Obsah. 2. Úvod, seznámení TRU RMS ME-22. '$OHåLWp -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp SHþtVW VL následující text!

Digitální multimetr 2EMHGQDFt þtvor '$OHåLWp -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp SHþtVW VL následující text! 3HþWWH VL SHþOLY QiVOHGXMtFt QiYRG N obsluze. Na ãnrg\ ]S$VREHQp QH]QDORVWt WRKRWR QiYRGX se nevztahuje záruka. Neznalost informací REVDåHQêFK Y WRPWR QiYRGX P$åH YH VYpP G$VOHGNX RKUR]LW XåLYDWHOH WRKRWR StVWURMH Za následné škody vzniklé v G$VOHGNX QHUHVSHNWRYiQt WRKRWR QiYRGX QHUXþtPH 8VFKRYHMWH VL WHQWR QiYRG QD EH]SHþQpP PtVW 2EVDKXMH ]inodgqt LQIRUPDFH R SRXåtYiQt StVWURMH D R MHKR SLSRMHQt N PC. Obsah 3tSXVWQp SRXåLWt PtFtKR StVWURMH... 1 2. Úvod, seznámení s StVWURMHP... 1 8SR]RUQQt R EH]SHþQRVWL... 2 3RSLV RYOiGDFtFK SUYN$... 3 3RXåLWt PXOWLPHWUX... 4 -DN SRVWXSRYDW SL PHQt... 7 ÒGUåED D NDOLEUDFH...13 7HFKQLFNi GDWD D WROHUDQFH PHQt...13 1. 3tSXVWQp SRXåLWt PtFtKR StVWURMH TRU RMS ME-22 0HQt VWHMQRVPUQêFK QDSWt GR PD[ V DC v 5 rozsazích, 758( 506 VNXWHþQi HIHNWLYQt KRGQRWD PHQt VWtGDYêFK QDSWt GR PD[ 9 AC v 5 rozsazích, 0HQt VWHMQRVPUQêFK D VWtGDYêFK SURXG$ (True rms) do max. 20 A po dobu max. 30 VHNXQG FKUiQQR YH UR]VD]tFK 0HQt RGSRU$ PD[ 0Ω, v 7 rozsazích, 0HQt IUHNYHQFH GR 0K] DXWRPDWLFNi YROED UR]VDKX UR]VDK$ 0HQt WHSORW\ RG ƒ& GR ƒ& V Y\XåLWtP externího teplotního senzoru, 7HVW YRGLYRVWL WHVWRYiQt GLRG D WUDQ]LVWRU$ testování logiky. =D QHSt]QLYêFK SRGPtQHN QHVPt EêW SURYiGQR PHQt =D QHSt]QLYp SRGPtQN\ VH SRNOiGDMt mokro nebo zvýšená vlhkost vzduchu, prach, výbušné plyny, výpary nebo UR]SRXãWGOD ERXND QHER SRGREQp SRGPtQN\ MDNR ]D ERXN\ VLOQi HOHNWURVWDWLFNi SROH DWG -LQp SRXåLWt QHå YêãH XYHGHQp MH QHStSXVWQp a P$åH EêW VSRMHQR V QHEH]SHþtP MDNêP MH QDS ]NUDW SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DSRG -H ]DNi]iQR YêUREHN SHVWDYRYDW QHER QD QP SURYiGW MDNpNROLY ]PQ\ 3tVWURM QHRWYtUHMWH -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp GRGUåRYDW EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ 2. Úvod, seznámení s StVWURMHP Tento 3 a 1/2 místný multimetr s bargrafem má QNROLN VSHFLiOQtFK YODVWQRVWt GtN\ NWHUêP MH YKRGQê SUR PQRKR PtFtFK ~ORK 1DS IXQNFH Ä'+³ 'DWD +ROG ÄMIN a MAX XPRåXMt Ä]PUDåHQt³ QDPHQp KRGQRW\ D ]MLãWQt PLQLPiOQt D PD[LPiOQt GRVDåHQp KRGQRW\ 3L PHQt VWtGDYêFK SURXG$ D QDSWt MH QD GLVSOHML QH]iYLVOH QD WYDUX PHQpKR VLJQiOX ]REUD]RYiQD VNXWHþQi HIHNWLYQt KRGQRWD 758( 506 VNXWHþQi HIHNWLYQt KRGQRWD WM GRNRQFH LYStSDG deformované sinusovky nebo v StSDG QDSWt QDPHQpKR QD YêVWXSX polovlnového XVPURYDþH 5$]Qp ORJLFNp ~URYQ O]H PLW SHSQHWHOL RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ /2*,& 8 WpWR IXQNFH MVRX indikovány hodnoty Lo (Low),---- (mimo), Hi (high). 3RPRFt IXQNFH ÄKIH³ P$åHWH WHVWRYDW 1

nízkovýkonové tranzistory. Funkce FREQ XPRåXMH PLW IUHNYHQFL VLJQiO$ QLNROLY QDSiMHFtKR QDSWt Då GR 0K] 3RPRFt WHUPRþOiQNX. 1L&U1L YROLWHOQp StVOXãHQVWYt MH PRåQp WHQWR StVWURM UR]ãtLWDPLW V ním teplotu v rozsahu od.40 C do +1200 C. Digitální multimetr lze pomocí kabelu dodávaného MDNR YROLWHOQp StVOXãHQVWYt SLSRMLW N PC. Po LQVWDODFL Stslušného programového vybavení YROLWHOQp StVOXãHQVWYt O]H SLREMHGQDW MH PRåQi komunikace mezi PC a multimetrem. 3 a 1/2 místný digitální displej s tekutými krystaly (LCD) zobrazuje výsledky od maximální hodnoty Då GR þtvod V nejvýše 3 desetinnými místy. 0XOWLPHWU 758( 506 0( QDOH]QH XSODWQQt v dílnách EDVWOt$ Y SU$P\VOX SRGPtQQ v REODVWL Y]GOiYiQt DSRG 3. 8SR]RUQQt R EH]SHþQRVWL 2]QDþHQt &( GLJLWiOQt multimetr TRUE RMS 0( E\O SH]NRXãHQ ] hlediska HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ D VSOXMH VPUQLFH (:* 0LPRWR E\O SH]NRXãHQ z KOHGLVND EH]SHþQRVWL D VSOXMH VPUQLFH pro StVWURMH Qt]NpKR QDSWt (:* 7HQWR StVWURM E\O VHVWURMHQ D SH]NRXãHQ v souladu s ',1 þivw 9'( EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ SUR HOHNWURQLFNp PtFt StVWURMH D,(& D RSXVWLO YêUREX v bezvadném technickém stavu. Aby byl v WRPWR VWDYX XFKRYiQ D E\O WDN ]DMLãWQ MHKR EH]SHþQê SURYR] MH WHED DE\ MHKR XåLYDWHO UHVSHNWRYDO EH]SHþQRVWQt XSR]RUQQt XYHGHQi v tomto návodu k SRXåLWt Respektujte následující symboly: 1HEH]SHþQp QDSWt 1HEH]SHþt RKURåHQt ålyrwd 3R]RU 3HþWWH VL QiYRG N obsluze! CAT II 3HS"RYi NDWHJRULH,, %H]SHþQRVWQt WtGD,, GYRMLWi L]RODFH 0HQt SURXGX YHVWDYQêP PXOWLPHWUHP VPMt EêW SURYiGQ\ SRX]H Y takových elektrických REYRGHFK NWHUp MVRX FKUiQQ\ SRMLVWNRX $ a YH NWHUêFK VH QHY\VN\WXMt QDSWt Y\ããt QHå 250 VDC / AC UPV UHVS YH NWHUêFK QHQt StNRQ Y\ããt QHå 9$ 0tFt StVWURM QHVPt EêW SRXåtYiQ SL PHQtFK QD LQVWDODFtFK SHS"RYp NDWHJRULH,,, GOH,(& 0tFt StVWURM a PtFt YRGLþH QHMVRX FKUiQQ\ SURWL elektrickému oblouku (IEC 1010-2-031, odstavec 13.101). 0tFt StVWURM D MHKR StVOXãHQVWYt QHSDWt do UXNRX GWHP 1HQt WR KUDþND 9 SU$P\VORYêFK QHER ålyqrvwhqvnêfk ]Dt]HQtFK PXVt EêW EUiQ\ Y SRWD] SURWLQHKRGRYp D EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ StVOXãQpKR ]Dt]HQt SUR HOHNWULFNi ]Dt]HQt a jejich provoz. 9H ãnroifk Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK amatérských a svépomocných dílnách je za SURYR] RGSRYGQi Y\ãNROHQi RVRED 3L RWHYHQt NU\WX QHER RGHMPXWt GtO$ SRNXG WR QHO]H SURYpVW SRX]H UXNRX P$åH GRMtW N RGNU\Wt GtO$ SRG QDSWtP 3RG QDSWtP PRKRX EêW i StSRMQi PtVWD 3HG GRODRYiQtP ~GUåERX UHNRQVWUXNFt QHER SL YêPQ VRXþiVWHN QHER RVD]HQêFK GHVHN PXVt EêW StVWURM SRNXG MH QXWQp MHM RWHYtW RGGOHQ RG YãHFK ]GURM$ QDSWt 3RNXG MH QHY\KQXWHOQi RSUDYD QHER ~GUåED SURYiGQi QD RWHYHQpP StVWURML SRG QDSWtP VPt ML SURYiGW SRX]H RGERUQtN NWHUê MH G$NODGQ REH]QiPHQ V QHEH]SHþtP SUiFH SRG QDSWtP D V StVOXãQêPL SHGSLV\ (VDE 0100, VDE 0683, VDE 0701)..RQGHQ]iWRU\ Y StVWURML PRKRX EêW QDELWp i po RGGOHQt StVWURMH RG YãHFK ]GURM$ QDSWt Dbejte na to, aby jako náhradní pojistka byla SRXåLWD SRX]H SRMLVWND VWHMQpKR W\SX VH VWHMQêP MPHQRYLWêP SURXGHP 3RXåLWt RSUDYRYDQêFK SRMLVWHN QHER SHPRVWQt REMtPN\ MH QHStSXVWQp = EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ RGSRMWH SL YêPQ SRMLVWN\ StVWURM RG PHQpKR REYRGX 2GSRMWH YãHFKQ\ SLSRMHQp YRGLþH D WHVWRYDFt VRQG\ 9H]PWH VL ãurxeryin D RSDWUQ RWHYHWH VNtNX StVWURMH 9\MPWH GHIHNWQt SRMLVWNX SRMLVWN\ D QDKUDWH ML QRYRX SRMLVWNRX VWHMQpKR 2

