Miliohmmetr SK-3800 Pro bezpečná měření Abyste zabránili riziku elektrického šoku uživatele a/nebo poškození přístrojů, přečtěte si před použitím měřiče pečlivě tento manuál. se symbolem /!\ na přístroji a v manuálu jsou velmi důležitá. WARNING CAUTION Tento symbol ze seznamu IEC 61010-1 a ISO3864 znamená "upozornění". Nahlédněte do manuálu.. Tento symbol varuje uživatele před rizikem elektrického šoku, který může vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti. Upozornění. Tento symbol varuje uživatele před rizikem elektrického šoku, který může vést ke zranění nebo škodám na majetku. Úvod Děkujeme, že jste si pořídili tento přístroj. Abyste jej mohli využívat na maximum a provádět bezpečná měření, přečtěte si pečlivě tento manuál. 1. Vybalení a prohlídka Potvrďte, že se v balení nachází následující položky a jsou v dobrém stavu. Pokud najdete nědo poškozené nebo chybějící, požádejte prodejce o náhradu. 1. Hlavní jednotka SK-3800 (s pouzdrem) - 1 kus 2. 100-71 Testovací vodiče - 1 kus 3. 1035 Pouzdro - 1 kus 4. Náhradní pojistka F22 (0.5A/600V, za zadním krytem) - 1 kus 5. 1.5V R6P (AA) baterie - 8 kusů (zapojeny) 6. Manuál - 1 kus 2. Specifikace 2-1 Základní specifikace 1. Displej (LCD): a. číselný displej: max. hodnota 4199, 12 mm vysoký b. Jednotky a symboly: DH, MEA, baterie, COMP, HIGH, LOW, GOOD, m, k, Ω, - a desetinná tečka 2. Princip fungování: konverze Ʃ 3. Výběr rozsahu: manuální 4. před přetížením: při přesahu hodnoty 4200 indikace "OL". U komparátoru indikace "Hi" při přesahu hodnoty 4000. 5. Úroveň nabití baterie: 3 čárky - 60% a více, 2 čárky - 30 až 59%, 1 čárka - 10 až 29%, žádná čárka - méně než 10%. 6. Pracovní napětí: zhruba od 8.5V do 12.8V 7. Vzorkování: dvakrát za sekundu 8. Display hold: funkce zadržení hodnoty na displeji pomocí tlačítka DH 9. Komparátor: K dispozici pomocí tlačítek COMP 10. Nastavení nuly: pomocí tlačítka 0ΩADJ 11. Pracovní teplota a vlhkost: 0 až 40 C, méně než 80 % vzdušné vlhkosti, nekondenzující 12. Skladovací teplota a vlhkost: -20 C až 60, méně než 70 % vzdušné vlhkosti, nekondenzující 13. Teplotní koeficient: přesnost při 23 C±5 Cx0.1/ C 14. Napájení: 1.5V R6P (AA) baterie, 8 kusů 15. Spotřeba: 300mA max (v měření Ω) 16. Automatické vypnutí: automaticky se vypne po zhruba 10 minutách 17. Nepřetržité měření: až do 3 minut 18. Množství měření (3 minuty nepřetržitě): rozsah mω: zhruba 40krát (s manganovými bateriemi); rozsah Ω/kΩ: zhruba 250krát (s manganovými bateriemi) 19. Pojistka: rychlá 0.5A/600V (Ø6.3x32mm) 1 kus 20. Úroveň bezpečnosti: prohlášení o shodě CE (EN61326-1) 21. Délka testovacího vodiče: zhruba 1250 mm (vyjma terminálů a zástrček) 22. Rozměry a hmotnost: 140mm(V) x 130mm(Š) x 60mm(H); zhruba 600g (bez baterií) 23. Příslušenství: pouzdro, 100-71 testovací vodiče, 1035 brašna, náhradní pojistka F22 (0.5A/600V) 1 kus (za zadním krytem), 1.5V R6P (AA) baterie 8 kusů, manuál.
