NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/04 Obj. č.: 84 04 35
Úvod Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k výběru tohoto sportovního časovače. Abyste jej uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektně sloužil co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v příručce! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze zařízení. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních norem. Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpečný provoz, musíte před použitím produktu důkladně prostudovat tento návod k obsluze. Charakteristika produktu a jeho použití Sportovní časovač s hodinami s alarmem, kalendářem, stopkami a ukazatelem teploty najde všude své uplatnění. Sportovní časovač disponuje také navíc funkcí malý mechanický kompas. Produkt je určen pro použití především v oblasti v hobby, jako např. při běhání, chůzi, jízdě na kole atd. Produkt není určen pro použití v obchodní, nebo profesionálního oblasti. Jiné použití produktu, než je uvedeno, není nepřípustné. Tento produkt nesmí být měněn, nebo přestavován! Je bezpodmínečně nutné dbát bezpečnostních pokynů! Bezpečnostní upozornění! Při škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku zboží. Za následné škody a za škody způsobené vinou nedodržování tohoto návodu, na majetku, či škody na zdraví nepřejímáme taktéž žádnou zodpovědnost. Ve všech těchto případech zaniká právo na záruku zboží. Tato značka zobrazující vykřičník v trojúhelníku poukazuje na důležité pokyny v návodu k obsluze. Důkladně si pročtěte před uvedením do provozu všechny instrukce, obsahuje důležité pokyny k zajištění bezpečného provozu. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) je svévolné přestavování, nebo pozměňování produktu zakázáno. Toto zařízení není dětská hračka a měla by být uložena z dosahu dětských rukou! Hrozí nebezpečí spolknutí malých součástí dětmi. Chraňte tento produkt před extrémními teplotami (<0 C / > +50 C), vysokou vlhkostí, mokrem, nebo velké mechanické zátěži. Výrobce, respektive dodavatel, nepřejímá žádnou odpovědnost při nepřesné indikaci, či následků, které z nepřesné indikace vzniknou. Dejte obalový materiál z dosahu dětských rukou. Fólie z plastu/, styroporové díly, atd. by mohli být nebezpečnou hračkou pro děti. Chraňte časovač před prachem, pískem a špínou. Nepoužívejte zařízení v situacích, kde je zapotřebí profesionální měřicí techniky. 2
Charakteristické znaky výrobku Ukazatel času / kalendáře / stopky (24 hod.) /funkce - alarm / hodinový tón / volitelný formát času 12 - nebo 24- hodin / ukazatel teploty ve C / kompas Kompas integrovaný karabinový hák, může mít dva různé způsoby upevnění časovače. Můžete jej postavit např. na stůl, nebo také upevnit k poutku na pásek, batoh apod. Ukazatel a obslužné prvky První uvedení do provozu Před prvním uvedením do provozu, musíte odstranit ochranné pás, který chrání baterii během transportu a skladování. Otevřete proto kryt bateriového pouzdra a vytáhněte ochranný pás ven, zavřete zpět kryt bateriového pouzdra. Produkt je nyní připraven k použití. Vložení a výměna baterie Baterie nenáleží do dětských rukou. Nenechávejte baterie volně ležet. Je nebezpečí, že baterie mohou děti, nebo i domácí zvířata spolknout! (životu nebezpečné)!! Při takovýchto případech hned vyhledejte lékařskou pomoc. Dbejte na to, aby baterie nebyli otevřené, nebo zkratované. Nenabíjejte obyčejné baterie a nevhazujte je do ohně, hrozí nebezpečí výbuchu. Dbejte rovněž při vložení baterie do