Authr: Sika CZ, s.r.. Cnstructin Metdická příručka Sika CarbDur Vyztužení instalvané blízk pvrchu Sika CZ, s.r.. Klíčvá slva: Sika CarbDur, 0, Sikadur -30 Sikadur -30 LP, Sika AnchrFix -3+, vyztužení, instalace blízk pvrchu (near surface munted NSM), zesilvání Rzsah: Tat metdická příručka ppisuje krk p krku pstupy pr zesilvání knstrukcí pmcí výztuže instalvané blízk pvrchu Sika CarbDur (NSM). Veškeré infrmace a pracvní pstupy uváděné v tét příručce vycházejí z mmentálních znalstí a zkušenstí a jsu platné za předpkladu, že jsu materiály správně skladvány, zpracvávány a aplikvány za nrmálních pdmínek v suladu s dpručeními firmy Sika. Infrmace se vztahují na zde zmíněné materiály a aplikace. Před pužitím výrbku Sika si u našeh technickéh ddělení věřte, jestli nedšl ke změně parametrů jedntlivých aplikací (např. změna typu pdkladu aj.) neb aplikací samtných. Dříve než pužijete výrbek Sika, vyzkušejte materiál a pracvní pstup pr dané pdmínky a předpkládaný účel. Všechny námi přijaté bjednávky pdléhají našim aktuálním Všebecným bchdním a ddacím pdmínkám. Ujistěte se prsím vždy, že pstupujete pdle nejnvějšíh vydání technickéh listu výrbku. Ten je splu s dalšími infrmacemi k dispzici na našem technickém ddělení. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 1/12
Autr: Sika CZ,s.r.. Obsah: 1. Úvd...Chyba! Zálžka není definvána. 2. Ppis systému...chyba! Zálžka není definvána. 2.1. Reference... 3 2.2. Omezení... Chyba! Zálžka není definvána. Cnstructin 3. Prdukty...4 3.1. Skladvání materiálu... Chyba! Zálžka není definvána. 4. Vybavení...Chyba! Zálžka není definvána. 4.1. Nářadí... Chyba! Zálžka není definvána. 4.2. Čištění... Chyba! Zálžka není definvána. 5. Zdraví a bezpečnst...chyba! Zálžka není definvána. 5.1. Hdncení rizik... Chyba! Zálžka není definvána. 5.2. Ochrana sb... Chyba! Zálžka není definvána. 5.3. První pmc... Chyba! Zálžka není definvána. 5.4. Likvidace dpadu... Chyba! Zálžka není definvána. 6. Příprava pdkladu...chyba! Zálžka není definvána. 7. Aplikace...Chyba! Zálžka není definvána. 7.1. Lepidl... Chyba! Zálžka není definvána. 7.2. Instalace... 10 8. Kntrla a testvání...chyba! Zálžka není definvána. 9. Přílha...Chyba! Zálžka není definvána. 9.1. Sptřeba úryskyřice... Chyba! Zálžka není definvána. 9.2. Pužití na dřev neb zdiv... Chyba! Zálžka není definvána. 9.3. Staveništní kntrlní seznam... Chyba! Zálžka není definvána. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 2/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 1. Úvd Tat příručka služí jak průvdce pr pužití systému Sika CarbDur vyztužení instalvanéh blízk pvrchu. Tent dkument musí být pužíván v kmbinaci se všemi statními relevantními technickými listy prduktů, bezpečnstními listy a specifickými pžadavky prjektu. Cnstructin Knstrukční zesilvání musí být prváděn vyšklenými a zkušenými dbrníky, pkud je ptřeba další detaily neb rady, prsím neváhejte kntaktvat technické ddělení firmy Sika, kde vám rádi pradí. 2. Ppis systému Systém Sika CarbDur NMS je vysce výknný knstrukční systém skládající se ze Sika CarbDur lamel neb tyčí a lepidel Sikadur -30, Sikadur -30 LP, 0 neb Sika AnchrFix 3+. Pužívá se pr ddatečné vyztužení budv a bčanských inženýrských staveb neb elementů. 