CZ Návod k obsluze GV6SY2W GV6SY2B
Vážený zákazníku, tento spotebi je uren k použití v domácnostech a podobných provozech, jako jsou napíklad: - kuchyky pro personál v obchodech, kanceláích a na dalších pracovištích; -hospodáské usedlosti; - pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zaízeních; - v penzionech a podobných zaízeních. Ovládací panel...3 Souásti myky........ 3 Ped použitím myky si dkladn prostudujte tento návod pomže vám pi ádném používání a údržb myky. Uschovejte hoj k pozdjšímu nahlédnutí. Pedejte ho pípadnému dalšímu majiteli myky. Tento návod obsahuje oddíly, které se týkají bezpenosti, obsluhy, montáže, ešení problém atd. A. Zmkova vody...4 B. Plnní zmkovae solí...5 C. Plnní dávkovae oplachovacího prostedku..5 D. Úinek mycího prostedku...6 Pozor ped a po plnní koš myky...9 Postup pi plnní bžným nádobím...10 Tabulka cykl mytí...11 Zapnutí pístroje...... 12 Zmna programu...... 12 Na konci cyklu mytí...... 12 S vyešením nkterých bžnjších problém vlastními silami vám pomže oddíl ešení problém. Filtraní soustava...13 Pée o myku......14 Pokud problém nedokážete vyešit sami, požádejte o pomoc odborného technika. Píprava montáže...... 15 Rozmry pohledového panelu a montáž...... 16 Postup montáže myky...... 17 Elektrická instalace...... 18 Pipojení vody...... 19 Výrobce mže v souladu se svou politikou neustálého vývoje a zdokonalování výrobku provádt zmny bez pedchozího upozornní. 20 Než zavoláte do servisu...20 Chybové kódy...21 Technické údaje...22
Pi používání myky dodržujte následující bezpenostní opatení: Spotebi musí být uzemnn. Uzemnní v pípad poruchy snižuje nebezpeí úrazu elektrickým proudem, protože proud svádí cestou nejmenšího odporu. Tento spotebi je vybaven šrou, která obsahuje zemnicí vodi a zemnicí konektor. Konektor musí být zapojen do vhodné zásuvky, která je osazena a uzemnna v souladu s veškerými místn platnými pedpisy a vyhláškami. Nesprávné zapojení zemnicího vodie mže vést k nebezpeí úrazu elektrickým proudem. V pípad pochybností o správném uzemnní spotebie se porate s odborn zpsobilým elektrikáem nebo zástupcem servisu. Konektor dodávaný se spotebiem neupravujte, pokud se nehodí do vaší zásuvky. Požádejte odborn zpsobilého elektrikáe, aby osadil vhodnou zásuvku. Na dvíkách a koších na nádobí nestjte, nese te a používejte je pouze k urenému úelu. Pi použití nebo bezprostedn po nm se nedotýk ejte topného tlesa. (Platí pouze u pístroj s viditelným topným tlesem.) Myku nespouštjte, pokud nejsou ádn namontov ané všechny kryty. Za provozu myky otevírejte dvíka velmi opatrn, hrozí vystíknutí vody. Na otevená dvíka nepoklád ejte tžké pedmty ani na n nestoupejte. Pístroj by se mohl pevrátit. Pi vkládání vcí k mytí: 1) Ostré pedmty umísujte tak, aby nemohly poškodit tsnní dvíek. 2) Pozor: Nože a ostatní náiní s ostrými špikami vždy uklád ejte do koše špikou dol nebo ve vodorovné poloze. Pi používání myky se vyvaruj te dotyku plastových pedmt s topným tlesem. (Platí pouze u pístroj s viditelným topným tlesem.) Po skonení cyklu mytí se pesvd te, že dávkova mycího prostedku je prázdný. Nemyjte plastové pedmty, pokud nejsou oznaen é jako vhodné do myky nebo obdobn. U takto neoznaených plastových pedmt si zjistte doporuení výrobce. Používejte pouze mycí a oplachovací prostedky urené pro automatické myky nádobí. V myce nikdy nepoužív ejte mýdlo, prací prášky ani prostedky pro runí mytí. Tyto výrobky uchováv ejte mimo dosah dtí. Dtem neumožujte pístup k mycím a oplachovacím prostedkm ani k oteveným dvíkm myky uvnit by mohly být zbytky mycího prostedku. Tento spotebi není uren k používání osobami (vetn dtí) se sníženou tlesnou, smyslovou nebo duševní schopností, píp. s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovdné za jejich bezpenost nebo nejsou touto osobou vyškolené k používání spotebie. Dti by mly být pod dohledem, aby si se spotebiem nehrály. Mycí prostedky do myky nádobí jsou siln zásadité, pi požití mohou být velice nebezpené. Zabrate styku s pokožkou a oima a nedovolte dtem pibližovat se k myce, jestliže jsou otevená dvíka. Dvíka nenecháv ejte otevená, protože to mže zvyšovat nebezpeí zakopnutí. Poškozenou pívodní šru musí vymnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobn zpsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpeí. Pi vyazování staré myky z provozu nebo její likvidaci odmontuj te dvíka mycího prostoru. Obalové materiály likvidujte vhodným zpsobem. Myku použív ejte pouze k jejímu ureném u úelu. Napájecí šra nesmí být pi montáži spotebie píliš nebo nebezpen ohnutá ani zmáknutá. Nehrajte si s ovládacími prvky. Spotebi má být pipojený k vodovodu novou sadou hadic; staré sady hadic znovu nepoužívejte. Maximální poet jídelních souprav k mytí je 12. Maximální pípustný vstupní tlak vody je 1 Mpa. Minimální pípustný vstupní tlak vody je 0,04 Mpa.
