Obsah Strana Úvod... 3 1. Účel použití výrobku... 3 Klávesy MK-4100 Obj. č.: 30 30 15 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronických kláves MK-4100. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. 2. Rozsah dodávky... 3 3. Hlavní charakteristiky přístroje (technické údaje)... 3 4. Bezpečnostní předpisy... 4 Manipulace s bateriemi... 4 5. Napájení přístroje (vložení / výměna baterií), připojení externích přístrojů... 5 a) Napájení přístroje z baterií, jejich vložení nebo výměna... 5 b) Napájení z externího síťového adaptéru (není součástí dodávky)... 5 c) Připojení externích přístrojů... 5 6. Ovládací prvky přístroje a jeho součásti... 6 7. Použití hudebního nástroje... 7 a) Hraní na hudební nástroj (zapnutí a vypnutí přístroje, hraní jako na klavír)... 7 b) Základní funkce hudebního nástroje... 7 c) Přehrání všech ukázkových skladeb (DEMO)... 7 d) Provedení záznamu vlastní skladby a její přehrání... 8 e) Naprogramování vlastního rytmu doprovodu, perkuse (PROG)... 8 f) Funkce akordů... 8 8. Důležité poznámky ohledně používání... 8 9. Údržba a čištění... 9 10. Recyklace... 9 Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Tyto elektronické klávesy jsou ideálním hudebním nástrojem pro začátečníky, na kterém se naučíte hře na klávesové nástroje. Klávesy Vám nabízejí řadu užitečných funkcí, při kterých získáte rychle pokrok v učení a budete hrát jako profesionálové. 2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho klávesového hudebního nástroje. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze! 1. Účel použití výrobku Tento výrobek slouží k vytváření hudebních tónů pomocí kláves. Tyto tóny uslyšíte z reproduktorů, které jsou do tohoto přístroje zabudovány. Kromě toho můžete k tomuto nástroji připojit i sluchátka nebo přídavný zesilovač. K napájení tohoto přístroje slouží 6 tužkových baterií 1,5 V velikosti (typu) AA. Možnost připojení externího napájecího zdroje, například obj. č.: 51 83 31 (tento síťový adaptér není součástí dodávky). Tento síťový napájecí zdroj musí mít na svém výstupu stejnosměrné napětí 9 V, musí být schopen dodávat proud minimálně 350 ma (k zajištění dostatečné rezervy při vyšších hlasitostech pro nezkreslenou reprodukci). Zástrčka (jack, konektor) kabelu tohoto síťového adaptéru musí mít plus (+) na vnitřním kontaktu. Jiný způsob používání tohoto hudebního nástroje než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! 2. Rozsah dodávky Elektronický klávesový nástroj MK-4100 Držák not Návod k obsluze 3. Hlavní charakteristiky přístroje (technické údaje) 49 kláves 10 různých rytmů 16 instrumentálních barev zvuku (16 různých nástrojů) 8 perkusí (zvuků bicích nástrojů, doprovodů) 6 ukázkových skladeb Zabudované reproduktory (2 x 1 W) Napájení (viz výše 1. Účel použití výrobku)) Rozměry (V x Š x H): 740 x 260 x 95 mm Hmotnost (bez baterií): 1,9 kg 4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z důvodů schválených bezpečnostních a všeobecných podmínek (CE) není dovolena žádná vlastní přestavba nebo jakákoliv změna přístroje. Při připojování tohoto hudebního nástroje k jiným zařízením dodržte prosím bezpečnostní předpisy, které se týkají těchto zařízení. Nevystavujte tento hudební nástroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím a přílišné vlhkosti. Přístroj je určen pro používání jen v suchých vnitřních prostorách (není dovoleno jej používat v koupelnách a v ostatních podobných vlhkých prostorách). Je nutno vyloučit přímý styk přístroje s vlhkostí a mokrem. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu. Dodržte minimální vzdálenost od ostatních přístrojů alespoň 5 cm. Nezakrývejte větrací otvory přístroje a nestrkejte do nich žádné předměty Nestavte na tento hudební nástroj hořící svíčky nebo nádoby s kapalinami (vázy s květinami). Tento hudební nástroj položte na rovnou a stabilní plochu Nenechávejte volně ležet obalový materiál od přístroje (obaly a fólie z umělé hmoty, polystyrenové ochranné díly atd.), neboť by se tento obalový materiál mohl stát nebezpečnou hračkou pro děti! Přístroj nepatří do rukou malých dětí! Není to žádná hračka pro malé děti! Případné opravy přístroje mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s přístrojem odpovědným odborným personálem. Budete-li mít nějaké pochybnosti o správném zapojení nebo používání tohoto přístroje či jiné další dotazy, jejichž vysvětlení nenaleznete v tomto návodu k obsluze, obraťte se na zkušeného odborníka nebo přímo na naši kontaktní adresu. Manipulace s bateriemi Baterie nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte baterie volně ležet. Mohly by je spolknout děti nebo domácí zvířata. V přístroji nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro laserového ukazovátka. Vyměňujte v přístroji všechny baterie najednou. Nepoužívejte současně baterie od různých výrobců (například zinko-uhlíkové baterie společně s alkalickými bateriemi) Baterie nesmějí být zkratovány, dobíjeny a odhazovány do ohně. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí exploze. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí. Přispějte k jeho ochraně! 3 4
5. Napájení přístroje (vložení / výměna baterií), připojení externích přístrojů 6. Ovládací prvky přístroje a jeho součásti a) Napájení přístroje z baterií, jejich vložení nebo výměna Otevřete na spodní straně přístroje kryt bateriového pouzdra. Do bateriového pouzdra vložte 6 kusů tužkových baterií 1,5 V typu (velikosti) AA správnou polaritou a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Vyměňujte vždy všechny baterie najednou (nemíchejte staré baterie s novými) a při výměně použijte baterie vždy stejného typu a pouze od jednoho výrobce. Doporučujeme Vám, abyste používali pouze kvalitní alkalické baterie. K napájení přístroje můžete použít i akumulátory (stejného typu). Akumulátory však mají nižší napětí než baterie a budete je muset častěji dobíjet. A s akumulátory nemusíte též docílit vyšší hlasitosti bez zkreslení reprodukce. Jakmile zjistíte, že jsou baterie vybité, proveďte jejich výměnu. Příznaky slabých nebo vybitých baterií jsou následující: Po zapnutí přístroje nezjistíte žádnou jeho funkci. Slabá hlasitost poslechu z reproduktorů při správně nastavené hlasitosti poslechu. Rušivý šum nebo zkreslená reprodukce. Automatické vypínání přístroje při zvýšené hlasitosti. b) Napájení z externího síťového adaptéru (není součástí dodávky) Před připojením externího napájecího zdroje proveďte vypnutí přístroje. Konektor tohoto síťového napájecího zdroje zapojte do zdířky d.c. 9V [22] na zadní straně hudebního nástroje. K napájení přístroje použijte síťový adaptér a následujícími parametry: Výstupní napětí 9 V DC (stabilizované), výstupní proud: min. 350 ma. Pozor na + (plus) u vnitřního kontaktu konektoru pro připojení externího napájení. Vnější průměr tohoto konektoru činí 5,5 mm, vnitřní průměr představuje 2,1 mm. Vhodný síťový napájecí adaptér PA 600, který odpovídá těmto parametrům, si můžete u Conrada objednat (zakoupit) pod. obj. č.: 51 83 31. Připojíte-li do příslušné zdířky přístroje externí napájení (konektor kabelu síťového adaptéru), dojde k vypnutí napájení hudebního nástroje z vložených baterií. Pokud budete tento přístroj napájet pouze z externího síťového adaptéru, vyndejte z něho prosím baterie, mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. c) Připojení externích přístrojů Sluchátka a přídavné reproduktory (zesilovač) Do zdířky OUT [21] na zadní straně hudebního nástroje můžete připojit konektor stereofonních sluchátek nebo přídavné (nejlépe aktivní) reproduktory či vhodný zesilovač. Mikrofon Do zdířky MIC [20] na zadní straně hudebního nástroje můžete připojit konektor vhodného monofonního mikrofonu. Nepoužívejte v žádném případě stereofonní mikrofony. 