NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/05 Obj. č.: 97 60 13 Tato krabička, která je vybavena dvěma USB-porty (vstupem a výstupem), Vám umožní zkopírování dat bez použití osobního počítače (notebooku) mezi 2 zařízeními, které jsou rovněž vybaveny USB-portem (výměna dat například mezi digitálními fotoaparáty, čtečkami paměťových karet, MP3-přehrávači atd.).
Základní charakteristiky kopírovacího zařízení USB 1.1: Dva USB-porty k připojení 2 přístrojů s USB-porty. Toto kopírovací zařízení lze napájet pouze 2 bateriemi velikosti AAA (používání akumulátorů stejného typu Vám nedoporučujeme, neboť tyto akumulátory mají nižší kapacitu než kvalitní alkalické baterie a museli byste je často dobíjet). Přenosová rychlost: 100 až max. 300 kb/s. Možnost kopírování různých typů dat a datových formátů. Pouze pro formáty dat FAT 12, FAT 16 a FAT 32 (formáty NTFS toto zařízení nekopíruje). FAT File Allocation Table = tabulka uložení souborů (například na pevných discích s 12-, 16- nebo s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů počítačů a která se používá i nyní). NTFS New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento systém se používá převážně u novějších počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem Windows XP). USB Universal Serial Bus = universální sériová sběrnice (dat). Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Jiný způsob používání tohoto přístroje, než bylo výše uvedeno, by mohl vést k jeho poškození. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Tento přístroj a baterie nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí. Nevystavujte tento přístroj příliš vysokým teplotám, silným vibracím (otřesům) nebo příliš vysoké vlhkosti. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka naší technické poradny. 2
Vložení (výměna baterií) Otevřete kryt bateriového pouzdra na spodní straně přístroje a vložte do tohoto pouzdra správnou polaritou 2 baterie typu AAA (viz označení + a - v bateriovém pouzdru). Poté kryt bateriového pouzdra uzavřete. Výměna baterií je nutná v případě, jestliže nebudete pomoci přístroj zapnout nebo jestliže na přístroji začne blikat červená kontrolka (LED) Power. K napájení tohoto výrobku používejte kvalitní alkalické baterie, neboť mají delší životnost než obyčejné baterie. Použití akumulátorů je sice možné, ale jelikož mají nižší napětí než obvyklé baterie (1,2 V oproti 1,5 V u baterií), budete je muset často dobíjet (podstatně kratší doba jejich použití z důvodů jejich nižší kapacity). Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie nebo akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroj nebo jiné předměty. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední! Ovládací tlačítka, kontrolky a USB-porty přístroje Tlačítko Power Stisknutím tohoto tlačítka zapnete přístroj. Zapnutí přístroje poznáte podle rozsvícení červené svítivé diody (kontrolky) Power. Nestisknete-li po zapnutí přístroje žádné další ovládací tlačítko během 30 sekund, dojde k automatickému vypnutí přístroje z důvodů šetření do něho vložených baterií. Tlačítko Copy Stisknutím tohoto tlačítka spustíte vlastní proces kopírování. Při provádění přenosu dat (při kopírování dat) blikají na obou stranách přístroje příslušné kontrolky USB-portů (vstupu Source a výstupu Target ). Tlačítko Select Volba režimů kopírování viz kapitola Obsluha přístroje (provádění kopírování). 3
Tlačítko Reset Toto tlačítko stiskněte po každém ukončení kopírování (nebo jestliže se objeví nějaká chyba). Tímto způsobem provedete zpětné nastavení přístroje k dalšímu provádění kopírování. Dvoubarevné svítivé diody vstupu Source a výstupu Target Po připojení zařízení, ze kterého chcete kopírovat, k USB-portu Source (vstup), nebo zařízení, na které chcete kopírovat, k USB-portu Target (výstup) začne blikat příslušná kontrolka zeleně (trojúhelníček směřující doprava). Tímto blikáním tato LED signalizuje, že kopírovací přístroj rozeznal k němu připojené zařízení (že je toto zařízení aktivní). Po ukončení rozeznání k přístroji připojeného zařízení přestane tato LED blikat (bude dále svítit zeleně). Při provádění kopírování blikají střídavě pomalu obě tyto LED zelenou barvou (pokusíte-li se provádět kopírování na pevný disk s formátem NTFS, bude blikat pouze kontrolka vstupu Source a přístroj neprovede žádný přenos dat ze vstupu na výstup!). Po ukončení procesu kopírování začnou obě tyto kontrolky rychle blikat zelenou barvou. Zjistí-li přístroj nějakou chybu, začne příslušná kontrolka blikat červenou barvou USB-porty Source a Target K levému USB-portu Source (vstup) připojte zařízení ze kterého chcete kopírovat data (soubory). K pravému USB-portu Target (výstup) připojte zařízení na které chcete kopírovat