Obalový materiál od myky likviduj te ádným zpsobem. Veškeré obalové materiály lze recyklovat. Plastové dílce jsou oznaené standardními mezinárodními zkratkami: PE polyetylen, nap. balicí fólie PS polystyren, nap. vycpávkový materiál POM polyoxymetylen, nap. plastové sponky PP polypropylen, nap. doplova soli ABS akronytrilbutadienstyren, nap. ovládací pan Obalový materiál mže být nebezpený pro dti. Obal i spotebi prosím likvidujte ve sbrném dvoe. Z toho dvodu odíznte elektrický napájecí kabel a znehodnote zavírání dvíek. Lepenkové obaly se vyrábjí z recyklovaného papíru a mly by se odevzdat do papírového odpadu k recyklaci. ádnou likvidací tohoto výrobku pomžete pedcházet možným negativním dsledkm pro životní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s tímto výrobkem v odpadu. Více informací o recyklaci tohoto výrobku obdržíte od vašeho obecního úadu a technických služeb. LIKVIDACE: Tento výrobek nelikvidujte jako netídný komunální odpad. Je nezbytné tento odpad sbírat oddlen za úelem dalšího zpracování.
1 2 4 5 6 7 8 9 ECO 3
Ped prvním použitím myky: A. Nastavte zmkova vody. B. Vložte do myky nádobí 1,5 kg soli a napl te nádobku se solí vodou. C. Vložte oplachovací prostedek. D. Vložte mycí prostedek. A. Zmkova vody Zmkova vody s e musí nastavit run s použitím íselníku tvrdosti vody. Zmkova vody je uren k odluování minerál a solí z vody; zabrání se tak škodlivému nebo nepízniv ému dopadu na provoz spotebie. ím vyšší je obsah tchto minerál a solí, tím tvrdší je voda. Zmkova by se ml nastavit podle tvrdosti vody ve vašem okolí. Tvrdost vody v okolí vám sdlí píslušná vodárenská spolenost. Úprava spoteby soli Myka je navržena tak, že umožuje upravovat množství spotebovávané soli na základ tvrdosti používané vody. Smyslem tohoto opatení je optimalizovat spotebu soli a pizpsobit ji daným okolnostem. Úpravu spoteby soli provete následovn: 1. Otevete dvee, zapnte myku. 2. Podržte Programové tlaí tko po dobu delší než 5 vteiny ; tím aktivujete režim nastavení zmkovae vody (do 60 vtein po zapnutí spotebie). 3. Stiskem tlaítka Program zvol te píslušné nastavení podle místních podmínek; nastavení se mní v tomto poadí: H1 -> H2-> H3-> H4-> H5-> H6. 4. Stiskem tlaítka Zapnutí/Vypnutí opuste režim nastavení. dh fh TVRDOST VODY Clarke mmol/l Poloha volie Spoteba soli (gram/cyklus) 0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1--svítí kontrolka Rapid 0 6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2--svítí kontrolka 1 Hour 9 12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3--svítí kontrolka 1 Hour, Rapid 12 18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4--svítí kontrolka Glass 20 23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5--svítí kontrolka Glass, Rapid 30 35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6--svítí kontrolka Glass, 1 Hour 60 Pozn. 1: 1 dh = 1,25; Clarke = 1,78; fh = 0,178 mmol/l dh = nmecká stupnice fh = francouzská stupnice Clarke = britská stupnice Pozn. 2: Tovární nastavení: H4 (EN 50242). Informace o tvrdosti dodávané vody vám podá píslušná vodárenská správa. Pokud váš model nemá zmkova vody, mžete tento oddíl peskoit. ZMKOVA VODY Tvrdost vody se mní podle místa. Když se v myce používá tvrdá voda, tvoí se na nádobí a náiní usazeniny. Spotebi je vybaven speciálním zmkovaem, který využívá nádobku se solí za úelem odluování vápna a minerál z vody.
B. Plnní zmkovae solí Vždy používejte sl urenou k použití v mykách nádobí. Nádobka na sl se nachází pod dolním košem a postup jejího plnní je vysvtlen níže. Pozor! Používejte pouze sl urenou k použití v mykách nádobí! Jakákoli jiná sl, která není urená k použití v mykách nádobí, z ejména kuchyská sl, poškodí zmkova vody. Výrobce v pípad škod zpsobených použitím nesprávné soli nedává žádnou záruku a nenese odpovdnost za žádné zpsobené škody. Solí plte tsn ped zahájením nkterého z úplných cykl mytí. Nedochází tak k dlouhodobému ulpívání zrnek soli nebo pípadné rozlité slané vody na spodku pístroje, které by jinak mohlo psobit korozi. A B C D E F Po vyjmutí dolního koše odšroubujte a odmontujte víko nádobky na sl. Konec trychtýe (souást dodávky) zasu te do otvoru a vsypte do myky asi 1,5 kg soli. Doplte nádobku vodou. Je normální, že trocha vody z nádobky petee. Po naplnní nádobky pevn zašroubuj te víko ve smru hodinových ruiek. Po naplnní nádobky solí zhasne výstražná kontrolka stavu soli. Bezprostedn po naplnní nádobky solí by se ml spustit program mytí (doporuujeme kratší program). Jinak by mohlo dojít k poškození filtrovací soustavy, erpadla nebo jiných dležitých souástí slanou vodou. Na takovéto poškození se nevztahuje záruka. 1. Nádobku na sl plte pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí výstražná kontrolka stavu soli. Kontrolka mže dále svítit i po doplnní soli, jestliže je sl he rozpustná. Pokud na ovládacím panelu není kontrolka nízkého stavu regeneraní soli (u nkterých model), mžete nutnost doplnní soli do zmkovae odhadnout podle potu cykl, po které byla myka v provozu. 2. Pokud dojde k rozlití soli, spus te program namáení nebo rychlý program ; tím pebytenou sl odstraníte. C. Plnní dávkovae oplachovacího prostedku Dávkova oplachovacího prostedku Oplachovací prostedek se uvoluje pi posledním oplachování a brání tvoení kapiek vody na nádobí, které by mohly zanechávat skvrny nebo šmouhy. Zlepšuje také schnutí tím, že dovoluje vod stékat po nádobí. Vaše myka je urena k použití tekutých oplachovacích prostedk. Dávkova oplachovacího prostedku se nachází na vnitní stran dvíek vedle dávkovae mycího prostedku. Dávkova se plní tak, že oteve te víko a nalévá te oplachovací prostedek do dávkovae, dokud ukazatel hladiny zcela nezerná. Objem nádobky na oplachovací prostedek je asi 110 ml. Úinek oplachovacího prostedku Oplachovací prostedek se automaticky dávkuje bhem posledního oplachování, zajišuje dkladné opláchnutí a schnutí bez skvrn a šmouh. Pozor! Používejte pouze znakové oplachovací prostedky pro myky nádobí. Do dávkovae oplachovacího prostedku nikdy nenalév ejte žádné jiné látky (nap. prostedek na ištní myky, tekutý mycí prostedek). To by spotebi poškodilo.