2-2. Specifikace měření (23 C±5 C, <80% vzdušné vlhkosti, nekondenzující) 1. Odpor (Ω) Rozsah Přesnost Rozlišení Testovací proud Max. použitý výkon 40.00mΩ ±0.3% hodnoty ± 3 10μΩ 200mA 1.7mW čísla 400.0mΩ 100μΩ 17mW 4.000Ω 1mΩ 2mA 17μW 40.00Ω 10mΩ 170μW 400.0Ω 100mΩ 1mA 420μW 4.000kΩ ±0.3% hodnoty ± 2 1Ω 20μA 1.7μW čísla 40.00kΩ 10Ω 10μA 4.2μW - Napětí otevřeného obvodu: 5V nebo nižší - Účinek vyzářeného rádio-frekvenčního elektromagnetického pole: 15% při 3V/m 3. Bezpečnostní upozornění 3-1. Abyste zabránili neočekávaným nebezpečím jako zranění uživatele nebo poškození přístroje, je třeba správná znalost elektrických měření. - Zkontrolujte tělo přístroje a testovací vodiče Před měřením potvrďte, že tělo přístroje není poškozené, stejně tak izolovaná držadla a kabely testovacích vodičů. Odstraňte prach, mastnotu a vlhkost. - Neměřte obvody pod napětím Ujistěte se, že vypnete objekt, který chcete měřit, před připojením testovacích vodičů k obvodu. Měření napájeného obvodu může vést k elektrickému šoku nebo poškození tohoto přístroje. - Odpojení testovacích sond Když měníte měřicí rozsahy nebo otevíráte kryt baterií kvůli výměně baterií nebo pojistky, vždy odpojte testovací sondy od obvodu nebo objektu, který měříte. 3-2 Obecná varování a upozornění - Děti a osoby s nedostatečnou znalostí elektrických měření nesmí používat tento přístroj. - Neprovádějte elektrická měření nazí nebo boší, abyste zamezili riziku elektrického šoku. - Nerozebírejte ani nemodifikujte tento přístroj. - Nepoužívejte tento přístroj, když máte mokré ruce, abyste zabránili riziku elektrického šoku. Upozornění - Nepoužívejte tento přístroj nepřetržitě po dobu 30 nebo více minut. - Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej suchý, nenechte jej navlhnout. - Udržujte přístroj mimo horko a vlhko, jako například v automobilu. Nevystavujte jej mechanickým šokům nebo vibracím. - Neleštěte kryt, ani se jej nepokoušejte čistit jakoukoliv čisticí tekutinou jako například benzínem. Pokud je to potřeba, použijte silikonový olej nebo antistatickou tekutinu. - Vyndejte z přístroje baterie, pokud jej nebudete delší dobu používat. Z vybitých baterií může vytéct elektrolyt a zkorodovat. - Nepoužívejte tento přístroj v silných magnetických polích.
4. Popis Hlavní jednotka Testovací vodiče 4-1. Displej (LCD) DH: Display hold MEA: aktivace měření Symbol baterie: úroveň nabití baterie COMP: aktivace komparátoru HIGH: horní limit komparátoru LOW: spodní limit komparátoru GOOD: měření prošlo rozsahem komparátoru mkω: měřicí jednotky - : mínus 4-2. Přepínač rozsahu Otočný ovladač sloužící k zapnutí přístroje a výběru měřicích rozsahů. Po ukončení měření jej přepněte na pozici "OFF". 4-3. Tlačítko MEASURE Spínač pro spuštění měření (rozsvítí se MEA). Stiskněte toto tlačítko znovu pro přerušení měření (MEA zhasne). Nepřetržité měření je limitováno na 3 minuty. Po uplynutí tří minut se měření automaticky vypne. Po zastavení meření bliká po 15 sekund na LCD "- - - -". Nezačínejte s dalším měřením, dokud blikání nepřestane. 4-4. Tlačítko 0ΩADJ Tlačítko pro nastavení nuly. Stiskněte tlačítko MEASURE se zkratovanými hroty testovacích vodičů. Poté stiskněte toto tlačítko. Nastavení nuly je potřeba pro každé měření.