typu se stejným jmenovitým proudem 0,8 A, U\FKOi SRMLVWND 9 REY\NOp R]QDþHQt 0,8 A/250 V, a pro proudový rozsah rychlá SRMLVWND $ 9 REY\NOp R]QDþHQt )) 15 A/250 V. 3R ~VSãQp YêPQ SRMLVWN\ ]DYHWH a ]DãURXEXMWH VNtNX 3RVWXSXMWH Y RSDþQpP SRDGt 3tVWURM XYHWH ]QRYX GR SURYR]X Då SR X]DYHQt a zašroubování schránky. %XWH ]YOiãW RSDWUQt SL SUiFL VH VWtGDYêP QDSWtP YWãtP QHå 9 $& a se VWHMQRVPUQêP QDSWtP YWãtP QHå 9 $& 9\ããt QDSWt QHå WDWR PRKRX EêW SL GRW\NX ålyrwx QHEH]SHþQi P$åHWH GRVWDW HOHNWULFNRX ránu). 9\SQWH ]GURM QDSWt SLSRMWH PtFt StVWURM ke VYRUNiP PHQpKR ]GURMH QDSWt QDVWDYWH QD PtFtP StVWURML SRWHEQê PtFt UR]VDK a SDN WHSUYH ]DSQWH ]GURM QDSWt 3R VNRþHQt PHQt Y\SQWH ]GURM QDSWt a RGSRMWH PtFt YRGLþH RG VYRUHN ]GURMH QDSWt =NRQWUROXMWH SHG NDåGêP PHQtP QDSWt åh se StVWURM QHQDFKi]t Y UHåLPX PHQt proudu. 3HG NDåGRX ]PQRX PtFtKR UR]VDKX RGGOWH PtFt KURW\ RG PHQpKR REMHNWX 3HG NDåGêP PHQtP ]NRQWUROXMWH PtFt StVWURM UHVS PtFt YRGLþH ]GD QHMVRX poškozeny. 3RXåtYHMWH SL PHQt SRX]H PtFt YRGLþH SLORåHQp N StVWURML 3RX]H SRXåLWt WFKWR PtFtFK YRGLþ$ MH StSXVWQp $E\VWH VH Y\KQXOL StSDGQpPX ~UD]X el. SURXGHP GEHMWH QD WR DE\ VH PtFt KURW\ QHER PHQp StSRMH Y]iMHPQ DQL QHStPR nedotýkaly. 1DSWt PH]L OLERYROQRX ]GtNRX PtFtKR StVWURMH D ]HPt QHVPt SHNURþLW 9 DC nebo 500 V AC. 3tVWURM QHVPt EêW SURYR]RYiQ Y SURVWRUiFK NGH se vyskytují nebo by se mohly vyskytovat KRODYp SO\Q\ YêSDU\ QHER SUDFK 3tVWURM QHVPt být za podmínek, ve kterých se vyskytují nebo E\ VH PRKO\ Y\VN\WRYDW KRODYp SO\Q\ YêSDU\ QHER SUDFK &KUDWH StVWURM SHG EH]SURVWHGQt blízkostí a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety) b) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky,relé, elektromagnety apod.) c) elektrostatických polí QDEtMHFt D Y\EtMHFt ]Dt]HQt d) vysílacích antén Všechny tyto vlivy mohou vést k chybám PHQt 1HSRXåtYHMWH PXOWLPHWU WVQ SHG ERXNRX QHER SR ERXFH ~GHU EOHVNX Y\VRNRHQHUJHWLFNp SHSWt 9 NDåGpP StSDG MH WHED DE\VWH VH XMLVWLOL åh YDãH UXFH ERW\ REOHþHQt SRGODKD PtFt ]Dt]HQt D PtFt YRGLþH HOHNWULFNê REYRG D NRPSRQHQW\ elektrického obvodu jsou suché. 3RNXG MH MDVQp åh QHQt PRåQê GDOãt EH]SHþQê SURYR] StVWURMH MH WHED StVWURM RGVWUDQLW z provozu a zajistit jej proti neúmyslnému uvedení do provozu. %H]SHþQê SURYR] QHQt PRåQê Y QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK StVWURM Y\ND]XMH YLGLWHOQp SRãNR]HQt StVWURM QHIXQJXMH StVWURM E\O GORXKR VNODGRYiQ ]D QHYKRGQêFK podmínek, QHQt Y\ORXþHQ Y]QLN SRãNR]HQt EKHP transportu. 1LNG\ QH]DStQHMWH StVWURM KQHG SRWp FR E\O SHQHVHQ ] chladné místnosti do teplé. Díky NRQGHQ]XMtFt VH YRG E\ PRKOR GRMtW N poškození StVWURMH 3RþNHMWH Då VH StVWURM RKHMH na pokojovou teplotu. 3RSLV RYOiGDFtFK SUYN$ 9L] REUi]HN QD VWUDQ """ 1. 7ODÿtWNR =DSQRXW 9\SQRXW 21 2)) 3RPRFt WRKRWR WODþtWND PtFt StVWURM ]DSQHWH nebo vypnete. Krátce po zapnutí je digitální PXOWLPHWU SLSUDYHQ N PHQt 3

