Uživtelská příručk Počítčem řízený šií stroj PŘÍPRAVA Před používáním si přečtěte tyto informe. ZÁKLADY ŠITÍ UŽITKOVÉ STEHY Čtěte v přípdě, že poždujete dodtečné informe. PŘÍLOHA
Důležité ezpečnostní pokyny Přečtěte si tyto ezpečnostní pokyny, než zčnete stroj používt. Tento stroj je určen pro domáí použití. NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení neezpečí úrzu elektrikým proudem: Vždy odpojte stroj od elektriké zásuvky okmžitě po použití, při čištění, při provádění uživtelskýh seřízení popsnýh v této příruče neo pokud poneháváte stroj ez dozoru. VAROVÁNÍ - V zájmu snížení neezpečí popálenin, požáru, úrzu elektrikým proudem neo zrnění oso. 2 Vždy odpojte stroj od elektriké zásuvky, pokud snímáte kryty, při promzávání neo pokud provádíte jkákoli seřízení popsná v uživtelské příruče: Pro odpojení stroje jej přepněte do pozie se symolem O, uhopte zástrčku vytáhněte ji ze zásuvky. thejte z šňůru. Zpojte stroj přímo do elektriké zásuvky. používejte prodlužovčky. Vždy svůj stroj odpojte při přerušení dodávky proudu. 3 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozenou šňůru neo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud yl upuštěn neo je poškozen neo pokud do stroje vnikl vod. N prohlídku, oprvu, elektriké neo mehniké seřízení stroj vždy předejte nejližšímu utorizovnému prodeji neo servisnímu středisku. Pokud je stroj uskldněn neo pokud zznmenáte okoli neovyklého, jko záph, horko, změnu rvy neo deformi, přestňte stroj používt okmžitě odpojte přívodní šňůru. 4 Vždy zhovávejte pořádek n provišti: používejte stroj, pokud jsou některé otvory zlokovné. Udržujte ventilční otvory šiího stroje ovládího pedálu průhodné zrňte hromdění otřepů, prhu kousků látky. pokládejte předměty n ovládí pedál. používejte prodlužovčky. Zpojte stroj přímo do elektriké zásuvky. Nikdy nevhzujte neo nezsouvejte žádné předměty do žádného otvoru. používejte stroj, pokud se v okolí používjí erosolové produkty (spreje) neo kyslík. používejte stroj políž zdrojů tepl, jko jsou sporáky neo žehličky; mohlo y dojít ke vzníení přívodní šňůry neo šité tkniny, ož y mohlo vést k požáru neo úrzu elektrikým proudem.
5 Při šití dejte zvýšené optrnosti: Vždy dávejte pozor n jehlu. používejte ohnuté neo poškozené jehly. Zrňte kontktu prstů se všemi pohylivými částmi. V okolí jehly dejte zvýšené optrnosti. Při provádění jkýhkoli seřízení v okolí jehly vypněte šií stroj přepnutím spínče n symol O. používejte poškozenou neo nesprávnou stehovou desku, mohlo y dojít ke zlomení jehly. thejte neo netlčte tkninu ěhem šití dodržujte pokyny při volném šití, yste neohnuli jehlu nezlomili ji. 6 Tento stroj není hrčk: Pokud stroj používáte v lízkosti dětí, dejte zvýšené optrnosti. používejte stroj pod širým neem. 7 V zájmu prodloužení životnosti: Skldujte stroj mimo přímý sluneční svit míst s vysokou vlhkostí. používejte neo neskldujte stroj políž topení, žehliček, hlogenovýh lmp neo jinýh horkýh předmětů. Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdl neo čistií prostředky. Benzen, ředidlo rzivní prášky mohou poškodit kryt stroj nesmějí se používt. Při výměně neo montáži jkýhkoli dílů, ovládího pnelu, jehly neo jinýh částí si přečtěte uživtelskou příručku, yste montáž provedli správně. 8 Pro oprvy seřízení: Pokud je osvětloví jednotk (diod LED) poškozená, musí ji vyměnit utorizovný prodeje. V přípdě poruhy neo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tulky pro odstrňování prolémů v zdní části uživtelské příručky, yste mohli stroj smi prohlédnout seřídit. Pokud prolémy přetrvjí, orñte se n svého místního utorizovného prodeje Brother. Stroj používejte pouze pro účely popsné v této příruče. Používejte příslušenství doporučené výroem v této uživtelské příruče. Tyto pokyny si ushovejte. Osh této příručky prmetry výroku mohou ýt změněny ez předhozího upozornění. Dlší informe o výroku njdete n nší weové stráne www.rother.om 2
POUZE PRO UŽIVATELE Z VELKÉ BRITÁNIE, IRSKA, MALTY A KYPRU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ V přípdě výměny pojistky použijte pouze pojistku shválenou ASTA pro BS 362, t. j. oznčenou znčkou, s prmetry vyznčenými n kryte. Vždy vrńte kryt pojistky n místo. Nikdy nepoužívejte pojistky ez krytu. Pokud dostupná zásuvk neodpovídá zástrče n tomto zřízení, kontktujte svého utorizovného prodeje, který vám dodá správnou přívodní šňůru. PRO UŽIVATELE Z AUSTRÁLIE A NOVÉHO ZÉLANDU Tento šií stroj není určen pro použití dětmi, pokud jej používá oso s hndipem, může potřeovt určitou pomo. 3
Osh Důležité ezpečnostní pokyny... Úvod...7 Funke šiího stroje...7 Příslušenství...8 Přiložená příslušenství...8 Doplňková příslušenství...9 Názvy dílů stroje jejih funke...0 Pohled zepředu...0 Část jehly přítlčné ptky... Pohled zprv/zezdu... Ovládí tlčítk...2 Ovládí pnel...3 PŘÍPRAVA 5 Vypínání/zpínání stroje...6 Optření pro npájení...6 Zpínání stroje...7 Vypínání stroje...7 Popis LCD orzovek...8 Změn nstvení stroje...9 Změn nstvení...9 Seřizuje js LCD...2 Změn jzyk zorzení... 2 Nvíjení/montáž ívky...22 Optření pro ívku...22 Nvíjení ívky...22 Instle ívky...26 Zvedení horní niti...28 Zvedení horní niti...28 Nvlékání jehly...3 Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly)...33 Použití dvojité jehly...33 Vytžení niti z ívky...36 Výměn jehly...37 Optření pro jehly...37 Typy jehel jejih použití...38 Kontrol jehly...39 Výměn jehly...39 Výměn přítlčné ptky...4 Optření pro přítlčnou ptku...4 Výměn přítlčné ptky...4 Úprv tlku přítlčné ptky...43 Demontáž držáku přítlčné ptky...43 Použití krokoví ptky...44 Šití válovýh velkýh kusů...46 Šití válovýh kusů...46 Šití velkýh kusů tknin...46 4
ZÁKLADY ŠITÍ 49 Šití...50 Běžný postup při šití...50 Oriente látky...5 Zčátek šití...52 Zjištění stehu...54 Odříznutí niti...55 Seřizování npětí nitě...57 Změn npětí horní nitě...57 Seřizování šířky délky stehu...58 Regule šířky stehu...58 Regule délky stehu...59 Užitečné funke...60 Změn pozie zstvení jehly...60 Automtiké šití oráeného/zesilovího stehu... 60 Automtiké odstřihnutí nitě...62 Uložení nstvení stehu...63 Zvedání spouštění přítlčné ptky ez pomoi rukou...64 Užitečné rdy pro šití...65 Zkušení šití...65 Změn směru šití... 65 Šití po křive...65 Šití silnýh tknin...66 Šití tenkýh tknin...66 Šití pružnýh tknin...66 Šití kůže neo vinylovýh tknin...67 Šití se stejnoměrnou švovou záložkou... 67 UŽITKOVÉ STEHY 69 Výěr stehu...70 Výěr typu stehu vzoru...70 Výěr stehu...72 Entloví steh...76 Šití entlovíh stehů pomoí entloví ptky G...76 Šití entlovíh stehů pomoí ptky pro kliktý steh J...77 Šití entlovíh stehů pomoí doplňkového očního ořezávče...78 Zákldní stehy...80 Stehování...80 Zákldní stehy...8 Slepý lemoví steh...82 Steh knoflíkové dírky/přišívání knoflíku...84 Šití knoflíkovýh dírek...85 Přišívání knoflíků...89 Všívání zipů...9 Všívání středového zipu...9 Všívání očního zipu...93 Všívání zipu/pspule...96 Všívání středového zipu...96 Vložení pspule...97 Šití pružnýh látek elstikýh pásek...98 Šití pružné látky...98 Připevňování elstikýh prvků...98 5
Aplike, prošívání ošívání...00 Aplikční steh...0 Prošívání (pthwork)...02 Látání...02 Prošívání rovným stehem...03 Volné prošívání...04 Šití sténu pomoí regulátoru ryhlosti šití...05 Zesiloví steh...07 Trojitý pružný steh...07 Pojistný steh...07 Látání...09 Steh pro ošívání dírek... Dekortivní steh...2 Lemování...3 Vlnitý steh...4 Nírání...4 Šití mušlovým stehem...5 Spojování...6 Přišívání ozdo...6 Šití různýh integrovnýh dekortivníh vzorů...9 Šití krásnýh vzorů...9 Vzory šití...9 Komine vzorů...20 Opkovné šití vzorů...2 Kontrol vyrného vzoru...2 Změn velikosti vzoru...22 Změn hustoty stehů...23 Změn délky vzoru...24 Zrdlení vzoru...25 Ukládání vzorů...26 Vyvolávání vzoru...26 Vyrovnání vzoru...27 Návrh vzoru...29 Nkreslení návrhu vzoru...29 Zdání dt vzoru...30 Příkldy návrhů...32 PŘÍLOHA 33 Nstvení stehů...34 Užitkové stehy...34 Dlší stehy...38 Ošetřování údrž...42 Čištění povrhu stroje... 42 Čištění drážky...42 Řešení prolémů...44 Chyové zprávy...48 N LCD se ni neojevuje...49 Provozní signál...49 Signál zrušení opere... 49 Rejstřík...5 6
Úvod Děkujeme vám, že jste si koupili tento šií stroj. ž udete šií stroj používt, pečlivě si přečtěte část Důležité ezpečnostní pokyny (strn ) prostudujte si příručku pro správnou osluhu různýh funkí. Po přečtení tuto příručku uložte tk, yste ji měli stále po rue mohli do ní kdykoli nhlédnout. Funke šiího stroje d e f Sndné zvedení horní nitě Jelikož lze špulku ninstlovt n přední strně šiího stroje, horní nit lze sndno zvést. Nví lze jehlu nvléknout jednoduhým postupem (strn 28). Automtiké odstřihnutí nitě Šií stroj lze nstvit n utomtiké odstřižení nitě po dokončení šití (strn 62). Nvlékání spodní nitě jedním dotykem Šít můžete zčít, niž yste vytáhli nit ívky (strn 26). Jednoduhé nvíjení ívky N ívku lze ryhle sndno nvinout nit (strn 22). Integrovné stehy Můžete si vyrt z integrovnýh stehů, jko jsou užitkové stehy, stehy pro vyšívání písmen dekortivní stehy. Zvedč kolene Pomoí kolenního zvedče můžete zvedt spouštět přítlčnou ptku pomoí kolen - oě rue tk zůstnou n tknině (strn 64). Úvod 7
Příslušenství Po otevření krie zkontrolujte, zd jsou přiložen následujíí příslušenství. Pokud některá položk hyí neo je poškozená, kontktujte svého prodeje. Přiložená příslušenství V krii musejí ýt přiloženy i následujíí položky. Poznámk Šrou držáku přítlčné ptky je k dostání u všeho utorizovného prodeje. (Kód dílu: XA483-05) Přihrádk n příslušenství je dostupná u utorizovnýh prodejů (Číslo dílu: XC4489-05) Nszování desky vzoru stehů Desk vzorů stehu zorzuje čísl stehu vzory dostupné v jednotlivýh režimeh stehu. Připojte desku vzorů stehu k rukojeti, jk vidíte n orázku níže. 8
. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. 2. 3. 4. 5. 6.* 7. 8. 9. 20. 2. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3. 32. 33. 34. 35. *2 jehly 75/ 2 jehly 90/4 2 jehly 90/4: jehl s kulovým hrotem (v rvě zlt) Č. Název dílu Kód dílu Č. Název dílu Kód dílu Ptk pro šití knoflíkovýh dírek A XC269-023 9 Prosekávč dírek XZ505-00 2 Ošíví ptk G XE6305-0 20 Šrouovák (velký) XC8349-02 3 Ptk pro monogrmy N XD080-03 2 Šrouovák (mlý) X55468-02 4 Ptk pro zipy I X59370-02 22 Krytk ívky (velká) 3002-024 5 Ptk pro kliktý steh J Krytk ívky vrhní nitě (n stroji) XC302-03 23 (střední) (2) XE372-00 6 Lemoví ptk R XE2650-00 24 Krytk ívky (mlá) 3003-24 7 Ptk pro přišívání knoflíků M XE2643-00 25 Doplňkový trn špulky XC4654-5 8 Krokoví ptk F033N (XC224-052) 26 Síñk špulky XA5523-020 9 Prošíví ptk F005N (XC948-052) XD0496-22 (olst EU) 27 Ovládí pedál 0 Ptk pro vedení stehu P F035N (XC969-052) XC665-32 (jiné olsti) Nstvitelná ptk pro zipy/pspule F036N (XC970-052) 28 Sd mřížkovnýh listů XC4549-020 2 Olá ptk F007N (XC949-052) 29 Kolenní zvedč XA694-052 3 Otevřená ptk F060 (XE094-0) 30 Uživtelská příručk XE8380-0 4 Páráček XZ5082-00 3 Stručná referenční příručk XE508-00 5 Cívk (4) SFB (XA5539-5) 32 Pevné pouzdro XC970-052 6 Sd jehel X58358-02 33 Sáček n příslušenství XC4487-02 7 Dvojitá jehl X59296-2 34 Šrouovák ve tvru disku XC074-05 8 Čistií krtáč X59476-02 35 Desk vzoru stehů ** ** Orñte se n prodeje neo nejližší utorizovné servisní středisko. Doplňková příslušenství Následujíí položky jsou dostupné jko doplňkové příslušenství.. 2. 3. 4. 5.. Boční odřezávč Číslo dílu: F054(XC3879-52) 2. Prošíví vodítko Číslo dílu: F06N(XC225-052) 3. Široký stůl Kód dílu: WT5(XC9567-222) 4. /4plová prošíví ptk Číslo dílu: F00N(XC944-052) 5. /4plová prošíví ptk s vodítkem Kód dílu: F057(XC746-252) Doplňkové informe Volitelné příslušenství neo součásti pořídíte u svého prodeje neo v nejližším utorizovném servisním středisku. Příslušenství 9
Názvy dílů stroje jejih funke V této části jsou popsány názvy různýh dílů šiího stroje jejih funke. ž zčnete používt šií stroj, pečlivě si přečtěte tento popis nučte se názvy dílů stroje. Pohled zepředu 2 3 D C B 4 5 6 A 7 0 9 8 d e f g h i Destičk vodiče nitě Veďte nit skrze destičku vodiče nitě. Kryt vodítk niti Při provlékání vrhní nitě provlečte nit z hráničem vodiče nitě. Trn špulky Umístěte špulku nitě n trn špulky. Vodítko nitě pro nvíjení ívky předepíní disk Při nvíjení nitě protáhněte nit pod tímto vodítkem nitě okolo předepíního disku. Horní kryt Otevřete horní kryt nsďte ívku vrhní nitě n trn ívky vrhní nitě. Nvíječ Pro nvíjení ívek použijte nvíječ ívek. Ovládí pnel Použijte výěr stehu různé funke pro stehy. (strn 3) Montážní zdířk pro zvedč kolene Zsuňte kolenní zvedč do montážní zdířky kolenního zvedče. Ovládí tlčítk ovldč ryhlosti šití Tto tlčítk používejte posouvejte pro ovládání šiího stroje. (strn 2) j k l m n Plohý nástve s přihrádkou n příslušenství Přítlčné ptky příslušenství ukládejte v přihráde n příslušenství plohého nástve. Při šití ylindrikýh kusů odstrňte plohý nástve. Odřezávč nitě Pro odříznutí nitě protáhněte nit odřezávčem nití. Pák nvlékče jehel Pro nvlékání jehly použijte nvlékč jehel. Kontrolní průzor vodií páčky nitě Zkontrolujte průzorem polohu vodií páčky. Regulátor npětí nitě Otočte regulátorem npětí nitě pro seřízení npětí horní nitě. 0