časovače na správnou polaritu baterie. Používejte jen novou baterii správné velikosti a doporučeného typu. Nepoužívejte starou a novou baterii současně a používejte jen baterii stejného druhu a kapacity. Pokud delší čas produkt nebudete používat, vyjměte z něj baterie (jeden měsíc a déle). Výměna baterie je nutná, pokud pohasne kontrast ukazatele, zvuk alarmu se zeslabí, potom váš časovač nemůže bezchybně pracovat. vyměňte baterie! Vyšroubujte pro výměnu baterií kryt bateriového pouzdro na zadní straně časovače. Vyndejte s přihrádky knoflíkové baterie a nahraďte 2 novými knoflíkovými bateriemi typu (AG 13), dbejte na správnou polaritu baterií! Kladný pól knoflíkové baterie musí být ve směru bateriového krytu. Uzavřete pouzdro bateriové přihrádky a sešroubujte Ukazatel funkcí dávaný hodinami do hodin a 1) Základní funkcí časovače je zobrazení přesného času v hodinách a minutách. Den v týdnu bude na displeji zobrazen zkratkovitě v anglickém jazyce (viz.tab.níže). Teplota bude zobrazena na displeji napravo od ukazatele dne v týdnu a to ve C. 3
2) Pokud podržíte stisknutou klávesu S3 (START/STOP), na časovači se změní mód kalendáře (ukazatel: měsíc, denní datum, den v týdnu). Po uvolnění klávesy S3 zobrazí časovač zpět ukazatel času. Zkratky pro dny v týdnu SU MO TU WE TH FR SA Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota 3) Pokud podržíte stisknutou klávesu S1 (LAP/RESET), časovač zobrazí čas nastavení alarmu. Nastavení času a kalendáře *Stiskněte třikrát klávesu S2 (MODE) a časovač se bude připraven pro nastavení změny času a funkce kalendáře. Vteřinový ukazatel bliká. * Zvolte klávesou S1 (LAP/RESET) libovolné nastavení. Zvolená hodnota začíná blikat. Hodnoty jsou vyvolány v následujícím pořadí: Sekundy, minuty, hodiny, datum, měsíc, den v týdnu. * Klávesou S3 (START/STOP) může právě teď blikající hodnotu změnit. * Časovač může zobrazovat čas ve 12, nebo 24 hodinovém formátu. Při aktivaci a používán 12 hodinového formátu se na displeji nalevo od ukazatele času zobrazí zkratka AM dopoledne a v odpoledních hodinách, zkratka PM. Přepnutí mezi ukazateli formátu provedete přes nastavení času. Mezitím, co bude blikat ukazatel hodin, stiskněte klávesu S3 (START/STOP), pro změnu hodin. Při změně času se krátce zobrazí buďto "A", nebo "P". Čas udávaný hodinami, ve 12 hodinovém formátu. Pokud bude dále formát měněn, zobrací se na displeji krátce H (24 hodinový formát). Pro další změny času se změní hodiny zpět do 12 hodinového formátu (krátce se zobrazí na displeji "A") * Stiskněte klávesu S2 (MODE) k opuštění a nastavovacích funkcí. Časovač se přepne na ukazatel času. Během nastavení hodin se rozbliká skrze ukazatele minut ukazatel pro změnu formátu času: A= 12 hodin - formát dopoledne P= 12 hodin - formát odpoledne H= 24 hodin - formát Hodinový formát zobrazení je změněn automaticky během nastavení hodin. ALARM Rychlé nastavení: Držte klávesu S3 (START/STOP) nepřetržitě stisknutou, během změny příslušné hodnoty, zvyšujete tak otáčky rychlosti nastavované hodnoty. Nastavení alarmu Stiskněte dvakrát klávesu S2 (MODE), časovač bude připraven pro změnu a nastavení alarmu. Bliká ukazatel hodin alarmu. Zvolte klávesou S1 (LAP/RESET) mezi nastavením alarm (hodin a minut). Klávesou S3 (START/STOP) může právě teď blikající hodnotu změnit. Stiskněte klávesu S2 (MODE) k opuštění a uložení nastavené funkce. Časovač se přepne na ukazatel času. Přezkoušení nastaveného alarmu 4