5 1 Přepínač Power = zapnutí a vypnutí přístroje 2 Tlačítko Fill-in = vložení variace, efektu 3 Tlačítka Volume = nastavení hlasitosti 4 Tlačítko Record = záznam vlastní skladby 5 Tlačítko Single = automatické zahrání celého akordu po úderu na základní tón (klávesu) 6 Tlačítko Playback / Effect = reprodukce vlastní skladby, změna zvuku při úderu na klávesy 7 Tlačítko Fingered = zahrání akordů pravou rukou 8 Tlačítko Prog = naprogramování vlastního rytmu doprovodu (perkuse) 9 Tlačítko Timbre A = 8 instrumentálních barev zvuku (hudební nástroje 1 až 8) 10 Tlačítko Perc / Timbre = přepnutí zvuků (tónů) na použití kláves perkuse [18] 11 Tlačítko Timbre B = 8 instrumentálních barev zvuku (hudební nástroje 9 až 16) 12 Tlačítka Rhythm = 10 různých rytmů 13 Tlačítka Fast a Slow = nastavení tempa (rychlosti), rychle a pomalu 14 Tlačítko Stop = vypnutí zvolených funkcí 15 Tlačítko One Key = přehrání jedné ukázkové melodie stisknutím libovolné bílé notové klávesy 16 Tlačítko Guide = přehrání jedné cvičební melodie (průvodce, učitel) 17 Tlačítko Demo = přehrání jednotlivých ukázkových skladeb (melodií) 18 Klávesy perkuse = přidání různých tónů bicí nástrojů (doprovodů) a zvukových efektů 19 Notové klávesy (klaviatura) 20 Zdířka pro připojení mikrofonu MIC 21 Zdířka pro připojení sluchátek (zesilovače) OUT (výstup audio) 22 Zdířka pro připojení externího napájecího zdroje d.c. 9V (9 V = / 350 ma) 6
7. Použití hudebního nástroje a) Hraní na hudební nástroj (zapnutí a vypnutí přístroje, hraní jako na klavír) 1. Tento hudební nástroj zapnete nebo vypnete přepínačem Power [1]. Po zapnutí přístroje se nad tímto přepínačem rozsvítí kontrolka (LED) a hudební nástroj bude nastaven na základní (dílenské) parametry. 2. Klávesy klaviatury tohoto nástroje odpovídají klávesám klavíru. Můžete na ně začít hrát jako na normálním klavíru. Kromě toho můžete příslušnými tlačítky zvolit další funkce tohoto klávesového hudebního nástroje. 3. Stisknete-li některé z tlačítek zvláštních funkcí, ozve se z přístroje akustický signál (pípnutí). b) Základní funkce hudebního nástroje 1. Tlačítky Volume (nahoru nebo dolů) [3] nastavíte vyhovující hlasitost poslechu. 2. Tlačítky Rhytm [12] zvolíte některý z 10 možných přednastavených rytmů. d) Provedení záznamu vlastní skladby a její přehrání Po stisknutí tlačítka Record [4] zahrajte na klaviatuře vlastní melodii (skladbu). Do paměti přístroje lze uložit maximálně 66 tónů (not). Po zahrání 66 tónů dojde k automatickému ukončení záznamu. Reprodukci záznamu vlastní skladby provedete stisknutím tlačítka Playback / Effect [6]. e) Naprogramování vlastního rytmu doprovodu, perkuse (PROG) Stiskněte tlačítko Prog [8]. Poté můžete stisknutím kláves doprovodu neboli perkuse [18] (8 červenohnědých kláves) naprogramovat vlastní doprovod. Reprodukci záznamu tohoto naprogramovaného doprovodu provedete stisknutím tlačítka Playback / Effect [6]. f) Funkce akordů Zvolte požadovaný rytmus stisknutím některého z 10 tlačítek Rhythm [12] a poté stiskněte tlačítko Single [5]. Úderem na jednu nebo na více kláves na klaviatuře najednou (pouze klávesy 1 až 19 z levé strany) přehrajete k tomuto základnímu tónu příslušný doprovodný akord (viz příklady na následujícím vyobrazení). 3. Stisknutím tlačítek Fast nebo Slow [13] zrychlíte nebo zpomalíte tempo hraní. 4. Zvolení barvy tónů (různých hudebních nástrojů) provedete postupným tisknutím tlačítka Timbre A [9] (prvních 8 hudebních nástrojů 1 až 8) nebo postupným tisknutím tlačítka Timbre B [11] (tóny hudebních nástrojů 9 až 16). Pořadí těchto nástrojů je uvedeno na přístroji. 