Část jehly přítlčné ptky Pohled zprv/zezdu d e f g h i Pák pro šití knoflíkové dírky Pák pro šití knoflíkové dírky se používá s ptkou pro vytvoření knoflíkové dírky v jednom kroku. Disk vodítk niti Pokud k nvléknutí jehly použijete nvlékč jehly, provlékněte nit vodiím kotoučem nitě. Vodítko niti držáku jehly Provlékněte horní nit vodítkem nitě držáku jehly. Stehová desk Stehová desk je oznčen vodítky pro šití rovnýh stehů. Kryt stehové desky Vyjměte kryt stehové desky pro vyčištění pouzdr ívky drážky. Kryt ívky Otevřete kryt ívky, yste mohli vložit ívku. Zoukové podvče Podvče posouvjí tkninu ve směru šití. Přítlčná ptk Přítlčná ptk ěhem šití stále vyvíjí n tkninu tlk. Nmontujte přítlčnou ptku, která je vhodná pro vyrný steh. Držák přítlčné ptky Přítlčná ptk je připevněn k držáku přítlčné ptky. d e f g h i Volič přítlčné ptky Pro úprvu velikosti tlku, který přítlčná ptk vyvíjí n tkninu, použijte volič přítlčné ptky. Rukoje Šií stroj při trnsportu přenášejte z tuto rukojeñ. Ovládí kolo Otočením ovládího kol směrem k soě zvednete snížíte jehlu. Ruční kolo y mělo ýt ntočeno k vám (proti směru hodinovýh ručiček). Větrí otvor Vzduhový otvor slouží pro irkuli vzduhu okolo motoru. Během provozu šiího stroje větrí otvor nezkrývejte. Hlvní spínč npájení Hlvní vypínč slouží k zpínání vypínání šiího stroje. Konektor ovládího pedálu Zsuňte zástrčku n koni kelu ovládího pnelu do konektoru ovládího pnelu. Npájeí konektor Zsuňte zástrčku přívodní šňůry do konektoru npájení. Přepínč pozie zoukového podvče Přepínč pozie zoukového podvče použijte pro snížení podvčů. Pák přítlčné ptky Zvedejte snižujte přítlčnou ptku zvedáním snižováním páčky přítlčné ptky. Doplňkové informe Během poznávání funkí svého stroje si projděte pokyny n stránkáh 9 ž 2. Názvy dílů stroje jejih funke
Ovládí tlčítk Ovládí tlčítk vám umožňují sndno provádět různé zákldní opere při šití. d e Tlčítko Strt/Stop Šití zhájíte neo ukončíte stisknutím tlčítk Strt/ Stop. Pokud je tlčítko stisknuto, stroj zčne šít nízkou ryhlostí. Při přerušení šití jehl zklesne do látky. Podronosti njdete v části Zčátek šití (strn 52). Tlčítko se zeleně, červeně neo ornžově rozsvítí v závislosti n způsou používání šiího stroje. Zelená: Červená: Ornžová: Když je stroj připrven zhájit šití neo když šije Když stroj není připrven zhájit šití Když je hřídel nvíječe ívek přesunut vprvo kvůli nvíjení nitě n ívku Tlčítko Oráený/zesiloví steh Tlčítko Oráený/zesiloví steh stiskněte pro ušití oráenýh neo zesilovíh stehů. Pro oráené stehy podržte tlčítko zmáčknuté, y stroj šil opčným směrem. Zesiloví stehy jsou šity opkováním 3 ž 5 stehů. Podronosti njdete v části Zjištění stehu (strn 54). Tlčítko Pozie jehly Pro zdvihnutí neo spuštění jehly stiskněte tlčítko Pozie jehly. Po dvojím stisknutí tlčítk ušijete jeden steh. Tlčítko Odstřihovč nitě Stisknutím tlčítk Odstřihovč nitě při přerušení šití ustřihnete vrhní i spodní nit. Podronosti njdete v části Odříznutí niti (strn 55). Regulátor ryhlosti šití Posuňte ovldč ryhlosti šití tk, y se uprvil ryhlost šití. UPOZORNĚNÍ Jkmile dojde k ustřižení nití, nestlčujte tlčítko (tlčítko Odstřihovč nitě). Učiníte-li tk, může dojít ke zlomení jehly, zmotání nití neo poškození stroje. Poznámk stlčujte tlčítko (tlčítko Odstřihovč nitě), pokud pod přítlčnou ptkou není žádná látk ni v průěhu šití. Může dojít k poškození stroje. Při odstřihování nitě o tloušñe větší než č. 30, nylonové nitě neo jinýh speiálníh nití použijte odstřihovč nitě n oční strně stroje. Podronosti njdete v části Odříznutí niti (strn 55). 2
Ovládí pnel Ovládí pnel, umístěný vprvo n přední strně šiího stroje, sestává z LCD (displej z tekutýh krystlů) tlčítek pro různá nstvení šití. d e f g h 2 3 4 5 6 9 0 A B LCD (displej z tekutýh krystlů) N LCD se ojeví nstvení pro vyrný steh hyové zprávy pro nesprávné opere. Pomoí tlčítek g ž r popsnýh níže zorzíte různé položky vyerete nstvení. Podronosti njdete v části Popis LCD orzovek (strn 8). Kláves nstvení Stisknutím tohoto tlčítk vyerete nstvení šití, jko je levé/prvé zrdlení, neo jiná nstvení, npř. provozní signály. Tlčítko pozie zstvení jehly Toto tlčítko stiskněte pro výěr, kde zůstne umístěn jehl v okmžiku, kdy je šií stroj zstven. Tlčítko Automtiké odstřihnutí nitě Stisknutím tohoto tlčítk vyerete nstvení utomtikého odstřihnutí nitě. Pro zrušení tohoto nstvení tlčítko znovu stiskněte. Tlčítko utomtikého oráeného/zesilovího stehu Stisknutím tohoto tlčítk vyerete nstvení utomtikého oráeného/zesilovího stehu. Pro zrušení tohoto nstvení tlčítko znovu stiskněte. Tlčítko výěru režimu jehly (jednoduhá/dvojitá) Stisknutím tohoto tlčítk vyerete nstvení šití dvojitou jehlou. Po kždém stisknutí tohoto tlčítk se nstvení přepne mezi šitím jednoduhou jehlou šitím dvojitou jehlou. Tlčítko šířky stehu Stiskněte neo pro úprvu nstvení šířky stehu. Tlčítk délky stehu Stiskněte neo pro úprvu nstvení délky stehu. G E F H Tlčítk režimu stehu (i-l) i 8 7 C D Tlčítko přednstvenýh užitkovýh stehů/ uloženýh vzorů Stisknutím tohoto tlčítk vyerete užitkový steh přiřzený číselnému tlčítku neo vyvoláte uložený vzor. Po kždém stisknutí tohoto tlčítk se stroj přepne mezi režimem přednstveného užitkového stehu režimem uloženého vzoru. j Tlčítko užitkovýh stehů Stisknutím tohoto tlčítk vyerete rovný steh, kliktý steh, knoflíkovou dírku, slepý lemoví steh neo dlší stehy ěžně používné v krejčovství. Pomoí číselnýh kláves zdejte číslo poždovného stehu. k Tlčítko dekortivního stehu Toto tlčítko stiskněte pro výěr dekortivního stehu, sténového stehu, křížkového stehu neo dekortivního sténového stehu. Při kždém stisknutí tlčítk se skupin stehů přepne mezi. l Tlčítko stehu ve tvru písmen Stisknutím tohoto tlčítk vyerete steh ve tvru písmene. Při kždém stisknutí tlčítk se písmo přepne n jedno ze tří dostupnýh písem. m Tlčítko mnuální pměti Toto tlčítko stiskněte pro uložení uprvenýh nstvení šířky délky stehu. n Tlčítko Reset Stiskněte toto tlčítko pro reset vyrného stehu n původní nstvení. o Tlčítko pměti Stisknutím tohoto tlčítk uložíte vzor stehu, jko je kominovný vzor vzor My Custom Stith (Můj vlstní steh), do pměti šiího stroje. p Tlčítko OK Stisknutím tohoto tlčítk provedete výěr neo operi. Názvy dílů stroje jejih funke 3