2.1. Reference Tat metdická příručka byla napsána pdle dpručení bsaženéh v ACI 440.2R- 08. 2.2. Omezení Prdukty musí být pužity puze pr jejich daný účel pužití. Místní dlišnsti některých prduktů mhu mít vliv na výsledné vlastnsti. Při aplikaci je nutné se vždy držet pkynů a infrmací uvedených v nejaktuálnějších místních technických listech prduktů a bezpečnstních listech materiálů. Pr další specifické infrmace knstrukci / budvě se dkažte na detaily, výkresy, specifikace a dhady rizik vytvřené architekty, stavebními inženýry neb ddavateli. Všechny práce musí být prvedeny pd dhledem kvalifikvanéh stavebníh inženýra jak dzru. Tat metdická příručka je vytvřena a míněna jak průvdce a musí být přizpůsbena místním prduktům, standardům, legislativě neb jakýmkli jiným specifickým místním pžadavkům. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 3/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 3. Prdukty Cnstructin Sika prdukt Sika CarbDur plates lamely Sika CarbDur BC rds tyče 0 Sikadur -300 Sikadur -30 Sika AnchrFix -3+ Ppis Sika CarbDur plates jsu plymervé lamely vyztužené uhlíkvými vlákny (CFRP) navrhvané pr zesilvání betnvých, dřevěných a zděných knstrukcí. Lamely jsu dstupné v různých šířkách a mhu být ddány nastříhané (nařezané) neb jak rle stříhaná na místě. Sika CarbDur BC rds jsu plymervé tyče vyztužené uhlíkvými vlákny (CFRP). Jsu navrhvány pr zesilvání betnvých, zděných a dřevěných knstrukcí. Tyče jsu ddávány v různých průměrech a mhu být ddány nastříhané neb stříhány na místě. 0 je 2-kmpnentní, tixtrpní impregnační pryskyřice / lepidl, na bázi epxidvé pryskyřice.. Sikadur -300 je 2-kmpnentní impregnační pryskyřice, na bázi epxidvé pryskyřice. P smíchání je průhledná a tekutá. Sikadur -30 je tixtrpní, knstrukční, 2-kmpnentní lepidl na bázi kmbinace epxidvé pryskyřice a speciálníh plniva. Sika AnchrFix -3+ je tixtrpní, 2-kmpnentní vysce výknné ktvicí lepidl na bázi epxidvé pryskyřice, nebsahující rzpuštědla. Pdrbnější infrmace prduktech najdete v příslušných technických listech prduktů. 3.1. Skladvání materiálu Materiál musí být skladván v nepškzeném riginálně zataveném balení, v suchých a chladných pdmínkách. Infrmace minimálních a maximálních tepltách při skladvání naleznete v příslušných technických listech prduktů. Chraňte prdukty před přímým slunečním zářením.. Sika CarbDur plates (lamely) a Sika CarbDur BC rds (tyče) mhu být dpravvány puze ve svém riginálním balení, neb jinak adekvátně chráněny před mechanickým pškzením. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 4/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 4. Vybavení 4.1. Nářadí Cnstructin Diamantvá ktučvá pila Aplikační pistle 4.2. ČIštění Vysktlaký čistič Nádba na míchání Vysavač Kartáč Zednická lžíce (hladítk) Nástavec d vrtačky pr míchání lepidla Lpatkvé míchadl (pr větší mnžství) Ihned p pužití čistěte všechny nástrje a aplikační zařízení pmcí Sika Clma Cleaner. Vytvrzený materiál může být dstraněn puze mechanicky. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 5/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 5. Zdraví a bezpečnst Cnstructin 5.1. Hdncení rizik 5.2. Ochrana sb Ohržení zdraví neb bezpečí jakukli vadu knstrukce, pracvním pstupem neb chemickými látkami pužívanými během instalace materiálu, musí být řádně zhdnceny a bezpečně přizpůsbeny. Všechny pracvní plchy na plšinách a prvizrních knstrukcích musí pskytvat stabilní a bezpečný pracvní prstr. Všechny práce a pracvní pstupy musí být prváděny pdle příslušné místní legislativy bezpečnsti práce.. Pracujte bezpečně! Vždy byste měli nsit bezpečné bty, rukavice a další chranu pkžky. Během přípravy materiálu a aplikace se dpručuje pužívání jednrázvéh neb nvéh čistéh chrannéh děvu. Pkud manipulujete s epxidvými lepidly, vždy nste chranné rukavice na bázi nitrilu, prtže tat lepidla mhu způsbit pdráždění kůže. Před zapčetím prací, pužijte na ruce a jakukli nechráněnu pkžku chranný krém. Nste vhdnu chranu zraku, vždy při manipulaci, míchání neb aplikaci prduktů. Je dpručen nsit u sebe ční kapky. P manipulaci s prdukty a před knzumací jídla, kuřením, návštěvu talet a p práci si vždy umyjte ruce vhdným mýdlem a čistu vdu. Pracvní prstr musí být dbře větrán a pracvník by měl dělat časté přestávky na čerstvém vzduchu, aby se vyvarval jakémukli zdravtnímu riziku. Prach prdukvaný při brušení neb brkvání betnu může být nebezpečný. Chraňte sebe i statní pužitím brusky s dsáváním neb brkvacíh strje se zařízením na dtah prachu a recirkulaci abraziva. Při brušení betnu vždy pužívejte masku prti prachu neb respirátr. Nevdechujte betnvý prach. Více infrmací zdraví a bezpečnsti naleznete v příslušném bezpečnstním listu prduktu. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 6/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 5.3. První pmc Pkud lepidla na bázi epxidvé pryskyřice přijdu d kntaktu s čima neb sliznicemi, sundejte brýle neb vytáhněte kntaktní ččky a vypláchnete či čistu vdu p dbu 10-15 minut a pté vyhledejte lékařsku pmc. Jakékli ptřísnění pkžky chemicku látku musí být ihned čištěn a důkladně pláchnut čistu teplu vdu. Cnstructin Více infrmací zdraví a bezpečnsti naleznete v příslušném bezpečnstním listu prduktu. 5.4. Likvidace dpadu Nevyprazdňujte jakékli přebytečné materiály d kanalizačních neb vdních systémů; nakládejte se všemi dpadními materiály zdpvědně pmcí zařízení neb firmy právněné k nakládání s dpady, pdle místní legislativy a pžadavků úřadů. Také se vyvarujte splachu chemických materiálů d půdy neb vdních tků, dvdnění neb kanalizací. S nevytvrzeným lepidlem musí být nakládán jak s nebezpečným dpadem. S dpadem neb zbylým Sika Clma Cleaner musí být nakládán dle místních předpisů. S vytvrzeným lepidlem může být bezpečně dispnván jak s nrmálním stavebním materiálem dle příslušných místních předpisů. Více infrmací zdraví a bezpečnsti naleznete v příslušném bezpečnstním listu prduktu. 