Držte stisknuté tlačítko S1 (LAP/RESET), mezitím co časovač zobrazuje čas a časovač vám zobrazí nastavenou dobu buzení (alarmu). Po uvolnění klávesy S1, zobrazí displej opět aktuální čas. Zapnutí / vypnutí funkce alarm Držte stisknuté tlačítko S1 (LAP/RESET), potom stiskněte klávesu S3 (START/STOP). V ohlášení vychází vedle uvedené symbolu. Na ukazateli se rozsvítí symbol Funkce alarm, je zapnutá. Vypnutí funkce alarm, provedete tak, že držíte stisknutou klávesu S1(LAP/RESET). Potom stisknete klávesu S3 (START/STOP). V ukazateli výše uvedený symbol zhasne. Funkce alarm je vypnutá. Ukončení alarmu V nastaveném času se ozve alarm (pípnutí). Doba trvání akustického alarmu je cca. 1 minuta, po tom ukončí alarm časovač sám od sebe. Alarm následuje druhého dne opět v nastaveném čase. Budete li chtít alarm na 5 minut přerušit, stiskněte krátce klávesu S3 (START/STOP). Alarm se do 5 minut znovu rozezní. Budete-li chtít alarm předčasně ukončit, stiskněte klávesu S1 (LAP/RESET). Jinak alarm následuje druhého dne v nastavovaných časech znovu. Zapnutí / vypnutí hodinového tónu pípnutí Držte stisknutou klávesu S1 (LAP/RESET). Potom stiskněte klávesu S2 (MODE) na ukazateli se zobrazí následující symbol. Hodinový tón je zapnutý, tzn. každou celou hodinu se ozve stručné zapípnutí. Vypnutí hodinového tónu provede za pomocí držení stisknuté klávesy S1 (LAP/RESET). Potom stiskněte klávesu S2 (MODE). Na ukazateli výše zmíněný symbol zmizí. Funkce hodinového tónu je tak vypnutá. STOPKY Stopky mají v prvních 30 minut (29 minuty 59 Sek.) rozlišení ca. 1/100 sekund, po tom se mění rozlišení automaticky s přesností na 1 sekundu. Maximální doba chodu stopek činí 24 hodin (23hodin / 59minut/ 59 sekund). *Jednou stiskněte klávesu S2 (MODE), časovač se přepne do funkce stopek. * Stiskněte krátce klávesu S3 (START/STOP), odstartujete stopky. Zaokrouhlování vyšetří čas: Stiskněte krátce klávesu S1 (LAP/RESET), aktuální ukazatel stopek je "nedobytný". Teď nemůžete pracovat s funkcí stopek, ovšem na pozadí běží stopky v normálu dále. Tato funkce bude potřebná především u zaokrouhlování času. Stiskněte znovu krátce klávesu S1 (LAP/RESET), časovač opět zobrazí aktuální čas stopek. * Stiskněte krátce klávesu S3 (START/STOP), pro zastavení stopek. * Stiskněte krátce klávesu S1 (LAP/RESET), stopky jsou na nulové hodnotě. * Stiskněte klávesu S2 (MODE) jednou, časovač vrátíte zpět na ukazatel denního času. KOMPAS Držte zařízení daleko od velkých magnetických, nebo elektrických polí, tyto mohou ovlivnit výsledek měření. Kompas pracuje s magnetickým polem a působí proto velmi citlivě na různé 5
okolí vlivy, které ruší měření. Takovým rušivým zdrojem mohou být např.: kovy, domácí spotřebiče, PCS, mobil, vysokonapěťové kabely atd. URČENÍ SEVERU Držte časovač vodorovně, tak aby se ručička kompasu mohla točit. Čekejte, až bude kompas v klidu. Střelka na ručičce kompasu ukazuje nyní ve směru na sever (magnetický sever). Nezapomeňte, že kompas zobrazuje je orientační pomoc a nemůže nahradit žádný profesionální kompas. Čištění a zpracování odpadu Čistěte zařízení jen měkkým, lehce navlhčeným šátkem nebo suchým štětcem. Likvidace odpadu Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných zákonů. Likvidace použitých baterií Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Splníte tak povinnost danou zákonem a přispějete k ochraně životního prostředí! Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných předpisů. Technická data Provozní napětí:... 3V/DC Baterie: 2x AG- 13 / LR44 Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 5/2006 Krec 6