q r Tlčítko zrušit/smzt Stisknutím tohoto tlčítk zrušíte operi vrátíte se n předhozí orzovku. Stisknutím tohoto tlčítk tké odstrníte poslední přidný vzor, když přidáváte kominovné stehy ve tvru písmen dekortivní stehy. Číselná tlčítk Pomoí těhto tlčítek můžete ryhle vyrt jeden z deseti nejčstěji používnýh stehů. Při výěru jinýh stehů zdejte pomoí číselnýh kláves číslo poždovného stehu. 4
PŘÍPRAVA V této kpitole jsou popsány různé kroky příprvy, nutné před zčátkem šití. Vypínání/zpínání stroje...6 Optření pro npájení...6 Zpínání stroje...7 Vypínání stroje...7 Popis LCD orzovek...8 Změn nstvení stroje...9 Změn nstvení...9 Seřizuje js LCD...2 Změn jzyk zorzení...2 Nvíjení/montáž ívky...22 Optření pro ívku...22 Nvíjení ívky...22 Instle ívky...26 Zvedení horní niti...28 Zvedení horní niti...28 Nvlékání jehly...3 Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly)...33 Použití dvojité jehly...33 Vytžení niti z ívky...36 Výměn jehly...37 Optření pro jehly...37 Typy jehel jejih použití...38 Kontrol jehly...39 Výměn jehly...39 Výměn přítlčné ptky...4 Optření pro přítlčnou ptku...4 Výměn přítlčné ptky...4 Úprv tlku přítlčné ptky...43 Demontáž držáku přítlčné ptky...43 Použití krokoví ptky...44 Šití válovýh velkýh kusů...46 Šití válovýh kusů...46 Šití velkýh kusů tknin...46
PŘÍPRAVA Vypínání/zpínání stroje Tto část vysvětluje postup zpínání vypínání stroje. Optření pro npájení zpomeňte dodržovt následujíí optření souvisejíí s npájením elektrikou energií. VAROVÁNÍ Pro npájení používejte pouze ěžný domáí rozvod elektriké energie. Použití jinýh zdrojů elektriké energie může způsoit požár, úrz elektrikým proudem neo poškození stroje. Ujistěte se, že je zástrčk přívodní šňůry pevně zsunut do elektriké zásuvky do konektoru npájení n stroji. zpojujte zástrčku npájeí šňůry do elektriké zásuvky ve šptném stvu. Z následujííh okolností odpojte přívod proudu vytáhněte zástrčku: Pokud od stroje odházíte po použití stroje, pokud ěhem používání dojde k výpdku proudu, pokud stroj nefunguje správně kvůli šptnému připojení neo odpojení, ěhem ouřky UPOZORNĚNÍ Používejte pouze npájeí šňůru přiloženou ke stroji. používejte prodlužoví šňůry neo rozdvojky, n něž je připojeno větší množství dlšíh spotřeičů. Může dojít k požáru neo úrzu elektrikým proudem. dotýkejte se zástrčky mokrým rukm. Může dojít k úrzu elektrikým proudem. Pokud odpojujete šňůru stroje, vždy nejdříve vypněte hlvní spínč. Při vythování ze zásuvky vždy šňůru uhopte z zástrčku. Them z šňůru můžete způsoit její poškození, požár neo úrz elektrikým proudem. Zrňte přeseknutí, poškození, modifikím, násilnému ohnutí, thu, krouení neo zuzlování přívodní šňůry. pokládejte n šňůru těžké předměty. vystvujte šňůru horku. Mohlo y tím ýt způsoeno poškození šňůry, požár neo úrz elektrikým proudem. Pokud je šňůr neo zástrčk poškozená, doprvte stroj před dlším použitím k utorizovnému prodeji, y jej oprvil. Vytáhněte npájeí šňůru, pokud neude stroj delší dou používán. Jink y mohlo dojít k požáru. 6
Zpínání stroje Připrvte přiloženou npájeí šňůru. Ujistěte se, že je šií stroj vypnutý (hlvní spínč přepnutý n ) zpojte přívodní šňůru do konektoru npájení n prvé strně stroje. Zsuňte zástrčku přívodní šňůry do domáí elektriké zásuvky. Vypínání stroje Jkmile skončíte s používáním šiího stroje, vypněte jej. Před přeprvou šiího stroje n jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý. Ujistěte se, že stroj nešije. Stiskněte levou strnu hlvního spínče n prvé strně stroje (přepněte jej n ). Npájeí konektor Stiskněte prvou strnu hlvního spínče n prvé strně stroje (přepněte jej n ). Lmp n šití LCD se po zpnutí stroje rozsvítí. d Lmp n šití LCD zhsne po vypnutí stroje. Odpojte přívodní šňůru z elektriké zásuvky. Při odpojování uhopte přívodní šňůru z zástrčku. Odpojte přívodní šňůru z elektrikého konektoru. Poznámk Pokud ěhem provozu stroje dojde k výpdku proudu, vypněte šií stroj vytáhněte přívodní šňůru. Při opětovném spouštění šiího stroje postupujte podle nezytnýh kroků, y stroj správně fungovl. Vypínání/zpínání stroje 7
PŘÍPRAVA Popis LCD orzovek LCD orzovk, umístěná vpředu n prvé strně šiího stroje, zorzuje nstvení pro vyrný steh hyové zprávy, pokud opere neproěhne správně. Po zpnutí šiího stroje se LCD zpne ojeví se následujíí orzovk. 3 2 4 5 d e Přítlčná ptk, která má ýt použit Režim stehu Vyrný steh Délk stehu (mm) Šířk stehu (mm) Doplňkové informe Podronosti o hyovýh zpráváh, které se ojeví, pokud opere neproěhne správně, njdete v Chyové zprávy (strn 48). 8
Změn nstvení stroje Lze změnit různé opere šiího stroje nstvení šití. Stiskněte neo (tlčítk délky Změn nstvení stehu), dokud neude zorzen vlstnost stehu neo stroje, kterou hete nstvit. Dále je popsán oený postup změny nstvení stroje. Zpněte šií stroj. Tlčítk délky stehu Rozsvítí se LCD. Stiskněte (Kláves nstvení) n ovládím pnelu. Ojeví se orzovk nstvení. d Stiskněte neo (tlčítk šířky stehu), dokud nevyerete poždovné nstvení. Nstvení je změněno. Stiskněte (Tlčítko OK) neo e (tlčítko zrušit/smzt). Znovu se ojeví úvodní orzovk stehů. Změn nstvení stroje 9
PŘÍPRAVA Seznm vlstností stehu neo stroje Níže jsou uvedeny vlstnosti stehu neo stroje, které lze změnit. Podronosti o kždé vlstnosti njdete n příslušné stráne příručky. Vlstnost Ikon Podronosti Odkz Kontrol vzoru Umožňuje kontrolu kominovnýh vzorů. strn 2 Zrdlový orz Zrdlí orz vzoru podél svislé osy. strn 25 Délk vzoru Uprví délku sténovýh stehů. strn 24 Velikost vzoru Nství velikost vzorů jko velkou neo mlou. strn 22 Opkovné/ jednotlivé šití Určuje, zd ude vzor šit jednou neo opkovně. strn 2 Hustot stehů Zvolí pro šití hustotu stehů. strn 23 Výhozí pozie jehly Regule šířky stehu Vyere přímý steh, který je utomtiky vyrán po zpnutí stroje. Umožňuje reguli šířky stehu pomoí regulátoru ryhlosti šití. - strn 05 Jzyk Umožňuje měnit jzyk používný n orzovkáh. strn 2 Bzučák Určuje, zd při kždé operi zzní pípnutí, neo ne. strn 49 Js LCD Seřizuje js LCD. strn 2 Seřízení vertikálního vzoru Seřizuje pozii vzoru nhoru dolů. strn 27 Doplňkové informe Ikon zvýrzněná výše je výhozím nstvením. Výhozím jzykem pro zorzení je ngličtin. 20
