NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 16 97 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k jeho uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. Úvod + účel použití přístroje... 2 2. Součásti přístroje... 3 3. Vložení (výměna) baterie... 3 4. Funkce Stud Scan / DeepScan (vyhledávání trámů)... 4 5. Práce s různými materiály... 7 6. Funkce Metal Scan (vyhledávání kovových předmětů)... 7 7. Funkce AC Scan (vyhledávání elektrických vedení)... 9 8. Funkce indikace střídavého napětí (všechny funkce detekce)... 11 1. Úvod + účel použití přístroje Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního detektoru. Obsluha tohoto přístroje je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Tento přístroj je vybaven několika senzory, které vyhledají ve zdivu (pod omítkou) nebo v podlahách dřevěné nebo kovové sloupky či trámy (hranoly, latě), elektrická vedení nebo vodovodní či plynová potrubí a určí jejich přesnou polohu. Funkce Stud Scan slouží k zjištění šířky dřevených nebo kovových sloupků či trámů a k určení přesné polohy jejich hran. Speciální funkce DeepScan pracuje podobným způsobem při vyhledávání těchto materiálů v podlahách a pod silnými plochami (pod silnou omítkou), které se skládají z více vrstev. Pomocí funkce Metal Scan můžete vyhledat kovové objekty, kabely, potrubí nebo žebírkovovou (žebrovanou) ocel pro betonářskou výztuž atd. Funkce AC Scan vystopuje nestíněná elektrická vedení (kabely). Všechny funkce detekují z bezpečnostních důvodů přítomnost střídavého napětí. Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi tohoto přístroje. 2
2. Součásti přístroje 1 Zapnutí a vypnutí přístroje (ON/OFF) 2 Přepínač funkcí přístroje (režimů vyhledávání) 3 Displej z tekutých krystalů (LCD) 4 Indikátor hran (rohů) sloupků a trámů (zaměřovací neboli nitkový kříž) 5 Senzor na vyhledávání kovů Zobrazení na displeji přístroje 1 Indikace střídavého napětí (symbol blesku) 2 Zobrazení funkcí přístroje (režimů vyhledávání) 3 Indikátor kalibrace přístroje 3. Vložení (výměna) baterie 1. Otevřete na zadní straně přístroje kryt bateriového pouzdra. 2. Připojte ke kontaktům v bateriovém pouzdru destičkovou baterii 9 V správnou polaritou a vložte tuto baterii do bateriového pouzdra. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. V normálních podmínkách vydrží tato baterie napájet přístroj 2 roky. K napájení přístroje používejte pouze alkalické baterie typu PP3 nebo 6LR61, neboť mají delší životnost. Baterie 9 V 3
4. Funkce Stud Scan / DeepScan (vyhledávání trámů) Tento přístroj zjistí ve zdivu (pod omítkou) skryté sloupky (trámy), latě (tyče), a to v režimu vyhledávání Stud Scan až do hloubky 19 mm, v režimu DeepScan až do hloubky 38 mm metodou detekce vzrůstající hustoty materiálu. Pro vyhledávání těchto předmětů je důležitá výchozí pozice detektoru: Aby přístroj správně fungoval, musíte jej přiložit ke stěně na takové místo, za kterým se nenacházejí žádné latě nebo sloupky, jinak tento přístroj zobrazí chybu (zobrazení na jeho displeji začne blikat). Postupujte následujícím způsobem: 1. Zvolte posuvným přepínačem funkci Stud Scan. 2. Přiložte přístroj ke stěně (na omítku) a držte jej způsobem znázorněným na obr. 1. 3. Stiskněte tlačítko zapnutí přístroje (ON/OFF) a podržte toto tlačítko stisknuté. Posunujte přístrojem pomalu po stěně způsobem znázorněným na obr. 2. Upozornění (chybové hlášení přístroje): Pokud začne displej blikat a z přístroje se bude ozývat pípání, posuňte (vzdalte) přístroj několik centimetrů od příslušného místa na stěně a začněte s novým vyhledáváním (pouze funkce Stud Scan ). Obr. 1 Obr. 2: Vyhledávání sloupků a trámů 4
