Téma aktivity: Adaptace literárního textu Předmět: Doporučený věk studentů: 13 15 let Vazba na ŠVP: Rozvíjení čtenářské gramotnosti; spirála tvořivosti Cíle: Adaptovat umělecký literární text do podoby jednoduché obrázkové knížky, leporela či komiksu Student bude schopný: vyhledat relevantní jazykové prostředky výstavby literárního textu s porozuměním intepretovat téma/klíčovou myšlenku a další specifické znaky fikčního světa literárního textu kreativně aplikovat získané poznatky při transpozici literárního textu do jiného žánru Stručná anotace: S využitím aplikace Scribble Press tvořivě rozvíjíme dovednosti čtenářské gramotnosti. Na základě interpretace přiměřeného literárního textu (povídky, básně, vhodného výňatku z románu či novely) zformulujeme charakteristické znaky fikčního světa vybraného textu, které následně aplikujeme při práci s aplikací Scribble Press. Aplikace umožňuje vytvoření působivé prezentace jednoduché obrázkové knížky, potažmo komiksu. Při transpozici žánru je třeba zachovat doanty fikčního světa výchozího literárního textu, včetně motivické výstavby či kompozice. Tvůrčím způsobem tak demonstrujeme relevanci naší předchozí interpretace a zároveň prohlubujeme svůj čtenářský zážitek. 1
Harmonogram aktivity: Název činnosti Čas Činnost učitele Činnost žáků Pomůcky + přílohy Přípravná fáze - Výběr vhodného výchozího textu a jeho namnožení - Evokace 5 Řízený rozhovor učitele s žáky Četba výchozího textu 5 Rozdá kopie textu a nahlas jej přečte Poslech a četba Kopie textu Interpretace výchozího textu Příprava k adaptaci textu 20 10 Interpretační diskuze Připomene zásady pro adaptaci textu, rozdá ipady, vysvětlí práci s aplikací Scribble Press Seznámení s aplikací Scribble Press, rozdělení do skupin Kopie textu, poznámky ipady s nahranou aplikací Scribble Press Adaptace textu 25 Konzultuje Skupinová práce ipady s nahranou aplikací Scribble Press, poznámky Prezentace Reflexe 15 10 Moderuje Prezentují Dataprojektor, ipady Společná diskuze 2
Teoretické zázemí: Studenti musí být již zběhlí v metodě interpretační diskuze (tzn. nepočítáme s použitím aktivity v 1. pololetí 1. ročníku), předpokládá se využití ucelené metodické koncepce (např. na bázi hermeneického kruhu), jako zázemí z hodin DLI se dále předpokládá poučení o literárních žánrech a jejich transpozici. Přípravná fáze Učitel vybere vhodný umělecký text (případně výňatek) pro žánrovou transpozici a namnoží jeho kopie. Jako vhodnější se na první pohled budou jevit prozaické texty epického charakteru s přitažlivou zápletkou a silnou pointou, nicméně použitelné jsou patrně i lyrické texty, které mohou být naopak výzvou pro kreativní studenty. Můžeme dát také na výběr z více textů. Pro výběr textů se nabízí propojení s učivem dějin literatury. Evokace 1. Přivítání ve skriptoriu - učitel se zeptá na pojem skriptorium a společně se studenty vytvoří plastickou představu středověké dílny, ve které vznikaly krásné knihy (K podpoření evokace lze promítno pár obrázků přes dataprojektor.) 2. Jakou knihu budeme vyrábět ptáme se na žánry, které studenti preferují při vlastní četbě. Určitě zazní mezi jinými i komiks. A jaké knihy četli studenti před pár lety? Vrátíme se ve vzpomínkách k dětské četbě, k obrázkovým knížkám a leporelům, k adaptacím slavných 3
příběhů pro děti. Ptáme se na hodnotu a smysl těchto žánrů. Evokaci přizpůsobíme vzhledem k vybraným uměleckým textům. četba výchozího textu Změníme uspořádání učebny pro potřeby diskuzního kruhu, rozdáme kopie výchozího textu a nahlas jej se studenty přečteme. Interpretace výchozího textu Klasická lekce interpretace literárního textu (viz hermeneický kruh). Zaměříme se na specifický účel interpretace tj. příprava na kreativní část aktivity. Příprava k adaptaci textu Zdůrazníme zásady, které je třeba při adaptaci dodržovat pro zachování charakteru fikčního světa. Rozdáme ipady a prostřednictvím dataprojektoru provedeme rychlé školení k aplikaci Scribble Press: 1. Otevřeme aplikaci a zvolíme možnost New Book 4
2. V nabídce zvolíme Blank Book 3. Seznámíme studenty s grafickými nástroji aplikace 5
4. Ukážeme způsoby vkládání textu 6
5. Předvedeme založení nové stránky a nakonec tvorbu titulní stránky 6. Uložíme prezentaci Adaptace textu Kreativní fáze aktivity, ve skupinách se tvoří adaptace výchozího uměleckého textu. Učitel poskytuje technickou podporu a uměleckou konzultaci. Prezentace Jednotlivé skupiny prezentují pomocí Apple TV přes dataprojektor své výstupy. Učitel funguje jako moderátor. Reflexe 7
Studenti diskují o svých výstupech, porovnávají a hodnotí jednotlivé prezentace, reflektují své pocity či problémy z průběhu kreativní fáze aktivity. Učitel získává z celé aktivity zpětnou vazbu. Pomůcky Ipady do pracovních skupin s nahranou aplikací Scribble Press Dataprojektor Kopie výchozího literárního textu Papíry na poznámky Fakultativně obrázky skriptorií v elektronické podobě 8