V Praze dne: 3. 3. 2015 Číslo jednací: 159052/2014/KUSK OŽP/Fok Spisová značka: SZ_159052/2014/KUSK/7 Oprávněná úřední osoba: Ing. Kateřina Foudová l. 586 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. Záluží 2 436 01 Litvínov R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 7. změnu integrovaného povolení č.j. 171017/2007/KUSK OŽP/Ži ze dne 13. 3. 2008, ve znění změny č.j. 201411/2010/KUSK OŽP/Hra ze dne 2. 3. 2011, ve znění změny č.j. 068420/2012/KUSK OŽP/Hra ze dne 24. 5. 2012, ve znění změny č.j. 117839/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 10. 9. 2013 ve znění změny č.j. 162850/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 9. 12. 2013 ve znění změny č.j. 189622/2013/KUSK OŽP/Hra ze dne 2.4.2014 (dále integrované povolení ve znění pozdějších změn) podle 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. se sídlem Záluží 2, 436 70 Litvínov, IČ 627 41 772 k provozu zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 1.2 Rafinace minerálních olejů a plynů a 4.1.a Chemická zařízení na výrobu základních organických látek. Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257280563 fax:257280170 foudova@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 5 Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: 1. Stává se nedílnou součástí tohoto rozhodnutí: 1) Provozní řád Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárních zdrojů včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (5. vydání), který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č. 1 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 7. změně integrovaného povolení. 2. Ruší se odstavec: 2) Provozní řád Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárních zdrojů včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (4. vydání), který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č. 1 tohoto rozhodnutí, tj. rozhodnutí o 6. změně integrovaného povolení. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje obdržel žádost společnosti ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. se sídlem Záluží 2, 436 70 Litvínov, IČ 627 41 772 o vydání 7. změny integrovaného povolení pro zařízení: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., rafinérie Kralupy nad Vltavou. Zařízení spadá pod kategorii 1.2. Rafinérie minerálních olejů a plynů dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci. Zařízení je provozováno na základě platného integrovaného povolení č.j. 171017/2007/KUSK OŽP/Ži ze dne 13. 3. 2008, ve znění pozdějších změn. Krajský úřad v souladu s 19a odst. 3 zákona shledal, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale je nezbytné, aby krajský úřad provedl změnu integrovaného povolení. Řízení bylo zahájeno doručením oznámení o zahájení řízení ze dne 18.11.2014. Předmětem žádosti o změnu integrovaného povolení je zejména výměna zastaralých spalovacích zařízení-kotlů na propan butan určených pro vytápění budov za dva nové účinnější kotle, které splňují nejpřísnější požadavky. Tato změna bude mít pozitivní vliv na životní prostředí, protože dojde ke snížení množství emisí znečišťujících látek až o 80% ve
strana 3 / 5 srovnání se stávajícím stavem. Krajský úřad posoudil změnu integrovaného povolení jako nepodstatnou, jelikož navrhovanou změnou dochází k podstatnému snížení emisí z plynové kotelny. Navrhovanou změnou nedojde k ohrožení dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku. Ve smyslu ustanovení 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla žádost dne 3.12.2014 pod č.j. 166140/2014/KUSK OŽP/Fok dopisem o oznámení k zahájení řízení a rozeslání žádosti k vyjádření zaslána účastníkům řízení. K žádosti o změnu integrovaného povolení byla ve lhůtě 30 dnů zaslána vyjádření účastníků řízení a příslušných správních úřadů: - Vyjádření České inspekce životního prostředí, č.j. ČIŽP/41/IPP/1100494.006/14/PVZ ze dne 7.1.2015 bez připomínek - Vyjádření Obce Chvatěruby, bez čísla jednacího bez připomínek Při posuzování žádosti o změnu IP Krajský úřad především hodnotil fakt, že po rekonstrukci kotelny na vytápění budov na skladu kapalných plynů dojde ke snížení emisí do ovzduší oproti stávajícímu stavu. Změna IP je dána plánovanou rekonstrukcí kotelny LPG na skladu kapalných plynů (blok 86), která byla avizována v žádosti o změnu integrovaného povolení ze dne 29. 8. 2014 6. změna IP jako nevýznamná zněna. Nově budou instalovány kotle De- Dietrich GT 228 s dvoustupňovými tlakovými hořáky Weishaupt WG 20F/1-C o příkonu 109kW a na základě této změny došlo ke změně Provozního řádu Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárních zdrojů včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (5. vydání) kde jsou tyto změny zohledněny. Jedná se o nevyjmenovaný zdroj dle přílohy č.2 zákona 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší, protože celkový jmenovitý tepelný příkon zdroje je nižší než 0,3MW. Spaliny jsou vypouštěny samostatným komínem (04). Pro výpočet celkového jmenovitého tepelného příkonu kotelny jsou uvažovány dva nové kotle o jmenovitém příkonu 0,109 MW. Podle 4 odst. 7 zákona 201/2012 Sb. je celkový jmenovitý tepelný příkon kotlů LPG 0,218 MW, protože jsou sčítány příkony pecí dle stejného kódu přílohy č.2, které jsou zaústěny do jednoho komínu. Jedná se o sezoně provozovaný stacionární zdroj znečišťování ovzduší. Kotle jsou napojeny na teplovodní soustavu ústředního vytápění budov. Pro nevyjmenovaný zdroj nejsou určeny specifické emisní limity a není požadováno měření emisí. Krajský úřad při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z těchto podkladů: údajů obsažených v žádosti o změnu integrovaného povolení, odborného posudku, vyjádření k žádosti obdržených od účastníků řízení a dotčených správních úřadů s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci.
strana 4 / 5 P o u č e n í o o d v o l á n í Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení dle ustanovení 81 zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení, podat do 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Zborovská 11, 150 21 Praha 5. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jenž mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Odvolání se podává v počtu pěti stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Kateřina Foudová odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: Provozní řád Rozdělovník: Účastníci řízení podle 27 odst.1 zákona č. 500/2004 Sb. (na vědomí bez příloh): - ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s., Záluží 2, 436 01 Litvínov - UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 1683/27, 140 00 Praha 4 Účastníci řízení dle 27 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb.: - Město Kralupy nad Vltavou, Palackého nám. 1, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Město Veltrusy, Palackého 9, 9277 46 Veltrusy - Obec Zlončice, Zlončice 40, 278 01 Kralupy nad Vltavou - Obec Chvatěruby, Chvatěruby 46, Kralupy nad Vltavou - Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, 150 00 Praha 8
strana 5 / 5 Po nabytí právní moci: - Ministerstvo životního prostředí, odbor IPPC a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 1 - ČIŽP, oblastní inspektorát Praha, Wolkerova 40, 160 00 Praha 6 - Toto rozhodnutí č.j. 159052/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 3.3.2015 nabylo právní moci 21.4.2015. - Připojení doložky provedla Ing. Kateřina Foudová dne 22.4.2015