Seřizuje js LCD Js LCD lze regulovt. Stiskněte (Kláves nstvení) n ovládím pnelu potom stiskněte neo se nezorzí. (tlčítk délky stehu), dokud Změn jzyk zorzení Jzyk používný n zorzenýh orzovkáh lze změnit n jeden z mnoh dostupnýh jzyků. Stiskněte n ovládím pnelu (Kláves nstvení) potom stiskněte neo (tlčítk délky stehu), dokud se nezorzí poždovný jzyk. Ojeví se orzovk pro změnu jsu LCD. Ojeví se orzovk pro změnu jzyk orzovek. Pro zvýšení jsu LCD stiskněte (tlčítko šířky stehu). Pro snížení jsu LCD stiskněte (tlčítko šířky stehu). Stiskněte neo (tlčítk šířky stehu), dokud nevyerete poždovný jzyk. Jzyk lze změnit n kterýkoliv z dostupnýh jzyků: ngličtin, frnouzštin, němčin, holndštin, špnělštin, itlštin, dánštin, norštin, finštin, švédštin, portuglštin, ruštin, jponštin, korejštin dlší. Js LCD se změní. Stiskněte (Tlčítko OK) neo (tlčítko zrušit/smzt). Znovu se ojeví úvodní orzovk stehů. Jzyk orzovek se změní. Stiskněte (Tlčítko OK) neo (tlčítko Zrušit/smzt). Znovu se ojeví úvodní orzovk stehů. Změn nstvení stroje 2
PŘÍPRAVA Nvíjení/montáž ívky Tto část popisuje, jk nvíjet nit n ívku potom zvést nit z ívky. Optření pro ívku zpomeňte dodržovt následujíí optření souvisejíí s ívkou. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze ívku (kód dílu: SFB(XA5539-5)) konstruovnou přímo pro tento šií stroj. Použití jiné ívky může způsoit zrnění neo poškození stroje. Přiložená ívk yl konstruován pro tento šií stroj. Pokud použijete ívku pro jiné modely, stroj neude správně fungovt. Používejte pouze přiloženou ívku neo ívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 ple) Skutečná velikost Tento model Jiný model Nvíjení ívky Otočte nit kolem ívky, yste zvedli závit n íve. Nvíječ Doplňkové informe Pořdí zvedení nitě pro nvíjení ívky do stroje je vyznčeno přerušovnou linkou n šiím stroji. zpomeňte zvést nit do stroje vyznčeným způsoem. 22
Zpněte šií stroj. f Umístěte špulku niti pro nvíjení n trn špulky. Nsuňte špulku n trn tk, y yl špulk umístěn horizontálně nit se odvíjel dole směrem dopředu. Otevřete horní kryt. Umístěte ívku n hřídel nvíječe ívek tk, y pružin hřídele zpdl do vyrání n íve. Ztlčte n ívku tk, y zpdl n místo. Pokud není špulk umístěn tk, y se nit odvíjel správně, může se nit zmott okolo špulky. Nsuňte krytku špulky n trn špulky. g Nsuňte krytku špulky o nejdále vprvo podle orázku, zkulenou strnou směrem dolev. d 2 Vyrání Pružin hřídele nvíječe ívek Zsunujte nvíječ po směru šipky, dokud nezklpne n místo. UPOZORNĚNÍ Pokud není špulk neo krytk špulky správně umístěn, nit se může zmott okolo trnu špulky jehl se může zlomit. Dodávjí se krytky špulek tří velikostí (velké, střední mlé), tkže si můžete vyrt krytku špulky, která nejlépe vyhovuje velikosti vámi používné špulky. Pokud je krytk špulky pro používnou špulku příliš mlá, může se nit zhytit ve výřezu ve špule jehl se může zlomit. e (tlčítko Strt/Stop) se ornžově rozsvítí. Odstrňte krytku špulky, která je nszen n trn špulky. 2 Trn špulky Krytk špulky Nvíjení/montáž ívky 23
PŘÍPRAVA Doplňkové informe Pokud šijete jemnou, krouenou nití, použijte mlou krytku špulky nehte mezi krytkou špulkou mlý prostor volný. Prvou rukou přidržujte dle znázornění nit h u ívky levou rukou vytáhněte nit prostrčte ji vodičem nitě k soě. Krytk ívky (mlá) Špulk (krouená nit) Prostor Při použití ryhle se odvíjejíí nitě, npříkld průhledné nylonové neo metliké nitě, nsďte n ívku vrhní nitě před jejím umístěním n trn síñku. Pokud je síñk špulky příliš dlouhá, přeložte ji, y odpovídl velikosti špulky. Pokud používáte síñku špulky, npětí horní niti se mírně zvýší. zpomeňte zkontrolovt npětí niti. Podronosti viz viz Seřizování npětí nitě (strn 57). 3 2 i j Kryt vodítk niti Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji nprvo. Destičk vodiče nitě Prostrčte nit lpčem vodiče nitě poté provlečte nit proti směru hodinovýh ručiček kolem předpíního kotouče. d 4 Síñk špulky Špulk Krytk špulky Trn špulky Vodítko nitě předepíní disk Poznámk Ujistěte se, že nit prohází pod předepíním diskem. 24
k Levou rukou přidržte nit prvou rukou nviňte vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinovýh ručiček kolem ívky nvíječe. m Posunutím regulátoru ryhlosti šití směrem doprv zvýšíte ryhlost nvíjení ívky; posunutím dolev ji snížíte. Poznámk Dejte n to, y yl nit mezi ívkou vrhní nitě nvíječem řádně npnutá. Ověřte, zd je nit kolem ívky nvíječe nvinutá po směru hodinovýh ručiček. V opčném přípdě se nit po čse nmotá n trn nvíječe. Regulátor ryhlosti šití Stiskněte jednou n (tlčítko Strt/Stop). l Prostrčte kone nitě skrze výřez vodiče n sedle nvíječe, vytáhněte nit vprvo odstřihněte ji. Vodií výřez v lůžku nvíječe ívek (s integrovným odřezávčem) Nit je odříznut ve vhodné déle. UPOZORNĚNÍ zpomeňte nit odříznout podle pokynů. Pokud ívku nvíječe nvinete ez odstřihnutí nitě pomoí vestvěného odstřihovče ve výřezu sedl nvíječe, nit se může po čse zmott n íve může dojít k ohnutí neo zlomení jehly ve hvíli, kdy zčne nit n íve doházet. o p Tlčítko Strt/Stop Pokud se nvíjení ívky zpomlí, stiskněte jednou (tlčítko Strt/Stop) pro zstvení stroje. UPOZORNĚNÍ Pokud se nvíjení ívky zpomlí, zstvte stroj, jink y mohlo dojít k poškození šiího stroje. K odstřihnutí kone nitě nvinuté kolem ívky použijte nůžky. Posuňte hřídel nvíječe ívek směrem dolev. Nvíjení/montáž ívky 25
PŘÍPRAVA Vyjměte ívky z hřídele. q Posuňte zápdku krytu ívky doprv. 2 Doplňkové informe Pokud je spuštěn šií stroj neo pokud se otočí ruční kolo po nvíjení ívky, stroj ude vydávt vkvý zvuk; nejde o poruhu. Kryt ívky Zápdk Otevře se kryt ívky. Vyjměte kryt ívky. Podržte ívku prvou rukou levou podržte kone niti. Instle ívky Ninstlujte ívku s nvinutou nití. UPOZORNĚNÍ Použijte ívku se správně nvinutou nití, jink může dojít ke zlomení jehly neo nesprávnému npětí niti. d Dávejte pozor, yste ívku neupustili. Vložte ívku do pouzdr tk, y se nit odvíjel dolev. Cívk yl konstruován pro tento šií stroj. Pokud použijete ívku pro jiné modely, stroj neude správně fungovt. Používejte pouze přiloženou ívku neo ívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-5)).,5 mm (7/6 ple) Tento model Skutečná velikost Jiný model Dejte n správné vsunutí ívky. UPOZORNĚNÍ zpomeňte ninstlovt ívku tk, y se nit odvíjel správným směrem, jink se nit může přetrhnout neo ude npětí niti nevhodné. Doplňkové informe Způso zvedení niti z ívky skrz pouzdro ívky je vyznčen znčkmi okolo pouzdr ívky. zpomeňte zvést nit do stroje vyznčeným způsoem. 26