2. 7ODÿtWNR Å$&'&SET 16. MIN = minimum ( = = DC, = AC) k SHStQiQt PH]L PHQtPL VWHMQRVPUQêFK D VWtGDYêFK YHOLþLQ 3. 7ODÿtWNR ÅHOLD 1DKUiYiQt PHQp KRGQRW\ QHER YêEU PLQLPiOQt D PD[LPiOQt KRGQRW\ PHQp YHOLþLQ\ 4..RQHNWRU SUR SLSRMHQt VHQ]RUX. pro PHQt WHSORW\ YROLWHOQp StVOXäHQVWYt 5. Patice pro tranzistor Tato SDWLFH VORXåt PHQt SDUDPHWUX hfe Qt]NRYêNRQRYêFK WUDQ]LVWRU$ 6. 2WRÿQë SHStQDÿ 3UR QDVWDYHQt GUXK$ proudu atd.) 7. Vstup 20-A PHQt PHQt QDSWt 7HQWR PtFt YVWXS MH FKUiQQ SRMLVWNRX $ a MH XUþHQ SUR PHQt VWHMQRVPUQêFK a VWtGDYêFK SURXG$ GR PD[ $ 8. Vstup ma 7tPWR YVWXSHP O]H PLW VWHMQRVPUQp D VWtGDYp SURXG\ GR ma. 9. &20 VSROHÿQi YVWXSQt ]GtND &20 resp. záporný vstup) 10. Vstupní svorka V/Ω-(+) (kladný vstup) 11. LCD displej (3 1 / 2 místný, nejvyšší zobrazitelná hodnota: 1999) 12. Analogový sloupcový graf (bargraph) 13. 'OtFt VWXSQLFH VORXSFRYpKR JUDIX 14. Indikátor 2/ SHWHÿHQt overload) Svítí-li indikátor 2/³ ]QDPHQi WR åh GRãOR k SHWHþHQt SHNURþHQt UR]VDKX SL PHQt HOHNWULFNpKR RGSRUX WHVWRYiQt GLRG QHER SL PHQt WHSORW\ VH Y WDNRYpP StSDG QHR]YH akustický signál). 'RGUæXMWH PD[LPiOQt YHOLNRVWL YVWXSQtFK YHOLÿLQ 15. Data Hold D-H 'DWD +ROG ]QDPHQi Ä]PUDåHQt³ QDPHQp hodnoty. =REUD]HQt QDKUiYiQt QHMQLåãt GRVDåHQp hodnoty. 17. MAX = maximum =REUD]HQt QDKUiYiQt QHMY\ããt GRVDåHQp hodnoty. 18. 7HVW GLRG\ =QDþND DNXVWLFNp LQGLNDFH SL WHVWX YRGLYRVWL 19. AC ]QDþND SUR VWtGDYp QDSWt SURXG 20. - znaménko mínus resp. symbol záporné polarity. 21. FREQ = frekvence 7HQWR V\PERO VH QD GLVSOHML REMHYt SL PHQt frekvence. 22. TEMP = teplota Tento symbol se na displeji objeví tehdy, MHVWOLåH RWRþQê SHStQDþ SHSQHWH GR SRORK\ 7(03 D SURYiGtWH PHQt WHSORW\ 23. LOGI = logická sonda Na displeji se tento symbol objeví tehdy, RWRþtWHOL SHStQDþ GR SRORK\ /2*,& a SURYiGtWH WHVWRYiQt ORJLFNêFK þohq$ 24. hfe 7HQWR V\PERO RGSRYtGi WHVWX WUDQ]LVWRU$ 25. Symbol baterie 6YtWtOL QD GLVSOHML WHQWR V\PERO MH QDþDVH Y\PQLW EDWHULL 26. 5$]Qp PtFt MHGQRWN\ 5. 3RXåLWt multimetru 5.1 Vkládání D YêPQD EDWHULH $E\ StVWURM VSUiYQ IXQJRYDO PXVt GR QM EêW YORåHQD 9 GHVWLþNRYi EDWHULH 5R]VYtWtOL VH na GLVSOHML V\PERO YêPQ\ EDWHULH MH QXWQR EDWHULL Y\PQLW 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQ 2GGOWH PXWLPHWU RG PHQêFK REYRG$ 2GSRMWH PtFt YRGLþH 4

9\SQWH StVWURM Vhodným šroubovákem odšroubujte XSHYRYDFt ãurxe NU\WX SLKUiGN\ QD EDWHULL 2SDWUQ VXQGHMWH NU\W 2GSRMWH Y\ELWRX EDWHULL RG StSRMQpKR NOLSVX 1DKUDWH ML QRYRX EDWHULt VWHMQpKR W\SX 3L YêPQ EDWHULH YORåWH GR SLKUiGN\ QRYRX vhodnou baterii, 2SDWUQ ]DYHWH SLKUiGNX QD EDWHULL 3L X]DYtUiQt SLKUiGN\ QD EDWHULL GiYHMWH SR]RU DE\VWH QH]DFK\WLOL YRGLþH NOLSVX NH NWHUpPX se SLSRMXMH EDWHULH -HOL StVWURM RWHYHQë Y æigqpp StSDG MHM QHSRXætYHMWH ålyrwx QHEH]SHÿQp Neponechávejte v StVWURML Y\ELWp EDWHULH SURWRæH GRNRQFH L EDWHULH V ochranou proti Y\WHÿHQt ÿdvhp NRURGXMt D WtP P%æH GRMtW k XYROQQt FKHPLNiOLt NWHUp PRKRX RKUR]LW YDäH ]GUDYt UHVS SRäNRGLW SLKUiGNX EDWHULH S vybitými bateriemi je nutno nakládat s RKOHGHP QD ælyrwqt SURVWHGt 2GHY]GHMWH MH QD PtVW XUÿHQpP N jejich odevzdání (speciální VEUQ\ DSRG 5.2 3LSRMHQt PtFtFK YRGLþ$ 3UR PHQt SRXåtYHMWH SRX]H SLORåHQp PtFt YRGLþH 3HG SLSRMHQtP YRGLþ$ YåG\ ]NRQWUROXMWH VWDY SLSRMRYDFtFK NRQHNWRU$ D nepoškozenost izolace. 7\WR PtFt YRGLþH MVRX XUþHQ\ SUR QDSWt GR PD[ 1200 V. 0XOWLPHWU 758( 506 0( MH XUþHQ SUR QDSWt GR PD[ 9'& UHVS VACrms. 3L QDSWtFK Y\ããtFK QHå 9 st. resp. 35 V ss. je WHED RE]YOiãWQt RSDWUQRVWL 1LNG\ QHSHNUDÿXMWH PD[LPiOQt KRGQRW\ YVWXSQtFK YHOLÿLQ QHER# P%æH GRMtW N SRäNR]HQt StVWURMH D RKURæHQt YDäHKR ælyrwd 5.3 Uvedení do provozu 5.3.1 Základní nastavení Poznámka: 1iVOHGXMtFt WH[W REVDKXMH þtvod XYHGHQi v ]iyrunifk 7\WR þtvod RGSRYtGDjí jednotlivým RYOiGDFtP SUYN$P SRSVDQêP Y kapitole 4. 6WLVNQWH WODþtWNR 21 2WRþHQtP RWRþQpKR SHStQDþH GR SRåDGRYDQp SRORK\ ]YROtWH IXQNFL multimetru. 5.3.2 5R]ORåHQt WODþtWHN a) 7ODþtWNR 212)) VORXåt N zapnutí i vypnutí StVWURMH -HGQtP VWLVNQXWtP multimetr zapnete, dalším jej vypnete. b) =~/Set (2) 7RWR WODþtWNR VORXåt N SHStQiQt PH]L VWtGDYêP D VWHMQRVPUQêP PHQtP D QDRSDN c) HOLD (3) 6WLVNQHWHOL MHGQRX WRWR WODþtWNR VSXVWtWH IXQNFL Ä'DWD +ROG³ 7DWR IXQNFH YiP XPRåQt ÄSR]GUåHW³ QD GLVSOHML PHQRX KRGQRWX 3RPRFt WpWR IXQNFH MH PRåQp PLW KRGQRW\ YHOLþLQ NWHUp VH U\FKOH PQt 3HMHWHOL VL WXWR IXQNFL XNRQþLW VWLVNQWH ]QRYX WODþtWNR Ä'+³ Na displeji se objeví MIN. Bude vám R]QiPHQD QHMQLåãt QDPHQi KRGQRWD.OHVQH OL PHQi YHOLþLQD SRG VRXþDVQRX QHMQLåãt QDPHQRX KRGQRWX MH WDWR QRYi KRGQRWD LKQHG XORåHQD GR SDPWL 3HMHWHOL VL SRNUDþRYDW VWLVNQWH NOiYHVX Ä+2/'³ Na displeji se objeví MAX a nejvyšší QDPHQi KRGQRWD +QHG SRWp FR PHQi YHOLþLQD GRViKQH PD[LPiOQt KRGQRW\ MH WDWR KRGQRWD XORåHQD GR SDPWL 3HMHWHOL VL RSXVWLW WXWR VSHFLiOQt IXQNFL VWLVNQWH WODþtWNR Ä+2/'³ Z GLVSOHMH ]PL]t PD[LPiOQt QDPHQi KRGQRWD D REMHYt VH D QD QP DNWXiOQt QDPHQi hodnota. -HVWOLæH MH RWRÿHQD SRODULWD PHQp YHOLÿLQ\ V\PERO ÅÅ EXGRX URYQæ SHKR]HQ\ minimální a maximální hodnota. 5