6. Příprava pdkladu Pznámka: Tat kapitla se zabývá puze přípravu betnvéh pvrchu pr instalaci systému Sika CarbDur NSM. Ostatní typy pdkladů viz přílha tht dkumentu (Kapitla 9.2). Na rzdíl d jiných aplikací je u systému NMS mžná instalace na ppraskaný (viz brázek níže) neb mírně pškzený betn a je nezávislá na pvrchvé pevnsti v tahu betnu. Pr přípravu betnvéh pvrchu, musí být u betnu zkntrlvána hlubka ulžení výztuže a také se musí dát pzr, aby se nepřeřezala stávající celvá výztuž, předpjatá celvá výztuž, vlžená vedení, neb jiné materiály uvnitř pdkladu. Drážky jsu vyřezány v šířkách uvedených v tabulce níže. Pvrch musí být čistý a zdravý. Může být suchý neb vlhký, ale bez stjící vdy a námrazy. Z pvrchu dstraňte prach, cementvé mlék, tuk, šetřvací pstřiky, impregnace, vsky, neb jiné cizí částice, splečně s jakýmkli pškzeným betnem neb jinými spjvacími inhibičními materiály. Přím před instalací čistěte vyřezanu drážku vysktlaku vdu a dstraňte přebytečnu vdu stlačeným vzduchem bez leje. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 7/12
Autr: Sika CZ,s.r.. Cnstructin Sika CarbDur Velikst drážky Typ tyče šířka hlubka BC6 9 mm 9 mm BC8 11 mm 11 mm BC10 13 mm 13 mm BC12 15 mm 15 mm Typ lamely S1.030 8 mm * 5 mm * 14 mm S1.525 8 mm * 5 mm * 20 mm S2.025 8 mm * 5 mm * 24 mm * Různé šířky drážek pr Sika CarbDur plates (lamely) dpvídají různým lepidlům, které mhu být pužity (viz tabulka v kapitle 7.1). Tabulka uvedená výše uvádí dpručené veliksti drážek pr standardní aplikační pdmínky ve vyztuženém betnu. Zvláštní místní neb knstrukční pdmínky neb standardy mhu vyžadvat jiné veliksti drážek. 7. Aplikace Před zapčetím prací na stavbě, vždy dpručujeme připravit kntrlní seznam (příklad je uveden v kapitle 9.3), aby se zajistil, že všechn nezbytné nářadí a materiály jsu dstupné na stavbě a připravené pr instalační práce. Zhdnťte klní pdmínky a ptvrďte, že vhdný typ lepidla Sikadur je k dispzici na stavbě, je specifikvaný harmngram a termín uvedení d prvzu. 7.1. Lepidl V závislsti na aplikačních pžadavcích (kvalitě pdkladu, typu aplikace, šířce drážky) mhu být pr instalaci Sika CarbDur NSM systému pužita různá lepidla, viz níže. Standardní / nejběžnější lepidl je 0, které je vhdné pr většinu aplikací, jak je uveden v tabulce níže. Prdukt Šířka drážky Typ aplikace Sikadur -30 8 mm Hrizntální, vertikální, strpní, velké tyče Sikadur -300 9 mm Puze hrizntální 0 12 mm Hrizntální, vertikální, strpní všechny Hrizntální, vertikální, strpní Sika AnchrFix -3+ 12 mm Hrizntální, vertikální, strpní, malé práce Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 8/12
Autr: Sika CZ,s.r.. Lepidla jsu ddávána a míchána v jejich předem nadávkvaných standardních balech, neb mhu být ddávána a míchána z bjemných balení, pdle pžadvanéh bjemu a skutečné situace na stavbě: Cnstructin Sika AnchrFix -3+ je vždy ddáván v kartuších a nemusí být pr aplikaci míchán neb plněn d různých kartuší. Více infrmací příslušném výknu a prvnání různých lepidel, jejich dbě zpracvatelnsti a jiných vlastnstech najdete v příslušném technickém listu prduktu. Standardní balení: Přidejte kmpnent B d kmpnentu A a míchejte nástavcem vhdným pr elektrická nízk-táčkvé míchadla (max. 500 t./min.), aby nedcházel k zachycvání vzduchu. Důkladně míchejte asi 3 minuty d dsažení hmgenní směsi s jedntnu šedu barvu a vzhledem. Pté přemístěte celu směs d