4-5. Tlačítko BACKLIGHT (funkce podsvícení) Tlačítko pro zapnutí/vapnutí podsvícení LCD. Světlo se automaticky vypne po 30 sekundách. 4-6. Tlačítko DH (funkce display hold) Toto tlačítko aktivuje funkci display hold (rozsvítí se DH). Stiskněte toto tlačítko znovu pro uvolnění dispeje (DH zhasne). 4-7. Tlačítko SET Tlačítko pro aktivaci módu nastavení komparátoru (stiskněte na 1 sekundu nebo déle). Také slouží ke změně desetinné tečky při procesu nastavení komparátoru. 4-8. Tlačítko SELECT Tlačítko pro změnu HIGH (horní limit) a LOW (spodní limit) v módu nastavení komparátoru. 4-9. Tlačítka UP/DOWN Tlačítka pro nastavení hodnot v módu nastavení komparátoru. 4-10. Automatické vypnutí Funkce automatického vypnutí po uplynutí 10 minut od poslední operace s tlačítky. Tuto funkci nelze vypnout. 4-11. Pouzdro Protiskluzové gumové pozdro pro ochranu přístroje. 5. Postupy měření 5-1 Příprava k použití - Manuál Přečtěte si pečlivě manuál, abyste správně pochopili specifikace a funkce. Velmi důležitou částí je 3. Bezpečnostní upozornění. - Baterie Před započetím měření zapojte 8 kusů 1.5V R6P (AA) baterií do přístroje podle části 6-1. Výměna baterií a pojistky. V případě, že jsou vybité, je vyměňte stejným způsobem. - Pojistka Měřicí rozsahy jsou chráněny pojistkou 0.5A/600V. Pokud vyhoří, vyměňte ji podle části 6-1. Výměna baterií a pojistky. 5-2 Měření odporu (Ω) - Neměřte obvody pod napětím Ujistěte se, že vypnete objekt, který chcete měřit, před připojením testovacích vodičů k obvodu. Měření napájeného obvodu může vést k elektrickému šoku nebo poškození tohoto přístroje. Upozornění - Nepoužívejte přístroj nepřetržitě po 30 nebo více minut. - Nepoužívejte tento přístroj v silných magnetických polích. 1. Zapojte zástrčky testovacích vodičů do vstupních terminálů. 2. Zapněte přístroj pomocí otočného ovladače a nastavte jej na správný rozsah měření. 3. Proveďte nastavení nuly. Stiskněte tlačítko MEASURE se zkratovanými špičkami testovacích vodičů (rozsvítí se MEA). Držte je tak a stiskněte tlačítko 0ΩADJ. Hodnota na LCD se nastaví na 0Ω.
4. Připojte testovací vodiče k objektu, který chcete měřit. Příklad: Terminál kabelu motoru hybridního vozidla. 5. Přečtěte si na LCD hodnotu odporu. Nepřetržité měření je limitováno na 3 minuty. Po uplynutí 3 minut se měření automaticky zastaví. Pokud změřená hodnota přesáhne 4200, na LCD se zobrazí "OL". Pokud je na displeji "OL" po 10 sekund, měření se automaticky zastaví (MEA zhasne). 6. Stiskněte tlačítko MEASURE pro zastavení měření (MEA zhasne). Pro vypnutí přístroje nastavte otočný přepínač na OFF. Po zastavení meření bliká po 15 sekund na LCD "- - - -". Nezačínejte s dalším měřením, dokud blikání nepřestane. 5-3. Funkce komparátoru - Co je to funkce komparátoru? Funkce použitelná pro posouzení testu GOOD/FAIL při určité hraniční hodnotě. Výsledek můžete ověřit bzučákem podle nastaveného horního a spodního limitu. Tato funkce je dobrá pro rychlé a snadné posouzení GOOD/FAIL objektu, který chcete měřit, aniž by byla potřeba hodnota na LCD. - Nastavení komparátoru Příklad: komparátor projde mezi 80.0mΩ a 135.0mΩ se zvukem bzučáku. Zapněte přístroj a stiskněte tlačítko SET na jednu nebo více sekund. Přístroj se přepne do módu nastavení komparátoru a na LCD bliká HIGH a číslo maximálního horního limitu.