5. Tlačítkem Perc / Timbre [10] provedete přepnutí hraní jako na bicí nástroje (volba různých zvukových efektů, různých doprovodů) pomocí 8 červenohnědých kláves perkuse neboli doprovodu [18]. 6. Tlačítkem Stop [14] vypnete zvolenou funkci. 7. Tlačítkem Playback / Effect [6] změníte znění tónů po úderu na klávesy (vibrato, dozvuk). 8. Tlačítkem Fill-in [2] přidáte (vložíte) do rytmu speciální efekty. 9. Tlačítko Record [4] slouží k provedení záznamu vlastní skladby. c) Přehrání všech nebo jedné z ukázkových skladeb (DEMO) 1. Po zapnutí přístroje stiskněte tlačítko Demo [11]. Přístroj začne postupně přehrávat všech 6 do paměti hudebního nástroje uložených skladeb. Každé stisknutí tohoto tlačítka přehraje postupně po sobě jednu ze 6 ukázkových skladeb (melodií). 2. Stisknutím tlačítka Stop [14] ukončíte přehrávání zvolené ukázkové melodie. 3. Stisknutí tlačítka One Key [15] dovoluje přehrát ukázkovou melodii s automatickým doprovodem. Po stisknutí tohoto tlačítka stiskněte ještě některou bílou (libovolnou) klávesu na klaviatuře. Stisknete-li znovu (opakovaně) stejnou bílou klávesu na klaviatuře, můžete si nastudovat tempo a přehrávané tóny (noty) této ukázkové skladby (melodie). 4. Po stisknutí tlačítka Guide [16] s následným stisknutím některé z bílých kláves na klaviatuře začne tento klávesový nástroj přehrávat cvičební skladbu (melodii), která zůstane zachována během hraní vlastníma rukama (vlastními prsty). Jestliže neudeříte během 3 sekund na žádnou klávesu na klaviatuře, bude tato cvičební melodie automaticky dále přehrávána. 7 8. Důležité poznámky ohledně používání Tento hudební nástroj je určen pro používání pouze ve vnitřních prostorách. Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu. Nepokládejte přístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z pryžových nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. Nepoužívejte přístroj v následujících nepříznivých okolních podmínkách: Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, mokru nebo vysoké vlhkosti vzduchu, extrémním nízkým nebo vysokým teplotám. Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí, v prostorách s výpary rozpouštědel (s hořlavými plyny). Nevystavujte přístroj silným vibracím. Funkce přístroje by mohla být negativně ovlivněna v blízkosti silných magnetických a elektromagnetických polí, která vyzařují různé elektrické stroje nebo reproduktory. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin). Dejte pozor na to, že nesmí být poškozena izolace přístroje. Přístroj v žádném případě neotvírejte. Před každým použitím přístroje proveďte kontrolu, zda nedošlo k jeho poškození. Pokud zjistíte nějaké poškození přístroje, vyndejte z něho baterie. V takovémto případě nikdy nepřipojujte přístroj ke zdroji externího napájení (k síťovému napájecímu adaptéru). 8
Do větracích otvorů (zvláště u síťových napájecích adaptérů) nestrkejte nikdy žádné předměty (propisovačky, jehly, špendlíky, kancelářské sponky a podobné špičaté a kovové předměty). V takovýchto případech hrozí nebezpečí zkratu s následným nebezpečím úrazu elektrickým proudem a možností zničení přístroje (přístrojů). Dejte pozor na to, aby nedošlo k poškození (skřípnutí, zmáčknutí) žádného do přístroje připojeného kabelu. 9. Údržba a čištění Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost klávesového hudebního nástroje a k němu připojených zařízení (síťového napájecího adaptéru). Pokud předpokládáte, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přístroj, odpojte jej ode všech zdrojů napájení (odpojte síťový napájecí adaptér a vyndejte z přístroje vložené baterie). K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků). Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. 10. Recyklace Pokud po vložení baterií nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/KU/10/2013 9