5.3.3 5R]ORåHQt SDWLF D ]GtHN a) Patice pro tranzistory (hfe) 2]QDþHQi mipólová tranzistorová patice. =DVXWH YêYRG\ % Ei]H ( emitor), C NROHNWRU WUDQ]LVWRUX EH] QDSWt GR patice GOH SRSLVX.RQILJXUDFL YêYRG$ U$DQêFK WUDQ]LVWRU$ QDOH]QHWH Y katalogu elektronických VRXþiVWHN b) =GtND SUR SLSRMHQt ÿlgod SUR PHQt teploty 3UR PHQt WHSORW\ MH WHED ]DVXQRXW VSUiYQ SyORYDQp YêYRG\ WHUPRþOiQNX W\SX. (NiCrNi) GR ]GtHN V odpovídajícím o]qdþhqtp 8MLVWWH VH åh ~]Nê NRQHNWRU W\SX VDPHF V NROtþN\ MH zapojen do úzkého konektoru typu samice a ãlurnê ~]Nê NRQHNWRU W\SX VDPHF V NROtþN\ MH zapojen do šikého konektoru typu samice. 2SDþQê W\S NRQHNWRUX QHO]H ]DSRMLW 3UR PHQt WHSORW\ MVRX XUþHQ\ YQLWQt NRQWDNW\ 1LNG\ QH]DPXMWH ]GtN\ PRKOR E\ WR PtW ]D QiVOHGHN SRãNR]HQt PtFtKR StVWURMH c) 2WRÿQë SHStQDÿ SHStQDþ IXQNFt GUXKX provozu) multimetru (10) %KHP PHQt Y æigqpp StSDG QHSHStQHMWH druh provozu PXOWLPHWUX MLQDN P%æH GRMtW k MHKR SRäNR]HQt D QiVOHGQ L Y StSDG PHQt QDSWt Y\äätFK QHæ 9$& D 9'& N RKURæHQt ælyrwd 2WiþHQtP SHStQDþH O]H SHStQDW W\WR ]inodgqt PtFt UR]VDK\ XVSRiGDQp GR S$ONUXKX = V = PHQt VWHMQRVPUQêFK D VWtGDYêFK FREQ LOGIC QDSWt PRGUi EDUYD UR]VDK$ = PHQt IUHNYHQFH EtOi ãhgi EDUYD 1 UR]VDK DXWRPDWLFNp SHStQiQt PH]L 5 rozsahy) = WHVWRYiQt ORJLFNêFK þohq$ EtOi ãhgi 1 rozsah) = A = PHQt VWHMQRVPUQêFK D VWtGDYêFK TEMP SURXG$ þhuyhqi UR]VDK\ = PHQt WHSORW\ åoxwi UR]VDK hfe Ω d) =GtND $ = WHVWRYiQt WUDQ]LVWRU$ EtOi ãhgi rozsah) = testování dioid / test vodivosti (bílá / šedá, 1 rozsah) = PHQt HOHNWULFNpKR RGSRUX åoxwi UR]VDK$ 3UR PHQt VWHMQRVPUQpKR QHER VWtGDYpKR SURXGX GR PD[ $ ]DSRMWH GR WpWR ]GtN\ þhuyhqê PtFt YRGLþ %KHP PHQt SURXGX QHVPt EëW RWRÿQë SHStQDÿ Y æigqpp StSDG SHSQXWë GR SRORK\ SUR PHQt QDSWt 9 QHER mv). e) =GtND ma 3UR PHQt VWHMQRVPUQpKR QHER VWtGDYpKR proudu do max. 200 P$ ]DSRMWH GR WpWR ]GtN\ þhuyhqê PtFt YRGLþ DOH MHQ WHKG\ MHOL RWRþQê SHStQDþ Y poloze 2 m nebo 200 m SL PHQt HOHNWULFNpKR SURXGX Ä A. f) &20 VSROHÿQi ]GtND 3L YãHFK PHQtFK Y\MPD PHQt WHSORW\ a NDSDFLW\ ]DSRMWH GR WpWR ]GtN\ þhuqê PtFt YRGLþ 6SROHþQi ]GtND RGSRYtGi ]isruqppx SyOX UHVS Ä UHVS ]HPQt ]GtFH g) =GtND 9Ω 'R WpWR ]GtN\ ]DSRMWH þhuyhqê PtFt YRGLþ SURYiGtWHOL PHQt QDSWt IUHNYHQFH WHVW SU$FKRGQRVWL WHVW GLRG\ QHER ORJLFNê WHVW 5.3.4 3RSLV V\PERO$ QD GLVSOHML a) Digitální displej Maximální zobrazená hodnota na displeji je YþHWQ DXWRPDWLFNpKR ]REUD]HQt SRODULW\ SL ]isruqpp QDSWt QHER RSDþQp SRODULW 'LVSOHM Pi WL SR]LFH SUR GHVHWLQQRX WHþNX b) Analogový sloupcový graf (bargraph) Analogový sloupcový graf (bargraph) se skládá ze VHJPHQW$ 3HVQRVW PHQt DQDORJRYêP VORXSFRYêP JUDIHP MH Y\ããt QHå SHVQRVW digitálního údaje (cca 10-krát). Pomocí tohoto XND]DWHOH O]H VQDGQR VOHGRYDW SU$EK PHQp YHOLþLQ\ SRGREQ MDNR X DQDORJRYpKR multimetru, 6

