstupem televizoru. Poznámka: Dbejte na to, aby konec SCART kabelu s nápisem TV byl zapojen do televizoru a konec s nápisem DVD do DVD přehrávače. Pokud váš televizor není vybaven zásuvkou SCART, můžete použít následující způsoby propojení: Pokud má televizor kompozitní vstup (CVBS) 1 Propojte kompozitní výstup DVD přehrávače (CVBS) s kompozitním vstupem televizoru. 2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na zadní straně DVD přehrávače se vstupními konektory televizoru (AUDIO IN). Pokud má televizor vstup S-Video 1 Propojte výstup DVD přehrávače S-VIDEO OUT s konektorem televizoru S-VIDEO IN. 2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na zadní straně DVD přehrávače se vstupními konektory televizoru (AUDIO IN). 9
Přípravy Cinemalink (u SCARTu) Tento DVD přehrávač je vybaven funkcí Cinemalink (od firmy Philips), která umožňuje snadnější ovládání vašeho audio/video (AV) řetězce. Systém Cinemalink plug & playback umožňuje AV systému rozpoznat záměr uživatele a je schopen automaticky přepnout potřebné funkce či zvolit odpovídající vstupy. Díky tomu se sníží potřeba mít více řídicích vstupů pro všechny AV komponenty (např. TV a zesilovač). Pokud má televizor složkové videovstupy (Pr/Cr Pb/Cb Y) 1 Propojte výstupy DVD přehrávače Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT s odpovídajícími vstupy (INPUT) televizoru s využitím volitelného Pr/Cr Pb/Cb Y kabelu. 2 Propojte konektory AUDIO OUT L/R (levý/pravý) na zadní straně DVD přehrávače se vstupními konektory televizoru (AUDIO IN). K odpovídajícím vstupům VIDEO IN NEBO NEBO NEBO Do S-VIDEO IN Do VIDEO IN Do AUDIO IN Do S-VIDEO IN Do VIDEO IN Do SCART IN Do AUDIO IN Do VCR Přepínač Progressive / Interlace Tento přepínač umožňuje změnu typu signálu na komponentním (složkovém) výstupu Pr/Cr Pb/Cb Y. Interlace (prokládaný): Tuto volbu použijte, je-li připojen standardní televizor (prokládaný režim). Progressive (progresivní): Tuto volbu použijte tehdy, máte-li připojen televizor schopný zpracovat progresivní signály (480/525p). Dosáhnete tak věrné reprodukce barev a vysoce kvalitního obrazu. 10
Ovládání Připojení k audiosystému 1 Zvuk disků Audio CD, stereo SACD a DVD Video můžete poslouchat i na vašem stereosystému. 2 Propojte konektory multikanálového výstupu FRONT LEFT/RIGHT AUDIO OUT na zadní straně DVD přehrávače se vstupy L/R AUDIO IN na vašem stereosystému. Důležité: Chcete-li dosáhnout nejvyšší kvality zvuku při přehrávání Audio CD a stereo SACD disků použijte vždy levý a pravý konektor multikanálového/stereo výstupu, které obsahují vysoce kvalitní signál. Samostatný stereofonní výstup je určen pouze pro propojení s videozařízeními, např. s televizorem. Připojení k multikanálovému A/V receiveru pomocí 6 konektorů Tento DVD/SACD přehrávač obsahuje dekodér vícekanálového prostorového zvuku. Díky tomu můžete přehrávat multikanálové SACD a DVD disky. Musíte pouze nastavit volbu Multi-channel pomocí tlačítka Sound Mode. 1 Propojte výstup pro levý a pravý přední kanál L/R FRONT (1) s odpovídajícími vstupy receiveru pomocí přibaleného audiokabelu. 2 Propojte výstup pro centrální reproduktor (CENTER) a subwoofer (SUBWOOFER) (2) s odpovídajícími vstupy receiveru pomocí volitelného audiokabelu. 3 Pomocí volitelného audiokabelu propojte výstup pro levý a pravý zadní kanál L/R SURROUND (3) s odpovídajícími vstupy receiveru. Poznámka: Pokud máte aktivní subwoofer (vybavený vlastním zesilovačem), propojte výstup SUBWOOFER přímo s vaším subwooferem. NEBO NEBO Do S-VIDEO IN Do VIDEO IN Do SCART IN Do AUDIO IN Do VCR Zesilovač NEBO NEBO Do S-VIDEO IN Do VIDEO IN Do SCART IN 11
Přípravy Propojení s digitálním audiozařízením Pokud má váš receiver dekodér Dolby Digital, DTS nebo MPEG2 1 Propojte digitální výstup DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL nebo OPTICAL) na zadní straně DVD přehrávače s digitálním vstupem COAXIAL nebo OPTICAL DIGITAL AUDIO IN na vašem receiveru. 2 Nastavte digitální výstup DVD přehrávače na ALL (viz Uživatelská nastavení ). Poznámky: Zvuk z disků SACD není přítomen na digitálních výstupech (COAXIAL nebo OPTICAL), vzhledem ke specifikaci standardu SACD. Pokud zvukový formát obsažený na digitálním výstupu neodpovídá schopnostem vašeho receiveru, bude receiver produkovat silný, zkreslený zvuk nebo vůbec žádný zvuk. Zvuk z MP3 disků není k dispozici na digitálních výstupech. (pravý) PŘEDNÍ REPRODUKTORY (pravý) CENTRÁLNÍ REPRODUKTOR (levý) (levý) PŘEDNÍ REPRODUKTORY Vložení baterií do dálkového ovladače 1 Otevřete kryt prostoru pro baterie. 