NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/05 Obj. č.: 85 01 34 Chytejte ryby pouze tam, kde se opravdu nacházejí! Tento zvukový radiolokátor neboli sonar, který pracuje na principu odrazu velmi krátkých zvukových vln, Vám umožní změřit hloubku vody a vyhledat hejna ryb pod vodní hladinou. Tento sonar Vás upozorní na to, zde se vůbec vyplatí, abyste nahodili udičku. Tuto hledačku ryb můžete použít přímo ve vodě (s plovákem) nebo ji můžete položit na ledový příkrov či můžete zjistit přítomnost ryb i skrz trup člunu. Na přehledném displeji tohoto přístroje zjistíte přesnou hloubku, ve které pravou ryby. Nyní již postačí, abyste si připravili vhodnou návnadu a zkusili dále svoje umění a štěstí v rybaření.
Obsah Strana Úvod... 2 Účel použití sonaru... 3 Bezpečnostní předpisy... 4 Manipulace s bateriemi... 4 Součásti a ovládací tlačítka přístroje... 4 Vložení / výměna baterií... 5 Uvedení přístroje do provozu (zapnutí a vypnutí)... 6 Demonstrační (ukázkový) program... 6 Nastavení jednotky měření hloubky vody (metry nebo stopy)... 6 Nastavení přídavných (doplňkových) funkcí... 7 Příprava přístroje k měření ve vodě... 7 Provádění měření skrz trup člunu... 8 Provádění měření na ledovém příkrovu... 8 Zobrazení rybiček a hloubky jejich výskytu na displeji přístroje... 8 Údržba a čištění přístroje... 9 Případná likvidace výrobku... 9 Případné závady a jejich odstranění... 9 Technické údaje... 10 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto našeho speciálního sonaru na vyhledávání ryb a měření hloubky vody. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti a dalších norem (CE). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! 2
Účel použití sonaru Tato sonarová hledačka ryb neboli sonar slouží k vystopování ryb ve vodě v hloubce od 80 centimetrů do 24,4 metrů. Celková hloubka vody a hloubka vody, ve které ryby plavou, je zjišťována měřením odrazu vysílaných zvukových vln s frekvencí 200 khz. Sonar (sound navigation and ranging) je vlastně zařízení pro zjišťování polohy objektu pod vodní hladinou (mořského dna, ponorky, hejna ryb atd.) a pracuje (jak již bylo výše uvedeno) na principu odrazu velmi krátkých zvukových vln. Na osvětleném displeji toho přístroje (hledačky ryb) je graficky znázorňováno seskupení ryb a hloubka vody. Snadné ovládání přístroje dále umožňuje funkce zadního podsvícení displeje a akustický signál, který Vás upozorní na přítomnost ryb pod vodní hladinou. K napájení tohoto přístroje slouží baterie (4 kusy tužkových baterií 1,5 V velikosti AA, tyto baterie nejsou součástí dodávky přístroje). Samotný přístroj je vybaven ochranou proti stříkající vodě (sonarová jednotka s plovákem je vodotěsná). Tento sonar lze používat ve sladkých (v rybnících, řekách atd.) i ve slaných vodách (v moři). Plovoucí bójka (plovák) udrží sonarovou jednotku stále ve stejné hloubce vody. Tato hledačka ryb dokáže vyhledat ryby i pod ledovým příkrovem nebo skrze tenké stěny trupů člunů ze sklolaminátu nebo z hliníku. Tato hledačka ryb nesmí být používána k navigaci člunů nebo lodí. Jako lodivod nebo vůdce plavidla Vás tento přístroj nezbavuje dodržovat příslušné předpisy a povinnosti. Jiný způsob používání hledačky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s různými nebezpečími. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 3
Bezpečnostní předpisy Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete přístroj používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Displej přístroje a celý přístroj nesmáčejte do vody. Je vybaven pouze ochranou proti stříkající vodě (IP X4) Elektrické přístroje a baterie (akumulátory) nepatří do dětských rukou (nejsou žádná dětská hračka). Při používání nebo skladování těchto předmětů zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými). Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Součásti a ovládací tlačítka přístroje 4
1 Displej z tekutých krystalů (LCD = liguid crystal display) 2 Tlačítko ENTER = potvrzení zadání (nastavení) 3 Tlačítko SETUP = provedení příslušných nastavení (zadání) 4 Tlačítko zapnutí / vypnutí přístroje a tlačítko zpětného nastavení (RESET) 5 Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje 6 Vodotěsná sonarová sonda 7 Plovoucí bójka (plovák) 8 Klínová upínadlo k nastavení délky kabelu a hloubky ponoru sonarové sondy Vložení / výměna baterií K napájení tohoto přístroje potřebujete 4 kusy tužkových baterií 1,5 V velikosti AA (tyto baterie nejsou součástí dodávky přístroje). K napájení přístroje používejte alkalické baterie, neboť mají vyšší kapacitu a delší životnost než obyčejné zinko-uhlíkové baterie. V pravém horním rohu displeje je zobrazen indikátor stavu nabití do přístroje vložených baterií. Baterie jsou zcela nabité. Baterie mají poloviční kapacitu. Připravte si nové baterie. Baterie jsou zcela vybité, vyměňte je. Vlastní provedení vložení (výměny) baterií: 5