ovšem bez nevýhod mechanického provedení ~WOXP PHQt 5.3.5 Zobrazení na displeji, symboly informující o druhu provozu a) Testování diod a test vodivosti Hodnota zobrazovaná na displeji odpovídá ~E\WNX QDSWt Y SURSXVWQpP VPUX SL SURXGX 1 P$ 0tFt UR]VDK MH Då SLEOLåQ 9 Pomocí testu vodivosti lze akusticky a opticky ]REUD]HQt PHQp KRGQRW\ Y P9 RYRYDW SU$FKRGQRVW YRGLþ$ NRQHNWRURYêFK VSRM$ QHER SRMLVWHN PHQp REMHNW\ QHVPt EêW pod QDSWtP $NXVWLFNê VLJQiO MH Y\JHQHURYiQ v StSDG åh HOHNWULFNê RGSRU PHQpKR REMHNWX MH PHQãt QHå Ω. b) Záporná polarita 3L ]ipq PtFtFK YRGLþ$ UHVS SL ]isruqp SRODULW VH SHG PHQRX KRGQRWRX REMHYt symbol -. c) )5(4 PHQt IUHNYHQFH 7DWR IXQNFH XPRåXMH PHQt IUHNYHQFH do 20 MHz. d) 7(03 PHQt WHSORW\ 3RPRFt WpWR IXQNFH P$åHWH V pomocí teplotního þlgod. YROLWHOQp StVOXãHQVWYt PLW WHSORW\ v UR]VDKX RG ƒ& Då ƒ& e) D-H (=Data Hold) 6WLVNQHWHOL MHGQRX WRWR WODþtWNR VSXVWtWH IXQNFL Ä'DWD +ROG³ 7DWR IXQNFH YiP XPRåQt ÄSR]GUåHW³ na GLVSOHML PHQRX hodnotu. Pomocí této funkce je PRåQp PLW KRGQRW\ YHOLþLQ NWHUp VH U\FKOH PQt 3HMHWHOL VL WXWR IXQNFL XNRQþLW VWLVNQWH ]QRYX WODþtWNR Ä'+³ 1D GLVSOHML VH REMHYt Ä0,1³ %XGH YiP R]QiPHQD QHMQLåãt QDPHQi KRGQRWD.OHVQHOL PHQi YHOLþLQD SRG VRXþDVQRX QHMQLåãt QDPHQRX KRGQRWX MH WDWR QRYi KRGQRWD LKQHG XORåHQD GR SDPWL 3HMHWHOL VL SRNUDþRYDW VWLVNQWH NOiYHVX Ä+2/'³ 1D GLVSOHML VH REMHYt 0$;³ D QHMY\ããt QDPHQi KRGQRWD +QHG SRWp FR PHQi YHOLþLQD GRViKQH PD[LPiOQt KRGQRW\ MH WDWR KRGQRWD XORåHQD GR SDPWL 3HMHWHOL VL RSXVWLW WXWR VSHFLiOQt IXQNFL VWLVNQWH WODþtWNR Ä+2/'³ Z GLVSOHMH ]PL]t PD[LPiOQt QDPHQi KRGQRWD a REMHYt VH D QD QP DNWXiOQt QDPHQi KRGQRWD 7XWR VSHFLiOQt IXQNFL QHO]H SRXætW SL WHVWRYiQt GLRG SL WHVWX YRGLYRVWL D SL WHVWRYiQt ORJLFNëFK ÿohq% f) hfe test tranzistoru 3L WHVWX WUDQ]LVWRUX MH SURYiGQR PHQt parametru hfe. g) rdy = UHDG\ WHVWRYiQt ORJLFNëFK ÿohq% 3RPRFt WpWR IXQNFH O]H PLW D ]REUD]RYDW MDNpNROL ORJLFNp ~URYQ h),qglniwru QXWQRVWL YëPQ\ EDWHULH 3U$PUQi ålyrwqrvw DONDOLFNp 9 baterie v tomto StVWURML MH FFD Då KRGLQ &FD KRGLQ SHG ~SOQêP Y\ELWtP VH QD GLVSOHML UR]VYtWt LQGLNiWRU QXWQRVWL YêPQ\ EDWHULH 0H]L MHGQRWOLYêPL PtFtPL F\NO\ EXGH YåG\ ]QRYX proveden test baterie. i) 9ãHFKQ\ V\PERO\ VH NWHUêPL VH SL PHQt SURYiGQêP WtPWR GLJLWiOQtP multimetrem, P$åHWH VHWNDW AC 6WtGDYi YHOLþLQD DC 6WHMQRVPUQi YHOLþLQD mv = Milivolt (exp. -3) V = Volt ma = Miliampér (exp. -3) A = Ampér KHz = Kilohertz (exp. 3) MHz = Megahertz (exp. 6) C 6WXSH &HOVLD KΩ = Kiloohm (exp. 3) MΩ = Meagohm (exp. 6) 6. -DN SRVWXSRYDW SL PHQt 6.1 0HQt QDSWt V æigqpp StSDG QHSHNUDÿXMWH PD[ SRYROHQp hodnoty! Max. 1000 VDC resp. 750 VAC rms. 7

1LNG\ VH QHGRWëNHMWH REYRG% QHER VRXÿiVWHN SRG QDSWtP Y\äätP QHæ VACrms nebo 35 VDC. 2EU 0HQt QDSWt 3L PHQt VWHMQRVPUQpKR QHER VWtGDYpKR QDSWt VNXWHþQi HIHNWLYQt KRGQRWD true RMS) postupujte QiVOHGRYQ 1. ýhuyhqê PtFt YRGLþ SLSRMWH NH ]GtFH 9Ω D þhuqê PtFt YRGLþ NH ]GtFH &20 2. 2WRþQê SHStQDþ SHSQWH GR SRORK\ pro PHQt QDSWt 3. -HVWOLåH VL SHMHWH PLW VWtGDYp QDSWt VWLVNQWH WODþtWNR Ä / 6(7³ MHGQRX -HVWOLåH si SHMHWH PLW VWHMQRVPUQp QDSWt VWLVNQWH WODþtWNR WRWR WODþtWNR SRX]H WHKG\ MHVWOLåH MVWH MtP DNWLYRYDOL PHQt VWtGDYpKR QDSWt 6WDQGDUGQ MVRX PtFt YVWXS\ QDVWDYHQ\ QD PHQt VWHMQRVPUQêFK YHOLþLQ QDSWt QHER proudu). 4. 3LSRMWH PtFt YRGLþHN N PHQpPX REMHNWX (náboj, el. obvod). 5. Spolu s QDPHQRX KRGQRWRX VH QD GLVSOHML REMHYt L SRODULWD QDPHQp YHOLþLQ\.DåGê ] UR]VDK$ SUR PHQt VWHMQRVPUQpKR QDSWt D NDåGê ] UR]VDK$ SUR PHQt VWtGDYpKR QDSWt Pi YVWXSQt RGSRU 0: 8 VWtGDYêFK UR]VDK$ MH SDUDOHOQ ]DSRMHQD NDSDFLWD PHQãt QHå 20 S) VWtGDYi YD]ED -HVWOLåH VH SL PHQt VWHMQRVPUQpKR QDSWt na displeji objeví znaménko minus, znamená to, åh WRWR QDSWt MH ]isruqp QHER MVRX RSDþQ ]DSRMHQ\ PtFt YRGLþH Poznámky Vzhledem k WRPX æh YVWXS\ MVRX YHOPL FLWOLYp VH P%æH VWiW æh L Y StSDG æhptft YRGLÿH QHMVRX SLORæHQ\ N PHQpPu objektu, je na GLVSOHML ]REUD]RYiQR PDOp QDSWt 7HQWR MHY SL PHQt ]PL]t 6.2 0HQt SURXGX 3L PHQt VWHMQRVPUQpKR QHER VWtGDYpKR SURXGX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. ýhuqrx VRQGX SLSRMWH NH ]GtFH &20 a þhuyhqrx VRQGX NH ]GtFH P$ MHVWOLåH VL SHMHWH PLW HOHNWULFNê SURXG MHKRå KRGQRWD MH PHQãt QHå P$ QHER NH ]GtFH $ MHVWOLåH VL SHMHWH PLW HOHNWULFNê SURXG MHKRå hodnota je mezi 200 ma a 20 A. 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRåDGRYDQp polohy (2m nebo 200m nebo 2 = A). 3. -HVWOLåH VL SHMHWH PLW VWtGDYê SURXG VWLVNQWH WODþtWNR Ä / 6(7³ MHGQRX -HVWOLåH VL SHMHWH PLW VWHMQRVPUQê SURXG VWLVNQWH WODþtWNR WRWR WODþtWNR SRX]H WHKG\ MHVWOLåH MVWH MtP DNWLYRYDOL PHQt VWtGDYpKR SURXGX 6WDQGDUGQ MVRX PtFt YVWXS\ QDVWDYHQ\ QD PHQt VWHMQRVPUQpKR SURXGX 4. 3LSRMWH PtFt YRGLþHN N PHQpPX REMHNWX YL] následující obrázek). 2EU 0HQt HOHNWULFNpKR SURXGX 8