2 Vložte dvě tužkové baterie (AA) při dodržení správné polarity (označené pomocí symbolů + a ). 3 Zavřete kryt. Upozornění! Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete ovladač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj baterie. Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů. Vzhledem k tomu, že baterie obsahují různé chemické látky, je nutné je likvidovat podle pokynů výrobce a uchovávat je mimo dosah dětí. ZADNÍ ZADNÍ REPRODUKTORY REPRODUKTORY RECEIVER s dekodérem MPEG 2 nebo Dolby Digital Ke vstupu S-VIDEO IN Ke vstupu Ke vstupu COAXIAL IN OPTICAL IN NEBO Ke vstupu VIDEO IN NEBO Ke vstupu SCART IN Používání dálkového ovladače Namiřte dálkový ovladač směrem k IR senzoru DVD/SACD přehrávače. Chraňte dálkový ovladač před nárazy. Nenechávejte dálkový ovladač na příliš teplých nebo vlhkých místech. Dbejte na to, aby nedošlo k polití dálkového ovladače vodou, nepokládejte na něj žádné mokré věci. 12
Ovládání Konverze NTSC/PAL DVD disky jsou nahrány v určité TV normě NTSC nebo PAL. Váš televizor rovněž pracuje v závislosti na této TV normě. Tento DVD přehrávač je kompatibilní se systémem NTSC i PAL. Abyste mohli na tomto DVD přehrávači správně přehrávat, musí se shodovat TV normy vašeho televizoru, DVD přehrávače a DVD disku. Pokud všechny tři TV normy nejsou stejné, může být obraz DVD disku pouze černobílý, může se neustále posunovat nebo může obsahovat rušení. Informace o aktivaci konverze TV normy naleznete na straně 17. Zapnutí přístroje 1 Zapojte síťový napájecí kabel do zásuvky. 2 Zapněte televizor a DVD/SACD přehrávač. 3 Přepněte televizor na příslušný videovstup (např. EXT1, EXT2, AV1, AV2, A/V, apod.). Bližší informace naleznete v návodu od vašeho televizoru. Rozsvítí se displej přehrávače a na televizoru se objeví výchozí obrazovka. 4 Pokud jste připojili další přídavné zařízení (např. receiver/zesilovač), zapněte je a zvolte příslušný zdroj signálu (vstup, ke kterému je připojen DVD přehrávač). Bližší informace naleznete v návodu od vašeho receiveru/zesilovače. Poznámka: Pokud se vám nedaří získat správný obraz a zvuk, podívejte se do kapitoly Řešení problémů. Menu na TV obrazovce Ovládání funkcí můžete provádět přímo pomocí nabídkových lišt (menu) na TV obrazovce. Pomocí těchto menu můžete ovládat níže uvedené funkce. Opakovaným stiskem tlačítka SYSTEM MENU se přepíná mezi menu 1, menu 2, menu 3 a menu vypnuto (OFF). Menu 1 Zleva doprava: Uživatelská nastavení Jazyk titulků Jazyk zvuku Barvy Zvuk Následující funkce jsou k dispozici tehdy, je-li vložen disk: Menu 2 Zleva doprava: Krokové přehrávání Zpomalené přehrávání Zrychlené přehrávání Úhel kamery Zoom Menu 3 Zleva doprava: Titul Kapitola Hledání podle času Volba oblíbené stopy (FTS) Budík Dočasné stavové ikony Tyto ikony se zobrazují v levém horním rohu TV obrazovky. Scan Opakovat od A do konce Opakovat vše Opakovat A-B Opakovat titul Úhel kamery Opakovat stopu Dětský zámek aktivní Opakovat kapitolu Vhodné pro děti Náhodně Pokračování Náhodně, opakovaně Akce není povolena 13
Přípravy Uživatelská nastavení V menu Uživatelská nastavení (Personal Preferences) můžete změnit nastavení přehrávače tak, aby vyhovovalo vašim požadavkům. 16:9 Poznámky k ovládání 1 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU na dálkovém ovladači. 2 V menu by měla být označena ikona. 3 Stiskem V vstupte do menu Uživatelská nastavení. Chcete-li zvolit jazyk menu 1 Opakovaným stiskem V označte volbu. 2 Stiskem B vstupte do submenu a pak pomocí V vyberte volbu Menu language. 3 Pomocí tlačítek v V zvolte požadovaný jazyk menu. Pohyb v menu a výběr položek 1 Pomocí tlačítek b B v V můžete volit funkce obsažené v menu a vybírat požadované volby. 2 Stiskem OK potvrdíte označenou volbu. V menu jsou obsaženy následující položky: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Poznámka: Režim Pan Scan nemusí být u některých disků k dispozici. Black level (úroveň černé) (pouze u výstupu NTSC) Zvolte volbu Normal, Black Shift nebo Pass Below Shift pro požadovanou úpravu dynamiky barev a pro dosažení většího kontrastu. Obraz TV Shape (typ obrazovky) Zvolte poměr stran připojeného televizoru. 16:9 pokud je k DVD/SACD přehrávači připojen TV s širokoúhlou obrazovkou 4:3 LETTER BOX pokud je k DVD/SACD přehrávači připojena normální TV: bude zobrazen širokoúhlý obraz s černými pruhy v horní a dolní části. 4:3 PAN SCAN pokud je k DVD/SACD přehrávači připojena normální TV: širokoúhlý obraz bude po stranách oříznut a zobrazí se přes celou plochu obrazovky. Video shift (posun obrazu) Pomocí této volby můžete posunovat obraz doleva nebo doprava a měnit tak jeho polohu na televizní obrazovce. 14