Kdy dávkova oplachovacího prostedku dolévat Jestliže na ovládacím panelu není výstražná kontrolka stavu oplachovacího prostedku, mžete jeho množství odhadnout podle barvy optického ukazatele C, který se nachází vedle víka. Když je dávkova oplachovacího prostedku plný, celý ukazatel zerná. S ubývajícím množstvím oplachovacího prostedku se erná teka zmenšuje. Hladinu oplachovacího prostedku nikdy nenechte poklesnout pod 1/4 objemu. C (Ukazatel stavu oplachovacího prostedku) S ubývajícím množstvím oplachovacího prostedku se mní velikost erné teky na optickém ukazateli stavu oplachovacího prostedku, jak je uvedeno níže. Plný 3/4 objemu 1/2 objemu 1/4 objemu doplnit, aby se zamezilo tvorb skvrn Prázdný 1 2 3 1 2 3 Dávkova oteve te tak, že víkem otoíte do polohy oteveno (doleva) a vytáhnete je. Oplachovací prostedek opatrn nalije te do dávkovae, aby ste nepelili. Znovu nasadíte víko v poloze oteveno a otoíte jím do polohy zaveno (doprava). Pípadný peteklý oplachovací prostedek otete savou utrkou, aby pi píštím mytí nedocházelo k nadmrnému pnní. Ped zavením dvíek myky nezapomete znovu nasadit víko. Nastavení dávkovae oplachovacího prostedku Nastavovací páka (Oplach) Dávkova oplachovacího prostedku má šest poloh nebo tyi polohy. Vždy zaín ejte s dávkovaem nastaveným v poloze 4. Pokud jsou na nádobí skvrny a špatn schne, zvy šte množství dávkovaného oplachovacího prostedku: vyjmte víko dávkovae a pootote kolekem na 5. Pokud nádobí stále špatn schne nebo jsou na nm skvrny, nastav te koleko na další vyšší hodnotu, dokud není nádoby beze skvrn. Doporuené nastavení je 4. (Tovární hodnota je 4.) Jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápnité skvrny, zvyšte dávku. Jestliže jsou na nádobí lepkavé blavé skvrny nebo na sklenicích a ostích nož namodralý povlak, snižte ji. D. Úinek mycího prostedku Mycí prostedky a jejich chemické písady jsou nezbytné k odstranní neistot, jejich rozmlnní a odvedení z myky. K tomuto úelu se hodí vtšina mycích prostedk obchodní jakosti. Pozor! Správné používání mycího prostedku: Používejte pouze mycí prostedky zvláš vyrábné pro použití v mykách nádobí. Použív ejte erstvý a suchý mycí prostedek. Práškový mycí prostedek do myky nedávkuj te, pokud není pipravená na mytí nádobí.
Mycí prostedky Existují 3 druhy mycích prostedk: 1. s fosfáty a chlorem; 2. s fosfáty a bez chloru; 3. bez fosfát a bez chloru. Nové práškové mycí prostedky jsou obvykle bez fosfát. Schopnost fosfát zmkovat vodu není proto využitelná. V takovém pípad doporuujeme naplnit nádobku na sl solí, i když je tvrdost vody jen 6 dh. Pi používání mycích prostedk bez fosfát se v tvrdé vod na nádobí a sklenicích asto tvoí bílé skvrny. V takovém pípad dosáhnete lepších výsledk, když použijete vtší množství mycího prostedku. Mycí prostedky bez chloru mají pouze malou bli cí schopnost. Intenzivní a barevné skvrny se nedají zcela odstranit. V takovém pípad volte program s vyšší teplotou. Koncentrované mycí prostedky Podle chemického složení lze mycí prostedky rozdlit na dva základní typy: bžné, zásadité mycí prostedky s žíravými písadami; mírn zásadité koncentrované mycí prostedky s pírodními enzymy. Mycí pr ostedky v tabletách Rzné znaky mycích prostedk v tabletách se rozpouštjí rzn rychle. Nkteré mycí prostedky v tabletách se proto pi krátkých programech mytí nemohou rozpustit a vyvinout svou plnou isticí sílu. Pi použití mycích prostedk v tabletách proto používejte delší programy, aby došlo k úplnému odstranní zbytk mycích prostedk. Dávkova mycích prostedk Dávkova je teba doplovat ped zahájením každého cyklu mytí podle pokyn uvedených v tabulce cykl mytí. Vaše myka spotebovává mén mycích a oplachovacích prostedk než bžná myka. Na jednu dávku nádobí je obecn poteba pouze jedna polévková lžíce mycího prostedku. Na silnji zneištné nádobí je poteba vtší množství. Mycí prostedek vždy dávkuj te bezprostedn ped spuštním myky, jinak by mohl zvlhnout a nemusel by se ádn rozpustit. Používané množství mycího prostedku 1 2 Stiskem západky otev Jestliže je zavené víko, stisknte uvolovací tlaítko. Víkooteve pružina. Mycí prostedek vždy dávkujte bezprostedn ped zahájením cyklu mytí. Používejte pouze znakové mycí prostedky pro myky nádobí. Mycí prostedky do myek jsou žíraviny! Dobe je uschov ejte ped dtmi.