-H ælyrwx QHEH]SHÿQp PLW SURXG Y obvodech, YH NWHUëFK P%æH QDSWt SHViKQRXW 9'& resp. 250 VACrms. V æigqpp StSDG se QHSRNRXäHMWH PLW SURXG\ Y\äät QHæ $ 0HQt SURYiGMWH SRX]H Y obvodech, které jsou MLäWQ\ SRMLVWNRX $ UHVS Y obvodech, kde YëNRQ QHSHViKQH 9$ 0HQt SURXG% $ VPt EëW SURYiGQR QHMYëäH 30 s a v intervalech 15 min (chladící perioda pro ERÿQtN 6.3 Test vodivosti 3RPRFt WpWR IXQNFH O]H DNXVWLFN\ RYRYDW SU$FKRGQRVW YRGLþ$ NRQHNWRURYêFK VSRM$ QHER SRMLVWHN PHQp REMHNW\ QHVPt EêW SRG QDSWtP 3L PHQt SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. ýhuqrx VRQGX SLSRMWH NH ]GtFH &20 a þhuyhqrx VRQGX NH ]GtFH 9Ω (10) 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ (testování diod nebo test vodivosti). Poté spojte PtFt YRGLþH V PHQêP REMHNWHP 3. -HVWOLåH MH RGSRU PHQpKR REMHNWX PHQãt QHå 30 Ω, ozve se akustický signál. 1LNG\ QHPWH QDELWp NRQGHQ]iWRU\ 3tSDGQë QiERM NRQGHQ]iWRUX P%æH ]S%VRELW SRäNR]HQt YDäHKR StVWURMH 6.4 0HQt RGSRUX 8MLVWWH VH æh YäHFKQD ]DSRMHQt D VRXÿiVWN\ NWHUp KRGOiWH PLW MVRX EH] QDSWt 3L PHQt SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. ýhuqrx VRQGX SLSRMWH NH ]GtFH &20 a þhuyhqrx VRQGX NH ]GtFH 9Ω (10) 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ SUR PHQt elektrického odporu. Zkontrolujte neporušenost PtFtFK YRGLþ$ WDN åh VSRMtWH RED PtFt KURW\ (test vodivosti). 3L PHQt RGSRUX MH WHED GEiW QD WR aby PHQp ERG\ NWHUëFK VH GRWëNiWH KURW\ PtFtFK YRGLÿ% QHE\O\ ]QHÿLäWQ\ ROHML SiMHFtPL ODN\ DSRG MLQDN EXGH PHQt FK\EQp 8 RGSRUX Y\äätKR QHæ FFD 0Ω P%æH XVWiOHQt KRGQRW\ QD GLVSOHML WUYDW QMDNë ÿdv Objeví-li se na displeji indikátor OL a sloupcový graf (EDUJUDSK ]DÿQH EOLNDW GRäOR k SHNURÿHQt PtFtKR UR]VDKX UHVS SHUXäHQt vodivé dráhy. 6.5 Testování diod 3L WHVWRYiQt GLRG QHER SRORYRGLþ$ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. ýhuqrx VRQGX SLSRMWH NH ]GtFH &20 a þhuyhqrx VRQGX NH ]GtFH 9Ω (10) 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ (testování diod nebo test vodivosti). Spojte hroty PtFtFK YRGLþ$ VPHQêP REMHNWHP SRORYRGLþRYêP SHFKRGHP NWHUê PXVt EêW EH] QDSWt ýhuyhqê PtFt YRGLþ SLSRMWH N DQRG þhuqê NH NDWRG NDWRGD MH REY\NOH R]QDþHQD EDUHYQêP NURXåNHP WHþNRX DSRG Testujete-li diodu v SURSXVWQpP VPUX POL E\ jste v StSDG QHSRãNR]HQpKR SHFKRGX QDPLW QDSWt Y rozsahu cca 0,25 V (germaniové diody) QHER 9 NHPtNRYp GLRG\ Då 9 3URKRGtWHOL KURW\ PtFtFK YRGLþ$ W]Q SLSRMtWH þhuyhqê QD NDWRGX D þhuqê QD DQRGX RYtWH diodu v W]Y ]iyuqpp VPUX Zobrazí-li se na displeji symbol OL, je dioda v prignx =REUD]tOL VH KRGQRWD Y rozsahu 0 Då 9 MH EX PHQê REMHNW ãsdwq SLSRMHQ nebo je poškozený. 3L WHVWX GLRG MH WHED GEiW QD WR DE\ GLRGD StS ]DSRMHQt YH NWHUpP MH YHVWDYQD E\O\ EH] QDSWt 9\VN\WXMtOL VH Y obvodu kapacity, musí EëW QHMGtYH Y\ELW\ 3. 1DNRQHF SLORåWH PtFt YRGLþH N PHQpPX objektu. 9

Obr. 4: Testování diod 6.7 Test tranzivwru$ 3DWLFH SUR WUDQ]LVWRU QHQt FKUiQQD SHG SHWtåHQtP 3L PHQt SDUDPHWUX hfe tranzistoru postupujte QiVOHGRYQ 1. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ hfe. =QDþND NDWRG\ Test vodivosti 5.6 0HQt IUHNYHQFH 3L PHQt IUHNYHQFH SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. ýhuqrx VRQGX SLSRMWH NH ]GtFH &20 a þhuyhqrx VRQGX NH ]GtFH 9Ω (10). 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ )5(4 6SRMWH KURW\ PtFtFK YRGLþ$ VPHQêP objektem generátor frekvence apod.). 9æG\ GRGUæXMWH PD[LPiOQt YVWXSQt KRGQRW\ V æigqpp StSDG QHSLSRMXMWH N StVWURML QDSWt Y\äät QHæ 9'& UHVS 9$&SS 1DSWt Y\äät QHæ 9$& UHVS 9'& MVRX ælyrwx QHEH]SHÿQi %KHP PHQt QHSHStQHMWH QD MLQRX IXQNFL Mohlo by dojít k poškození citlivé elektroniky XYQLW multimetru a tím i k RKURæHQt ælyrwd 1HO]H PLW IUHNYHQFL QDSWt MHKRæ HIHNWLYQt KRGQRWD 506 MH PHQät QHæ mv. 2EU 0HQt IUHNYHQFH Test nepropustnosti (dioda v QHSURSXVWQpP VPUX 2. =DVXWH WUDQ]LVWRU NWHUê VL SHMHWH Y\]NRXãHW do patice. Poznámky: 3R]RU QD SRDGt YëYRG% PHQpKR REMHNWX (naleznete ve srovnávacím seznamu WUDQ]LVWRU% 1NWHUp WUDQ]LVWRU\ REVDKXMt UH]LVWRU\ Ei]H HPLWRU FRæ P%æH ]S%VRELW ]NUHVOHQt PHQëFK KRGQRW Hodnota K)( QHQt ]FHOD SHVQi,QIRUPXMH SRX]H R WRP ]GD WUDQ]LVWRU IXQJXMH ÿl QLNROLY 6NXWHÿQp ]HVtOHQt WUDQ]LVWRUX ]iylvt na pracovním proudu. Tento multimetr je VFKRSHQ GRGiYDW SURXG Dæ GR µ$ SL PHQt MH VQtPiQ NROHNWRURYë SURXG D ] QM MH SRÿtWiQD KRGQRWD hfe. 1HO]H PLW WUDQ]LVWRU\ ]DSRMHQp Y obvodu. 1HO]H PLW SDUDPHWU K)( WUDQ]LVWRU% )(7 DQL MLQëFK XQLSROiUQtFK WUDQ]LVWRU% 1HGDtOL VH YiP NY%OL StOLä VLOQëP YëYRG%P do patice zasunout výkonový tranzistor, v æigqpp StSDG QHSRXætYHMWH QiVLOt QHER poškodíte patici. 0HQt hfe je citlivé na kolísání teploty. 2KHMHOL VH WUDQ]LVWRU SL YNOiGiQt GR patice RG YDäLFK SUVW% P%æH WR RYOLYQLW PHQë údaj.je-li hodnota na displeji nestabilní, RGHMPWH WUDQ]LVWRU D QHFKHMWH MHM RFKODGLW na pokojovou teplotu. Obr. 6:.RQHNWRU SUR SLSRMHQt tranzistoru 10

