Servisní informace 2008/0141/1

Servisní informace č. 2008/0141/1 Stránka č. 1 z 15 Servisní informace 2008/0141/1 Věc Opravárenské postupy pro opravy zařízení AdBlue. 01 VÝROBNÍ ZLEPŠENÍ EUROCARGO 50.74.00 ZAŘÍZENÍ AD-BLUE Popis Následující informace slouží, v případěpotřeby, pro správné provedení opravy na zařízení AdBlue (hadice, spojky, kryty a některé jednotlivé komponenty). Dotčená vozidla Vozidla 60E 190E Eurocargo Euro4 a verze Bus. Úkony prováděné ve výrobě Není plánován žádný zásah Úkony prováděné prodejcem

Následující popis slouží, v případěpotřeby, pro správné provedení opravy hadic. Postup Pokyny ohledněpoužití přípravkůpro opravu hadic Označit hadici, která se má opravit, ještěpřed jejím ustřihnutím, tak abyste věděli, zda se jedná o přívodní nebo zpětnou. Tak nedojde k chybné montáži. Operaci provést pomocí příslušných štípacích kleští ha hadice, tak aby řez byl správněproveden. Před umístěním hadice do upínadel nasadit na hadici sponku s uchem (obr. 1a); upínadla dotáhnout. Obr. 1 a 2

Konec trubky musí vyčnívat z upínadel (obr. 1f) 4 5 mm (obr. 1b); utahovací sílu svěráku lze nastavit pomocí regulačního šroubu (obr. 2d) přípravku (čelisti upínadel musí být bez vložené hadice od sebe vzdáleny cca 1 2 mm). Do vložky přípravku umístit (obr. 1g) roztahovací trn na hadice (obr. 1c); zatlačit na páku přípravku (obr. 2e), tak aby se trn zcela zasunul do hadice; roztahovací trn vysunout zpět a vyjmout ho z vložky nástroje. Do vložky nástroje umístit spojku. Spojku navlhčit mýdlovým louhem (obr. 3a) a nasadit těsnění (ob. 3b). Obr. 3 Zatlačit na posuvovou páku přípravku (obr. 2e), tak aby se spojka zasunula dovnitřhadice (usnadnit zasunutí spojky do hadice); spojku zasunout ažpo mechanický doraz (obr. 4a). UPOZORNĚNÍ Zasunutí spojky do hadice musí být plynulé a stejnoměrné. Otevřít čelisti upínadel přípravku a uvolnit hadici, nasadit sponku s uchem (obr. 4b), a to 5 +1 mm od ramen (obr. 4c) a sponku utáhnout pomocí vhodných kleští. Obr. 4

Postup opravy hadice Jako příklad uvádíme operace nezbytné pro provedení opravy potrubí zařízení AdBlue. Komponenty, které jsou součástí hadic zařízení AdBlue a mohou být opravovány: 1. Okruh chladicí vody (13x1.5 PA12 HI GRILAMID l 25 A NZ). 2. Okruh močoviny (karbamidu) (MLT... 8,8X1.4 - PAWD 0,2 PA/PUR nebo 4PA/PUR). 3. Odvětrávací potrubí 6x1 (DIN 73378 X 6X1 PA12PHLY). 4. Odvětrávací potrubí 10x1 (DIN 73378 X 10X1 PA12PHLY). 5. Elektrický dvoužilový kabel (kabel CAN, 99432029 a vlnitá hadice 4,5 41118004). 6. Elektrický trojžilový kabel (kabel 3x1, 99466621). Všechny součásti kabelových svazků, rychlospojky a jiné disponibilní materiály jsou uvedeny v odstavci Náhradní díly. Níže uvádíme seznam nástrojů(obr. 5) potřebných pro provádění oprav na karbamidovém okruhu. Jejich použití je popsáno v níže uvedeném postupu: 1. Montážní přípravek na hdaice, 99387101. 2. Upínadla pro hadici MLT 8,8x1,4, 99387102 3. Vložka nástroje pro spojku velikost 6: 99387104 4. Roztahovací trn na hadice MLT 8,8x1,4; 99387106 5. Imbusový klíč4 mm 6. Štípací kleštěna hadice 7. Štípací kleštěboční 8. Kleštěpro sponky s uchem. 9. Dmýchadlo teplého vzduchu 10. Korekční pero 11. Sponka přichycující kabely 12. Izolační páska 13. Sada spojek MLT: 41283741 14. Teplem se smršťující chránička 2, 41283950 15. Rohová spojka dodávaná zabalená s karbamidovou trubkou. Obr. 5 Obr. 5