čisté nádby a znvu míchejte přibližně další minutu, znvu při nízkých táčkách, aby se mnžství zachycenéh vzduchu udržel na minimu. Objemná balení (ddávané kmpnenty nejsu v pměru): Dbře prmíchejte jedntlivé kmpnenty v jejich nádbách. Odměřte správná mnžství jedntlivých kmpnentů a vlžte je d vhdné nádby na míchání, pté míchejte pmcí elektrickéh nízk-táčkvéh míchadla a pkračujte, jak je uveden výše pr standardní, předem dávkvaná balení. Pr větší mnžství pužijte míchadla s více vřeteny míst míchacíh nástavce. Dba zpracvatelnsti lepidla začíná při smíchání pryskyřice a tvrdidla. Tat dba je kratší při vyšších tepltách a delší při nízkých tepltách. Také čím větší mnžství /bjem smíchanéh materiálu najednu, tím kratší dba pužitelnsti. K získání delší zpracvatelnsti při vyšších tepltách může být namíchané lepidl následně rzdělen d prcí, ppřípadě další metda je zchladit kmpnenty A a B před jejich smícháním. P smíchání je lepidl naplněn d kartuší a aplikván pistlí (viz brázek vprav). Pkud je pužita pistle s kvvým pláštěm neb kartuše, jak je prfesinální pistle na mnprce, pak musí být tyt ihned p pužití vyčištěny pmcí Sika Clma Cleaner, prtže vytvrzené lepidl lze dstranit puze mechanicky. Jak alternativa mhu být pužity jednrázvé plastvé kartuše. Tabulka v přílze (kapitla 9.1) zbrazuje přibližné sptřeby lepidla na běžný metr pr různé kmbinace prduktů. Prsím, mějte na paměti, že skutečná sptřeba lepidla je závislá nejen na specifických rzměrech drážky, ale i na úrvni plnění, jakémukli přeplnění, ztrátách a dpadu.. Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 9/12
Autr: Sika CZ,s.r.. 7.2. Instalace P vyřezání a vyčištění drážky musí být před instalací systému změřen rsný bd, k ujištění, že žádná kndenzvaná vda nenaruší aplikaci. Oklní teplta musí být přinejmenším 3 C nad rsným bdem. Pté může být instalace prvedená následvně: Cnstructin Tyče a lamely mhu být ddávány nařezané neb mhu být řezány na vhdnu délku na stavbě ktučvu pilu s diamantvým neb jiným řezným ktučem. Řezaná blast by měla být nejprve blepena lepicí pásku k minimalizaci rztřepení. Přím před instalací musí být všechny pvrchy tyčí a lamel třeny Sika Clma Cleaner k dstranění všech případných nečistt. Tyče a lamely mhu být instalvány jen v případě, že před aplikací lepidla je pvrch naprst suchý. Vhdné lepidl je vybrán a připraven pdle příslušnéh technickéh listu prduktu (viz kapitla 7.1) Lepidl je naplněn d prázdné kartuše / pistle a drážky jsu plněny d spdu nahru, špičku trysky zmáčknutu na plch (viz brázek A vprav), aby se dsáhl spdní části drážky. Zvláštní péče by měla být věnvána tmu, aby byla drážka kmpletně vyplněna a nebyl v ní zachycen žádný vzduch. A V rámci dby pužitelnsti epxidu jsu (v závislsti na tepltě) tyče neb lamely Sika CarbDur rds neb plates zatlačeny d lepidla v drážce (viz brázek B vprav). Pkud je nutné, může být aplikván další lepidl na zaplnění drážky, neb přebytečné lepidl dstraněn. Nepužívejte znvu přebytečné lepidl. Vyrvnejte pvrch zednicku lžící neb hladítkem a vytlačte jakýkli vzduch, aby byla vytvřena čistá instalace. Pr ptimální přilnavst případných dalších vrstev může být lepidl psypán křemičitým pískem (viz brázek C vprav). Mějte na paměti, že písek musí být tříděný, čistý a žárem sušený (např. Sikadur -501). B C Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 10/12