Otočte pomocí vhodného šroubováku nebo malé mince kulatým šroubovým uzávěrem na zadní straně přístroje doleva o 90. Sundejte kryt bateriového pouzdra. Vložte do tohoto pouzdra 4 alkalické tužkové baterie 1,5 V typu AA správnou polaritou viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. V případě potřeby namažte příležitostně pryžové těsnění vhodným tukem, abyste zajistili těsnost přístroje. Uvedení přístroje do provozu (zapnutí a vypnutí) Zapněte přístroj stisknutím trojúhelníkového tlačítka [4] na jeho přední straně. Po zapnutí přístroje dojde ke spuštění krátkého testu jeho správné funkce, při kterém dojde k zobrazení všech segmentů jeho displeje. Poté dojde k zapnutí osvětlení displeje na dobu cca 2 až 3 sekundy. Přístroj vypnete stisknutím trojúhelníkového tlačítka [4] na jeho přední straně, které podržíte stisknuté po dobu cca 3 sekundy. Demonstrační (ukázkový) program Tato hledačka ryb je vybavena ukázkovým programem (demo), který provede a ukáže všechny funkce sonaru na sucho, aniž byte museli ponořit sonarovou sondu (senzor) [6] do vody. Vypněte přístroj. Stiskněte a podržte stisknuté trojúhelníkové tlačítko [4] na jeho přední straně po dobu cca 5 sekund. Přístroj spustí ukázkový program a na jeho displeji dojde k zobrazení všech variant provozních režimů. Demonstrační program vypnete stisknutím trojúhelníkového tlačítka [4] na jeho přední straně, které podržíte stisknuté po dobu cca 3 sekundy. Nastavení jednotky měření hloubky vody (metry nebo stopy) Zobrazení hloubky vody můžete provést v metrech (m) nebo ve stopách (ft). Zapněte přístroj. Stiskněte současně a podržte stisknutá tlačítka ENTER [2] a SETUP [3] po dobu cca 5 sekund. Na displeji přístroje začne blikat jednotka měření hloubky vody. Každé stisknutí tlačítka SETUP [3] nebo ENTER [2] provede přepnutí této jednotky. Zvolte požadovanou jednotku měření hloubky vody. Krátkým stisknutím trojúhelníkového tlačítka [4] uložíte zvolenou jednotku do paměti přístroje a přepnete přístroj do normálního zobrazení na jeho displeji. Pokud nestisknete během nastavování žádné ovládací tlačítko během 5 sekund, dojde rovněž k automatickému přepnutí přístroje do normálního zobrazení na jeho displeji. 6
Nastavení přídavných (doplňkových) funkcí Tato hledačka ryb je vybavena 3 různými přídavnými funkcemi, které můžete individuálně zvolit. 1) Funkce šetření do přístroje vložených baterií, při které dochází k zapnutí sonaru a k následnému měření pouze každých 10 sekund (včetně aktualizace zobrazení na displeji přístroje na displeji se objeví po zapnutí této funkce symbol BATT SAVE ). 2) Funkce trvalého osvětlení displeje (na displeji se objeví po zapnutí této funkce symbol žárovky ). 3) Funkce akustického signálu při zjištění přítomnosti ryb (na displeji se objeví po zapnutí této funkce symbol reproduktoru ). Tyto funkce zapnete (nebo vypnete) následujícím způsobem: Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SETUP [3] po dobu cca 3 sekundy. Na displeji přístroje začne blikat symbol BATT SAVE. Dalším tisknutím tlačítka SETUP [3] provedete postupně na displeji zobrazení všech 3 přídavných funkcí. Budete-li chtít některou z těchto funkcí zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko ENTER [2]. Zvolený symbol funkce přestane na displeji blikat (v případě zapnutí příslušné funkce) nebo bude blikat (v případě vypnutí neboli deaktivace příslušné doplňkové funkce). Pokud nestisknete během nastavování žádné ovládací tlačítko během 5 sekund, dojde k automatickému přepnutí přístroje do normálního zobrazení na jeho displeji. V normálním režimu provozu zůstane osvětlení displeje zapnuto maximálně asi 2 sekundy (z důvodů šetření do přístroje vložených baterií). Při trvalém zapnutí osvětlení displeje dochází ke značnému snížení životnosti do přístroje vložených baterií. Ke spuštění akustického signálu dojde pouze v tom případě, zaregistruje-li přístroj větší množství ryb (hejno). Jednotlivé ryby tento přístroj akusticky nesignalizuje. Příprava přístroje k měření ve vodě Sonarová sonda (senzor) musí mít ve vodě správnou polohu, aby nedocházelo k nepřesnostem při měření. K senzoru (k sonarové sondě) [6] je z tohoto důvodu připojena plovoucí bójka [7], která zaručuje vždy správnou hloubku ponoru senzoru. Tato bójka [7] by měla být umístěna ve vzdálenosti cca 15 až 25 cm nad sonarovou sondou [6]. Abyste mohli nastavit přesnou hloubku ponoru senzoru (délky přívodního kabelu), je tato bójka na své horní straně vybavena klínovým upínadlem [8]. Dejte pozor na to, aby se zbývající přívodní kabel nacházel na vodní hladině nebo lépe nad vodní hladinou. Ponořený propojovací kabel může způsobit nepřesnosti měření. V případě potřeby použijte přídavný plovák ze staré korkové zátky (například z láhve od vína). 7
