VYBRANÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ DOMOVNÍCH VIDEOTELEFON ELVOX Vy vo eno z S60.SCH.SOS Ed. 11 Ver 11-4/2005
SCHÉMA ZAPOJENÍ - 2 VODI OVÝ VIDEOKIT S INTERKOMUNIKACÍ PRO DVA BYTY S 2 Y PRO KAŽDÝ BYT Art. 6008+62I8+6145 Art. 6008+62I8+6145 Art. 6008+62I8+6145 Art. 6008+62I8+6145 SÍ ART. 682A FILTR ART. 682B A VIDEO PANEL ART: 8901/L2, 8991 B KAMERA ART. 682U/VI C ELEKTRICKÝ ZÁMEK 12Vac 1A D TLA ÍTKO VÝZVY ZA DVE MI BYTU E P ÍDAVNÉ TLA ÍTKO PRO OTEV ENÍ ZÁMKU F KONTAKT SIGNALIZACE OTEV ENÝCH DVE Í G TLA ÍTKO VÝZVY Z PANELU H LED PRO OSV TLENÍ JMENOVKY L TLA ÍTKO AUTOAKTIVACE N o 1- TLA ÍTKO VÝZVY /TELEFON N o 1 N o 2- TLA ÍTKO VÝZVY TELEFON N o 2 N o 3- TLA ÍTKO VÝZVY TELEFON N o 3 N o 4- TLA ÍTKO VÝZVY TELEFON N o 4 DOPORU ENÉ PR EZY VODI Pro maximáln 100 m pr ez vodi 0,75 mm 2. vc5152
VŠEOBECNÉ POKYNY PRO INSTALACI Tato p íru ka obsahuje schémata zapojení nejobvyklejších instalací. Schéma zkontrolujte a zapojení prove te podle dokumentace dodávané s každým výrobkem. V p ípad, že v této p íru ce nenajdete schéma pro Vámi požadovanou instalaci kontaktujte naše technické centrum. Pro jednotlivé typy instalací platí následující pravidla: 1) Vodi e instalujte do pat i ných pr chod, vyhn te se soub hu se sít mi osv tlovacích a pr myslových rozvod. Doporu uje se v zájmu usnadn ní propojování používat barevn rozlišené vodi e. 2) Za ízení je nutno instalovat na suchých místech, stranou od jakýchkoliv zdroj tepla. 3) P i dokon ení instala ních prací zkontrolujte, zda je nap tí napájecí sít v po ádku. P ed zapo etím celkových zkoušek p ekontrolujte, zda jsou mikrotelefony zav šené. Pokud by bylo pot eba, nastavte hlasitosti a asové konstanty systému. 4) K soub žné innosti elektrických zámk, a p i velmi dlouhých linkách, použijte spínací relé Art. 170/001. Toto relé je pot eba používat též p i spínání vyššího nap tí (125-230 V) nap íklad pro zapínání sv tel na chodbách a schodištích. POZNÁMKA: Doporu ujeme postupovat p esn podle instrukcí uvád ných ve schématech v jednotlivých odstavcích a dále rovn ž dodržovat doporu ené pr ezy vodi podle propojovaných vzdáleností. BEZPE NOSTNÍ P EDPISY - Pozorn si p e t te instrukce v této p íru ce: poskytují d ležité informace o bezpe nosti, použití a údržb za ízení. - Po odstran ní obalu zkontrolujte kompletnost sady. Sou ásti balení (plastické pytle, polystyren atd.) udržujte z dosahu d tí. Instalace musí být provedena v souladu s národními bezpe nostními p edpisy. - Doporu ujeme umístit odpovídající jišt ní p ed napájecí zdroj. - P ed p ipojením za ízení se p esv d te, zda údaje na štítku souhlasí s údaji sít. - Používejte tyto soupravy pouze k ú el m tomu ur eným, tj. pro vstupní systémy. Jakékoli jiné použití by mohlo být nebezpe né. Výrobce není odpov dný za škody zp sobené nesprávným, chybným nebo neuvážlivým používáním. - P ed išt ním za ízení soupravu odpojte od elektrické sít. - V p ípad poruchy nebo chybného provozu soupravu odpojte a neotevírejte ji. - Opravy žádejte pouze u technických center autorizovaných výrobcem. - Bezpe nost nem že být zaru ena, pokud není brán z etel na tyto p edpisy. - Nezakrývejte pr chodnost výstupních št rbin ventilace tepla. - Pracovník provád jící instalaci musí zajistit, aby p íru ky s výše uvedenými instrukcemi byly po instalaci ponechány u za ízení, pro informaci uživateli. - Všechny prvky musí být používány pouze k ú el m tomu ur eným. MINIMÁLNÍ PR EZY Cu VODI PRO SYSTÉMY DOMOVNÍCH VIDEOTELEFON S KOAXIÁLNÍM KABELEM (mm 2 ) Vodi e skupiny Svorky do 50 m do 100 m do 200 m a 0, 3, 12, 15, -, +, AS, S1, C1, C2, C3, P1, P2, +T, 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 zámek, výzvy b ostatní 0,75 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 Video Koaxiální kabel 75 Ohm (RG59) nebo RG11 s dvojitou izolací Instalaci za ízení a p ipojení na rozvodnou sí nízkého nap tí musí provést osoba s kvalifikací podle vyhlášky. 50/1978 Sbírky. POZOR - uvnit monitor se nacházejí díly pod vysokým nap tím. CE zna ka shody podle sm rnice CEE 89/336/CEE a sm rnic následujících CEE 739/23/CEE a sm rnic následujících Na za ízení je vydáno Prohlášení o shod v souladu se zákonem.22/1997sb. Italský výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001. 1
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE Ú ASTNÍK SOUND SYSTÉM S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 PROVOZNÍ INSTRUKCE Za ízení video systému se skládá z venkovního vstupního panelu (kamera a hovorová jednotka), napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitor. V systému mohou být /B nebo barevné monitory a kamery, m že fungovat s nebo bez ochrany soukromí hovoru. Napájecí zdroj není vybaven pro interkomunikaci, tuto je možné realizovat s monitory a interkomunika ními telefony vložením p epojova e Art. 935 k napájecímu zdroji. Když návšt vník stiskne tla ítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v p íslušném byt. Tém ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. N kolik infra ervených diod LED u /B kamer nebo diod s bílým sv tlem u barevných kamer osv tluje oblast záb ru kamery pro no ní vid ní. Infra ervené sv tlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel p eje, m že zvednout mikrotelefon a hovo it s volajícím nebo pokud je to žádoucí, m že aktivovat otev ení dve í. as otev ení m že být nastaven v rozmezí 1-30 sekund, potenciometru P3. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného asu. Tento as je nastavitelný v rozmezí 30-90 sekund potenciometrem P1 na napájecím zdroji. Pokud návšt vník stiskne tla ítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez ekání na uplynutí nastaveného asu. P i uvád ní do provozu instalovaného systému nastavte potenciometrem P2 optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro sou asnou aktivaci dvou nebo více monitor je pot eba pro každý další monitor použít p ídavný napájecí zdroj Art. 6582 nebo Art.6583 pro více monitor. Blokovací obvod odpojí napájení monitor, pokud na lince napájení dojde ke zkratu nebo k p etížení. Napájecí zdroj je vybaven za ízením pro odstran ní nežádoucího "brumu" zp sobeného použitím p íliš dlouhých nebo p íliš tenkých vodi (jen v za ízení s výzvou "SOUND SYSTEM"). Prosv tlení tla ítek s jmenovkami je napájeno z výstupu 0-15 napájecího zdroje, na který je možné p ipojit nejvýše 3 žárovky (24V 3W). Pro vstupní panel s více než t emi žárovkami je pot eba p idat transformátor Art. M832 nebo 832/030. TECHNICKÉ PARAMETRY NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6680 - (6680/V03) Základní napájecí zdroj pro videotelefony s výzvou "SOUND SYSTEM", je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem na zvonek nebo bzu ák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází. C1 pro volání ze vstupního panelu a C2 pro tla ítko za dve mi bytu. V za ízení není nutné používat žádné další tradi ní zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestav ným do videotelefonu, ušet í se vodi e pro p ídavné zvonky. Napájecí zdroj je ve sk í ce z technopolymeru t ídy V-O, ur ený pro montáž na DIN lištu (12 modul DIN) nebo na hmoždinky. - Napájení: 230Vac 50-60 Hz (jiná nap tí na p ání) - Maximální výkon: 60VA - Napájení monitoru: 18Vdc 0,8A - Napájení kamery: 13Vdc 0,3A - Výstup pro osv tlení panelu: 15V 0,25A max v trvalém provozu (max. 3 žárovky 24V 3W) - Výstup pro zámek: 15V 1A v p erušovaném provozu - Elektrický systém otevírání dve í - asova automatické odpojení aktivovaného monitoru - Vým nné elektronické karty pro rychlou údržbu - Odd litelné svorkovnice ZP SOBY PROVOZU NAPÁJECÍHO ZDROJE - Nastavení p epína e A-B: A- Provoz pouze s výzvou "Sound system", použít v p ípad brumu na linkách audio zp sobeným indukcí od napájení zámku nebo osv tlení panelu. B- Normální provoz s výzvou "Sound system", p epína p epn te do polohy "A" pouze v p ípad brumu na lince audio. B- Provoz s výzvou 15Vac (v tomto p ípad napájecí zdroj pln nahrazuje Art. 6580). OCHRANY V NAPÁJECÍM ZDROJI - Primární vinutí transformátoru: PTC - První sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F 3,15A 250V (F1) - Druhé sekundární vinutí pro napájení zámku: PTC - Elektronická ochrana proti zkrat m a p etížení na vedení k monitor m - Elektronická ochrana proti p etížení na vstupní jednotce NASTAVENÍ P epína A-B P1 - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru P2 - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce P3 - nastavení doby aktivace elektrického zámku Poznámka: Elektrický zámek musí pracovat v p erušovaném cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá 5 dobám pauzy, tím je vylou eno p eh átí ochrany za ízení. Rozm ry : 208x135x72 mm - Hmotnost: 1,4 kg. Odd litelné svorkovnice 2
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE Ú ASTNÍKU SOUND SYSTÉM S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 SVORKY U ART. 6300, 6301, 6303, 6500, 6501 1: Reproduktor mikrotelefonu 2. Mikrofon mikrotelefonu 3: Spole ný audio vodi 4. Tla ítko pro dopl kové funkce 5: Záporná svorka napájení monitoru 6: Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc) 7: Nezapojena 8: Výzva ze vstupního panelu 9: Tla ítko ovládání zámku 10: Výstup 12Vdc pro video rozd lova 11: Výzva za dve mi bytu 12: Tla ítko pro aktivaci monitoru 13: Napájení zelené LED V1: Pro za ízení s koaxiálním kabelem, vstup video (st ed) koax kabelu 75 Ohm. Pro za ízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu na V1 V2: Pro za ízení s koaxiálním kabelem, výstup video (st ed) koax kabelu 75 Ohm nebo zapojení zakon ovacího rezistoru v posledním monitoru V3: Pro za ízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu V2 M: Uzemn ní pro svorky V1, V2, V3 Pozn.: V monitorech art. 6300, 6500 je ze zadu p epína pro zapojení s nebo bez koaxiálního kabelu a v art. 6300, 6303, 6500, je druhý p epína pro provoz s nebo bez ochrany soukromí hovoru. SVORKY DOMOVNÍHO TELEFONU ART. 6200 CN1: Konektor pro propojení s monitorem 7: Tla ítko ovládání zámku AU: Tla ítko pro aktivaci monitoru 1: Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3: Spole ný audio vodi 5: Spole ná pro dopl kové funkce 6E: Výzva od vstupního panelu 6: Interkomunika ní výzva 6P: Výzva od dve í bytu 6S: Výstup pro napájení /aktivaci p ídavného zvonku SVORKY U ART. 6000, 6003 V1: Pro za ízení s koaxiálním kabelem, vstup video (st ed) koax kabelu 75 Ohm. Pro za ízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu na V1 V2: Pro za ízení s koaxiálním kabelem, výstup video (st ed) koax kabelu 75 Ohm nebo zapojení zakon ovacího rezistoru v posledním monitoru V3: Pro za ízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu V2 Pozn. Pro za ízení s koaxiálním kabelem spojte svorku V3 se svorkou M M: Uzemn ní pro svorky V1, V2, V3 +A: Nepoužita +: Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc) -: Záporná svorka napájení monitoru +D: Výstup 12Vdc pro video rozd lova CH: Výzva pro aktivaci monitoru CN2: Konektor pro propojení s telefonem Pozn.: V monitorech art. 6000 je dole p epína pro zapojení s nebo bez koaxiálního kabelu. SVORKY U ART. 6600 1: Reproduktor mikrotelefonu 2. Mikrofon mikrotelefonu 3: Spole ný audio vodi 4. Tla ítko pro dopl kové funkce (souvisí se svorkou 5) 5: Záporná svorka napájení monitoru 6: Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc) 7: Druhá dopl ková funkce nebo aktivace monitoru, dle p epnutí na zadní stran monitoru 8: Výzva ze vstupního panelu 9: Tla ítko ovládání zámku 10: Výstup 12Vdc pro video rozd lova 11: Výzva za dve mi bytu 12: Tla ítko aktivace hovoru (i aktivace monitoru s p epína em v pozici A ) 13: Napájení zelené LED (vstup + max 18Vdc) V: Pro za ízení s koaxiálním kabelem, vstup video (st ed) koax kabelu 75 Ohm M: Uzemn ní pro svorku V Pozn.: Ze zadu monitoru je p epína pro p epínání funkce pomocné (pozice A) / autoaktivace monitoru (pozice B) tla ítkem SVORKY NAPÁJECÍHO ZDROJE 1: Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3: Spole ný vodi audio -: Záporná svorka napájení monitoru +: Kladná sv. nap. monitoru 18Vdc, 0,8A S: Povel odemknutí zámku M:Uzemn ní plášt koaxiálního kabelu V1-V2 Vstup videosignálu DOPORU ENÉ BARVY VODI (Odkaz kabel Art. 61/001) BLANK. MODRÁ BÍLÁ R ŽOVÁ SPOJE K U ERNÁ pr ez 1mm 2 A TELEFONU ERVENÁ pr ez 1mm 2 HN DÁ KOAXIÁLNÍ KABEL 6: Spole ná audio hovorové jednotky 7: Mikrofon hovorové jednotky 8: Reproduktor hovorové jednotky +T: Napájení kamery 13Vdc, 0,3A -: Záporná svorka napájení kamery AM: P ipojení na zápornou svorku blokuje aktivaci monitoru 0: 0V (souvisí se svorkou 15) 15: 15V (dc v pozici A nebo ac v B) 250mA p i trvalém provozu pro napájení zámku a osv tlení tla ítek (3x24V 3W max.) S1: P ipojení elektrického zámku C1: Elektron. výzva z hovorové jednotky C2: Elektron. výzva od dve í bytu AU: Autoaktivace monitoru / elektronická výzva z hovorové jednotky bez akustické signalizace ERVENÁ BÍLÁ BLANK. MODRÁ ORANŽOVÁ ERNÁ pr ez 1mm 2 HN DÁ ERVENÁ pr ez 1mm 2 MODRÁ pr ez 1mm 2 ZELENÁ BÍLÁ/ZELENÁ SPOJE K KAMEROVÉMU VSTUPNÍMU PANELU 3
" VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE Ú ASTNÍK SOUND SYSTÉM S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VC4306) BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 Videotelefon n B 6300, 6301, 6500, 6501, 6600 nebo 6303 Videotelefon n C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera 1 E 6680 Napájecí zdroj 1 F - Elektrický zámek 12Vac 1 G - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 H - Tla ítko výzvy za dve mi bytu n n - Po et ú astník n V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce). Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1229 4
" VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE Ú ASTNÍK SOUND SYSTÉM S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU VEDENÍ K M V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M. /B Art. 6000 + Art. 6200 + Art. 6145 P epína na zadní stran monitoru p epn te do polohy bez ochrany soukromí hovoru. BAREVNÝ Art. 6003 + Art. 6200 + Art. 6145 Funkce OCHRANA SOUKROMÍ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí. KABEL Art. 61/001 Pozn. /B Art. 61/003 Na Zadní stran (nebo dole) je monitor vybavený p epína em pro zapojení s nebo bez koaxiálního Art. 6401 kabelu. BAREVNÝ Art. 6303 BAREVNÝ Art. 6600 Art. 660A Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C A 570C+930A E - Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 SCHÉMA vc4306r2 5
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S INTERKOMUNIKACÍ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 A P EPOJOVA EM ART. 935A POPIS ZA ÍZENÍ Napájecí zdroj je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradi ní výzvu st ídavým proudem na zvonek nebo bzu ák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umož ující uživateli okamžit rozpoznat, odkud zvon ní p ichází (C1 pro výzvu od vstupního panelu, C2 od dve í bytu). Toto umož uje reproduktor, vestav ný do videotelefonu (telefonu), který vytvá í zvuk výzvy. P ipojený p epojova zajiš uje zachování soukromí hovoru ve vztahu k hovorové jednotce. PROVOZNÍ INSTRUKCE Za ízení video systému se skládá z venkovního vstupního panelu (kamera a hovorová jednotka), napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitor. Když návšt vník stiskne tla ítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v p íslušném byt. Tém ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. N kolik infra ervených diod LED u /B kamer nebo diod s bílým sv tlem u barevných kamer osv tluje oblast záb ru kamery pro no ní vid ní. Infra ervené sv tlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel p eje, m že zvednout mikrotelefon a hovo it s volajícím nebo pokud je to žádoucí, m že aktivovat otev ení dve í. as otev ení m že být nastaven v rozmezí 1-30 sekund, potenciometru P3 na napájecím zdroji. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného asu. Tento as je nastavitelný v rozmezí 30-90 sekund potenciometrem P1. Pokud návšt vník stiskne tla ítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez ekání na uplynutí nastaveného asu. VN JŠÍ KOMUNIKACE Po výzv z vn jšího panelu zvedn te mikrotelefon a komunikujte p ímo se vstupním panelem. Asi po 60 sekundách od po átku konverzace p epne elektronické za ízení p epojova e Art. 935A zp t na vnit ní komunikaci, pro pokra ování vn jší komunikace je pot eba opakovat výzvu ze vstupního panelu. VNIT NÍ KOMUNIKACE Zvedn te mikrotelefon a stiskn te tla ítko požadovaného ú astníka. Vn jší jednotka je automaticky vylou ena. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VC3242-VC4354) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6000+6200+6145+6152, 6003+6200+6145+6152 Videotelefon 2-8 B 6680 Napájecí zdroj 1 C 6200+6152 Domovní telefon 1-7 D Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 E 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera 1 F 935A P epojova 1 G - Elektrický zámek 12Vac 1 H - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 I Tla ítko výzvy za dve mi bytu 1 n - Po et ú astník 1-8 NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma znázor uje p ipojení jednoho monitoru a 7 domovních telefon, všechny s interkomunikací a komunikací k venkovní jednotce. M že být p ipojen v tší nebo menší po et monitor a telefon, ale celkový po et nesmí p esahovat 8 jednotek odpovídající po tu tla ítek telefonu. Když je celkový po et p ístroj menší než 8, je pot eba zapojit na svorkovnicích vodi e pouze instalovaných za ízení. P íklad: V p ípad 3 ú astník interkomunika ního spojení (1 monitor a 2 domovní telefony), viz základní schéma, zapojte svorky 1 až 11. y a telefony jsou vybaveny reproduktory schopnými p ijímat odlišené elektronické výzvy z vn jší jednotky i od ostatních p ístroj vzájemné komunikace. Výzva ze vstupního panelu (C1) a tla ítka za dve mi bytu (C2) je tvo ena v napájecím zdroji, zatímco výzva vzájemné komunikace (C3) je tvo ena v p epojova i Art. 935A. 6 V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce). BLOKOVÉ SCHÉMA sb1230
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S INTERKOMUNIKACÍ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 A P EPOJOVA EM ART. 935A V posledním monitoru zapojte /B rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M. Art. 6000 + A - Vstupní panel video Art. 6200 + Série GALILEO SECURITY, GALILEO, Art. 6145 + PATAVIUM, 8100 a poštovní P ÍPRAVA TELEFONU Art. 6152 schránky 2550/301-302 Art. 6200 + 6152 PRO BAREVNÝ B - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku Art. 6003 + C - Elektrický zámek 12Vac Art. 6200 + D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 6145 + Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, Art. 6152 571, 559C a 570C+930A E - Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 TELEFON Art. 6200+6152 P ÍPRAVA TELEFONU Art. 6200 + 6152 BEZ U KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 P EPOJOVA Art. 935A Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 P ed zapojením telefonu vložte na p ipravená místa tla ítka art. 6152. Zapojte m stky podle schématu. U použitých tla ítek odst ihn te plast, který spojuje tla ítka, jak je znázorn no na Fig.1. Pozn.: Ve spodní ásti monitoru je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel. SCHÉMA vc3242r1 7
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S DV MA NEBO VÍCE VN JŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S P EPOJOVA EM ART. 6592 VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI PROGRAMOVATELNÉHO P EPOJOVA E ART. 6592 Programovatelný automatický p epojova pro dv vstupní jednotky s nebo bez kamery. P epojova je dodáván s propojovacími m stky pro nastavení funkcí automatiky. P i výzv od jednoho ze dvou vstupních panel se automaticky aktivují funkce video, audio a ovládání zámku. P epojova e jsou konstruovány pro instalace s n kolika vn jšími jednotkami a lze je propojovat za sebou (sériov ). Zvláštní za ízení umož uje aktivaci systému pomocí p ídavného tla ítka na monitoru a postupné p epínání všech vn jších jednotek. Instalace s více p epojova i vyžaduje použití transformátoru Art. M832 pro každý p epojova s výjimkou prvního (viz schéma). Propojení napájecího zdroje s p epojova em a mezi p epojova i v p ípad více vstupních jednotek je umožn no pomocí t chto kabelových svazk : 2/690 erný, k propojení mezi napájecím zdrojem a p epojova em 2/591 bílý, k propojování mezi p epojova i SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma vc3048-vc3050) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6000+6200+6145+6152, 6003+6200+6145+6152 Videotelefon n B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 Videotelefon n C 6600, 660A Videotelefon n D - Elektrický zámek 12Vac n E 6680 Napájecí zdroj 1 F Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 2 G 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera 2 n H H1 6592 P epojova 2 I 2/690 Kabel napájecí zdroj p epojova 1 L 2/591 Kabel p epojova p epojova 1 M M832 nebo 832/030 Transformátor 1 - n N - P ídavné tla ítko otev ení zámku n O - Tla ítko výzvy za dve mi bytu n n - Po et ú astník n TABULKA PROGRAMOVÁNÍ P epojova je vybaven sedmi propojovacími m stky, P1, P2, P3, P4, P5, P6 a P7, které p i správném nastavení ovliv ují spínání následujícím zp sobem: P1 Blokování aktivace tla ítkem z monitoru