8. Kntrla a testvání N : 850 41 07 Autr: Sika CZ,s.r.. Vizuální hdncení a zaznamenávání instalace je nezbytné během každéh stupně. Zkntrlujte vyplnění drážek na výskyt vzdušných kapes neb předčasné tvrdnutí lepidla před vlžením tyčí, a také zkntrlujte, zda jsu lamely neb tyče zcela zapuštěny d lepidla. Pkud je nutné, může být pevnst v tlaku a bsah vzduchu testván dle EN 196. Cnstructin 9. Přílha 9.1. Sptřeba pryskyřice Sika CarbDur Šířka drážky Typ tyče Šířka Prdukt Sptřeba BC 6 9 mm Sikadur -30 0,09 kg/m Sikadur -300 0,06 kg/m 0 0,07 kg/m 0,06 l/m Sika AnchrFix -3+ BC 8 12 mm Sikadur -30 0,16 kg/m 0 0,13 kg/m 0,10 l/m Sika AnchrFix -3+ BC 10 14 mm Sikadur -30 0,23 kg/m 0,14 l/m BC 12 16 mm Sikadur -30 0,30 kg/m 0,18 l/m Typ lamely Šířka Prdukt Sptřeba S1.030 8 mm Sikadur -30 0,13 kg/m 5 mm Sikadur -300 0,04 kg/m 0 0,05 kg/m 0,04 l/m Sika AnchrFix -3+ S1.525 8 mm Sikadur -30 0,18 kg/m 5 mm Sikadur -300 0,06 kg/m 0 0,07 kg/m 0,06 l/m Sika AnchrFix -3+ S2.025 8 mm Sikadur -30 0,23 kg/m 5 mm Sikadur -300 0,08 kg/m 0 0,09 kg/m 0,07 l/m Sika AnchrFix -3+ Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 11/12
9.2. Pužití na dřev a zdiv N : 850 41 07 Autr: Sika CZ,s.r.. NSM systémy mhu být krmě vyztuženéh betnu pužity také na dřevěné neb zděné knstrukce. Dřev: vyřežte drážky d dřeva a dstraňte všechen prach tlakvým vzduchem bez leje, neb jej vysajte přím před aplikací lepidla. Pvrch musí být zdravý a přiměřeně rvný, tak aby celá tyč neb lamela Sika CarbDur mhla být zcela zapuštěna. Pstupujte pdle ppisu pr betn uvedenéh v kapitle 7.2. Cnstructin Zdiv: ujistěte se, že zděná knstrukce je zdravá a vhdná pr instalaci Sika CarbDur NSM systému. Je mžné instalvat systém na mírně ppraskaný pvrch, ale drlení cihel a rzrušený materiál mhu snížit kvalitu a účinnst systému vyztužení. Odpvědný statik musí prvést nezbytnu kntrlu a výpčty; technici firmy Sika jsu k dispzici, aby vám pmhli. K instalaci, vyřezejte drážky d zdiva a dstraňte prach tlakvým vzduchem bez leje neb vysajte drážky přím před aplikací lepidla. Pstupujte pdle ppisu pr betn uvedenéh v kapitle 7.2.. 9.3. Staveništní kntrlní seznam Diamantvá pila na betn Vysktlakývdní čistič Vysavač Stlačený vzduch Nádba na míchání Míchadl Míchací nástavec Aplikační pistle (s prázdnými kartušemi) Zednická lžíce (hladítk) Zařízení prměření rsnéh bdu Sika CarbDur lamely neb tyče Řezací zařízení Lepidl Křemičitý písek Nitrilvé rukavice Ochranná přilba Ochranné brýle Maska prti prachu Ochrana sluchu Je teplta vzduchu a pvrchu vyšší než +5 C? Aktuální průměrná teplta je: ( C) Je klní teplta minimálně 3 C vyšší než rsný bd? Je bsah vlhksti v betnu nižší než 4 %? Je na pvrchu stjící vda? ANO NE Existují nějaké dchylky neb změny d půvdní specifikace dpvědnéh inženýra? Pkud an, prsím pdrbně je ppište: Sika CZ, s.r.., Bystrcká 1132/36, 624 00 Brn Tel.: +420 546 422 464, fax: +420 546 422 400, sika@cz.sika.cm, www.sika.cz 12/12