Dávkování mycího prostedku Mycí prostedek se dopluje do dávkovae. Velikost dávek naznauje znaení, viz obrázek vpravo: A B Hladina mycího prostedku na hlavní cyklus mytí. Hladina mycího prostedku na cyklus pedmytí. Dodržujt e doporuení výrobce, pokud jde o dávkování a skladování, uvedená na obalu mycího prostedku. Zavete víko a stiskn te ho, aby zapadlo. Pokud je nádobí siln zašpinné, vlož te dodatenou dávku mycího prostedku do oddílu na pedmytí. Tento mycí prostedek bude úinkovat ve fázi pedmytí. Informace o množství mycího prostedku na jednotlivé programy najdete na poslední stran. Pamatujte, že dávky se mohou lišit v závislosti na stupni zneištní nádobí a tvrdosti vody. Dodržujte prosím doporuení výrobce na obalu mycího prostedku.
Doporuení Doporuujeme n akoupit kuchyské náiní oznaené jako vhodné do myky. Používejte jemný mycí prostedek oznaený jako šetrný k nádobí. Pípadné další informace podají výrobci mycích prostedk. U nkterých druh nádobí volte programy s co nejnižší teplotou. Poškození sklenného nádobí a píbor zamezíte, když je z myky nebudete vyjímat bezprostedn po skonení programu. Následující píbory/nádobí jsou pro mytí v myce nevhodné píbory s rukojemi ze deva, rohoviny, porcelánu nebo perleti plastové pedmty, které nejsou žáruvzdorné starší píbory s lepenými díly, které nejsou odolné vi vysokým teplotám slepované píbory nebo nádobí cínové a mdné pedmty kišálové sklo ocelové pedmty podléhající rezivní devné podnosy pedmty vyrobené ze syntetických vláken Pozor ped a po plnní koš myky (Myka bude pracovat nejlépe, když se budete držet následujících rad k plnní. Souásti a vzhled koš a košík na píbory se mohou lišit podle konkrétního modelu.) v omezené míe vhodné nkteré druhy sklenic mohou po opakovaném mytí zmatnt stíbrné a hliníkové díly obvykle pi mytí mní barvu glazurované vzory mohou pi astém mytí v myce ztrácet barvu Pípadné vtší zbytky jídla seškrábnte. Zbytky pipáleného jídla na pánvích a kastrolech zmkete. Není nutné nádobí oplachovat pod tekoucí vodou. Pedmty vklád ejte do myky následovn: 1. Pedmty jako šálky, sklenice, hrnce, pánve apod. vkládejte dnem nahoru. 2. Zakivené pedmty nebo pedmty s prohlubnmi vkládejte šikmo, aby z nich mohla odtékat voda. 3. Veškeré kuchyské náiní bezpen nasklád ejte tak, aby se nemohlo pevrátit. 4. Veškeré kuchyské náiní umísujte tak, aby se ostikovae mohly pi mytí voln otáet. Velmi malé pedmty v myce nemyjte, protože by mohly snadno vypadnout z koše. Duté pedmty, jako jsou šálky, sklenice, kastroly apod., vkládejte dnem nahoru, aby se v nádobách nebo na hlubokém dn nemohla držet voda. Nádobí a píbory nesmjí ležet v sob ani se vzájemn pekrývat. Sklenice se nesmjí dotýkat, jinak by se mohly poškodit. Velké pedmty, které se nejhe myjí, vkládejte do dolního koše. Horní koš je uren na jemnjší a lehí nádobí, jako jsou sklenice a šálky na kávu a aj. Nože s dlouhým ostím uložené ve svislé poloze mohou být nebezpené! Dlouhé nebo ostré píbory, napíklad nože na porcování ma sa, se musejí ukládat vodorovn do horního koše. Myku nepetžujte. Docílíte tak dobrých výsledk a pimené spoteby energie. Vyjímání nádobí Aby voda nekapala z horního koše do dolního, doporuujeme vyprazdovat nejprve dolní koš a teprve potom horní.
Postup pĝi vkládání bčžného nádobí PlnČní dolního koše PlnČní horního koše Horní koš je urþen na jemnčjší a lehþí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a þaj, podšálky, ale i talíĝe, menší misky a mčlké pánve (pokud nejsou pĝíliš zneþištčné). Nádobí uklád ejte tak, aby s ním stĝíkající voda nemohla pohnout. Doporuþujeme velké pĝedmčty a ty, které se nejhĥĝe myjí, vkládat do dolního koše: napĝíklad hrnce, kastroly, poklice, servírovací mísy a misky, jak je vidčt na obrázku. Servírovací mísy a poklice je lepší ukládat na stranu stojanĥ, aby nemohly bránit v pohybu otáþejícímu se hornímu ostĝikovaþi. Pamatujte prosím, že: hrnce, servírovací mísy apod. se musejí vždy vkládat dnem vzhĥru; hluboké hrnce se mají vkládat našikmo, aby z nich mohla vytékat voda; d olní koš má sklápčcí trny, aby se do nčj vešly včtší hrnce nebo více hrncĥ. Nastavení horního koše SklápČní pĝihrádek na šálky Výšku horního koše lze upravit, aby vzniklo více místa na velké náþiní v horním nebo dolním koši. Výška horního koše se dá upravit tak, že jeho koleþka nasadíte na kolejniþky v jiné výšce. Dlouhé pĝedmčty, jako jsou servírovací náþiní, salátové vidliþky a dlouhé nože, by se mčly ukládat do samostatné pĝihrádky, aby nevadily v otáþení ostĝikovaþĥ. Hrnce a kastroly se do myþky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidčt na obrázku. SklápČní trnĥ dolního koše Hrnce a kastroly se do myþky lépe vejdou, když se trny sklopí, jak je vidčt na obrázku Košík na pĝíbory PĜíbory v kládejte do pĝihrádky na pĝíbory oddčlenč a ve vhodných polohách a ujistčte se, že pĝíbory nedrží v sobč, což mĥže být pĝíþinou nedostateþného umytí. PĜedmČty nesmčjí vyþnívat dnem košíku. Náþiní vklád ejte vždy ostrou špiþkou dolĥ!