Ovládání Smart Picture (obrazové předvolby) Colour settings (nastavení barev) (není aplikováno na komponentní videovýstupy) Můžete si vybrat mezi pěti přednastavenými obrazovými režimy a jedním uživatelským nastavením (Personal). Pro vstup do menu s obrazovými korekcemi můžete také použít tlačítko SMART PICTURE (na předním panelu). Je-li zvolena volba Personal, můžete jemně doladit sytost barev (Saturation), jas (Brightness) a kontrast (Contrast). Pomocí tlačítka v nebo V nastavte hodnotu těchto parametrů. Stiskem OK nebo b opusťte menu. TV System (konverze NTSC/PAL) Tato volba umožňuje měnit výstupní formát přehrávače mezi PAL, NTSC a AUTO. Výchozí nastavení je AUTO. Podporovány jsou následující konverze: DVD VCD Typ Disk Format NTSC PAL NTSC PAL Výstupní formát Zvolený režim NTSC PAL AUTO NTSC PAL NTSC PAL PAL NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL 1 V menu Uživatelská nastavení (Personal Preferences) zvolte položku TV System. 2 Pomocí tlačítka v nebo V zvolte PAL, NTSC nebo AUTO. Poznámky: Pokud máte televizor pracující pouze v systému PAL, musíte nastavit volbu PAL. Volbu AUTO můžete použít pouze tehdy, pokud váš televizor podporuje normy NTSC i PAL (multisystem). Toto nastavení má vliv pouze na kompozitní výstup (na konektoru Cinch) a na výstup SCART. Při použití konverze může docházet k mírnému zkreslení obrazu. Chcete-li dosáhnout maximální kvality obrazu, použijte proto volbu AUTO. Digital Crystal Clear (pouze u progresivního výstupu Pr/Cr Pb/Cb Y) Digital Crystal Clear (DCC) vám umožní jemné nastavení níže uvedených parametrů progresivního výstupu: Chroma Delay - použijte v případě, kdy není synchronizována barvonosná (chroma) a jasová (luma) složka. Můžete tak nastavit zpoždění barvonosného signálu pro dosažení zcela čistého obrazu. Gamma - umožňuje nelineární nastavení intenzity obrazu. Kladná hodnota zvýrazní detaily ve velmi tmavých scénách, záporné hodnoty naopak zvýrazní kontrast. Sharpness (ostrost) - umožňuje nastavení ostrosti obrazu. DCDi (New Directional Correlation Deinterlacing) - vypočítá a vyhledá hrany v obraze a následně doplní chybějící pixely (obrazové body) na TV obrazovce. Zapnutím DCDi se výrazně zlepší kvalita obrazu, zejména při zpomaleném přehrávání. Aspect Ratio (poměr stran) - nastavení poměru stran obrazu na TV obrazovce. NO LINEAR STRETCH: obraz ve formátu 4:3 se zobrazí na televizoru 16:9 s nelineárním roztažením (střed obrazu je roztažen méně než okraje). PILLER BOX: obraz ve formátu 4:3 se zobrazí na televizoru 16:9 bez roztažení. OFF: neprovádí se žádné nastavení poměru stran. True Life - zvýší kontrast obrazu a sytost barev, výsledkem je dynamičtější obraz. Poznámka: Nastavení DCDi, Aspect Ratio a True Life lze použít pouze u progresivního výstupu (Progressive Scan). 15
Přípravy Zvuk Digital output (digitální výstup) Tato volba slouží k nastavení typu výstupního digitálního signálu tak, aby vyhovoval schopnostem vašeho A/V receiveru či zesilovače. Zvolíte-li volbu OFF, vypne se digitální výstup DIGITAL AUDIO OUT. Zvolte PCM, pokud váš receiver není schopen dekódovat vícekanálový zvuk. Zvolte ALL (výchozí nastavení), pokud jste výstup DIGITAL AUDIO OUT propojili s receiverem obsahujícím dekodér prostorového zvuku. Poznámka: Digitální výstup není dostupný u SACD a MP3 disků. Dolby Surround compatible: Tuto volbu zvolte tehdy, pokud používáte zařízení s dekodérem Dolby Pro Logic. V tomto případě se budou 5.1 signály (Dolby Digital, MPEG-2, DTS) mixovat na 2kanálový signál kompatibilní s Dolby Surround. 