Postup Označit polohu vadné spojky na svazku hadic (obr. 6). Obr. 6 Odstranit případné teplem se smršťující bužírky a otevřít na dvou místech vlnitou trubku (obr. 7). Pomocí vhodného nástroje odstranit lepicí pásku a sponky (obr. 7), tak aby se nepoškodily kabely nebo hadice. Obr. 7 Stanovit přibližnědélku kabelu, který se má připravit (obr. 8).

UPOZORNĚNÍ Novou hadici uříznout v příslušné délce spojení: - pomocí štípaček na hadice provést přímý řez, - na přímočarém úseku - na místě, které bude po skončení opravy, dobře chráněno vlnitou chráničkou. Obr. 8 Na hadici nasunout sponku s uchem. Při nasazování sady spojek postupovat podle dříve udělených instrukcí pro používání přípravků na opravu hadic nebo instrukcí pro přípravky (obr. 9) 41283741, používat při tom přípravek 99387101, vložku nástroje, 99387104 a roztahovací trn na hadice, 99387106. Sponku s uchem zatím ještěnestahovat. Obr. 9

Novou hadici vyrovnat podle svazku hadic a na staré hadici k výměněoznačit místo, kde bude napojení (obr. 10a). UPOZORNĚNÍ Určit a poznačit si směr napojení hadice, která se má ustřihnout, tak aby nová hadice byla správněumístěna (obr. 10b). Obr. 10 Ustřihnout hadici, která se má vyměnit, pomocí štípacích kleští na hadice (obr. 11). Obr. 11 Nasunout sponku s uchem. Namontovat spojku při dodržení podle dříve udělených instrukcí pro používání přípravků

na opravu hadic nebo instrukcí pro přípravky (obr. 12). JAK JIŽBYLO DŘÍVE UPOZORNĚNO, DBÁT NA SPRÁVNÝ SMĚR SPOJE. Obr. 12 Stáhnout dvěsponky s uchem pomocí příslušných kleští (obr. 13). Obr. 13

Novou spojku připevnit pomocí sponek na kabely v poloze určené pro svazek hadic (obr. 14). Obr. 14 Svazek hadic zafixovat pomocí izolační pásky, a to v intervalech po 100 mm počínaje od místa řezu (obr. 15). Obr. 15

Místo řezu dobře ovinout, tak aby neodíralo ostatní komponenty svazku hadic (obr. 16). Uzavřít vlnitou hadici (obr. 17) Obr. 16 Obr. 17

Umístit kousek teplem se smršťující bužírky na konec vlnité hadice, tak aby její střed byl na rozhraní mezi vlnitou a nevlnitou částí (obr. 18). Obr. 18 Pomocí dmychadla horkého vzduchu stáhnout tepelněsmrštitelnou bužírku. Začít ze strany vlnité hadice (obr. 19 a 20). UPOZORNĚNÍ Operaci proveďte co nejrychleji při maximální teplotědmychadla; přílišdlouhé působení by mohlo hadice poškodit. VZDUCH FOUKAT STEJNOMĚRNĚPO CELÉ DÉLCE, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚNE JEN NA JEDNO MÍSTO.

Obr. 19 a 20

Náhradní díly Komponenty pro AdBlue Rohová spojka 5/16 (levé provedení) délka potrubí 3 m 41283733 Rovná spojka 5/16 délka potrubí 3 m 41283735 Rohová spojka 3/18 (pravé provedení) délka potrubí 3 m 41283737 Rohová zástrč ka s otevíracím bílým prvkem délka potrubí 3 m 41283739 Spojovací sada s 1 spojkou, 2 sponkami a 1 montáž ní př íruč kou 41283741 Zástrčka pro místo rozdě lení 8x1 délka potrubí 3 m 41283743 Rohová spojka 5/16 (pravé provedení) délka potrubí... 41283734 Rohová spojka 3/18 (levé provedení) délka potrubí... 41283736 Rovná spojka 3/8 délka potrubí... 41283738 Rohová zástrčka s otevíracím prvkem... délka potrubí 3 m 41283740 Hadice délka 1... 41283742 Spojka pro místo rozdě lení - 8x... délka potrubí... 41283743 Komponenty pro chladicí vodu Rohová zástrč ka s bílým otevíracím prvkem délka potrubí 3 m, 13x1,5, 41283745 Spojení 10 41283747 Rohová zástrč ka s bílým otevíracím prvkem délka potrubí..., 13x1,5, 41583... Hadice 13x1,5, délka 10 m, 412837 Zástrč ka pro místo rozdě lení 13x1,5 délka potrubí 3 m 41283749 Spojka pro místo rozdě lení 13x... délka potrubí... výkres č 41283750 Komponenty pro odvě trání

Spojení 6 41283757 Hadice 6x1 délka 10 m, výkres č 41283758 Zapojovací sada hadice 10x1 pro použití uvnitřvlnité hadice (kus hadice a smrš ť ovací buž írka) výkres č 41283960 Zapojovací sada hadice 6x1 pro použití uvnitřvlnité hadice (kus hadice a smrš ť ovací buž írka) 41283958 Spojení 10 výkres č 41283759 Hadice 10x1 délka 10 m výkres 41283760 č Komponenty pro vlnitou hadici Vlnitá hadice 41,5 délka 3 m, 41283751 Vlnitá hadice 25,3 délka 3 m, 41283753 Hadice s tepelnou ochranou 26 délka 650 mm, 41283947 Vlnitá hadice... délka 3 m, 41283752 Vlnitá hadice... (nemač kavá) délka 3 m, výkres č 4128394... Hadice s tepelnou ochranou 10, délka 150 mm, 4128... Teplem se smrš ť ující buž írka 2, délka potrubí 3 m, 41283950 Jednotlivé komponenty Ochranný klobouč ek 0 pro nádrž, 41283761 Ochranný klobouč ek 0 pro nádrž (nevyhř ívanou), 41283951 Ochranný klobouč ek.. pro nádrž, 41283762 Ochranný mě ch 41283...

T-spojka pro vlnitou hadici 37/37/37, 41283764 Základová deska jako místo rozdě lení, 41283765 Krycí destič ka jako místo rozdělení, 41283765 T-spojka pro vlnitou hadici (nevyhř ívanou) 26/13 5000369282 T-spojka pro vlnitou hadici (nevyhř ívanou) 22/4,5/22, 99453380 Př ípravky Montážní př ípravek pro hadici, výkres č 99387101 Upínací č elisti pro hadici 8,8x1,4, 99387... Upínací č elisti pro hadici 13x1,5 ( 8/10/12/13), 99387103 Vložka nástroje pro usazení spojky (Adblue) 9938... Vlož ka nástroje pro usazení spojky (chladicí voda), 99387105 Roztahovací trn, hadice 8,8x... 99387106 Administrativní definice zásahu Tato servisní informace se zasílá pouze pro informaci. Př ijetí této informace neopravňuje provádět preventivní zásahy na vozidlech v záruce. Kvalita produktu 01/15/2009 --- KONEC ---