Filtraní soustava Filtr za brauje vtším zbytkm jídla a jiným pedmtm, aby vnikly do erpadla. Zbytky by mohly filtr ucpat, proto je nutné je odstranit. 2 1 3 Filtraní jednotka Filtraní soustava se skládá z hrubého filtru, plochého (hlavního) filtru a mikrofiltru (jemného filtru). Hlavní filtr 1 ásteky jídla a neistot zachycené na tomto filtru se rozmlní speciální tryskou na dolním ostikovai a spláchnou do odpadu. Hrubý filtr 2 Na hrubém filtru se zachycují vtší pedmty, napíklad kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpad. Pedmty zachycené filtrem odstraníte tak, že jemn zmáknet e ep v horní ásti tohoto filtru a vytáhnete ho. Jemný filtr 3 Tento filtr zachycuje zbytky jídla a neistot v prostoru jímky a zabrauje je jich optovnému nanesení na nádobí bhem cyklu mytí. Filtr úinn odstrauje ástice jídla z mycí vody, takže voda mže být bhem cyklu recyklována. Nejlepších výsledk a výkonu dosáhnete pi pravidelném ištní filtru. Je proto užitené odstraovat vtší ástice jídla zachycené na filtru po každém cyklu mytí tak, že plkruhový filtr a víko opláchnete pod tekoucí vodou. Filtraní jednotku demontujete tak, že za madlo ví ka zatáhnete smrem nahoru. Myku nikdy nepoužív ejte bez filtr. Nesprávn vložený filtr mže zhoršit výkon spotebie a poškodit nádobí a náiní. 1 Krok. 1: Oto te filtrem proti smru hodinových ruiek. 2 Krok. 2: Vyjmte filtraní jednotku smrem nahoru. Tímto postupem od 1. ke 2. kroku filtr vyjmete; obráceným postupem od 2. k 1. kroku filtr namontujete zpt.
Pipomínáme: -Po každém použití myky zkontrolujte, jestli nejsou filtry zanesené. -Filtraní soustavu lze demontovat odšroubováním hrubého filtru. Pípadné zbytky jídla odstrate a filtry oistte pod tekoucí vodou. ištní filtru Celá filtraní jednotka by se mla istit jednou týdn. Hrubý a jemný filtr istte isticím kartákem. Jednotlivé souásti filtru znovu sesate dohromady tak, jak ukazují obrázky na poslední stran, a celou jednotku namontuj te zpt do myky, usate na místo a vtla te smrem dol. Pi ištní do filtr netlu te. Filtry by se totiž mohly zkroutit a výkon myky by se mohl snížit. Pée o myku Ovládací panel lze oistit lehce navlheným hadíkem. Po oištní panel vždy dkladn osušte. Na vnjší povrch používejte dobrou voskovou leštnku na spotebie. Na žádnou ást myky nikdy nepoužív ejte ostré pedmty, drátnky ani hrubé isticí prostedky. ištní dvíek Okraj dvíek istte vždy pouze mkkým, teplým navlheným hadíkem. Vniknutí vody do zámku dvíek a elektrických souástí pedejdete tím, že nebudete používat žádné isticí prostedky s rozprašovaem. POZOR! Na ištní ovládacího panelu nikdy nepoužívejte isticí prostedky s rozprašovaem, protože by mohlo dojít k poškození zámku dvíek a elektrických souástí. Nepoužívejte pískové isticí prostedky ani nkteré papírové utrky, protože by mohly poškrábat nerezový povrch nebo na nm zanechat skvrny. Ochrana ped mrazem V zim myku na nádobí chrate ped mrazem. Po každém cyklu mytí postupujte následovn: 1. Odpojte myku od elektrického napájení. 2. Uzavete pívod vody a odpojte vstupní hadici od napouštcího ventilu. 3. Vylijte vodu ze vstupní hadice a napouštcího ventilu (vodu zachycujte do ploché misky). 4. Znovu zapojte vstupní hadici do napouštcího ventilu. 5. Vyjmte filtr ze spodní ásti vany a jímku vysušte houbou. ištní ostikova Jestliže vaše myka nefunguje kvli ledu, obrate se na odborný servis. Ostikovae je teba pravideln isti t, protože trysky a ložiska ostikova se ucpávají látkami z tvrdé vody. Horní ostikova demontujte tak, že podržíte matici a ostikovaem otáíte po smru hodinových ruiek. Dolní ostikova demontujete tak, že ho vytáhnete smrem nahoru. Ostikovae omyjte v teplé mýdlové vod a trysky oistte jemným kartákem. Po dkladném opláchnutí je opt namontujte.