Pokud je m stek vložen, potom monitor aktivní po výzv ze vstupního panelu blokuje možnost aktivace jiným uživatelem. P2 - P3 Priorita 1. vstupního panelu / priorita 2. vstupního panelu Pokud je m stek odstran n, p íslušný panel ztrácí svou prioritu. (Vstupní panel s prioritou m že p erušit komunikaci panelu, který je bez priority). Je doporu eno na vstupní panel bez priority nainstalovat modul Art. 2/291 "ENGAGED-WAIT" = "OBSAZENO- EKEJTE" P4 - P5 Aktivace videofunkcí na 1. vstupním panelu / aktivace videofunkcí na 2. vstupním panelu Pokud je m stek odstran n, monitor se nezapne p i výzv ze vstupního panelu. (Použití pro panel bez kamery). P6 Nepoužívá se - m stek nechat vložený. P7 Uzav ení na posledním p epojova i P i použití více p epojova ponechte m stek vložený jen v posledním. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. 8 Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1232
" VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S DV MA NEBO VÍCE VN JŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S PROGRAMOVATELNÝM P EPOJOVA EM ART. 6592 V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M. Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. V p epína i na zadní stran monitoru p epn te do polohy bez ochrany soukromí hovoru. Funkce OCHRANA SOUKROMÍ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru. Pozn.: Bílý vodi p ipojte na svorku C1 napájecího zdroje. # Programovací m stky nastavte viz tabulka. KABEL Art. 2/690 P EPOJOVA Art. 6592 KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 Pozn.: Ve spodní ásti monitoru (nebo dole) je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel Art. 6600 Art. 660A Art. 6401 /B Art. 6000+6200+ Art. 6145+6152 BAREVNÝ Art. 6003+6200+ Art. 6145+6152 VEDENÍ K M A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301_302 B - P ídavné tla ítko otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E Tla ítko výzvy za dve mi bytu L0 Tla ítko OBSAZENO Art. 8291 pro panely série GALILEO L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 Poz.: Svorka. 8 odpovídající prvnímu tla ítku art. 6200 a svorka. 12 se symbolem u série 6300-6500 se p ipojují na svorku A p epojova e. Toto umož uje provézt autoaktivaci za ízení s p epínáním a aktivací funkcí audio, video a zámek cyklicky na všech panelech. SCHÉMA vc3048r1 POZOR - Za ízení m že být také s ochranou soukromí hovoru. Do telefon art. 6200 je pot eba vložit desku art. 6155. y art. 6300, 6303. 6500 jsou vybaveny p epína em ochrany soukromí umíst ném na zadní stran p ístroje. 9
" VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S T EMI NEBO VÍCE VN JŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S PROGRAMOVATELNÝMI P EPOJOVA I ART. 6592 Pozn.: Bílý vodi p ipojte na svorku C1 napájecího zdroje. # Programovací m stky nastavte viz tabulka TRANSFORMÁTOR Art. M832, 832/030 KABELOVÝ SVAZEK Art. 2/591 SVAZEK Art. 2/690 Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M. P EPOJOVA Art. 6592 P EPOJOVA Art. 6592 V p epína i na zadní stran monitoru p epn te do polohy bez ochrany soukromí Funkce OCHRANA SOUKROMÍ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru. Art. 6600 Art. 660A Pozn.: Ve spodní ásti monitoru (nebo dole) je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel. Art. 6401 A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301-302 A1- Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301-302 B - P ídavné tla ítko otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A F Externí kamera Art. 5000-5020-5A20-5B20 Art. 5A10-5B10-5C10-5D10 G Tla ítko výzvy za dve mi bytu L0 Tla ítko OBSAZENO Art. 8291 pro panely série GALILEO L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 /B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6152+ Art. 6145 POZOR Za ízení m že být také s ochranou soukromí hovoru. Do telefon art. 6200 je pot eba vložit desku art. 6155. y art. 6300, 6303, 6500 jsou vybaveny p epína em ochrany soukromí umíst ném na zadní stran p ístroje. Poz.: Svorka. 8 odpovídající prvnímu tla ítku art. 6200 a svorka. 12 se symbolem u série 6300-6500 se p ipojují na svorku A p epojova e. Toto umož uje provézt autoaktivaci za ízení s p epínáním a aktivací funkcí audio, video a zámek cyklicky na všech panelech. BAREVNÝ Art. 6003+ Art. 6200+ Art. 6152+ Art 6145 SCHÉMA vc3050r1 VEDENÍ K M 10
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, HLAVNÍ VSTUPNÍ PANEL A DVA NEBO VÍCE PANEL VEDLEJŠÍCH POPIS ZA ÍZENÍ Instalace umož uje spojení více budov s hlavním vstupním panelem. Každá budova m že být vybavena vstupním panelem s nebo bez kamery a monitory v bytech. Hlavní vstupní panel je s kamerou a jmény všech ú astník ve všech budovách. P epojova Art. 6594 v každé budov volí zvukové, obrazové a odemykací p ipojení volajícího vstupního panelu (hlavního nebo vedlejšího). Každá budova je díky tomu naprosto nezávislá a umož uje sou asnou komunikaci monitor k vlastním vstupním panel m. POZN.: Napáje /V03 má stejné vlastnosti a funkce jako napáje, ale je používaný v instalacích obytných komplex. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VE1930-VE4356-VE4357) Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 n B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 n C 6600, 660A n D 6582 Napájecí zdroj 1 E 6680/V03 Napájecí zdroj n F Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, Video panel hlavní nebo vedlejší n GALILEO nebo PATAVIUM F1 Vstupní panel audio série GALILEO SECURITY, Audio panel vedlejší 1 - n GALILEO nebo PATAVIUM G 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, nebo 559C a 570C Kamera n G1 930 nebo 930A Hovorová jednotka n H 6594 P epojova n I 6584 Napájecí zdroj 1 L - Elektrický zámek 12Vac n M - P ídavné tla ítko otev ení zámku n N 5556/004 Videorozbo ova 1 O - Tla ítko výzvy za dve mi bytu n m - Po et ú astník 1 budova n n - Po et ú astník 2 budova n o - Po et ú astník 3 budova n x - Po et budov n Kompletní schéma získáte složením základního schéma ve1930 se schématy ve4356 nebo ve4357. V p ípad výzvy od dve í bytu je pot eba použít jeden vodi navíc ( íslo uvedené v závorce). V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. Osv tlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 p ipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 p ipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 p ipojte max. 16 žárovek 24W 3W. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1233 11
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, HLAVNÍ VSTUPNÍ PANEL VIDEO VIDEO ROZD LOVA Art. 5556/004 Art. 6582 BUDOVA SE VSTUPNÍM PANELEM VIDEO (schéma ve4357) BUDOVA SE VSTUPNÍM PANELEM AUDIO (schéma ve4356) Art. 6584 A - Vstupní panel video série GALILEO L1- Žárovka osv tlení panelu SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM, (max. 3x24V 3W) B - P ídavné tla ítko otev ení zámku 10x24V 3W s Art. M832 C - Elektrický zámek 12Vac 16x24V 3W s Art. 832/030 D Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 559C a 570C SCHÉMA ve1930 12
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, BUDOVA S VEDLEJŠÍM PANELEM AUDIO V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2 M. P epína na zadní stran monitoru p epn te do polohy bez ochrany soukromí hovoru. Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. /V03 P EPOJOVA Art. 6594 Funkce OCHRANA SOUKROMÍ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru. Art. 6600 Art. 660A K HLAVNÍMU VSTUPNÍMU PANELU Art. 6401 Pozn.: V zadní ásti monitoru (nebo dole) je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel. /B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 Pozn. Spojením svorek S a CS na p epojova i Art. 6594 dosáhneme sou asného otevírání zámk u hlavního a vedlejšího panelu. A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E - Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 VEDENÍ K M SCHÉMA ve4356r2 13
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, BUDOVA S VEDLEJŠÍM PANELEM VIDEO V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2 M. P epína na zadní stran monitoru p epn te do polohy bez ochrany soukromí hovoru. Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A-B, pod krytem, do polohy A. /V03 P EPOJOVA Art. 6594 Funkce OCHRANA SOUKROMÍ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru. Art. 6600 Art. 660A K HLAVNÍMU VSTUPNÍMU PANELU Art. 6401 /B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 Pozn. Spojením svorek S a CS na p epojova i Art. 6594 dosáhneme sou asného otevírání zámk u hlavního a vedlejšího panelu. A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E - Tla ítko výzvy za dve mi bytu L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 VEDENÍ K M Pozn.: V zadní ásti monitoru (nebo dole) je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel. SCHÉMA ve4357r2 14
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 152A 152B 152I POPIS ZA ÍZENÍ Úst edna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉM" nebo "AC". P i "vnit ním" režimu (tla ítka IE zapnuto I) úst edna umož uje konverzaci s ochranu soukromí hovoru mezi úst ednou a telefony, hovorová jednotka je vylou ena. Pro komunikaci z úst edny na telefony nebo videotelefony vyberte a stiskn te tla ítko volané linky a tla ítko "CH". V p ípad komunikace úst edny s videotelefonem se neaktivuje monitor (video), ale pouze funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu na úst ednu zvedn te mikrotelefon a stiskn te tla ítko. Pro odpov z úst edny stiskn te tla ítko volajícího, které svítí. Úst edna je vybavena akustickou signalizací 50 Hz - signalizuje obsazenou linku. Elektronické za ízení p epne všechny výzvy ze vstupního panelu na zvonek recepce. P i "vn jším" režimu (tla ítka IE zapnuto E) úst edna umož uje hovory bez ochrany soukromí hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním panelem. Komunikace úst edny s telefony je vylou ena, m že komunikovat se vstupním panelem. Výzvy ze vstupního panelu jsou adresovány p ímo k ú astník m. Stejné tla ítko jako pro výzvu na úst ednu se nyní používá pro odemknutí zámku, umož uje to relé instalované v úst edn. Když je úst edna je p epnuta na "vn jší" režim ("tla ítko I/E" zapnuto E), odemknutí zámku dve í u vstupního panelu z úst edny provedete stisknutím tla ítka "AP". V úst ednách s více než 80 linkami je instalováno tla ítko multiplikátor "=x" (násobící tla ítko), umož uje zdvojnásobení po tu linek. Jedním ú astnickým tla ítkem jsou volány dv samostatné linky. K PROVEDENÍ VOLÁNÍ Komunikace z úst edny na telefony nebo videotelefony: - zvedn te mikrotelefon - vyberte tla ítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo ervená podle linky, na kterou chcete volat) - stiskn te tla ítko výb ru linky: rozsvítí se kontrolka stejné barvy jako tla ítka multiplikátoru. Pro zm nu linky sta í stisknout tla ítko multiplikátoru. Všechny další funkce jsou stejné. INSTALACE ÚST EDNY Úst edna m že být zapušt na do stolu, položena na st l nebo instalována na st nu. P i montáži na st nu dodržujte následující instrukce: po otev ení úst edny uvoln te šrouby, které drží dv kovové postranní podp ry. Podp ry sundejte a oto te. Tímto se nakloní p ední panel úst edny a umožní zav šení mikrotelefonu. V p ípad zkratu odpojí ochrana PTC za ízení od sít. Po odstran ní zkratu je pot eba po kat n kolik minut než dojde k ochlazení za ízení a návratu k normální funkci. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro dopln ní za ízení o další funkce. SEZNAM PRVK POT EBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VP3425) BLOKOVÉ SCHÉMA sb1234 Popis schéma Odkaz Art. Název Po et A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 Videotelefon n B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 Videotelefon n C - Elektrický zámek 12Vac 1 D 152A-152B-----152I Úst edna vrátného 1 E 6680 Napájecí zdroj 1 F 836 Napájecí zdroj pro úst ednu 1 G Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel 1 H 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 559C a 570C Kamera 1 I - P ídavné tla ítko otev ení zámku 1 n - Po et ú astník n 15
VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM S ÚST EDNOU VRÁTNÉHO ART. 152A 152B 152I Pozn. Pokud se na audio lince ozve brum, p epn te p epína A- B, pod krytem, do polohy A. Vložte m stek S1 ÚST EDNA Art. 152A Art. 836 /B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 Art. 6303 Art. 6401 A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E Dioda 1N4004, Art. R027 L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 Pozn.: V zadní ásti monitoru (nebo dole) je p epína pro zapojení s nebo bez koax kabelu. P epn te na koax kabel. V monitorech, 6303, 6500 nastavte mikrop epína vzadu na monitoru do polohy úst edna. V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2 M. SCHÉMA VP3425 VEDENÍ K M SVORKOVNICE ÚST EDNY C1- Spole ná vstup pro výzvu Sound system nebo AC 1- Záporná 2- Mikrofon 3- Spole ná hovor 4- Výzva na vrátného (úst edna v režimu "vnit ní") nebo odemknutí zámku (úst edna v režimu "vn jší") 6,7,8- Vn jší jednotka CP- Spole ná na tla ítka vn jší jednotky S- Zámek X- Vypnutí monitoru SP-P P ipojení p ídavného vn jšího zvonku. Zvoní p i výzv ze vstupního panelu, když je úst edna v režimu "vnit ní". F- Mikrotelefony a výzvy domovních telefon 16
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 1 (17) Zapojení dvou nebo více monitor se sou asným spínáním a s napájecím zdrojem Art. 6582 VEDENÍ K M Max 2 monitory Art. 6000 Art. 6003 Telefon Art. 6200 Napájecí zdroj m že sou asn napájet dva monitory Art. 6000, 6003, 6300, 6301, 6303, 6600 nebo jeden monitor, 6501, 6401 p i zapojení dle schématu. P i v tším po tu monitor aktivovaných sou asn (zapojených paraleln ) je pot eba použít p ídavný napájecí zdroj Art. 6582 pro každý další monitor, nebo použít stolní adaptér s vestav ným napájecím zdrojem. P i paralelním zapojení více monitor se spole nou výzvou použijte art. 934 pro zesílení signálu výzvy. Art. 934 použijte p i více než t ech monitorech pro další ty i monitory. ZDROJ Art. 6582 K základnímu napájecímu zdroji p ipojit max 2 monitory Art. 6000 Art. 6003 K NAPÁJECÍMU ZDROJI VEDENÍ K M VEDENÍ K M K základnímu napájecímu zdroji p ipojit max 2 monitory Art. 6303 Max 1 monitor Art. 6401 K základnímu napájecímu zdroji p ipojit max 2 monitory Art. 6600 Art. 660A ZDROJ Art. 6582 K NAPÁJECÍMU ZDROJI ZDROJ Art. 6582 K NAPÁJECÍMU ZDROJI 17
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 2 (20) Zapojení p ídavného zvonku Art. 2/841 P ídavný zvonek (reproduktor) Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy na monitoru s nezm n ným tónem. Art. 6000 Art. 6003 P ídavný zvonek Art. 2/841 Art. 6303 Art. 6401 P ídavný zvonek Art. 2/841 Telefon Art. 6200 Art. 6600 Art. 660A P ídavný zvonek Art. 2/841 VARIANTA 3 (36) Zapojení transformátoru Art. M832, 832/030 k panel m s více žárovkami pro osv tlení jmenovek. Transformátor použijte, pokud jsou zapojeny více než t i žárovky pro osv tlení jmenovek. TRANSFORMÁTOR Art. M832 Art. 832/030 A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - Elektrický zámek 12Vac C - Kamera s hovorovou jednotkou D - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku L1 Lx - Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 18
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 4 (23) Zapojení tla ítka výzvy u dve í bytu P i výzv od dve í bytu vydává monitor jiný tón než tón výzvy ze vstupního panelu. z stává vypnut. Art. 6000 Art. 6003 Telefon Art. 6200 V p ípad, že je v Art. 6200 vložen Art. 6150, nem že být výzva za dve mi bytu realizována. A - Tla ítko u dve í bytu Art. 6303 Art. 6401 Art. 6600 Art. 660A 19
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 5 (25) Zapojení tla ítka pro aktivaci monitoru Pro aktivaci video systému z monitoru stiskn te tla ítko íslo 1, je to tla ítko uvedené v tomto schématu. M že se zapojit kterékoliv z osmi p ídavných tla ítek art. 6152. Maximální zatížení kontakt tla ítek v monitoru je 24 V dc/ac 0,5 A. Art. 6000 Art. 6003 Poznámka. Tla ítko se symbolem je ur eno výhradn pro aktivaci video systému z monitoru, nem že být použito pro jiné funkce. Aktivovat video za ízení z monitoru je možné tla ítkem se symbolem zapojeném dle schéma. Art. 6303 Art. 6401 Art. 6600 Art. 660A 20