Provádění měření skrz trup člunu Pro provádění měření skrz trup člunu (s maximální tloušťkou 3 mm) byste si měli připravit umělou hladinu vody o výšce cca 12 mm. Tuto simulaci vodní hladiny můžete provést naplněním plastikového sáčku vodou. Položte tento sáček s vodou na trup člunu a vložte do tohoto sáčku sonarovou sondu [6]. Zapněte hledačku ryb. Provádění měření na ledovém příkrovu Vyčistěte povrch ledu od sněhu. Led musí být absolutně hladký. Postříkejte místo, kam později položíte sonarovou sondu, vodou. Položte na toto místo sonarovou sondu [6]. Vytáhněte přitom její pryžovou ochranu poněkud nahoru, abyste mohli na toto připravené místo tuto sondu rovně položit. Dejte přitom pozor na to, aby mezi sondou a ledem nebyly žádné vzduchové bublinky. Zapněte hledačku ryb. Vzduchové bublinky v ledu mohou způsobit nepřesná měření. Při teplotách pod bodem mrazu (nižších než 0 C) dochází ke ztuhnutí přívodního kabelu. Dejte pozor na to, aby nemohlo dojít k jeho stočení. Zobrazení rybiček a hloubky jejich výskytu na displeji přístroje Objeví-li přístroj ve vodě se pohybující objekt (rybu), zobrazí na svém displeji kromě hloubky vody (vlevo nahoře) tento objekt (tuto rybu) jako symbol rybičky. Zaregistruje-li však přístroj více ryb, pak se na jeho displeji objeví více těchto symbolů rybiček. Na pravé straně displeje dochází ke grafickému zobrazení hloubky, ve které se ryby nacházejí. Tato hloubka je vztažena k momentální celkové hloubce vody. Příklad: Celková hloubka vody činí 20 metrů. V tomto případě odpovídá 1 postranní znak (graficky zobrazená hloubka výskytu ryb) 2 metrům (20 : 10 = 2). Toto grafické zobrazení usnadňuje prostorové znázornění (hloubku, kde se ryby vyskytují). Dojde-li k překročení maximálně změřitelné hloubky vody, nebo bude-li voda silně znečištěná, pak se místo hloubky vody zobrazí v příslušném segmentu na displeji pouze přerušovaná čára - - - (tři čárky). Nezměří-li přístroj během cca 5 minut vůbec žádnou hloubku vody (zobrazení na displeji - - - ), dojde k jeho automatickému vypnutí. Tato funkce šetří zbytečný odběr proudu z baterií vložených do přístroje. Buďte obzvláště opatrní v blízkosti vodních ploch. Oblečte si na sebe z bezpečnostních důvodů záchrannou plovoucí vestu. 8
Údržba a čištění přístroje Tato sonarová hledačka ryb nevyžaduje kromě příležitostného čištění, namazání pryžového těsnění vhodným tukem a výměny baterií žádnou údržbu. Po použití přístroje (senzoru) v mořské vodě, opláchněte přístroj důkladně sladkou vodou. Po každém použití a čištění nechte hledačku ryb řádně oschnout. Tuto hledačku ryb čistěte pouze měkkým, čistým, mírně navlhčeným hadříkem bez žmolků a chloupků. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Případná likvidace výrobku Pokud přestane hledačka ryb fungovat a nebude-li možné provést její opravu, musí být nabíječka zlikvidována podle zákonných předpisů. Případné závady a jejich odstranění Tento přístroj byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následujícím přehledu, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Přístroj nelze zapnout: Nejsou vybité baterie? Zkontrolujte stav jejich nabití. Přístroj neregistruje žádné ryby: Přístroj rozezná ryby až od hloubky 80 cm. Ryby plovoucí těsně pod vodní hladinou tento přístroj neregistruje. Zobrazení hloubky vody - - - : Vzduchové bublinky ve vodě (zčeřená voda), v ledu nebo v materiálu trupu člunu. Nezměřitelná hloubka vody (mimo dosah přístroje). Silně znečištěná voda. 9
Technické údaje Napájení: 4 tužkové baterie 1,5 V velikosti AA Životnost baterií: Cca 25 až 30 hodin Rozsah měření: Hloubka vody 0,8 až 24,4 m Detekční úhel: 20 (3 : 1 / vzdálenost : průměr Frekvence sonaru: 200 khz Délka propojovacího kabelu: 5,9 m Provozní teplota: - 10 C až + 50 C Rozměry: 140 x 80 x 35 mm Hmotnost: Cca 450 g (bez baterií) 10