4. Displej přístroje nyní zobrazuje zvyšující se hustotu materiálu. Prostřední šipka na displeji zobrazuje hranu sloupku (trámu). Označte si toto místo na stěně tužkou. Je možné, že se při této detekci na tlusté omítce nerozsvítí na displeji přístroje prostřední šipka. V tomto případě udává na displeji zobrazená nejvyšší hodnota hranu sloupku (trámu). Označte si toto místo na stěně tužkou. 5. Posunujte nyní přístrojem po stěně tak dlouho, dokud na displeji nepřestane svítit prostřední šipka a poté začněte posunovat přístrojem v opačném směru se stisknutým tlačítkem jeho zapnutí. Postupujte dále výše popsaným způsobem, abyste určili druhou hranu sloupku (trámu). Označte si toto místo na stěně tužkou (viz obr. 3). 6. Střed mezi těmito dvěma značkami představuje střed sloupku (trámu). 7. Pokud budete chtít zjistit sloupky (trámy) ve větší hloubce (například v podlaze s více vrstvami), zvolte režim vyhledávání DeepScan posunutím přepínače volby funkcí do příslušné polohy a zopakujte výše uvedený postup (od kroku č. 1). Obr. 3 Několik užitečných rad: 1. Aby nebylo vyhledávání sloupků nebo trámů rušeno, dejte pozor aby Vaše druhá ruka nebo jiné objekty byly vzdáleny od přístroje minimálně 15 cm. 2. Tento přístroj objeví pouze vnější hranu dvojitých sloupků a trámových výměn, které jsou umístěny okolo dveří okem a rohů. 3. Zkontrolujte, zda jste opravdu objevili sloupek nebo trám. Zkontrolujte dále, zda neexistují ještě další sloupky (krámy) se stejnými vzdálenostmi od sebe, jedná se zpravidla o vzdálenosti 30, 40 nebo 60 cm. Proveďte kontrolu na více místech přímo nad nebo pod místem detekce, zde se jedná opravdu o sloupek nebo trám. 5
Důležité upozornění: Pokud se budou pod omítkou nacházet elektrické kabely, kovové nebo plastové trubky, může je tento přístroj za určitých okolností označit jako sloupky či trámy. Buďte z tohoto důvodu velice opatrní, budete-li na příslušných místech vrtat, vyřezávat otvory nebo zatloukat hřebíky. Vypněte vždy elektrický rozvod (vyšroubujte pojistku, vypněte jistič), budete-li pracovat v blízkosti elektrických vedení. 6
5. Práce s různými materiály Hustota, tloušťka a vlhkost povrchových materiálů ovlivňují schopnosti detekce přístroje. Pomocí tohoto přístroje objevíte dřevěné sloupky a trámy skrz následující povrchové materiály: Dřevěné podlahy a kobercové podložky (pomocí funkce DeepScan ). Linoleum a dřevěné podklady (parkety). Sádrokartonové desky a dřevotřískové obklady (pomocí funkce DeepScan ). Tapety (pouze suché). Stropní texturované tvarovky (strop musí být přikryt ochranným kartónem). V tomto případě použijte k vyhledávání funkci DeepScan. Pomocí tohoto přístroje neobjevíte dřevěné sloupky a trámy skrz následující povrchové materiály: Keramické podlahové dlaždice. Kobercové podlahy s čalouněnou spodní stranou. Tapety s kovovými vlákny nebo fóliemi. Čerstvě namalované, vlhké stěny (tyto musíte nechat vyschnout minimálně jeden týden). Budete-li mít problémy, použijte režim vyhledávání kovů (funkci Metal Scan ), abyste určili polohu hřebíků nebo šroubů (vrutů) v suchém zdivu, které bývají v trámech uspořádány ve svislé poloze. 6. Funkce Metal Scan (vyhledávání kovových předmětů) Tento přístroj zjistí, že se s ním přibližujete ke kovovým předmětům (k vodovodní nebo plynovým trubkám atd.). Pro vyhledávání těchto předmětů je důležitá výchozí pozice detektoru: Aby přístroj správně fungoval, musíte jej přiložit ke stěně na takové místo, za kterým se nenacházejí žádné kovové předměty, jinak tento přístroj zobrazí chybu (zobrazení na jeho displeji začne blikat). 7
Postupujte následujícím způsobem: 1. Zvolte posuvným přepínačem funkci Metal Scan. 2. Přiložte přístroj ke stěně (na omítku) a držte jej takovým způsobem, aby byl co nejvíce vzdálen od kovových objektů. Stiskněte tlačítko zapnutí přístroje (ON/OFF) a podržte toto tlačítko stisknuté. Posunujte přístrojem pomalu po povrchu prohledávané stěny (omítky). Upozornění (chybové hlášení přístroje): Pokud začne displej blikat a z přístroje se bude ozývat pípání, posuňte (vzdalte) přístroj několik centimetrů od příslušného místa na stěně a začněte s novým vyhledáváním. 3. Displej přístroje začne nyní indikovat blízkost kovového materiálu. Prostřední šipka na displeji zobrazuje nejvyšší hustotu kovového materiálu. Označte si toto místo na stěně tužkou (viz obr. 4). nebo Obr. 4: Vyhledávání kovových předmětů 4. Posunujte nyní přístrojem po stěně tak dlouho, dokud na displeji nepřestane svítit prostřední šipka a poté začněte posunovat přístrojem v opačném směru se stisknutým tlačítkem jeho zapnutí. Postupujte dále výše popsaným způsobem, abyste určili druhou stranu kovového objektu (například vodovodního potrubí). Označte si toto místo na stěně tužkou (viz obr. 5) 5. Střed mezi těmito dvěma značkami představuje střed kovového předmětu (například trubky). Obr. 5 8