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 6 (28) Paralelní zapojení telefonu a videotelefonu nebo zapojení pouze telefonu do videotelefonního systému Poznámka K videotelefonu m že být paraleln zapojen jeden domovní telefon. Pro paralelní zapojení více telefon použijte zesilova výzvy art. 934. A Zapojení ú astníka pouze s telefonem (bez monitoru) B Zapojení telefonu paraleln k videotelefonu VEDENÍ K M Telefon Art. 8875 Art. 8872 Telefon Art. 8875 Art. 8872 Art. 6303 Art. 6401 Art. 6600 Telefon Art. 8875 Art. 8872 Telefon Art. 8875 Art. 8872 K NAPÁJECÍMU ZDROJI Art. 6000 Art. 6003 Telefon Art. 6200 Domovní telefon art. 6200 m že být zapojen bez monitoru. To znamená zapojit pouze telefon samostatn. 21
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 7 (33, 33B) Zapojení relé Art. 170/560 pro p epínání p ídavné kamery s monitorem Art. 6600. Art. 6000 Art. 6003 RELÉ Art. 170/560 P ÍDAVNÁ KAMERA Art. 5000, 5020, 5A20, 5B20, Art. 5A10, 5B10, 5C10 Telefon Art. 6200 Art. 6303 Art. 6401 Zapojení relé Art. 170/560 pro p epínání p ídavné kamery. Art. 6000 Art. 6003 RELÉ Art. 170/560 P ÍDAVNÁ KAMERA Art. 5000, 5020, 5A20, 5B20, Art. 5A10, 5B10, 5C10 Art. 6600 Art. 660A Telefon Art. 6200 Art. 6303 Art. 6401 INNOST Relé Art. 170/560 umož uje aktivaci video systému a p epínání kamer. V monitorech, 6500 použijte pro aktivaci systému a p epínání kamer tla ítko se symbolem. V monitorech Art. 6600 použijte pro aktivaci systému tla ítko se symbolem a tla ítko se symbolem pro p epínání kamer (p epína na zadní stran monitoru p epn te do polohy A ). V domovních telefonech Art. 6200 použijte p ídavné tla ítko, v schématu je použito tla ítko íslo 1. Stla ením tla ítka se aktivuje video systém bez aktivace zvonku. Pokud je tla ítko p idrženo stisknuté, aktivuje se obraz p ídavné kamery, po uvoln ní tla ítka se objeví záb r kamery ve vstupním panelu. Pro snímání v noci osv tlete prostor záb ru p ídavné kamery p ídavným reflektorem, pro spínání použijte relé Art. 170/001. Je možné použít infra ervené osv tlení pro /B kamery nebo bílé pro barevné kamery. Pro zapojení celého systému postupujte podle schémat zapojení k napájecímu zdroji. 22 A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - Elektrický zámek 12Vac C - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C+930A D - P ídavné tla ítko pro otev ení zámku L1- Žárovka osv tlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 8 (37) Zapojení videorozd lova Art. 5556/004 a Art. 6554 pro rozd lení na více stoupacích vedení. Pro zapojení video použijte kabel RG59 nebo podobný dobré kvality s impedancí 75 Ohm. Všechny volné video výstupy V1-V2-V3-V4 musí být zakon eny rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být zakon eny rezistory 75 Ohm na svorkách V2-M v posledních videotelefonech každého stoupacího vedení. Volný výstup V videorozd lova musí být zakon en rezistorem 75 Ohm. Pozn.: Potenciometrem P1 na videorozbo ova i Art. 5556/004 m žeme zesílit signál všech výstup sou asn. Standardní nastavení od výrobce je 1. Poslední monitor série Petrarca Poslední monitor série 6300-6400-6500 Poslední monitor série 6600 Svorky monitoru série Petrarca Svorky monitoru série 6300-6500 Svorky monitoru série 6600 Svorky monitoru série Petrarca Svorky monitoru série 6300-6500 Svorky monitoru série 6600 K napájecímu zdroji Art. 6582 VIDEOROZD LOVA Art. 5556/004 Art. 6554 Pozn.: V napájecím zdroji Art. 6582 propojte svorky A-B-D. 23
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMAT M VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 9 (38) Zapojení videotelefon s patrovými rozd lova i videosignálu Art. 5556/004 nebo Art. 6554. Schéma ukazuje zapojení jednoho stoupacího vedení k monitor m s videorozd lova i na podlažích. Celkové zapojení je provedeno podle základního schéma napájecího zdroje (ukazující zapojení bez patrových videorozd lova ) a tohoto schématu s videorozd lova i. Vedení k monitor m Art. 6600 Art. 660A Art. 6600 Art. 660A Art. 6303 Art. 6303 Rozd lova Art. 5556/004 Art. 6554 5556/004 a 6554 Všechny volné video výstupy V1-V2-V3- V4 musí být zakon eny rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být zakon eny rezistory 75 Ohm na svorkách V2-M ve videotelefonech. Poslední videorozd lova musí být zakon en rezistorem 75 Ohm p ipojeným na volnou svorku V. Art. 6000 Art. 6003 Art. 6000 Art. 6003 Poznámka: pro napájení rozd lova zapojte svorky a + rozd lova na svorky a +D (nebo 10) pouze t ch monitor p ipojených k tomuto rozd lova i koax kabelem. Rozd lova Art. 5556/004 Art. 6554 POZOR: Videorozd lova e Art. 6554 mohou být p ipojeny p ímo ke svorkám + a základního napájecího zdroje místo k svorce +D (nebo 10) monitoru. V tom p ípad m že být instalováno maximáln 10 rozd lova Art. 6554 v za ízení s monitory, 6301, 6000, 6003 a maximáln 5 rozd lova s monitory, 6501, 6401. K napájecímu zdroji 24
Poznámky:
Zastoupení pro R a SR ELVI spol. s r.o. Hat 545, 26101 P íbram Tel 318 629 704 Fax 318 633 407 www.elvox.cz elvox@elvox.cz