DIGITÁLNÍ VIDEOREKORDÉR PŘÍRUČKA PRO INSTALACI A PROVOZ PŘED ZAPOJENÍM PŘÍSTROJE SI NEJPRVE PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU!
Obsah Bezpečnostní upozornění...3 Vlastnosti...4 Obsah dodávky...5 Popis částí a ovládacích prvků...5 Zadní panel rekordéru...5 Instalace...6 Instalace HDD do rekordéru...6 Popis tlačítek na rekordéru a na dálkovém ovladači...7 Rekordér...7 Čelní panel...7 Dálkový IR ovladač...8 Ovládání rekordéru pomocí myši...8 Obsluha a konfigurace rekordéru...9 Technická specifikace...9-2-
Bezpečnostní upozornění Instalaci přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Instalace musí splňovat platné bezpečnostní a elektrotechnické normy a předpisy. Rekordér napájejte pouze z přiloženého napájecího zdroje. Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud si nejste napájením přístroje jisti, kontaktujte svého prodejce. Pokud není rekordér dlouho používán, odpojte jej od napájení. Rekordér je určen pouze pro provoz ve vnitřním prostředí. Zabraňte vniknutí kapaliny do rekordéru. Chraňte rekordér před vlhkostí. Pokud dojde k vniknutí kapaliny nebo cizího předmětu do rekordéru, přístroj ihned vypněte a kontaktujte autorizovaný servis. Opravu přístroje smí provádět pouze autorizovaný servis. Uvnitř přístroje vzniká teplo. Zajistěte dostatečné proudění vzduchu v okolí rekordéru. Neinstalujte rekordér do prostředí s vysokou vlhkostí nebo prašností. Neinstalujte rekordér do blízkosti zdrojů tepla (radiátor apod.). Chraňte rekordér před nárazy a vibracemi. Upozornění 1. Výrobce / prodejce neodpovídá za škody způsobené ztrátou zaznamenaných dat v důsledku chybné funkce této jednotky. Doporučuje se pravidelně zálohovat důležité záznamy. Případně se -3-
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. doporučuje, aby se uživatel pojistil proti případným problémům a škodám spojeným se ztrátou zaznamenaných dat. Pokud dojde během nahrávání nebo přehrávání k nesystémovému vypnutí přístroje, k výpadku dodávky elektrické energie, výpadku jističe nebo vytažení síťové šňůry ze zásuvky, může to způsobit nečitelnost nahraných dat nebo nevratné poškození pevného disku (HDD). Pro předcházení těmto problémům se proto doporučuje použít systém zálohovaného napájení (UPS apod.). Pevný disk (HDD) je velmi citlivé a jemné zařízení. S pevným diskem a s rekordérem proto zacházejte opatrně. Chraňte rekordér před vibracemi a nárazy. Při manipulaci s rekordérem během nahrávání nebo přehrávání může dojít ke ztrátě zaznamenaných dat a k trvalému poškození přístroje nebo HDD. Když vyměníte nahraný pevný disk za jiný a pak nainstalujete do přístroje zpět původní disk, nemusí být záznam na tomto původním disku čitelný. Pevný disk se během provozu opotřebovává. Pro včasnou detekci možných závad se doporučuje 1x ročně provést servisní prohlídku rekordéru. Výrobce / prodejce neodpovídá za škody způsobené neodbornou instalací, zacházením nebo obsluhou, používáním zboží v podmínkách jiných než určených v návodu k obsluze (extrémní teplota, vlhkost, prašnost apod.) a za škody způsobené přírodními živly (bouřka, povodeň, zamětřesení apod.). Nepoužívejte detekční, alarmové a signalizační funkce této jednotky k posuzování kritických situací, ani pro účely vztahující se k lidským životům. Mohou se vyskytnout případy, kdy vlivem externích podmínek, vstupního videosignálu či jiných faktorů nefunguje správně vestavěný detektor pohybu. Výrobce / prodejce neodpovídá za škody vyplývající z použití této jednotky v rozporu se Zákonem o ochraně osobních údajů. Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Symbol panáčka s košem znamená, že použitý obal máte hodit do příslušné nádoby na odpad. Toto zařízení je opatřeno evropskou značkou shody CE. Toto zařízení je ve shodě s evropskou směrnicí RoHS. Vlastnosti triplexní digitální videorekordér s připojením k LAN/Internetu videokomprese H.264, rozlišení live 704x576 real-time záznam triplexní operace: současné nahrávání, přehrávání, vzdálený přístup přes LAN/Internet zálohování záznamu na USB podpora stahování obrazu na mobilní telefon (3G/GPRS) -4-