Počáteční displej módu nastavení komparátoru Nastavení horního limitu (HIGH) 1. Stiskněte tlačítka UP/DOWN a nastavte maximální číslo (bliká). 2. Stiskněte tlačítko SET. Maximální číslo je nastaven a začne blikat další číslo. Nastavte číslo pomocí tlačítek UP/DOWN. 3. Opakujte postup výše až k minimálnímu číslu. Poté stiskněte tlačítko SET. 4. Nastavení horního limitu je nyní dokončeno. Všechna čísla jsou nastavena a bliká HIGH. Nastavení spodního limitu (LOW) 1. Stiskněte po dokončení nastavení horního limitu tlačítko SELECT. Přístroj je nyní v módu nastavení spodního limitu a bliká LOW a maximální číslo spodního limitu. 2. Nastavte spodní limit až po minimální číslo. Postupujte stejně jako u nastavení horního limitu, poté stiskněte tlačítko SET. 3. Nastavení spodního limitu je nyní dokončeno. Všechna čísla jsou nastavena a bliká LOW. 4. Stiskněte tlačítko SET na jednu sekundu nebo déle. LOW přestane blikat a symbol COMP na LCD se vypne. 5. Nastavení komparátoru jsou dokončena. Dokončené nastavení komparátoru - Komparátorová měření V případě nastavení výše, - Měření mezi 80.0mΩ a 135.0mΩ: bzučák zazní a na LCD se objeví symbol GOOD. - Měření přesahuje 135.0mΩ: na LCD indikace Hi. - Měření je pod 80.0mΩ: bliká LOW a spodní limit. 6. Údržba 6-1. Výměna baterií a pojistky - Abyste zabránili riziku elektrického šoku, tak před výměnou baterií a pojistky dokončete měření. - Odpojte testovací vodiče od obvodu nebo objektu, který měříte. - Nastavte volicí kotouč na pozici OFF. - Používejte specifikovanou pojistku. Nepoužívejte přístroj se zkratovaným držákem pojistky nebo bez pojistky. Specifikace pojistky: rychlá, 0.5A/600V (Ø6.3 x 32mm) Vyměňte baterie, když se na LCD objeví symbol prázdné baterie (bez čárek). 1. Sundejte z přístroje gumové pouzdro. 2. Povolte na zadním krytu 3 šroubky a sundejte kryt baterií. 3. Vyndejte slabé baterie a vyměňte je za 8 kusů nových 1.5V R6P (AA) baterií. Zapojte je ve správné polaritě. 4. Výměna pojistky: Vyměňte vyhořelou pojistku za novou specifikovaného typu (jedna náhradní pojistka je za zadním krytem). 5. Vraťte zpět kryt baterií a utáhněte šroubky. 6. Dejte na přístroj gumové pouzdro.
6-2. Pravidelná kontrola a kalibrace Pravidelná kontrola a kalibrace je nezbytná pro bezpečná měření a zachování specifikované přesnosti. Doporučuje se kontrola a kalibrace jednou ročně a po opravě. O tuto službu můžete zažádat autorizovaný servis přes svého prodejce. 6-3. Oprava Oprava je možná u autorizovaného servisu přes vašeho prodejce. Pečlivě zabalte váš přístroj, opatřete jen svým jménem, adresou, telefonním číslem a popisem problému. Poté jej zašlete prodejci. Než požádáte o opravdu, zkontrolujte následující: 1. Zkontrolujte připojení baterií, polaritu a kapacitu. 2. Zkontrolujte, zda není vyhořelá pojistka. 3. Zkontrolujte, zda je přepínač funkcí nastaven na správné pozici. 4. Zkontrolujte, zda měřená přesnost odpovídá pracovnímu prostředí. 5. Zkontrolujte, zda tělo přístroje a izolace testovacích vodičů není popraskaná nebo jinak poškozená. 6. Zkontrolujte, zda na přístroj nemají v místě měření vliv nějaké šumy nebo magnetická pole. Na přístroj je poskytována záruka po dva roky od data prodeje. Záruka se nevztahuje na přístroje, které byly opravovány nebo upravovány někým jiným, než autorozovaným servisem Kaise. Dále se nevztahuje na poškození způsobená špatným použitím, nedbalostí, nehodou, nesrpávnou opravou vykonanou uživatelem nebo jakoukoliv instalací nebo použitím ne v souladu s instrukcemi poskytnutými výrobcem. Specifikace a vzhled výrobku z důvodu vylepšování se mohou měnit bez ohlášení předem. GM electronic spol. s r.o.