Doplňkové informe Způso zvedení niti z ívky skrz pouzdro ívky je vyznčen znčkmi okolo pouzdr ívky. zpomeňte zvést nit do stroje vyznčeným způsoem. V závislosti n modelu se znčky okolo pouzdr ívky liší. Poznámk Ujistěte se, že je nit řádně nszen v npíní pružine v pouzdře ívky. Pokud tomu tk není, nsďte nit znovu. Npíní pružink e Prvou rukou mírně ztlčte n ívku levou rukou poté dle znázornění vyveďte nit. Znovu kryt ívky nsďte. g Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu ívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. 2 Zvedení spodní niti je dokončeno. Dále zveďte horní nit. Pokrčujte postupem v části Zvedení horní niti (strn 28). f UPOZORNĚNÍ Při nszování vždy tlčte prstem n ívku. Pokud ívku řádně nensdíte, nemusí ýt nit správně npnutá. Prostrčte nit skrze štěrinu (jko n orázku) poté vytáhněte nit směrem dopředu. Doplňkové informe Šít můžete zčít, niž yste vytáhli nit ívky. Pokud hete nit ívky vytáhnout dřív, než zčnete šít, vytáhněte nit podle postupu uvedeného v části Vytžení niti z ívky (strn 36). Odřezávč Odřezávč přeřízne nit. Nvíjení/montáž ívky 27
PŘÍPRAVA Zvedení horní niti V této části jsou popsány postupy pro umístění špulky pro horní nit nvlečení jehly. UPOZORNĚNÍ Při nvlékání horní niti postupujte pečlivě podle pokynů. Pokud není horní nit zveden správně, může se nit zmott neo se může ohnout neo zlomit jehl. Zvedení horní niti Nsďte špulku niti n trn špulky potom nit zveďte do stroje. Zpněte šií stroj. Doplňkové informe Pořdí zvedení nitě do stroje je vyznčeno spojitou linkou n šiím stroji. zpomeňte zvést nit do stroje vyznčeným způsoem. Zvednutím páčky přítlčné ptky zvedněte přítlčnou ptku. Pák přítlčné ptky Poznámk Pokud není přítlčná ptk zdvižená, nelze do šiího stroje zvést nit. 28
Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (tlčítko Pozie jehly) zvedněte jehlu. f Umístěte špulku nitě n trn špulky. Nsuňte špulku n trn tk, y yl špulk umístěn horizontálně nit se odvíjel dole směrem dopředu. Tlčítko Pozie jehly Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ručního kol nhoře (jko n orázku). Zkontrolujte ruční kolo pokud není znčk v této pozii, stiskněte (tlčítko Pozie jehly), dokud v této pozii neude. UPOZORNĚNÍ Pokud není špulk neo krytk špulky správně umístěn, nit se může zmott okolo trnu špulky jehl se může zlomit. Nsuňte krytku špulky n trn špulky. g Nsuňte krytku špulky o nejdále vprvo podle orázku, zkulenou strnou směrem dolev. Znčk n ručním kole Otevřete horní kryt. d e Odstrňte krytku špulky, která je nszen n trn špulky. 2 Trn špulky Krytk špulky UPOZORNĚNÍ Pokud není špulk neo krytk špulky správně umístěn, nit se může zmott okolo trnu špulky jehl se může zlomit. Dodávjí se krytky špulek tří velikostí (velké, střední mlé), tkže si můžete vyrt krytku špulky, která nejlépe vyhovuje velikosti vámi používné špulky. Pokud je krytk špulky pro používnou špulku příliš mlá, může se nit zhytit ve výřezu ve špule jehl se může zlomit. Zvedení horní niti 29
PŘÍPRAVA Prvou rukou hytněte nit u ívky, levou h rukou vytáhněte nit prostrčte ji kolem hrániče vodiče nitě směrem dopředu. Poznámk Pokud je snížen přítlčná ptk uzvřen uzávěr, nelze nit strojem provlét. Ujistěte se, že je zvednutá přítlčná ptk otevřený uzávěr. Až poté zčněte provlékt nit. Před vyjímáním vrhní nitě nezpomeňte zvednout přítlčnou ptku otevřít uzávěr. Tento stroj je vyven průzorem, který umožňuje kontrolu polohy nitě n vodií páče. Zkontrolujte průzorem, zd je nit řádně protžen vodií páčkou. Kryt vodítk niti i Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji. Destičk vodiče nitě k Provlékněte nit z vodítkem niti držáku jehly. Nit lze sndno nvlét z vodií tyčku jehly, když ji levou rukou hytnete prvou nsdíte z tyčku (jko n orázku). j Prvou rukou optrně držte nit nvlečenou skrze destičku vodiče nitě v níže znázorněném sledu ji prostrčte průhodem pro nit. Vodítko niti držáku jehly Poté pro nvlékání jehly použijte nvlékč jehel. Pokrčujte postupem v části Nvlékání jehly (strn 3). Uzávěr 30
Nvlékání jehly Tto část popisuje postup nvlékání jehly. Doplňkové informe Nvlékč jehel můžete použít s jehlmi o velikosti 75/ ž 00/6. Pro nit o síle 30/20 neo silnější nelze použít nvlékč niti. Nvlékč niti nelze použít pro jehlu s křidélkem neo dvojitou jehlu. Pokud nelze použít nvlékč nití, postupujte podle pokynů v části Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) (strn 33). Povytáhněte kone nitě provlečené vodií tyčkou jehly dolev zepředu provlečte nit vodiím kotoučem. Odřízněte nit odřezávčem niti n levé strně stroje. Odřezávč nitě Poznámk Pokud provlečenou nit nelze řádně odstřihnout, snižte přítlčnou ptku tk, y nit před odstřižením přidržel. Pokud provedete tento úkon, přeskočte krok. Pokud používáte nit, která se ze špulky odvíjí ryhle, jko je kovové vlákno, může ýt otížné nvléknout jehlu, pokud je nit odříznutá. Proto místo použití odřezávče niti vytáhněte si 80 mm (přiližně 3 ple) niti po jejím provlečení disky vedení niti (oznčené 7 ). 80 mm (3 ple) neo víe Spusñte páku přítlčné ptky spusñte přítlčnou ptku. Disk vodítk niti Pák přítlčné ptky Zvedení horní niti 3
PŘÍPRAVA d Snižujte páčku nvlékče jehly po levé strně stroje, dokud nezklpne, poté pomlu vrñte páčku do původní polohy. e Zdvihněte páku přítlčné ptky, provlékněte kone niti přítlčnou ptkou potom vytáhněte si 5 m (2 ple) niti směrem k zdní části stroje. Pák nvlékče jehel Nit projde okem jehly. 5 m (2 ple) Nvlečení vrhní nitě je tímto dokončeno. Nyní, když je dokončeno zvedení horní i spodní niti, jste připrveni zčít šít. Poznámk Pokud neyl jehl úplně nvléknutá, le v oku jehly se vytvořil smyčk, optrně smyčku protáhněte okem jehly, yste okem protáhli kone niti. Poznámk Pokud není jehl zdvihnutá, nemůže nvlékč jehly nvléknout jehlu. zpomeňte stisknout (tlčítko Pozie jehly) pro zdvižení jehly, než použijete nvlékč jehly. UPOZORNĚNÍ Při vythování niti nethejte přílišnou silou, jink se může jehl ohnout neo zlomit. 32
Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) Pokud používáte speiální nit, nit o síle 30/20 neo silnější, nelze použít jehlu s křidélkem neo dvojitou jehlu spolu s nvlékčem jehly, tkže jehlu nvlékněte postupem popsným níže. Zveďte nit do stroje z vodítkem niti držáku jehly. Podronosti njdete v části Zvedení horní niti (strn 28). Spusñte páku přítlčné ptky. Použití dvojité jehly Pomoí dvojité jehly můžete šít dvě prlelní linky stejného stehu dvěm různými nitěmi. Oě horní nitě musejí mít stejnou sílu i kvlitu. zpomeňte použít dvojitou jehlu, dlší trn špulky krytku špulky. Podronosti o stezíh, které lze šít pomoí dvojité jehly, njdete v části Nstvení stehů (strn 34). d Pák přítlčné ptky Provlékněte nit skrz oko jehly směrem zepředu dozdu. Zdvihněte páku přítlčné ptky, provlékněte kone niti přítlčnou ptkou potom vytáhněte si 5 m (2 ple) niti směrem k zdní části stroje. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze dvojitou jehlu (kód dílu: X59296-5). Použití jiné jehly může způsoit ohnutí jehly neo poškození stroje. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se sndno lámou, ož může způsoit zrnění. Nmontujte dvojitou jehlu. Podronosti o montáži jehly njdete v části Výměn jehly (strn 39). Nvlékněte horní nit pro oko levé jehly. Podronosti njdete v kroíh ž k v části Zvedení horní niti (strn 28). Ručně nvlékněte horní nit do levé jehly. Provlékněte nit skrz oko jehly směrem zepředu. S dvojitou jehlou nelze používt nvlékč jehel. Pokud nvlékč jehel použijete s dvojitou jehlou, můžete poškodit šií stroj. Zvedení horní niti 33
PŘÍPRAVA d Nsuňte doplňkový trn špulky n hřídel nvíječe ívek. Nsuňte doplňkový trn špulky n hřídel nvíječe ívek tk, y yly ve vzájemně vertikální poloze. Nvlékněte horní nit stejným způsoem g jko horní nit n levé strně. e Hřídel nvíječe ívek Trn špulky sklopte dolů, y yl v horizontální poloze. Kryt vodítk niti Podronosti njdete v kroíh h ž j v části Zvedení horní niti (strn 28). Ručně nvlékněte prvou jehlu, niž yste h provlékli nit vodítkem niti držáku jehly. Provlékněte nit skrz oko jehly směrem zepředu. f Umístěte špulku horní niti pro jehlu n prvé strně n doplňkový trn špulky poté ji upevněte pomoí krytky špulky. Nit y se měl odvíjet z horní přední části špulky. 2 S dvojitou jehlou nelze používt nvlékč jehel. Pokud nvlékč jehel použijete s dvojitou jehlou, můžete poškodit šií stroj. Nmontujte ptku pro kliktý steh J. i Podronosti o výměně přítlčné ptky njdete v části Výměn přítlčné ptky (strn 4). Krytk špulky Špulk UPOZORNĚNÍ Při používání dvojité jehly nezpomeňte nmontovt ptku pro kliktý steh J, jink y se jehl mohl zlomit neo y se mohl poškodit stroj. Zpněte šií stroj. j Rozsvítí se LCD. 34
Vyerte steh. k Podronosti o výěru stehu njdete v části Výěr stehu (strn 72). Podronosti o stezíh, které lze šít pomoí dvojité jehly, njdete v části Nstvení stehů (strn 34). UPOZORNĚNÍ Po nstvení šířky stehu pomlu otočte ručním kolem směrem k soě (proti směru hodinovýh ručiček) zkontrolujte, zd se jehl nedotýká přítlčné ptky. Pokud jehl nrzí n přítlčnou ptku, může se jehl ohnout neo zlomit. Stiskněte l jehly). (tlčítko výěru režimu Rozsvítí se (tlčítko výěru režimu jehly), nyní lze používt dvojitou jehlu. Pro návrt k šití jednou jehlou stiskněte (tlčítko výěru režimu jehly), dokud se tlčítko nezhsne. Nstvení dvojité jehly není zrušeno ni vypnutím šiího stroje. UPOZORNĚNÍ Při používání dvojité jehly nezpomeňte vyrt nstvení dvojité jehly, jink y se jehl mohl zlomit neo y se mohl poškodit stroj. Zčněte šít. m Podronosti o zhájení šití njdete v části Zčátek šití (strn 52). Šití ude proíht ve dvou prlelníh liniíh. UPOZORNĚNÍ Při změně směru šití stiskněte (tlčítko Pozie jehly) pro zdvižení jehly z tkniny potom zdvihněte páku přítlčné ptky otočte látku. Jink y mohlo dojít ke zlomení jehly neo poškození stroje. pokoušejte se otočit látku, když je dvojitá jehl zpíhnutá do látky, jink se může jehl zlomit neo se může stroj poškodit. Zvedení horní niti 35
PŘÍPRAVA Vytžení niti z ívky Při vytváření nírání neo před volným prošíváním nejdříve vytáhněte nit z ívky, jk je popsáno níže. e Vytáhněte si 0 5 m (4 5 plů) niti z ívky pod přítlčnou ptkou směrem k zdní části stroje. Vsuňte ívku do pouzdr ívky. Postupujte podle kroků ž e v části Instle ívky (strn 26). Provlékněte nit z ívky skrz výřez. odřezávejte nit odřezávčem. f Znovu kryt ívky nsďte. Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu ívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. Levou rukou lehe přidržte horní nit s jehlou v horní poloze, dvkrát stiskněte (tlčítko Pozie jehly) pro zdvihnutí spuštění jehly. 2 d Tlčítko Pozie jehly Nit ívky je protžen kolem horní niti lze ji vytáhnout nhoru. Optrně vytáhněte horní nit směrem nhoru, yste vytáhli kone nitě z ívky. 36
Výměn jehly Tto část oshuje informe o jehláh pro šií stroj. Optření pro jehly zpomeňte dodržovt následujíí optření souvisejíí s mnipulí s jehlou. dodržení těhto optření předstvuje extrémní neezpečí, npříkld pokud dojde ke zlomení jehly rozletu úlomků. zpomeňte si pečlivě přečíst postupovt podle níže uvedenýh pokynů. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze jehly pro domáí šií stroje. Použití jiné jehly může způsoit ohnutí jehly neo poškození stroje. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se sndno lámou, ož může způsoit zrnění. Výměn jehly 37
PŘÍPRAVA Typy jehel jejih použití Použitá jehl šiího stroje závisí n tknině její síle. Při výěru niti jehly, vhodnýh pro tkninu, kterou hete šít, postupujte podle následujíí tulky. Typ Tkniny/Využití Typ Nit Grmáž Velikost jehly Tkniny se střední grmáží Sukno Tft Flnel, Grdén Bvlněná nit 60 80 Syntetiká nit Hedváná nit 50 75/ 90/4 Tenké látky Silné tkniny Btist Bvlněná nit 60 80 Žoržet Syntetiká nit Chlinet, Stén Hedváná nit 50 Denim Bvlněná nit 30 50 Mnšestr Syntetiká nit 50 Tvíd Hedváná nit 65/9 75/ 90/4 00/6 Pružné tkniny Žerzej Trikot Vlákn pro pletení 50 60 Jehly s kulovým hrotem (zltá rv) 75/ 90/4 Sndno se třepíí tkniny Bvlněná nit Syntetiká nit 50 80 65/9 90/4 Hedváná nit 50 Pro ošívání Syntetiká nit Hedváná nit 30 90/4 00/6 Doplňkové informe Čím je číslo niti menší, tím je nit silnější, čím je číslo jehly větší, tím je jehl silnější. Při šití pružnýh látek, u nihž čsto dohází k přeskočení stehu, používejte jehlu s kulovou hlvou. Bez ohledu n tkninu, kterou šijete, používejte s průhlednými nylonovými nitěmi jehly 90/4 ž 00/6. Při zkoupení stroje je již instlovná jehl 75/. UPOZORNĚNÍ V tule výše jsou uvedeny vhodné komine tknin, nití jehel. Pokud není komine tkniny, niti jehly správná, především v přípdě šití silnýh tknin (jko je denim) pomoí tenkýh jehel (jko npř. 65/9 ž 75/ ), může dojít ke zlomení jehly. Nví může ýt steh křivý neo hroltý neo může dojít k přeskočení stehů. 38