3D Sound: Tato volba je rovněž vhodná tehdy, nemáte-li k dispozici zadní pár reproduktorů (je použit analogový stereo výstup). Režim 3D-Sound převádí 6kanálový digitální prostorový zvuk do 2kanálového signálu při snaze zachovat veškeré zvukové a prostorové informace. Díky tomu pak máte pocit, jako byste byli obklopeni několika virtuálními reproduktory. Při přehrávání DVD nebo Video-CD disků můžete volit výše uvedené režimy i přímo pomocí tlačítka SOUND MODE. Analog output (analogový výstup) Můžete zvolit Stereo, Dolby Surround compatible, CD Sound nebo Multi-channel. Multi-channel: Tuto volbu použijte tehdy, pokud používáte vícekanálový A/V zesilovač se šesti vstupy. V tomto režimu bude přehrávač dekódovat prostorový zvuk ve formátu DTS nebo Dolby Digital 5.1 (je-li prostorový zvuk obsažen na disku). V případě disků DVD-Video a Video-CD s 2kanálovým zvukem se bude provádět dekódování Dolby Pro Logic. U disků (Super) Audio CD se dekódování Dolby Pro Logic neprovádí. Stereo: V tomto režimu se budou 5.1 nahrávky mixovat do stereofonního signálu. Tuto volbu zvolte tehdy, máte-li připojen pouze stereofonní zesilovač, receiver či televizor. Poznámky: Multikanálový výstup a smíchaný stereofonní výstup nejsou k dispozici současně. Je-li analogový výstup nastaven na Multi-channel, bude výstup AUDIO OUT (L/R) obsahovat signál pro centrální kanál (CENTER), a ne smíchaný L/R signál. Night Mode (noční režim) Je-li tato funkce zapnuta (ON), bude se provádět optimalizace dynamiky zvuku. Vysoké hlasitosti budou utlumeny a nízké hlasitosti zvýrazněny. Díky tomu můžete sledovat vaše oblíbené filmy, aniž byste rušili sousedy. Karaoke Vocal (zpívání s hudbou) Tuto volbu zapněte (nastavením na ON) pouze tehdy, přehráváte-li vícekanálový Karaoke-DVD disk. Kanály Karaoke obsažené na disku budou smíchány do běžného stereofonního signálu. SACD Bass Management Bypass Tato funkce umožňuje deaktivovat obvody pro zpracování basů při přehrávání vícekanálových SACD disků (musíte však mít odpovídající reprosoustavu). Díky tomu zůstane zachována maximální kvalita zvuku vašich SACD nahrávek. Upozornění! Je-li funkce SACD Bass Management Bypass zapnuta (ON), nepoužije se nastavení reproduktorů během přehrávání multikanálových SACD. 16
Ovládání PCM Output (PCM výstup) Tato volba slouží k nastavení digitálního PCM výstupu buď na 48kHz nebo na 96kHz. Pokud zvolíte 48kHz, budou se PCM 96kHz data (jsou-li obsažena na disku) převádět na 48kHz. Některé 96kHz DVD disky jsou chráněny proti kopírování. Pokud máte PCM Output nastaven na 96kHz, nebude u těchto disků na digitálním výstupu přítomen žádný signál. V tomto případě použijte volbu 48kHz. CD Upsampling (CD převzorkování) Tato funkce umožňuje převzorkování vašich CD disků z 44,1kHz / 16 bitů na různé vyšší vzorkovací frekvence. K dispozici jsou volby: OFF, 96kHz/24bits, 172kHz/ 24bits. Převzorkování CD disků můžete zapínat/vypínat (ON/OFF) také pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači. Nastavení reproduktorů V tomto menu můžete nastavit parametry reproduktorů, vyvážení hlasitosti, časová zpoždění a ověřit nastavení pomocí testovacího tónu. Nastavení reproduktorů jsou aktivní pouze pro multikanálové analogové zvukové výstupy jak pro DVD, tak i SACD disky. Filmový režim Pokud provedete nastavení filmového režimu, nepoužijí se tato nastavení reproduktorů během přehrávání Stereo-SACD disků. Hudební režim - SACD Je-li nastaven hudební režim, použijí se nastavení reproduktorů pouze během přehrávání Stereo- SACD disků. Mezi další parametry obsažené v nastavení pro SACD patří: Zlomová frekvence (Cross over frequency): 80Hz, 100Hz a 120Hz. Strmost filtru (Filter slop): 12dB/okt, 18dB/okt a 24dB/okt. Poznámka: Tyto doplňkové parametry jsou obsaženy v sekci Subwoofer. 17
Přípravy Nastavení 6 kanálů Přední reproduktory (Front L/R) L (velké): Pokud jsou přední reprosoustavy schopny reprodukovat frekvence pod 120Hz. S (malé): Pokud přední reprosoustavy nejsou schopny reprodukovat frekvence pod 120Hz. Centrální reproduktor (Centre) L (velké): Pokud je centrální reprosoustava schopna reprodukovat frekvence pod 120Hz. S (malé): Pokud centrální reprosoustava není schopna reprodukovat frekvence pod 120Hz. Off (vyp.): Pokud centrální reproduktor není připojen. Zadní reproduktory (Surround) L (velké): Pokud jsou zadní reprosoustavy schopny reprodukovat frekvence pod 120Hz. S (malé): Pokud zadní reprosoustavy nejsou schopny reprodukovat frekvence pod 120Hz. Off (vyp.): Pokud zadní reproduktory nejsou připojeny. Subwoofer On (zap.): Pokud jste připojili subwoofer. Off (vyp.): Pokud subwoofer není připojen. PŘEDNÍ LEVÝ CENTRÁLNÍ PŘEDNÍ PRAVÝ Zpoždění signálu Tento DVD přehrávač je nastaven tak, aby reprodukoval digitální prostorový zvuk se správnou