Obsah dodávky rekordér (1 ks) napájecí adaptér 12VDC (1 ks) dálkový ovladač (1 ks) myš PS/2 (1 ks) CD disk (1 ks) Pozn.: HDD není součástí. Popis částí a ovládacích prvků Zadní panel rekordéru 11 Pozn.: Na obrázku níže je zobrazen model EN-6308V. 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1. VGA: Výstup pro připojení počítačového VGA monitoru. 2. NET: Konktor RJ-45 pro připojení rekordéru k počítačové síti (LAN). 3. MOUSE: USB port pro připojení myši. USB: USB port pro připojení externího zálohovacího média (USB flash disk apod.). 4. Mechanická svorkovnice pro různá připojení: Svorky ALARM IN 1, 2, 3, 4, G (zem): Alarmové vstupy pro připojení poplachových čidel. Jeden vodič čidla připojte k odpovídající svorce 1-4, druhý vodič čidla připojte k zemi (svorka G). Svorky ALARM OUT COM, NC: Alarmový výstup rekordéru (normálně sepnutý). K těmto svorkám můžete připojit nějaké externí zařízení. Alarmový výstup nepřetěžujte (viz Technická specifikace ). Pro spínání větší zátěže použijte externí relé. RS485 G, +, -: Sériové rozhraní RS-485 pro ovládání PTZ kamer. K těmto svorkám připojte sériové rozhraní PTZ kamery (viz též návod ke kameře). Pozn.: Dodané kamery nejsou PTZ funkcemi vybaveny. 5. DC 12V: Napájecí vstup. K tomuto konektoru připojte výstup přiloženého napájecího zdroje (12VDC). Upozornění: Rekordér napájejte pouze z přiloženého napájecího zdroje. Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud si nejste napájením přístroje jisti, kontaktujte svého prodejce. 6. A-IN1 až A-IN4: Audio vstupy (RCA konektory) pro připojení audio výstupů z kamer. Pozn.: Dodané kamery nejsou audio výstupy vybaveny. 7. AUDIO OUT: Audio výstup (RCA konektor) pro připojení audio vstupu monitoru. 8. Ventilátor. 9. Zemnící kontakt. 10.V-IN 1 až V-IN4 (model EN-6304V) / V-IN 1 až V-IN8 (model EN-6308V): Video vstupy pro připojení video výstupů z analogových kamer (BNC konektory). 11.MAIN OUT: Video výstup pro připojení video vstupu video monitoru nebo televizoru. -5-
Instalace Instalace HDD do rekordéru Upozornění: Instalaci pevného disku smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Instalaci pevného disku provádějte pouze při odpojeném napájení! Rekordér podporuje připojení jednoho pevného disku SATA HDD. 1. Povolte odpovídající šrouby v zadní části a na bocích přístroje. Sejměte horní kryt přístroje. 2. Pomocí přiložené datové propojky a napájecí propojky připojte HDD k hlavní desce rekordéru (viz obr. níže). 3. Vložte HDD do odpovídajícího lože v rekordéru a připevněte jej pomocí přiložených šroubů (viz obr. níže). 4. Nasaďte na rekordér zpět horní kryt a připevněte jej pomocí šroubů. Datový konektor Napájecí konektor Pozn.: Na obrázku výše je zobrazen model EN-6308V. Upozornění: Abyste mohli na nově nainstalovaný disk začít nahrávat, musíte jej nejprve systémově zformátovat v odpovídajícím menu rekordéru. -6-