Po každém mytí Po každém mytí odpojte pívod vody ke spotebii a nech te dvíka lehce pootevená, aby se uvnit nehromadila vlhkost a zápach. Odpojte šru Ped ištním nebo údržbou vždy odpoj te napájecí šru ze zásuvky. Neistte rozpouštdly ani písky Vnjší povrch a pryžové díly myky istte bez použití rozpouštdel nebo pískových isticích prostedk. Použív ejte pouze hadík s teplou mýdlovou vodou. Skvrny nebo šmouhy z vnitního povrchu myky odstrauj te hadíkem navlheným vodou a trochou octa nebo speciální m prosted kem na ištní myek nádobí. Pi dlouhodobém nepoužívání Doporuujeme spustit jeden cyklus mytí naprázdno a poté odpojit šru ze zásuvky, uzavít pívod vody a nechat dvíka spotebie pootevená. Tsnní dvíek díky tomu déle vydrží a uvnit spotebie se nebude tvoit vlhkosti ani zápach. Pesun spotebie Jestliže potebujete spotebi pesunovat, snažte se ho udržet ve svislé poloze. V naprosto nevyhnutelných pípadech ho lze položit na záda. Tsnní Jednou z píin vzniku zápachu v myce jsou zbytky jídla zachycené v tsnních. Pravidelné ištní vlhkou houbikou tomu zabrání. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem Ped montáží odpojte myku od elektrické sít. Neuposlechnutí tohoto píkazu mže vést k úrazu elektrickým proudem, a to i smrtelnému. Píprava montáže Instalaci je teba provádt v blízkosti stávající pívodní a vypouštcí hadice a pívodu elektrického proudu. Pro možnost pipojení odpadových hadic myky je teba zvolit jednu stranu skíky dezu. Poznámka: Zkontrolujte si dodávané montážní píslušenství (hák pro pohledový Pette si pozorn montážní pokyny. panel, šroub)
Znázornní rozmr skíky a montážní poloha myky Ped umístním myky do montážní polohy je teba provést pípravu. V blízkosti dezu si zvolte místo pro provedení montáže pívodní a vypouštcí hadice (viz obr. 1). Pokud je myka instalována v rohu, je teba ponechat dostatek místa (viz obr. 2) na otevení dveí. Obrázek 1 Rozmry skíky Maximáln 5 mm mezi horní stranou myky a skíkou ; vnjší hrana dveí vyrovn aná se skíkou. Vstupy pro pívod elektiny a vody a pro odpadní hadici Místo mezi spodní stranou skíky a podlahou Obrázek 2 Minimální místo pi otevení dveí. Myka Dvee myky Skíka Minimální mezera 50 mm Pipojení vypouštcí hadice Zasute vypouštcí hadici do odpadové ho potrubí o minimálním prmru 40 mm anebo ji pipojte do dezu, dbejte pitom, aby se píliš neohýbala nebo nezmákla. Horní hrana hadice mže být maximáln do úrovn 1 000 mm. Obrázek 6 Pední strana Deska kuch. linky Poznámka Horní hrana hadice mže být maximáln do úrovn 1 000 mm A Vypouštcí hadice B 40mm
Postup při instalaci myčky 1 Připojte vstup k přívodu studené vody. 2 Připojte odtokovou hadici, viz diagram (schéma 3). 3 Připojte síťový kabel. 4 Připojte kondenzační pás pod pracovní plochu skříně. Ujistěte se, že je kondenzační pás zapuštěný do okraje pracovní plochy (obrázek 1). 5 Umístěte myčku na vhodné místo (obrázek 2). 6 Vyrovnejte myčku. Zadní nožičky lze seřídit podle přední strany myčky pootočením šestihranným klíčem uprostřed základny myčky (obrázek 3A). Pro seřízení předních nožiček použijte plochý šroubovák a otáčejte předními nožičkami, dokud nebude myčka v rovině (obrázek 3B). 7 Myčka musí být v daném místě zajištěna. Vyberte jeden ze dvou způsobů: A. Běžná pracovní plocha: umístěte pravý (levý) instalační/montážní hák do otvoru na pravé (levé) boční straně a upevněte jej dvěma vruty k pracovní ploše (obrázek 4). B. Mramorová či žulová plocha: ohněte pravý (levý) instalační/montážní hák do pravého úhlu, vložte jej do otvoru na pravé (levé) boční straně a upevněte jej dvěma vruty k pracovní ploše (obrázek 5). 8 Ohněte svorky nárazové desky podle hloubky a vložte je do základny (obrázek 6). Poté je k desce upevněte (obrázek 7). 9 Vložte svorky do základny myčky (obrázek 8). 17
Pro správnou funkci zásuvek na nádobí a dobré výsledky mytí musí být myka ve vodorovné poloze. 1. Pro kontrolu, zda je myka ve vodorovné poloze, piložte vodováhu na dvee a na dráhu zásuvky uvnit vany myky, tak jak je znázornno na obrázku. 2. Vyrovnejte myku jednotlivým nastavením tí stavcích patek. 3. Pi vyrovnávání myky dbejte, aby se myka nepevrhla. Obrázek 8 Znázornní nastavení patek POZNÁMKA: Maximální stavcí výška patek je 50 mm. Kontrola pedo-zadní vodorovnosti Spirit level Kontrola stranové vodorovnosti Z dvodu osobní bezpenosti: S TÍMTO ZAÍZENÍM NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ ŠRU ANI ADAPTÉROVOU ZÁSTRKU. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEPERUŠUJTE NEBO NEODSTRAUJTE ZEMNICÍ PIPOJENÍ Z ELEKTRICKÉHO KABELU. Zkontrolujte štítek jmenovitého naptí a zapojte myku do odpovídajícího zdroje napájení. Použijte pojistku 10 A, pojistku s oddáleným vypnutím nebo doporuený jisti a zajistte oddlený okruh, který bude sloužit pouze pro tento spotebi. Zajistte, aby naptí a frekvence napájení odpovídaly jmenovitým hodnotám uvedeným na štítku. Zástrku pipojujte pouze do náležit uzemnné zásuvky. Pokud elektrická zástrka neodpovídá zásuvce, do které má být pístroj zapojen, vymte zásuvku, a nepoužívejte adaptéry ani podobná zaízení, protože by se tato zaízení mohla pehívat a zpsobit popálení. Toto zaízení musí být uzemnno. V pípad špatné funkce nebo poruchy snižuje uzemnní riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje elektrickému proudu cestu nejmenšího odporu. Toto zaízení je vybaveno pívodním kabelem s vodiem pro uzemnní zaízení a zemnicí zástrkou. Zástrka musí být zapojena do správné zásuvky, která je nainstalovaná a uzemnná v souladu s místními standardy a požadavky. Pipojení vody Nesprávné zapojení vodie uzemnní zaízení mže vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti týkající se uzemnní, nechte elektrické zapojení zkontrolovat kvalifikovaným elektrikáem nebo pracovníkem servisu. Nezasahujte do zástrky dodávané se zaízením, jestliže není kompatibilní se zásuvkou. V takovém pípad nechte správnou zásuvku nainstalovat kvalifikovaným elektrikáem. Spotebi má být pipojen k vodovodu novou sadou hadic. Staré sady hadic znovu nepoužívejte. Tlak vody musí být od 0,04 do 1 MPa. Pokud je tlak nižší než pedepsané minimum, poradí vám naše servisní oddlení. 1. Bezpenostní pívodní hadice zcela vytáhnte z úložné pihrádky na zadní stran myky. 2. Bezpenostní pívodní hadici pevn našroubujte na kohoutek se závitem 3/4 palce. 3. Ped zapnutím myky pívod vody úpln otevete. 18
Bezpenostní pívodní hadice má dvojité stny. Konstrukce hadice zaruuje zásah v podob zastavení proudu vody v pípad, že se pívodní hadice roztrhne a vzduchový prostor mezi vlastní pívodní hadicí a vnjší vroubkovanou hadicí je plný vody. Hadice pipojená na rozprašova u dezu mže prasknout, pokud je pipojen á ke stejnému vedení vody jako myka. Pokud ho u dezu máte, doporuujeme hadici odpojit a otvor zazátkovat. 1. Uzavete pívod vody. 2. Uvolnte tlak vody stiskem tlaítka uvolnní tlaku. Tím se sníží tlak a vy ochráníte sebe a celou místnost ped záplavou. Bezpenostní pívodní hadici odšroubujte od kohoutku. Pívodní hadici studené vody pipojte k závitové spojce o velikosti 3/4 palce a ujistte se, že je pevn dotažená. Je stliže je vodovodní potrubí nové nebo se delší dobu nepoužívalo, nechte vodu odtéci, aby byla istá a bez neistot. Pokud toto bezpenostní opatení nedodrží te, hrozí ucpání napouštcího ventilu a poškození spotebie. POZOR! Po použití vždy uzavete pívod vody. Jak z hadic dostat pebytenou vodu Pokud je dez výš než 1 000 mm nad podlahou, nemže pebytená voda z hadic vytékat pímo do dezu. Potom je nutné pebytenou vodu z hadic vylít do misky nebo vhodné nádoby, kterou podrž te mimo dez, níže než je výška dezu. Výstup vody Pipoj te odpadní hadici. Odpadní hadice musí správn tsnit, aby nedocházelo k únikm vody. Ujistte se, že odpadní hadice není zkroucená ani zmáknutá. Prodlužovací hadice Jestliže potebuje te odpadní hadici prodloužit, vždy používejte podobný druh hadice. Nesmí být delší než 4 metry, jinak by se mohl snížit mycí výkon myky. Zapojení sifonu Odpadní pípojka musí být níž než 1 000 mm (maximáln) od spodní hrany vany. Odpadní hadice by mla být pevn pipojená. Spuštní myky Ped spuštním myky zkontrolujeme následující vci: 1 Myka je vyrovnaná a ádn upevnná. 2 Napouštcí ventil je otevený. 3 Pívodní spoje nevykazují netsnosti. 4 Vodie jsou pevn spojené. 5 Napájení je zapnuté. 6 Vstupní a odpadní hadice není zauzlená. 7 Veškeré obaly a tiskoviny jsou z myky odstranné. Pozor: Po montáži si prosím uschovejte tento návod. Obsah tohoto návodu je uživatelm velmi užitený. 19
Než zavoláte do servisu Petavená pojistka nebo shozený jisti Není zapnuté napájení Nízký tlak vody Dvíka myky jste nezaveli správn Uzel na odpadní hadici Vymte pojistku nebo zapnte jisti. Odpoj te další spotebie, které jsou na stejném okruhu jako myka. Ujistte se, že je myka zapnutá a dvíka bezpen uzavená. Ujistte se, že je napájecí šra ádn zapojená do zásuvky. Zkontrolujte, zda je správn pipojen ý a oteven ý pívod vody. Dvíka ádn uzavete a zaklapn te. Zkontrolujte odpadní hadici. Ucpaný filtr Ucpaný dez Nesprávný mycí prostedek Rozlitý oplachovací prostedek Použili jste mycí prostedek s barvivem Minerály z tvrdé vody Zkontrolujte hrubý filtr (viz oddíl ištní filtru ). Zkontrolujte, zda dez správn odtéká. Pokud je problém s neodtékajícím dezem, možná spíše než opraváe myek potebujete instalatéra. Pnní zamezí te použitím speciálního mycího prostedku do myky. Pokud dochází k pnní, otevete myku a nechte pnu odpait. Do vany pilij te asi 4 litry studené vody. Myku zavete, zaklapn te a zvolte nkterý z program. Myka jako první krok provede oderpání vody. Po oderpání otevete dvíka a pesvd te se, jestli pna zmizela. V pípad nutnosti postup