synchronizací v takové poslechové místnosti, kde jsou zadní reprosoustavy umístěny cca o 150 cm blíže k poslechovému místu než přední reprosoustavy a kde centrální reproduktor leží na přímce protínající přední reproduktory. Pokud chcete provést nastavení pro jiné poslechové prostory, musíte změnit zpoždění pro jednotlivé kanály podle následujícího postupu. Digitální prostorový zvuk Změřte vzdálenost v centimetrech od roviny předních reproduktorů a od roviny zadních reproduktorů k poslechovému místu. Od vzdálenosti předních reproduktorů odečtěte vzdálenost zadních reproduktorů a vydělte ji 30. Výsledkem je požadované zpoždění zadního kanálu v milisekundách (ms). Pokud se centrální reproduktor nachází v rovině předních reprosoustav, není potřeba zadávat žádné zpoždění pro centrální reproduktor. Pokud je však umístěn blíže k místu poslechu, změřte vzdálenost (v cm) mezi rovinou předních reproduktorů a rovinou centrálního reproduktoru. Toto číslo pak vydělte 30. Výsledkem je požadované zpoždění centrálního kanálu v milisekundách (ms). Vzdálenost od zadních reproduktorů (m) 10 5 ms ms 12 10,5 9 7,5 6 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms -5 ms 4,5-10 ms 3 Zpoždění signálů 1,5 0 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 Vzdálenost od předních reproduktorů (m) 0 ms 0 ms ms 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms 15 ms 15 ms Doporučené Přípustné Nevhodné Doporučené místo poslechu LEVÝ ZADNÍ PRAVÝ ZADNÍ SUBWOOFER 18
Ovládání Dolby Pro Logic Pokud jsou nastaveny zpoždění zadního a centrálního kanálu pro digitální prostorový zvuk (Digital Surround), automaticky se přepočítají a nastaví zpoždění pro režim Dolby Pro Logic. Zpoždění Dolby Pro Logic Stavové okno (Status Window) V obrazovkovém menu se zobrazí aktuální stav přehrávače. Při zastaveném přehrávání jsou informace zobrazeny v dočasném stavovém okně. Standardní nastavení je ON (zapnuto). Pokud chcete vypnout zobrazování stavového okna, zvolte OFF. Vzdálenost od zadních reproduktorů (m) Jazyk 12 10,5 9 7,5 6 4,5 3 1,5 15 ms 15 0 ms ms 15 ms 20 ms 25 ms 30 ms 30 ms 30 ms 25 ms 20 ms 0 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 Vzdálenost od předních reproduktorů (m) 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 10 ms 5 ms Zpoždění signálů Doporučené Přípustné Nevhodné Výběr jazyka pro menu/zvuk/titulky (Menu/Audio/ Subtitle language) Tyto volby slouží pro nastavení jazyka zvuku, titulků a jazyka pro obrazovkové (DVD) menu, která se používají pro ovládání přehrávání. Pokud se zvolený jazyk nenachází na disku, použije se výchozí jazyk, stanovený pro každý disk zvlášť. Funkce Řízení přístupu (Access Control) Menu Access Control obsahuje následující položky: Child Lock (dětská pojistka): Je-li tato funkce zapnuta (nastavena na ON), je nutné vždy zadat 4místný numerický kód, aby bylo možné přehrát disk. Parental control (úroveň zabezpečení) - Slouží k podmíněnému přehrávání DVD disků obsahujících informaci Parental Control (viz část Řízení přístupu ). Low Power Standby Je-li tato funkce nastavena na ON, přejde přehrávač do Standby režimu s nízkou spotřebou vždy, když stisknete tlačítko Standby (na předním panelu nebo ovladači). PBC (Playback Control - pro VCD) Funkci Playback Control můžete zapnout (ON) nebo vypnout (OFF). Blíže viz Speciální funkce pro přehrávání VCD a SVCD disků. Nápověda (Help text) Pokud tuto funkci zapnete (ON) bude se u ikon zobrazovat i jejich popis. Pokud tento pomocný text nepotřebujete, zvolte OFF. Automatické vypnutí (Smart Power OFF) Způsobí automatické vypnutí přístroje po určité době nečinnosti. Nastavit můžete buď ENABLE (zapnuto) nebo DISABLE (vypnuto). Další funkce Indikátor datového toku Stiskem tlačítka DISPLAY aktivujete indikátor datového toku. Je-li tento indikátor zapnut, zobrazí se údaj o datovém toku obrazu (vid), zvuku (aud) a celkový datový tok (tot). Tuto funkci lze použít pouze během přehrávání disků DVD a SVCD. 19