Kontrol jehly Šití s ohnutou jehlou je velie neezpečné, jelikož se jehl může ěhem provozu zlomit. Před použitím jehly položte jehlu plohou strnou n rovnou podložku zkontrolujte, že je vzdálenost mezi jehlou plohou podložkou rovnoměrná. Výměn jehly Vyměňte jehlu podle následujííh pokynů. Použijte šrouovák jehlu, která yl zkontrolován podle pokynů v části Kontrol jehly. Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (tlčítko Pozie jehly) zvedněte jehlu. 2 Plohá strn Oznčení typu jehly Správná jehl Tlčítko Pozie jehly Vypněte šií stroj. Rovná podložk správná jehl Pokud není vzdálenost mezi jehlou rovnou podložkou rovnoměrná, jehl je ohnutá. používejte ohnutou jehlu. UPOZORNĚNÍ Před výměnou jehly se ujistěte, že je šií stroj vypnutý, jink y mohlo dojít ke zrnění, pokud y došlo k náhodnému stisknutí (tlčítko Strt/Stop) stroj y zčl šít. Zkryjte otvor n stehové dese přiložením látky neo ppíru pod přítlčnou ptku. Rovná podložk Poznámk Před výměnou jehly zkryjte otvor n stehové dese látkou neo ppírem, y nedošlo k zpdnutí jehly do stroje. Výměn jehly 39
PŘÍPRAVA Spusñte páku přítlčné ptky. d Podržte jehlu levou rukou pomoí g šrouováku utáhněte šrou držáku jehly. Pák přítlčné ptky Stejným způsoem nmontujte dvojitou jehlu. e Jehlu držte v levé rue pomoí šrouováku otočte šrou držáku jehly směrem k soě (proti směru hodinovýh ručiček), yste mohli jehlu vyjmout. 2 UPOZORNĚNÍ zpomeňte zsunout jehlu tk, y se dotýkl zrážky jehly šrouovákem pevně utáhněte šrou držáku jehly, jink se může jehl zlomit neo může dojít k poškození stroje. Šrouovák Šrou držáku jehly Při uvolňování neo uthování šrouu držáku jehly nepoužívejte velkou sílu, jink může dojít k poškození určitýh částí šiího stroje. f Zsuňte jehlu plohou strnou směrem k zdní části stroje, dokud se nedotkne zrážky jehly. Zrážk jehly 40
Výměn přítlčné ptky Přítlčná ptk přitlčuje tkninu. Optření pro přítlčnou ptku zpomeňte dodržovt následujíí optření souvisejíí s přítlčnou ptkou. UPOZORNĚNÍ Používejte přítlčnou ptku odpovídjíí stehu, kterým hete šít, jink může jehl nrzit n přítlčnou ptku, ož způsoí ohnutí neo zlomení jehly. Používejte pouze přítlčnou ptku nvrženou pro tento stroj. Použití jiné přítlčné ptky může způsoit zrnění neo poškození stroje. Výměn přítlčné ptky Vyměňte přítlčnou ptku podle následujííh pokynů. Podronosti o použití očního odřezávče S njdete v části Šití entlovíh stehů pomoí doplňkového očního ořezávče (strn 78). Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (tlčítko Pozie jehly) zvedněte jehlu. Tlčítko Pozie jehly Jehl je zdvihnutá. Vypněte šií stroj. UPOZORNĚNÍ Před výměnou přítlčné ptky se ujistěte, že je šií stroj vypnutý, jink y mohlo dojít ke zrnění, pokud y došlo k náhodnému stisknutí (tlčítko Strt/Stop) stroj y zčl šít. Zdvihněte páku přítlčné ptky. Pák přítlčné ptky Přítlčná ptk je zdvihnutá. Výměn přítlčné ptky 4
PŘÍPRAVA d Stiskněte černé tlčítko n zdní strně držáku přítlčné ptky. Zdvihněte páku přítlčné ptky g zkontrolujte, zd je přítlčné ptk pevně nmontovná. e Černé tlčítko Držák přítlčné ptky Držák přítlčné ptky uvolní přítlčnou ptku. Umístěte jinou přítlčnou ptku pod držák tk, y yl trn přítlčné ptky zrovnán s výřezem v držáku. Umístěte přítlčnou ptku tk, y ylo písmeno určujíí typ přítlčné ptky (A, G, I, J, M, N neo R) čitelné. Poznámk Po vyrání stehu se n orzove ojeví ikon přítlčné ptky, kterou je tře použít. Zkontrolujte, že je nmontovná správná přítlčná ptk, než zčnete šít. Pokud je nmontovná šptná přítlčná ptk, vypněte šií stroj, nmontujte správnou přítlčnou ptku potom znovu vyerte poždovný steh. Ptk pro šití knoflíkovýh dírek A Ošíví ptk G Ptk pro kliktý steh J Ptk pro přišívání knoflíků M Ptk pro monogrmy N Držák přítlčné ptky Vyrání Čep Lemoví ptk R Boční odřezávč S f Pomlu spusñte páku přítlčné ptky, y trn přítlčné ptky zpdl do výřezu v držáku přítlčné ptky. Podronosti o přítlčnýh ptkáh, které mjí ýt použity pro vyrný steh, njdete v části Nstvení stehů (strn 34). Pák přítlčné ptky Přítlčná ptk je nmontovná. 42
Úprv tlku přítlčné ptky Tlk přítlčné ptky (velikost tlku vyvíjená přítlčnou ptkou n látku) lze uprvit. Pro nejlepší výsledky zvyšte tlk pro šití tenkýh tknin nižte tlk při šití silnýh tknin. Spusñte páku přítlčné ptky. Pák přítlčné ptky Otočením voliče tlku přítlčné ptky n zdní strně stroje uprvíte tlk přítlčné ptky. Tlk přítlčné ptky lze nstvit v jedné ze čtyř úrovní (mezi 4). Čím větší nstvení, tím vyšší tlk. Nstvení neo 2 používejte pro silné tkniny, nstvení 3 neo 4 pro tenčí tkniny. Demontáž držáku přítlčné ptky Při čištění šiího stroje neo instli přítlčné ptky, která nepoužívá držák přítlčné ptky, jko je prošíví ptk, demontujte držák přítlčné ptky. Pro demontáž držáku přítlčné ptky použijte šrouovák. Demontáž držáku přítlčné ptky Demontujte přítlčnou ptku. Podronosti njdete v části Výměn přítlčné ptky (strn 4). Pro povolení šrouu držáku přítlčné ptky použijte šrouovák. Šrouovák Držák přítlčné ptky Šrou držáku přítlčné ptky Montáž držáku přítlčné ptky Vyrovnejte držák přítlčné ptky s levou spodní strnou přítlčné lišty. Silný Slý Po dokončení šití onovte nstvení voliče n 3 (stndrd). Prvou rukou přidržte držák přítlčné ptky levou rukou pomoí šrouováku utáhněte šrou. Šrouovák Poznámk Pokud není držák přítlčné ptky správně nmontován, neude npětí niti správné. Výměn přítlčné ptky 43
PŘÍPRAVA Použití krokoví ptky Pomoí krokoví ptky jsou o kusy tkniny podávány zoukovnými podvči zouky n přítlčné pte rovnoměrně. Tto funke je užitečná při šití tknin, které se otížně podávjí, jko je vinyl kůže, při šití tknin, které sndno kloužou, jko je smet, neo při prošívání. Pro montáž krokoví ptky použijte šrouovák. Montáž krokoví ptky Demontujte držák přítlčné ptky. Podronosti njdete v části Demontáž držáku přítlčné ptky (strn 43). Zhákněte spojoví vidlii krokoví ptky n šrou držáku jehly. UPOZORNĚNÍ zpomeňte šrou pomoí šrouováku doře utáhnout, jink y se jehl mohl dotýkt přítlčné ptky mohl y se ohnout neo zlomit. ž zčnete šít, pomlu otočte ručním kolem směrem k soě (proti směru hodinovýh ručiček) zkontrolujte, zd se jehl nedotýká přítlčné ptky. Pokud jehl nrzí n přítlčnou ptku, může se jehl ohnout neo zlomit. Poznámk Pokud šijete pomoí krokoví ptky, šijte pouze nízkou střední ryhlostí. Demontáž krokoví ptky Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (tlčítko Pozie jehly) zvedněte jehlu. Spojoví vidlie Šrou držáku jehly Spusñte páku přítlčné ptky, zsuňte šrou držáku přítlčné ptky pomoí šrouováku znovu utáhněte šrou. Tlčítko Pozie jehly Jehl je zdvihnutá. Vypněte šií stroj. Zdvihněte páku přítlčné ptky. Šrou držáku přítlčné ptky Pák přítlčné ptky Přítlčná ptk je zdvihnutá. 44