opakujeme. Rozlitý oplachovací prostedek vždy neprodlen vytete. Vždy používejte mycí prostedek bez barviva. Vnitek myky vyistte vlhkou houbou s prostedkem na ištní myek; vezmte si gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiné pípravky než prostedek na ištní myek kvli nebezpeí vzniku pny. Dotyné pedmty nejsou odolné vi rzi Nespustili jste myku po nasypání soli. Stopy soli se dostaly do cyklu mytí Po dosypání soli vždy spuste program rychlého mytí s prázdnou mykou a bez funkce turbo (je-li dostupná). Otevené víko zmkovae Ostikova naráží do pedmtu v koši Zkontrolujte víko. Ujistte se, že sedí pevn. Peruš te program a pesklád ejte pedmty, které pekážejí ostikovai. Nádobí je v košíku voln Peruš te program a peskládejte nádobí. Dvodem mže být montáž potrubí nebo prez trubek Nemá vliv na funkci myky. V pípad pochybností se obrate na odborn zpsobilého instalatéra. 20
Nádobí jste špatn vložili Viz poznámky v oddílu Vkládání nádobí do koš. Program není dostaten silný Nedostatená dávka mycího prostedku Nádobí pekáží ostikovam Filtrovací jednotka na dn myky je zanesená nebo nesprávn namontovaná. Mže tak zpsobovat zablokování trysek ostikovae Mkká voda ve spojení s píliš velkým množstvím mycího prostedku O nádobí se tely hliníkové pedmty Dávkovam pekáží nádobí Nesprávné založení nádobí Zvolíme intenzivnjší program. Viz Tabulku cykl mytí. Použijte více mycího prostedku nebo jiný mycí prostedek. Pesklád ejte nádobí tak, aby ostikovae mohly voln obíhat. Filtrovací jednotku vyistte nebo správn namontuj te. Vyistte trysky ostikova. Viz ištní ostikova. Jestliže máte mkkou vodu, použij te pi mytí sklenného nádobí mén mycího prostedku a zvolte kratší cyklus. Skvrny vyistte jemným pískovým pípravkem. Peskládejte nádobí. Nádobí vkládejte do myky podle návodu. Málo oplachovacího prostedku Nádobí jste vyjmuli píliš brzy Zvolili jste nevhodný program Použili jste píbory s nekvalitní povrchovou úpravou Zvyšte dávku oplachovacího prostedku/ dolijte oplachovací prostedek. Nádobí z myky nevybír ejte ihned po umytí. Pootevete dvíka, aby mohla unikat pára. Nádobí zante vybírat teprve tehdy, když jsou dvíka na omak sotva teplá. Nejprve vyberte dolní koš. Tak do nj nekape voda z horního koše. U krátkých program je teplota mytí nižší. Tím se také snižuje mycí výkon. Zvolte program s dlouhou dobou mytí. Z tchto pedmt voda he stéká. Píbory a nádobí tohoto druhu není vhodné k mytí v myce. Chybové kódy Pi nkterých poruchách se na spotebii zobrazí výstražné chybové kódy: Rychlé blikání kontrolky Rapid Rychlé blikání kontrolky Glass Delší napouštcí doba. Únik vody. Ventil není otevený, pívod vody je omezený, tlak vody je píliš nízký. Nkterá souást myky netsní.. POZOR! Pokud myka pete e, díve než zavoláte do servisu, uzavete hlavní pívod vody. Jestliže je ve spodní jímce v dsledku peteení nebo malé netsnosti voda, mla by se ped optovným spuštním myky odstranit. 21
Technické údaje Výška: : Šíka : Hloubka : Tlak vody: Napájecí naptí: Objem: 815mm 598mm 570mm 0.04-1.0MPa viz štítek 12 jídelních souprav 22
Technické údaje Specifikace myky nádobí urené pro domácnost v souladu se smrnicí EU 1059/2010: Název výrobce Model Kapacita Roní spoteba energie (kwh/rok) Spoteba energie (kwh/cyklus) Spoteba energie v režimu vypnutí Spoteba energie v režimu bdní Roní spoteba vody (l/rok) Standardní program Doba trvání standardního programu Hladina hluku Spotebie urené k vestavní Možnost zástavby Výška Hloubka Roní spoteba elektrické energie (kwh/rok) Elektrická pípojka Pípustný tlak vody GORENJE GV6SY2B/GV6SY2W 12 A+ 290 kwh 1.02 kwh 0.45 W 0.49 W 3360 l A ECO 50 170 min 49 db(a) re 1 pw samostatn stojící myka nádobí Ano 81.5 cm 59.8 cm 57 cm 1930 W 220-240 V~ / 50 Hz 0.4-10 bar = 0.04-1 MPa 1 2 3 4 5 HINWEIS: A+++ (nejvyšší tída energetické efektivity) do D (nejnižší tída energetické efektivity) Spoteba energie 290" kwh ron, na základ 280 standardních cykl mytí s naplnním studenou vodou a spotebou energie v úsporných režimech. Skutená spoteba energie závisí od zpsobu exploatace spotebie. Spoteba vody 0 litr ron, na základ 280 standardních cykl mytí. Skutená spoteba vody 3360"závisí od zpsobu exploatace spotebie. A (nejvyšší tída efektivity) do G (nejnižší tída efektivity) Ten program je odpovídající pro mytí normáln zašpinného nádobí a je to nejúinnjší program s ohledem na spotebu energie a vody pro tento typ nádobí.v aktuální verzi, v okamžiku dodávky spotebi vyhovuje evropským normám a požadavkm smrnic: - LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - ErP 2009/125/EC Výše uvedené hodnoty byly zmeny v souladu s normami v pesn stanovených pracovních podmínkách. Výsledky se mohou znan rznit v závislosti od množství a zašpinní nádobí, tvrdosti vody, množství detergentu apod. Návod opracovaný s podporou norem a pedpis Evropské unie.