Ovládání Základní přehrávání 1 Stiskněte tlačítko STANDBY ON na předním panelu. 2 Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE Z na předním panelu vysuňte zásuvku pro vkládání disku. 3 Do zásuvky vložte požadovaný disk etiketou směrem nahoru. 4 Opět stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE Z pro zavření zásuvky s diskem. Ve stavovém okně a na displeji přehrávače se objeví nápis READING a automaticky se spustí přehrávání. Přehrávání disku 1 Vložte disk do zásuvky a zásuvku zavřete. Přehrávání se spustí automaticky. Na obrazovce a na displeji přehrávače se objeví typ vloženého disku, informace o disku a hrací čas. 2 Pokud se na TV obrazovce objeví diskové (DVD) menu, použijte tlačítka b B v V nebo numerická tlačítka pro zvolení volby a pro pokračování v přehrávání. 3 Pokud jsou tituly očíslovány, použijte numerická tlačítka nebo tlačítka v V pro zvolení požadovaného titulu v menu. 4 Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko STOP. Poznámky: Většina DVD disků je chráněna regionálním kódem. Tento přehrávač nepřehraje disky, které mají jiný regionální kód, než je kód přehrávače. Pokud je funkce Child Lock (dětský zámek) zapnuta (ON) a vložený disk nebyl autorizován, je nutné zadat 4ciferný kód nebo musíte disk autorizovat (viz kapitola Řízení přístupu ). Přehrávání disků DVD-Video Disky DVD-Video obvykle obsahují jeden nebo více titulů (TITLE), každý titul je tvořen jednou nebo více kapitolami (CHAPTER). Přehrávání se zastaví na konci každého titulu. Automatické pokračování (Resume) Přehrávání disku můžete přerušit v libovolném místě a později můžete od tohoto místa opět pokračovat v přehrávání. Funkce Resume se nevztahuje pouze na disk vložený v přístroji, ale také na posledních 20 přehrávaných disků. Chcete-li přerušit přehrávání Stiskem STOP přerušte přehrávání. Po dobu 5 sekund se zobrazí nápovědný text Press Stop again to start from beginning. (Dalším stiskem Stop se začne od začátku). Přehrávání pokud nebyl disk vysunut Stisknutím PLAY se přehrávání spustí automaticky od místa, kde bylo naposledy přerušeno. NEBO Znovu stiskněte STOP a pak PLAY. Přehrávání se spustí od začátku disku. Pokud stisknete PLAY tehdy, je-li zobrazena ikona Resume, přehrávání se spustí od místa, kde došlo k jeho přerušení. Přehrávání pokud došlo k vysunutí disku Znovu vložte disk. Přehrávání se spustí od začátku disku. Pokud stisknete PLAY tehdy, je-li zobrazena ikona Resume, přehrávání se spustí od místa, kde došlo k jeho přerušení. Poznámka: Funkci Resume lze použít i u disků VCD a SVCD. 20
Ovládání Disky Video CD a Super Video CD Standardy VCD 2.0 a Super Video CD 1.0 jsou charakterizovány následujícími parametry. Podporované VCD a SVCD formáty: Vlastnosti Video CD 2.0 Super Video CD 1.0 Video MPEG-1 MPEG-2 datový tok konstantní 1150 kbps proměnný do 2 Mbps rozlišení NTSC 352 240, 29,97Hz 480 480 prokl. 29,97Hz rozlišení PAL 352 288, 25Hz 480 576 prokl. 25Hz Fotografie MPEG-1 MPEG-2 (1 snímek) rozlišení NTSC 352 240, 704 480 480 480, 704 480 rozlišení PAL 352 288, 704 576 480 576, 704 576 Audio MPEG-1 layer II MPEG-1 layer II vzork. frekvence 44,1 khz 44,1 khz datový tok 224 kbps 32-384 kbps počet kanálů 1 stereo / 2 mono < 2 stereo / 4 mono prostorový zvuk stereo s Dolby Pro Logic MPEG-1 (5+1) rozšíř. Disky Super Audio CD Disky Super Audio CD obsahují pouze stopy (TRACK). Jednotlivé stopy můžete volit pomocí menu na TV obrazovce nebo přímo pomocí numerických tlačítek. Pokud je na disku obsažen SACD nebo CD text, zobrazí se jak na TV obrazovce, tak i na displeji přehrávače. Programování oblíbených skladeb (FTS) nelze použít u disků SACD. překryv grafika/text překryv obrazu (overlay) subkanály <= 4 kódování 4barev. CLUT (2bity/pixel) Následující formáty VCD nejsou podporovány: HQ-VCD kódované na 2,4Mbps nebo 2,6 Mbps XVCD (extendedvcd) s vyšším rozlišením a datovým tokem Soubory ve formátu DIVX (s příponou.divx). Disky Video CD mohou obsahovat jednu nebo více stop (TRACK), které jsou tvořeny jedním nebo několika indexy (INDEX). Mezi jednotlivými stopami a indexy se můžete pohybovat. Některé Video CD disky obsahují PBC menu (Play Back Control) s předem definovanými sekvencemi z disku (viz kapitola Playback Control ). Přehrávání disku 1 Vložte disk a zavřete zásuvku, přehrávání se spustí automaticky. Na TV obrazovce a na displeji přehrávače se objeví počet stop a celkový hrací čas disku. 2 Stiskněte tlačítko PLAY. Zobrazí se číslo aktuální stopy a uplynulý čas. 3 Přehrávání se zastaví na konci disku. 4 Pokud chcete sami zastavit přehrávání, stiskněte STOP. 5 Funkci Resume (automatické pokračování) lze použít i u disků VCD a SVCD (viz kapitola Automatické pokračování (Resume) ). Přehrávání disku 1 Vložte disk a zavřete zásuvku, přehrávání se spustí automaticky. Na TV obrazovce se objeví počet stop, aktuální stav a přehrávaná vrstva. 