Popis tlačítek na rekordéru a na dálkovém ovladači Rekordér Čelní panel Pozn.: Na obrázku níže je zobrazen model EN-6308V. 14 13 6 10 3 9 11 5 15 4 2 8 7 1 1. FN: Funkční tlačítko (zkratka) / softwarová klávesnice. 2. PTZ: Režim ovládání PTZ kamer. 3. Přepínání celého displeje / rozděleného displeje. 4. ESC: Tlačítko ESC (vystoupení z menu). 5. ENTER / MENU: Potvrzení položky (ENTER) / vstup do menu. 6. SEARCH / SWITCH: Krátký stisk: vyhledávání záznamu. Dlouhý stisk: přepínání video výstupu VGA / MAIN OUT. 7. REC: Spuštění nahrávání. 8. Tlačítka pro ovládání přehrávání. : Zpomalené přehrávání 1/2x, 1/4x, 1/8x, přehrávání po jednotlivých snímcích. / : Vyhledávání záznamu / spuštění přehrávání / pauza. : Zrychlené přehrávání 2x, 4x, 8x. STOP: Zastavení přehrávání. 9. Směrová tlačítka UP: Nahoru. LEFT: Vlevo. DOWN: Dolů. RIGHT: Vpravo. 10.CH1 CH4 (model EN-6304V) resp. CH1/CH5 CH4/CH8 (model EN-6308V): Tlačítka pro zobrazení odpovídající kamery na celé obrazovce. 11.POWER: Hlavní vypínač napájení. 12.NET: Kontrolka síťového provozu. 13.POWER: Kontrolka napájení. 14.REC: Kontrolka nahrávání. 15.Čidlo pro IR dálkový ovladač. 12-7-
Dálkový IR ovladač Význam tlačítek na dálkovém ovladači je obdobný jako význam tlačítek na čelním panelu rekordéru. ALARM RESET: Reset alarmu. REC: Spuštění nahrávání. SEARCH: Krátký stisk: vyhledávání záznamu. Dlouhý stisk: přepínání video výstupu VGA / MAIN OUT. : Zpomalené přehrávání 1/2x, 1/4x, 1/8x, přehrávání po jednotlivých snímcích. / : Vyhledávání záznamu / spuštění přehrávání / pauza. : Zrychlené přehrávání 2x, 4x, 8x. : Zastavení přehrávání. : Přepínání celé obrazovky / dělené obrazovky při přehrávání. MENU: Vstup do menu. : Přepínání náhledových obrazovek 1/4/8/9.. Fn/KB: Funkční tlačítko (zkratka) / softwarová klávesnice. PTZ - / +: Ovládání zoomu PTZ kamery. - / +: Ovládání hlasitosti. MUTE: Ztlumení zvuku. PTZ MODE: Režim ovládání PTZ kamer. 0 9: Numerická tlačítka pro volbu kamery / vložení znaku. a z: Tlačítka pro vkládání znaků. ESC/PTZ: Zavření softwarové klávesnice. / Zavření aktuálně otevřeného okna. / Vystoupení z aktuálního ovládání. / Návrat do předchozího menu. / Vystoupení z režimu ovládání PTZ kamer. : Směrová tlačítka nahoru / dolů / vlevo / vpravo pro ovládání menu nebo pro natáčení PTZ kamer. ENTER: Potvrzení položky (ENTER). */Aa1: Přepínání malých písmen / velkých písmen / dalších znaků na klávesnici. : Tlačítko BACKSPACE. SEQ: Automatická sekvence. BACKUP: Zálohování záznamu. SHUTDOWN: Systémové zapnutí a vypnutí rekordéru. DVR1 DVR4: Volba rekordéru pro ovládání. Ovládání rekordéru pomocí myši Rekordér podporuje počítačovou myš (USB). K USB konektoru MOUSE připojte přiloženou počítačovou myš. Pomocí myši můžete ovládat menu rekordéru. Funkce myši je obdobná jako např. v systému Windows. -8-
Obsluha a konfigurace rekordéru Pokyny k obsluze a konfiguraci rekordéru naleznete v anglickém návodu. Technická specifikace Parametr Video standard Video kompresní formát Video vstupy Video výstupy Audio kompresní formát Audio vstupy Audio výstupy Druhy alarmových událostí Alarmové vstupy / výstupy Alarmové relé Druhy zobrazení Rozlišení live Rozlišení záznam Záznamová rychlost Záznamové režimy Záznamové médium Síťové rozhraní USB port Podpora PTZ kamer Napájení Provozní teplota Provozní vlhkost Rozměry Hodnota PAL/NTSC H.264 EN-6304V: 4x kompozit. video (BNC) EN-6308V: 8x kompozit. video (BNC) 1x kompozit. video (BNC) 1x VGA ADPCM/PCM 4x RCA 1x RCA detekce pohybu v obraze, alarm na alarmovém vstupu, výpadek videosignálu 4x in / 1x out max. zatížení 30VDC/1A, 125VAC/0.5A full screen / 4 split (quad) / 8 split / 9 split D1 (704 x 576) (PAL) 352x288 / 704x288 / 704x576 (PAL) nastavitelná (1fps/kanál až 25fps/kanál) manuální, podle časovače, při výskytu pohybu v obraze, při alarmu na alarmovém vstupu 1x SATA HDD (max. 1.5TB) 10/100Base-T Ethernet (RJ-45) 1x USB pro myš 1x USB pro externí USB médium (flash disk apod.) pro zálohování záznamu a pro upgrade firmware sériové rozhraní RS-485, podpora různých protokolů z napájecího adaptéru 12VDC / 5A 0 C až +55 C 10% - 90% rel. (bez kondenzace) 315 x 224 x 52 mm -9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -