NÁVOD K OBSLUZE Verze 02/03 RUČIČKOVÝ BUDÍK ŘÍZENÝ ČASOVÝM SIGNÁLEM DCF-77 Obj. č.: 64 01 75 Nejpřesnější hodiny s budíkem na světě v pěkném stříbrném provedení řízené rádiovým časovým signálem DCF-77 s fluorescenčním ciferníkem, který Vám ukáže přesný čas i za tmy, neboť ciferník hodin má přídavné zapínatelné osvětlení. Funkce opakovaného buzení. Středoevropský čas (normální i letní) bez nutnosti seřizování.
Obsah Strana ÚČEL POUŽITÍ BUDÍKU... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 2 POPIS VÝROBKU... 3 CO ZNAMENÁ ČASOVÝ SIGNÁL DCF-77... 3 RUŠENÍ ČASOVÉHO SIGNÁLU DCF-77... 3 UVEDENÍ BUDÍKU DO PROVOZU (VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIE)... 4 OBSLUHA BUDÍKU... 5 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO ČASU... 5 NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ... 5 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ FUNKCE BUZENÍ... 5 FUNKCE OPAKOVÁNÉHO BUZENÍ (DOSPÁVÁNÍ)... 5 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ BUZENÍ... 5 OSVĚTLENÍ CIFERNÍKU... 6 TECHNICKÉ ÚDAJE... 6 Účel použití budíku Tyto hodiny s budíkem, řízené časovým rádiovým signálem DCF-77, které ukazují vždy přesný čas (středoevropský), jsou vybaveny funkcí opakovaného buzení a přídavným osvětlením ciferníku. Budík je určen pouze pro použití v uzavřených prostorách, venkovní používání budíku není dovoleno. Nevystavujte budík působení kapající nebo stříkající vody, například v koupelnách. Hodiny lze napájet pouze baterií (1 tužková baterie 1,5 V typu AA ). Jiný způsob používání budíku, než bylo výše uvedeno, není dovolen. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na přístroji žádné změny v zapojení. 2
Tento přístroj nepatří do dětských rukou. Nevystavujte hodiny příliš vysokým teplotám, příliš vysoké vlhkosti vzduchu, vibracím, otřesům a jinému mechanickému namáhání. Dodržujte pokyny, které jsou uvedeny v dalších kapitolách tohoto návodu k obsluze. Přenesete-li budík z chladného do teplého prostředí, pak by mohla případná zkondenzovaná voda způsobit poruchy funkce budíku. V tomto případě počkejte až se teplota budíku vyrovná s teplotou okolí. Popis výrobku Tento budík je vybaven hodinovým strojkem, který je řízen a automaticky synchronizován rádiovým časovým signálem DCF-77. Tím odpadá ruční seřizování času. V případě přerušení příjmu signálu DCF-77 bude budík dále pracovat jako vysoce přesné křemenné hodiny (krystalem řízené hodiny). Tímto prohlašujeme, že tento výrobek splňuje požadavky platných evropských norem a směrnice 1999/5 Evropského společenství. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Co znamená časový signál DCF-77 Časovou základnu pro tento bezdrátově šířený časový signál poskytuje Fyzikálně technický spolkový ústav v Braunschweigu z césiových atomových hodin s přesností 1 sekunda za 1 milion let. Tento čas je kódován do časového signálu DCF-77 (77,5 khz) a dále vysílán v pásmu dlouhých vln vysílačem v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Dosah tohoto vysílače činí cca 1500 km. Pokud se Váš budík bude nacházet v dosahu příjmu tohoto vysílače, pak začne budík tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase (toto přepnutí bude provedeno automaticky). Rušení časového signálu DCF-77 Po vložení baterie začne budík okamžitě a automaticky tento časový signál DCF-77 vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 5 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterie tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1. Vzdálenost budíku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Budík nedávejte do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí 3
kovových konstrukcí. 3. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte budík poblíž okna a/nebo budíkem otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Budík však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo konstrukcí. Upozornění: Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterém atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času budíku udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Uvedení budíku do provozu (vložení / výměna baterie) Nenechávejte baterie volně ležet. Existuje nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc! V hodinách nikdy nenechávejte vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové pouzdro. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nesmějí být v žádném případě zkratovány. Baterie nesmějí být nabíjeny a odhazovány do ohně. V obou případech hrozí nebezpečí exploze. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Přispějte k ochraně životního prostředí! Otevřete na zadní straně budíku kryt bateriového pouzdra. Do bateriového pouzdra vložte 1 alkalickou baterii 1,5 typu AA (LR 6) správnou polaritou. Správná polarita je vyznačena uvnitř bateriového pouzdra. Po vložení baterie je budík připraven vykonávat své funkce. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Po několika minutách a po několikerém zastavení hodinových ručiček začne budík ukazovat správný čas. 4
Obsluha budíku Automatické nastavení správného času Po vložení baterie se automaticky rozběhnou ručičky budíku a zastaví se na některé z následujících poloh: 4:00 hod., 8:00 hod. nebo 12:00 hod. Poté začnou hodiny provádět synchronizaci času s časovým signálem DCF-77. Při nerušeném příjmu signálu DCF-77 dojde během cca 5 minut k automatickému nastavení správného (přesného) času. Pokud bude příjem rušen, vyndejte z budíku baterii a počkejte několik minut a poté ji do budíku opět vložte. Pokuste se vyhledat jiné místo, kde bude příjem nerušený. Proveďte kontroly podle kapitoly Rušení časového signálu DCF-77. Nastavení času buzení Požadovaný čas buzení nastavíte otáčením knoflíku, který se nachází na zadní straně budíku a který je označen symbolem zvonku tak, že na ciferníku nastavíte požadovaný čas podle polohy malé ručičky pro nastavení času buzení. Tímto knoflíkem otáčejte pouze ve směru šipky. Otáčení knoflíkem v opačném směru, než ukazuje šipka, by mohlo způsobit poškození hodinového strojku. Zapnutí / vypnutí funkce buzení Zapnutí funkce buzení provedete posunutím přepínače buzení na zadní straně budíku do polohy ON (zapnuto). V nastavený čas buzení se poté spustí akustický signál buzení a dojde přitom k současnému zapnutí osvětlení ciferníku na dobu cca 5 sekund. Akustický signál buzení se nejprve ozve tiše a s přibývajícím časem se začne jeho hlasitost zvyšovat. Buzení vypnete posunutím přepínače buzení na zadní straně budíku do polohy OFF (vypnuto). Funkce opakováného buzení (dospávání) Jakmile zazní akustický signál buzení (nebo během jeho průběhu) stiskněte na horní straně budíku velké tlačítko přerušení buzení (osvětlení ciferníku). Vyzvánění bude nyní přerušeno na dobu cca 4 minuty a po uplynutí této doby se znovu ozve akustický signál buzení. Tuto funkci přerušování buzení můžete opakovat libovolně dlouho až 30 minut. Signál buzení vypnete s konečnou platností posunutím přepínače buzení na zadní straně budíku do polohy OFF (vypnuto). Automatické vypnutí buzení Pokud akustický signál buzení nepřerušíte nebo zcela nevypnete, dojde k jeho automatickému vypnutí po uplynutí cca 2 minut. Akustický signál buzení se znovu ozve po uplynutí 12 hodin (pokud funkci buzení nevypnete). 5
Osvětlení ciferníku Stiskněte na horní straně budíku velké tlačítko přerušení buzení (osvětlení ciferníku). Po stisknutí tohoto tlačítka zůstane ciferník osvětlen po dobu cca 5 sekund. Technické údaje Frekvence přijímače Napájení Životnost baterie : 77,5 khz, amplitudová modulace, kódování DCF : 1 x 1,5 V AA (LR 6, mignon), alkalická : Cca 1 rok 6