2 Přehrávání se zastaví na konci disku. 3 Pokud chcete sami zastavit přehrávání, stiskněte STOP. Režim zvuku (Sound Mode) Pokud je výchozí režim zvuku nastaven na Multichannel a pokud vložený disk neobsahuje tento zvukový formát, přehrávač automaticky zvolí stereofonní režim. U hybridních disků (s vrstvou SACD i CD) se začne vždy přehrávat vrstva SACD. Během přehrávání SACD disku je na displeji přehrávače zobrazena právě přehrávaná vrstva: SA 6 (u vrstvy SACD Multi-channel) SA 2 (u SACD Stereo) CD (u CD vrstvy disku SACD) Mezi vrstvami SACD Multi-channel a SACD Stereo (jsou-li obsaženy na disku) můžete přepínat i během přehrávání pomocí tlačítka SOUND MODE na ovladači nebo na předním panelu. Změna režimu je indikována na displeji přehrávače. Přepínání mezi vrstvou SACD a CD nelze provádět během přehrávání. 21
Ovládání 1 Stiskem STOP zastavte přehrávání. 2 Pomocí tlačítka SOUND MODE na předním panelu nebo na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi vrstvami SACD Multi-channel, SACD Stereo a vrstvou CD (jsou-li dané vrstvy obsaženy na disku). Změna režimu je indikována na displeji přehrávače. Disky Audio CD Disky Audio CD obsahují pouze stopy (TRACKS). DVD přehrávač můžete při přehrávání Audio CD disků připojit k vašemu audiosystému nebo k televizoru. Pokud je na disku obsažen CD text, zobrazí se jak na TV obrazovce, tak na displeji přehrávače. Jednotlivé stopy můžete volit pomocí menu na TV obrazovce nebo přímo pomocí numerických tlačítek. DVD přehrávač vám umožňuje také vytvoření programu oblíbených skladeb (FTS) díky výběru či vynechání skladeb podle vaší volby (viz kapitola FTS program - Audio CD ). Menu titulu/disku 1 Stiskněte tlačítko DISC MENU. Pokud aktuální titul obsahuje menu, objeví se toto menu na obrazovce. V opačném případě se zobrazí diskové (DVD) menu. 2 Pokud je na disku obsaženo diskové menu, objeví se možnost volby jazyka zvuku, jazyka titulků, kapitoly a další volby. 3 Pokud chcete opustit menu titulu/disku, znovu stiskněte tlačítko DISC MENU. Úhel kamery Některé disky obsahují scény zachycené současně z různých úhlů. Tento DVD přehrávač umožňuje volbu požadovaného úhlu kamery. Když DVD přehrávač zaregistruje scénu nahranou z různých úhlů, zobrazí se příslušná stavová ikona. Ikona úhlu kamery zůstane zobrazena po celou dobu, co je k dispozici více úhlů pohledu. Pomocí tlačítek v/v zvolte požadovaný úhel. Přehrávání bude pokračovat ve zvoleném úhlu. Také můžete zvolit ikonu (ANGLE) v menu nebo přímo stisknout tlačítko ANGLE na dálkovém ovladači. Přehrávání disku 1 Vložte disk a zavřete zásuvku, přehrávání se spustí automaticky. Na TV obrazovce se objeví počet stop a aktuální stav. 2 Přehrávání se zastaví na konci disku. 3 Pokud chcete sami zastavit přehrávání, stiskněte STOP. Speciální funkce pro disky DVD DVD disky obvykle obsahují speciální menu pro pohyb na disku a pro přístup k různým funkcím. Pro výběr položek v tomto DVD menu použijte buď numerická tlačítka nebo tlačítka b, B, v, V. Volbu potvrďte pomocí OK. Změna jazyka zvuku 1 Zvolte ikonu (AUDIO) v menu nebo přímo stiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovladači. 2 Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO nebo pomocí v/v vyberte požadovaný jazyk. Jazyk titulků 1 Zvolte ikonu (SUBTITLE) v menu nebo přímo stiskněte tlačítko SUBTITLE na dálkovém ovladači. 2 Opakovaným stiskem tlačítka SUBTITLE nebo pomocí v/v vyberte požadovaný jazyk. 22
Ovládání Speciální funkce pro disky VCD a SVCD Playback Control (PBC) Playback Control je funkce obsažená na některých discích VCD a SVCD, která usnadňuje jejich ovládání. VCD disky s funkcí PBC umožňují uživateli přistupovat ke zvoleným stopám přímo z menu. 1 Vložte Video CD disk s funkcemi PBC a stiskněte PLAY. 2 Pohybujte se v menu pomocí tlačítek uvedených na TV obrazovce, dokud se nezačne přehrávat požadovaná pasáž disku. Pokud PBC menu obsahuje seznam se stopami, můžete zvolit stopu přímo. 3 Zadejte číslo stopy pomocí numerických tlačítek (0-9). 4 Stiskem RETURN můžete přejít do předchozího menu (je-li to možné). 5 V menu Uživatelská nastavení (Personal Preferences) můžete PBC vypnout (PBC OFF). Je-li PBC vypnuto, nebudou se při přehrávání VCD disků zobrazovat navigační menu. Speciální funkce pro CD, SACD a MP3 disky CD text, SACD text a MP3 text 1 Některé CD, SACD nebo MP3-CD disky obsahují určité textové informace (např. názvy skladeb, název alba, jméno interpreta, atd.), které se během přehrávání zobrazují na DVD/SACD přehrávači a na TV obrazovce. 2 Standardně je zobrazování CD textu zapnuto (nastaveno na ON). 3 Pokud chcete vypnout zobrazení CD textu, stiskněte během přehrávání tlačítko DISPLAY na dálkovém ovladači. 4 Dalším stiskem tlačítka DISPLAY opět zapnete zobrazování textu. Obecné funkce Poznámka: Všechny dále uvedené postupy se provádějí pomocí dálkového ovladače (pokud není uvedeno jinak). Některé postupy je možné provést pomocí menu na TV obrazovce. Přechod na jiný titul/kapitolu Pokud disk obsahuje více než jeden titul/skladbu nebo kapitolu, můžete přejít na jiný titul/kapitolu tímto způsobem: 1 Stiskněte SYSTEM MENU, v menu pak zvolte T nebo C. 2 Pomocí tlačítek v/v nebo pomocí číslic zvolte požadovaný titul/kapitolu. 1 Během přehrávání krátce stiskněte tlačítko > nebo. pro přechod na následující skladbu nebo pro návrat na začátek aktuální skladby. 2 Pokud dvakrát krátce stisknete tlačítko., přejdete na předchozí skladbu. 3 Chcete-li přejít přímo na určitou skladbu, zadejte číslo této skladby pomocí numerických tlačítek (0-9). Prohledávání 1 V menu vyberte volbu (FAST MOTION) a stiskněte V. 2 Pomocí tlačítek b B zvolte požadovanou rychlost: -32, -8, nebo -4 (zpět) nebo +4, +8, +32 (vpřed). 3 Chcete-li se vrátit k přehrávání normální rychlostí, zvolte 1. 4 Pokud chcete opustit režim FAST MOTION, stiskněte PLAY nebo v. Pro rychlý posun vpřed/zpět různými rychlostmi můžete také podržet stisknuté tlačítko > nebo. po dobu delší než 2 sekundy. 23
Ovládání Zpomalené přehrávání 1 V menu vyberte volbu (SLOW MOTION) a stiskněte V. Přehrávání se přeruší. 2 Pomocí tlačítek b B zvolte požadovanou rychlost: -1, -1/2, -1/4 nebo -1/8 (zpět) nebo +1/8, +1/4, +1/2 nebo +1 (vpřed). 3 Chcete-li se vrátit k přehrávání normální rychlostí, zvolte 1. 4 Pokud stisknete tlačítko X, nastaví se rychlost na nulu (pauza). 5 Režim zpomaleného přehrávání můžete ukončit stiskem PLAY. Opakování stopy/disku Chcete-li opakovat aktuální stopu, stiskněte tlačítko REPEAT. na displeji se objeví REPEAT TRK. Pokud chcete opakovat celý disk, stiskněte tlačítko REPEAT podruhé. na displeji se objeví REPEAT DISC. Chcete-li vypnout opakované přehrávání, stiskněte tlačítko REPEAT potřetí. Opakování úseku (Repeat A-B) Přehrávání snímek po snímku, prohlížení fotografií 1 V menu vyberte volbu (STEP) a stiskněte V. Přehrávání se přeruší. 2 Pomocí tlačítek b B zvolte předchozí nebo následující snímek. 3 Pokud chcete opustit přehrávání snímek pro snímku, stiskněte PLAY nebo v. Poznámka: Přehrávání snímek po snímku můžete aktivovat také opakovaným tisknutím tlačítka PAUSE (na ovladači). Ukázka (Scan) V režimu Scan se přehraje vždy 10 sekund z každé kapitoly/stopy na disku. 1 Stiskněte tlačítko SCAN. 2 Pokud chcete pokračovat v přehrávání určité kapitoly/stopy, stiskněte opět SCAN nebo PLAY. Opakované přehrávání (Repeat) Opakování kapitoly/titulu/disku Chcete-li opakovat aktuální kapitolu, stiskněte tlačítko REPEAT. na displeji se objeví REPEAT CHP. Chcete-li opakovat aktuální titul, stiskněte tlačítko REPEAT podruhé. na displeji se objeví REPEAT TTL. Pokud chcete opakovat celý disk, stiskněte tlačítko REPEAT potřetí. na displeji se objeví REPEAT DISC. Chcete-li vypnout opakované přehrávání, stiskněte tlačítko REPEAT počtvrté. DVD Video: opakování části titulu Video a Audio CD: opakování části stopy 1 V požadovaném počátečním bodu úseku stiskněte tlačítko REPEAT A-B. 2 V koncovém bodu úseku stiskněte opět tlačítko REPEAT A-B. Na displeji se krátce objeví REPEAT A-B a začne se opakovaně přehrávat zvolená sekvence. 3 Chcete-li ukončit opakování sekvence, opět stiskněte REPEAT A-B. Náhodné přehrávání (Shuffle) Tato funkce slouží k náhodnému přehrávání kapitol v rámci jednoho titulu (má-li titul více než 1 kapitolu). 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko SHUFFLE. Na obrazovce se krátce zobrazí SHUFFLE. 2 Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, opět stiskněte tlačítko SHUFFLE. Tato funkce slouží k náhodnému přehrávání stop na disku (má-li disk více než 1 stopu). 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko SHUFFLE. Na obrazovce se krátce zobrazí SHUFFLE. 2 Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, opět stiskněte tlačítko SHUFFLE. 24