Několik užitečných rad: 1. I když tento přístroj přesně vycentrujete, může jeho vysoká citlivost za určitých okolností způsobit, že se budou některé kovové objekty jevit jako širší, než jsou ve skutečnosti. Abyste provedli opravu, otestujte kovový předmět výše uvedeným způsobem, označte si tužkou příslušná nalezená místa (strany objektu), uvolněte stisknutí tlačítka a proveďte nové otestování zjištěného kovového objektu v menší vzdálenosti k němu. Tím snížíte citlivost přístroje a získáte přesnější výsledky měření. V případě potřeby celý postup detekce zopakujte. 2. U složitějších kovových objektů, jako je například žebírková (žebrovaná) ocel do betonu, otestujte povrch stěny jak vodorovně, tak i svisle. Citlivost přístroje zvýšíte, budete-li senzorem na vyhledávání kovů pohybovat po stěně souběžně s kovovým objektem (viz obr. 6). Obr. 6: Hledání kovů se zvýšenou citlivostí 3. Senzor na vyhledávání kovů se nachází na přední straně přístroje pod zaměřovacím (nitkovým) křížem. 7. Funkce AC Scan (vyhledávání elektrických vedení) Tento detektor objeví pod omítkou skrytá elektrická vedení, která jsou pod napětím. Pro vyhledávání elektrických vedení je důležitá výchozí pozice detektoru: Abyste docílili maximální citlivosti, začněte s vyhledáváním v co největší možné vzdálenosti od elektrických vedení (kabelů). 9
Postupujte následujícím způsobem: 1. Zvolte posuvným přepínačem funkci AC Scan. 2. Přiložte přístroj ke stěně (na omítku) a držte jej takovým způsobem, aby byl co nejvíce vzdálen od elektrického vedení. Stiskněte tlačítko zapnutí přístroje (ON/OFF) a podržte toto tlačítko stisknuté. Posunujte přístrojem pomalu po povrchu stěny (omítky). Objeví-li se na displeji přístroje symbol blesku, nachází se přístroj v blízkosti elektrického vedení. 3. Displej přístroje začne nyní indikovat blízkost střídavého napětí. Prostřední šipka na displeji zobrazuje nejvyšší velikost střídavého napětí. Označte si toto místo na stěně tužkou (viz obr. 3). 4. Posunujte nyní přístrojem po stěně tak dlouho, dokud na displeji nepřestane svítit prostřední šipka a poté začněte posunovat přístrojem v opačném směru se stisknutým tlačítkem jeho zapnutí. Postupujte dále výše popsaným způsobem, abyste určili druhou stranu elektrického vedení. Označte si toto místo na stěně tužkou. 5. Střed mezi těmito dvěma značkami představuje střed elektrického vedení. Důležité upozornění: Elektrická vedení (kabely), které se nacházejí hlouběji pod omítkou než 51 mm, nemusí tento přístroj za určitých okolností zjistit. Vypněte vždy elektrický rozvod (vyšroubujte pojistku, vypněte jistič), budete-li pracovat v blízkosti elektrických vedení. Několik užitečných rad: 1. Následkem statického náboje můžete za určitých okolností zjistit střídavé napětí až ve vzdálenosti 30 cm od elektrického vedení (od jeho skutečné polohy). Abyste provedli opravu, otestujte povrch stěny, označte si tužkou příslušná nalezená místa (strany elektrického vedení), uvolněte stisknutí tlačítka a proveďte nové otestování zjištěného elektrického vedení v menší vzdálenosti k němu. Tím snížíte citlivost přístroje a získáte přesnější výsledky měření. V případe potřeby celý postup detekce zopakujte. 2. Pokud se budete domnívat, že se pod omítkou nachází elektrické vedení, i když toto vedení přístroj neobjevil, jedná se možná o stíněné kabely. V tomto případě použijte funkci přístroje Metal Scan (vyhledání kovů). 10
8. Funkce indikace střídavého napětí (všechny funkce detekce) Tento přístroj zjistí přítomnost střídavého napětí v elektrických vedeních (bez stínění) v rozsahu 90 až 250 V (400 V) s frekvencí 50 až 60 Hz. Jakmile přístroj zjistí střídavé napětí, zobrazí se na jeho displeji symbol blesku, a to z bezpečnostních důvodů ve všech režimech vyhledávání (viz obr. 7). Obr. 7: Indikace střídavého napětí ve všech režimech vyhledávání 11