data (soubory). Obsluha přístroje (provádění kopírování souborů) Zapněte kopírovací přístroj krátkým stisknutím tlačítka Power. K USB-portu Source připojte zařízení, ze kterého chcete zkopírovat soubory. Příslušná kontrolka začne nejprve blikat (zeleně) a poté, pokud bude toto zařízení připojené k přístroji v pořádku, přestane tato kontrolka blikat a bude stále svítit zeleně. K USB-portu Target připojte zařízení, na které chcete zkopírovat soubory. Příslušná kontrolka začne nejprve blikat (zeleně) a poté, pokud bude toto zařízení připojené k přístroji v pořádku, přestane tato kontrolka blikat a bude stále svítit zeleně. Postupným tisknutím tlačítka Select vyberte formáty souborů, které chcete zkopírovat podle rozsvícení příslušných kontrolek (LED) na horní straně přístroje: ALL MP3 Přístroj zkopíruje všechny soubory. Na cílovém zařízení (výstup Target ) bude vytvořen adresář BACK0000. Při každém dalším kopírování bude vytvořen na cílovém zařízení nový adresář s číslem zvýšeným o jedničku ( BACK0001, BACK0002 atd.). Kopírování audio souborů s formátem MP3 a WMA (soubory s jiným 4
JPG formátem neboli identifikací nebudou zkopírovány). Na cílovém zařízení (výstup Target ) bude vytvořen adresář MP3. Kopírování obrazových souborů s formátem JPG (soubory s jiným formátem neboli identifikací nebudou zkopírovány). Na cílovém zařízení (výstup Target ) bude vytvořen adresář JPG. DOC Kopírování datových souborů s formátem DOC, XLS, PPT a PDF (soubory s jiným formátem neboli identifikací nebudou zkopírovány). Na cílovém zařízení (výstup Target ) bude vytvořen adresář DOC. AVI Kopírování video souborů s formátem MOV, AVI a MPG (soubory s jiným formátem neboli identifikací nebudou zkopírovány). Na cílovém zařízení (výstup Target ) bude vytvořen adresář AVI. Tento kopírovací přístroj porovná před prováděním kopírování názvy souborů. Bude-li již na cílovém zařízení existovat určitý soubor stejného jména s jiným datem jeho vytvoření, dojde k jeho přejmenování. Budou-li délka souboru a jeho datum vytvoření stejné, nebude tento soubor zkopírován. Spusťte provádění kopírování stisknutím tlačítka Copy. Kontrolky Source a Target budou při provádění přenosu dat střídavě blikat (pomalu). Po ukončení procesu kopírování začnou obě tyto kontrolky rychle blikat zelenou barvou (současně). Nyní můžete, pokud si to budete přát, odpojit od kopírovacího přístroje obě připojená zařízení. Budete-li chtít pokračovat v kopírování dalších souborů, stiskněte tlačítko Reset a pokračujte v provádění kopírování výše popsaným způsobem. Pokud ne, můžete počkat 30 sekund, dokud nedojde k automatickému vypnutí přístroje. Budete-li chtít po vypnutí přístroje provádět další kopírování, zapněte přístroj výše uvedeným způsobem a pokračujte dále podle pokynů, které jsou uvedeny v této kapitole. Několik užitečných rad Pomocí tohoto přístroje můžete kopírovat pouze formáty dat FAT 12, FAT 16 a FAT 32. Soubory s formáty NTFS na pevných discích počítačů nebo na jiných zařízeních nelze tímto přístrojem normálním způsobem kopírovat. Operační systémy Windows XP dovolují vytvořit bez dalších nástrojů na pevných discích segmenty ve formátu FAT 32 pouze do maximální velikosti cca 32 GB (gigabytů). Tento kopírovací přístroj dokáže načíst pouze první segment pevného disku USB. Pokud se na přístroji rozsvítí červenou barvou kontrolka Source nebo Target (po připojení zařízení k přístroji), pak toto zařízení nelze použít k načítání nebo k zápisu souborů (toto se může stát u mnoha digitálních fotoaparátů). Další příčinou tohoto jevu (na výstupu) může být nedostatečná paměť v zařízení, do kterého chcete provést zkopírování souborů. Zařízení, která připojíte ke kopírovacímu přístroji, musejí odpovídat příslušným standardům pro USB. Počítače s operačními systémy Windows XP nepotřebují k připojení tohoto přístroje žádné ovladače nebo software (k načítání či k zápisu neboli zálohování dat). Jelikož existuje mnoho zařízení (USB-sticky, čtečky paměťových karet, pevné disky USB, fotoaparáty s USB-porty atd.), může se stát, že tento kopírovací přístroj některé z těchto zařízení nerozezná a neprovede zkopírování požadovaných souborů. 5
Pokud budete používat k překopírování souborů externí pevné disky s USB, pak musejí být tyto vybaveny vlastním napájením (síťovým napájecím adaptérem). Napájení těchto zařízení z tohoto kopírovacího přístroje není možné. Přenosová rychlost tohoto přístroje je max. 100 kb/s (300 kb/s). Z tohoto důvodu může trvat překopírování některých dat až několik minut a slabé baterie mohou v těchto případech způsobit přerušení procesu kopírování. Počkejte, dokud nezačnou obě kontrolky Source a Target společně rychle blikat. Teprve toto znamená, že byl proces kopírování zcela ukončen. 6