6.8 Logická sonda 7DWR PtFt IXQNFH VORXåt NH ]MLã"RYiQt ORJLFNêFK úrovní v digitálních zapojeních (5V, 12V nebo 18V ORJLFNêFK DSRG /RJLFNi IXQNFH P$åH EêW ]MLãWQD za následujících podmínek: -HOL ~URYH Y\ããt QHå Y SDPWL XORåHQpKR QDSiMHFtKR QDSWt ]REUD]t VH Ä+L³ WM ORJ MHOL ~URYH QLåãt QHå Y SDPWL XORåHQpKR QDSiMHFtKR QDSWt ]REUD]t VH Ä/R³ WM ORJ -HOL ~URYH Y UR]VDKX Då Y SDPWL XORåHQpKR QDSiMHFtKR QDSWt QDS 9 zobrazí se -----. 3L QDVWDYRYiQt ORJLFNp ~URYQ QHER SL nasta- YRYiQt UR]VDKX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. =DSQWH StVWURM 2. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ QD Ä/2*,&³ Na GLVSOHML VH REMHYt ÄUG\³ FRå ]QDPHQi ready SLSUDYHQ 3. =DSRMWH PtFt YRGLþH GR ]GtHN &20 þhuqê YRGLþ D 9 þhuyhqê YRGLþ 4. 6SRMWH RSDþQê NRQHF þhuqpkr PtFtKR YRGLþH VH ]HPt GLJLWiOQtKR REYRGX Ä EåQêP ]S$VREHP 5. ýhuqê YRGLþ SRQHFKHMWH VSRMHQê VH ]HPt þhuyhqrx VRQGRX VH GRWNQWH ERGX QD NWHUpP je k GLVSR]LFL QDSiMHFt QDSWt Vcc (nebo V++, V+ nebo 9F DSRG -HVWOLåH MH WRWR QDSWt PHQãt QHå 9'& D Y\ MHGQRX VWLVNQHWH WODþtWNR Ä SET, ozve se akustický signál a na displeji se objeví Hi. -HVWOLæH MH QDSWt YWät QHæ 20VDC, je ]NXVWLFNëP VLJQiOHP LQGLNRYiQR SHWHÿHQt SHNURÿHQt UR]VDKX out of range). 6. 0XOWLPHWU MH Q\Qt QDVWDYHQ QD SRåDGRYDQRX ~URYH 2GWiKQWH þhuyhqrx WHVWRYDFt VRQGX od bodu, na kterém je k dispozici napájecí QDSWtDSLORåWH ML N testovanému bodu. D QD ÄPDOpP Y ) YL] Wpå VWU WDEXOND pod ERGHP N 5R]VDK PHQt WHSORW\ MH ƒ& Då ƒ& 0HQt WHSORW\ SURYiGMWH YêOXþQ WHUPRþLGOHP W\SX. -H WHED SR]QDPHQDW åh WHSORWD RNROt E\ VH POD SRK\ERYDW Y rozmezí ƒ& Då ƒ& Y WRPWR UR]VDKX MH ]DUXþHQD XGiYDQi SHVQRVW PHQt 0HQp WHSORW VPt EêW Y\VWDYHQR SRX]H YODVWQt þlgor 3L PHQt WHSORW\ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1. 1DVWDYWH RWRþQê SHStQDþ GR SRORK\ Ä7(03³ 2. =DVXWH H[WHUQt þlgor NRQHNWRU GR ]GtN\ &$3 7(03 MVRX SRXåLW\ RE ãdfkw\ SHG i za RGGORYDFt VWQRX V åigqpp StSDG QHSLSRMXMWH MDNiNROL QDSWt P$åH GRMtW N SRãNR]HQt StVWURMH 6.10 3RXåtYiQt DQDORJRYpKR sloupcového grafu (bargraphu) Sloupcový graf (bargraph) je snadno pochopitelný D RYODGDWHOQê /]H MHM SLURYQDW N UXþLþFH DQDORJRYpKR PtFtKR StVWURMH RYãHP EH] nevýhod mechanického provedení. Sloupcový graf (EDUJUDSK VH RE]YOiãW KRGt pro VOHGRYiQt U\FKOH VH PQtFtFK VLJQiO$ SUR NWHUp MH GLJLWiOQt ~GDM StOLã ÄSRPDOê³ 3RPRFt VORXSFRYpKR JUDIX U\FKOH ]MLVWtWH ]PQX PHQp YHOLþLQ\ )UHNYHQFH PHQt MH ]GH SLEOLåQ PHQt ]D VHNXQGX 6.11 3RXåLWt multimetru ve spojení s SRþtWDþHP -DNR YROLWHOQp StVOXãHQVWYt MH GRGiYiQR UR]KUDQt a programové vybavení pod Windows pro SLSRMHQt multimetru k SRþtWDþL D SUR NRPXQLNDFL PH]L PXOWLPHWUHP D SRþtWDþHP GLVNHWD D SURSRMRYDFt kabel). 6.9 0HQt WHSORW\ Teplota ve C je zobrazována nejen na hlavním, DOH L QD YHGOHMãtP GLVSOHML 1D ÄYHONpP³ GLVSOHML MH SL provozu v UHåLPX '8$/ ]REUD]RYiQD WHSORWD Y ƒ& 11

a) 3LSRMHQt Propojte rozhraní RS 232 multimetru se sériovým UR]KUDQtP SRþtWDþH YL] REU 3. 3HMHWHOL VL VSXVWLW SURJUDP QDSLãWH 'LJLVFRSH[H³ D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 Poznámky -HVWOLåH MH WHED SURJUDP ]DVWDYLW QHER VH REMHYLOD QMDNi FK\ED SRXåLMWH WHSOê UHVWDUW SRþtWDþH (Ctrl + Alt + Del). 3L SRXåtYiQt VRIWZDUH SRG :LQGRZV SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ 1iVOHGXMtFt NURN\ Y\åDGXMt ]inodgqt ]QDORVW SUiFH s :LQGRZV 3RNXG W\WR ]QDORVWL QHPiWH SHþWWH VL manuál k :LQGRZV 7HQWR VRIWZDUH Y\åDGXMH YHU]L :LQGRZV QHER Y\ããt D GiOH Y\åDGXMH 9*$ monitor. 1. =DSQWH SRþtWDþ D VSXV"WH :LQGRZV 2. 9ORåWH GLVNHWX GR RGSRYtGDMtFt MHGQRWN\ $ QHER B). Typ samice =DSQWH PXOWLPHWU D SRþtWDþ b) 3RXåLWt VRIWZDUH QHQt GRGiYiQ V multimetrem) 3URJUDP SUDFXMtFt SRG RSHUDþQtP V\VWpPHP MS '26 VH MPHQXMH ',*,6&23 D MH XORåHQ na GLVNHW SRG SRORåNRX,167$// 3URJUDP pracující pod Windows se jmenuje také DIGISCOP D MH XORåHQ QD GLVNHW SRG SRORåNRX 6(783 3L SRXåtYiQt VRIWZDUH SRG 06 '26 SRVWXSXMWH takto: Poznámka: 1iVOHGXMtFt SRSLV LQVWDODFH SHGSRNOiGi ]QDORVW ]inodgqtfk StND]% RSHUDÿQtKR V\VWpPX 06 DOS a GRVDæLWHOQë SHYQë GLVN -HVWOLæH QH]QiWH ]inodgqt StND]\ Typ samec Typ samice Typ samec RSHUDÿQtKR V\VWpPX 06 '26 pak si SHÿWWH PDQXiO N tomuto systému (k RSHUDÿQtPX V\VWpPX 06 '26 'ioh WHQWR VRIWZDUH Y\æDGXMH 9*$ PRQLWRU JUDILFNRX kartu VGA v SRÿtWDÿL 3. V PDQDåHUX SURJUDP$ RWHYHWH RNQR Ä6RXERU³ D P\ãt NOLNQWH QD SRORåNX Ä(;(&87(³ Na StND]RYp igfh VH REMHYt RNQR QDEtGN\ 4. -HVWOLåH NXU]RU EOLNi ]DGHMWH a:\vhwxs D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 MHVWOLåH MH disketová jednotka lokalizována jako a:, b:\vhwxs D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 MHVWOLåH MH disketová jednotka lokalizována jako b:. 5. 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q$ NWHUp VH REMHYt na REUD]RYFH D GRNRQþHWH LQVWDODFL 6. Program po provedení instalace spustíte tak, åh OHYêP WODþtWNHP P\ãL NOLNQHWH QD LNRQX DIGISCOP (dvojkliknutí) a pak postupujete SRGOH SRN\Q$ QD REUD]RYFH 'RSRUXþXMHPH SHþtVW VL LQIRUPDFH XORåHQp na GLVNHW Y souboru README. c) 3L Y\WYiHQt YODVWQtKR VRIWZDUH PXVtWH GRGUåHW následující: 'DWRYê IRUPiW MH ELW$ GORXKê 6WUXNWXUD Y\SDGi QiVOHGRYQ 1. 9ORåWH GLVNHWX GR RGSRYtGDMtFt MHGQRWN\ $ QHER B). 2. 6SXV"WH SURJUDP ÄInstall.bat. Program se nainstaluje na pevný disk. 12

BYTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E 3 D C - 3, 9 9 9 V CR 3 O H M 3, 9 9 9 M o h m CR 3tNODG SURJUDPX Y %$6,&8 SUR VQDGQp þwhqt GDW z multimetru. 10 OPEN COM1:1200,N,7,2,RS,CS,DS,CD, AS#2 20 A$= D 30 PRINT #2,A$ 40 IN$=INPUT$(14,#2) 50 PRINT IN$ 60 CLOSE #2 70 END 9ODVWQRVWL GDWRYpKR SHQRVX NRPXQLNDþQt parametry): 3HQRVRYi U\FKORVW : 1200 baud.yg ]QDN$ : 7-bit ASCII Parita : åigqi Stop-bity : 2 7. ÒGUåED D NDOLEUDFH 3UR ]DFKRYiQt GORXKRGREp SHVQRVWL multimetru by PO EêW StVWURM MHGQRX URþQ kalibrován. 9êPQD SRMLVWN\ MH SRSViQD Y ERG 8SR]RUQQt R EH]SHþQRVWL 3RSLV YêPQ\ EDWHULH QDOH]QHWH pod 5.1. K þlãwqt StVWURMH SRXåtYHMWH VXFKê DQWLVWDWLFNê KDGtN QHVPt EêW ] FXSDQLQ\ K ÿläwqt QHSRXætYHMWH ÿlvwtft SURVWHGN\ s obsahem uhlíku, benzín, alkohol apod., jinak P%æH GRMtW N SRäNR]HQt SRYUFKX PtFtKR StVWURMH.URP WRKR MVRX YëSDU\ ]GUDYt škodlivé a výbušné. 8. Technická data D WROHUDQFH PHQt 8.1 Technická data Displej : 3 1 / 2 místný LCD displej do 1999, s automatickým zobrazováním polarity Maximální PHQt ]D VHNXQGX IUHNYHQFH PHQt : Max. vstupní proud 20 A AC/DC : Provozní teplota : ƒ& Då ƒ& Skladovací teplota: Teplota pro ]DUXþRYDQRX SHVQRVW : ƒ) Då ƒ) ƒ& Då ƒ& ƒ) Då ƒ) Y\MPXWp baterie +23 C ± 5 C Typ baterie : NEDA 1604 9V nebo 6F22 9V (alkalické) Hmotnost : 350 g (s 9V baterií) 5R]PU\ (d š v) : 8.2 7ROHUDQFH PHQt 187 84 34 mm 3HVQRVW VH XGiYi Y RGHþWHQp KRGQRW\ SRþHW FK\ED ]REUD]HQt QD NRQHþQê SRþHW PtVW digits = dgts). 8GDQp WROHUDQFH SODWt SUR WHSORWX RNROQtKR SURVWHGt PtFtKR StVWURMH ƒ&. D SUR UHODWLYQt YOKNRVW PHQãt QHå 'RED UR]HKiWt MH 1 minuta. 13

Druh provozu 0tFt UR]VDK 3HVQRVW Rozlišení 6WHMQRVPUQp QDSWt 200 mv 2 V 20 V 200 V RGHþtWDQp KRGQRW\ + 1 digit = dgt) 1000 V RGHþtWDQp KRGQRW\ + 5 GLJLW$ 14 100 µv 1 mv 10 mv 100 mv 6WtGDYp QDSWt 200 mv 2 V RGHþtWDQp KRGQRW\ + 3 digit = dgt) 100 µv 1 mv RGHþtWDQp KRGQRW\ 20 V + 5 digit = dgt) 200 V 10 mv 100 mv 6WtGDYp QDSWt 750 V +/- (1,5 % hodnoty + 3 dgt) 1 V +RGQRW\ XYHGHQp SUR VWtGDYp QDSWt Y rozsahu od 200 mv do 200 V jsou platné pro frekvence z rozsahu od 40 Hz do 10 khz. +RGQRW\ XYHGHQp SUR VWtGDYp QDSWt Y rozsahu od 200 V do 750 V jsou platné pro frekvence z rozsahu od 40 Hz do 400 Hz. 0HQt VNXWHþQp HIHNWLYQt KRGQRW\ True RMS). 6WHMQRVPUQê SURXG 6WtGDYê SURXG 20 ma 200 ma +/- (0,5 % hodnoty + 1 dgt) +/- (1,2 % hodnoty + 1 dgt) 20 A +/- (2 % hodnoty + 5 dgt) 20 ma 200 ma +/-(1 % hodnoty + 3 dgt) +/-(1,8 % hodnoty + 5 dgt) 20 A +/- (3 % hodnoty + 5 dgt) 1 V 10 µa 100 µa 10 ma 10 µa 100 µa 10 ma +RGQRW\ XYHGHQp SUR VWtGDYê SURXG Y rozsahu od 2 mc do 200 mc jsou platné pro frekvence z rozsahu od 40 Hz do 10 khz. +RGQRW\ XYHGHQp SUR VWtGDYp QDSWt Y rozsahu 20 A jsou platné pro frekvence z rozsahu od 40 z do 1 khz. 0HQt VNXWHþQp HIHNWLYQt KRGQRW\ True RMS). Odpor 200 Ω 2 KΩ 20 KΩ 200 KΩ 2 MΩ + /- (0,5 % + 3 dgt) 0,1 Ω 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 KΩ 20 MΩ + /- (1,0 % + 2 dgt) 10 KΩ

1DSWt Y PtFtP REYRGX : PHQãt QHå 9 6WDELOL]DþQt SHULRGD ]REUD]RYiQt : 20 MOhm cca 5s 2000 MOhm cca 15 s Druh provozu 0tFt UR]VDK 3HVQRVW Rozlišení Testování vodivosti : -HVWOLåH HOHNWULFNê RGSRU PHQãt QHå 2KP Y\JHQHUXMH StVWURM DNXVWLFNê VLJQiO PtFt QDSWt 9'& 7HVWRYiQt WUDQ]LVWRU$ : hfe 0-1000 Proud báze : max. cca 1000 µa VCE (UCE) : max. 2,0 V Frekvence 2 KHz 20 KHz 200 KHz +/- (0,5 % hodnoty + 5 dgt) Frekvence 2 MHz +/- (0,5 % hodnoty 20 MHz + 5 dgt) Vstupní citlivost : YWãt QHå 09 rms (rms = efektivní hodnota) 0D[LPiOQt YVWXSQt QDSWt : 250 V DC / V ACrms 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 8.3 Maximální hodnoty vstupních YHOLþLQ RFKUDQD SURWL SHWtåHQt 0HQt QDSWt : 1000 VDC resp. 750 VAC 0HQt SURXGX : 20 A AC/DC v rozsahu A, PD[LPiOQ SR GREX sekund v intervalech 0HQt RGSRUX Testování diod/ test vodivosti : 0HQt IUHNYHQFH : PLQLPiOQ PLQXW : 2000 MΩ (ochrana proti SHWtåHQt 9 AC/DC) RFKUDQD SURWL SHWtåHQt PD[ 250 V AC/DC 0K] SL PD[ YVWXSQtP QDSWt 250 VACrms /DC )XQNFH WHVW GLRG WHVW WUDQ]LVWRU$ PHQt NDSDFLW\ D PHQt WHSORW\ QHMVRX FKUiQQ\ SURWL SHWtåHQt QHER StOLã YHONpPX YVWXSQtPX QDSWt 3HNURþHQt PD[ StSXVWQêFK KRGQRW YVWXSQtFK YHOLþLQ YHGH N poškození multimetru resp. k RKURåHQt ålyrwd XåLYDWHOH =PQ\ Y\KUD]HQ\! Tento návod k obsluze je publikací Conrad Electronic GmbH, Klaus Conrad Straβe 1, D- 92240 Hirschau. Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD 5HSURGXNFH YãHKR GUXKX QDS fotokopie,mikrofilm nebo zachycení v]dt]hqtfk pro ]SUDFRYiQt GDW VPMt EêW Y\KRWRYHQ\ MHQ s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH. Zákaz dotisku. Tento návod odpovídá technickému stavu výrobku Y GRE WLVNX 7HFKQLFNp ]PQ\ D ]PQ\ YH vybavení vyhrazeny! Copyright 1998 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau 15