T Y P O V Á Ř A D A P R O 1 2 5 0 M - B U S

T Y P O V Á Ř A D A P R O 1 2 5 0 M - B U S Třífázový čtyřvodičový elektroměr pro montáž na lištu DIN 1. 1 Bezpečnostní pokyny 1. 2 Předmluva 1. 3 Provozní podmínky 1. 4 Specifikace 1. 5 M-bus komunikace 1. 6 Základní chyby 1. 7 Popis 1. 8 Rozměry 1. 9 Instalace 1. 10 Obsluha 1. 11 Nastavení poměru CT 1. 12 Řešení problémů 1.13 Technická podpora U ž i v a t e l s k á p ř í r u č k a

1.1. Bezpečnostní pokyny Informace pro Vaši bezpečnost Tato příručka neobsahuje všechna bezpečnostní opatření pro obsluhu zařízení (modul, zařízení), neboť zvláštní provozní podmínky, požadavky místních předpisů nebo nařízení mohou vyžadovat další opatření. Nicméně obsahuje informace, které si musíte přečíst pro svou vlastní bezpečnost a aby se zamezilo hmotným škodám. Tyto informace jsou zdůrazněny varovným trojúhelníkem a jsou znázorněny následovně v závislosti na stupni případného rizika. Varování Značí, že nedodržení pokynů může vyústit v úmrtí, vážné zranění či závažné hmotné škody. Výstraha Značí riziko elektrického šoku. Nedodržení nezbytných bezpečnostních podmínek může vyústit v úmrtí, vážné zranění či závažné materiální škody. Vyškolený personál Uvedení vybavení (modul, zařízení) do provozu a provoz popisovaný v této příručce, může provádět pouze vyškolený personál. Vyškoleným personálem jsou ve smyslu bezpečnostních informací obsažených v této příručce myšleny osoby, které jsou pověřeny k uvádění do provozu, zapínání, uzemňování a označování zařízení, systémů a obvodů dle bezpečnostních a regulačních standardů. Použití pro zamýšlený účel Vybavení (zařízení, modul) může být používáno pouze pro případy uvedené v katalogu a uživatelské příručce a pouze v souvislosti se zařízením a komponenty doporučenými a schválenými společností DMMetering. Řádné zacházení Podmínkou pro dokonalý a spolehlivý provoz výrobku je řádná přeprava, skladování, montáž a sestavení a také řádná obsluha a údržba. Při obsluhování elektrického vybavení jsou jeho určité části automaticky pod proudem. Nesprávné zacházení může proto vést k závažným zraněním či hmotným škodám. Používejte pouze izolované nástroje. Nepřipojujte, dokud je obvod živý (horký). Elektroměr uchovávejte pouze v suchém prostředí. Nepřipevňujte elektroměr ve výbušném prostředí nebo jej nevystavujte prachu, plísni a hmyzu. Ujistěte se, že použité dráty jsou vhodné pro maximální proud tohoto elektroměru. Ujistěte se, že vedení střídavého proudu je před zapnutím proudu/napětí správně připojeno. Nedotýkejte se svorek elektroměru holýma rukama, kovy, nekrytými dráty nebo dalšími materiály, neboť hrozí riziko elektrického šoku. Ujistěte se, že po montáži je nainstalován ochranný kryt.

Montáž, údržba a opravy by měly být prováděny pouze vyškoleným personálem. Nikdy neporušujte plombu a neotvírejte přední kryt, neboť to může mít vliv na funkčnost elektroměru a vypovězení záruky. Neupouštějte nebo nedovolte fyzické namáhání elektroměru, neboť se mohou poškodit vnitřní součástky. Vyloučení odpovědnosti Zkontrolovali jsme obsah této publikace a bylo učiněno veškeré úsilí, abychom zajistili, co nejpřesnější popis. Nicméně nemohou být zcela vyloučeny odchylky od popisu, takže nemůže být přijata žádná odpovědnost za jakékoli chyby obsažené v rámci poskytnutých informací. Informace v této příručce jsou pravidelně kontrolovány a do následných vydání jsou začleňovány pravidelné a nezbytné úpravy. Jsme vděčni za každé zlepšení, které nám navrhnete. Podléhá technickým úpravám bez ohlášení. Copyright Copyright DMMetering, listopad 2007, všechna práva vyhrazena. Je zakázáno šířit či kopírovat tento dokument nebo používat či zveřejňovat jeho obsah bez výslovného souhlasu. Jakékoli množení znamená porušení práva a podléhá trestním a občanským sankcím. Všechna práva jsou vyhrazena, zejména v případě udělení patentu či registrace užitného vzoru. Registrované značky DMMetering je registrovaná obchodní značka společnosti Inepro Industries Ltd člena Inepro Group. Ostatní názvy, které se objevují v této příručce, mohou být obchodní jména, jejichž použití třetími stranami pro jejich vlastní účely může porušit práva vlastníků. 1.2. Předmluva Děkujeme, že jste si zakoupili třífázový čtyřdrátový elektroměr DMMetering PRO1250 SERIES pro montáž na lištu DIN. DMMetering PRO1250 SERIES DIN je nejmodernější tip elektroměru kwh, který je dostupný na trhu. S rozpětím produktů DMMetering jsme představili široký rozsah elektroměrů vhodných pro střídavý proud od 110 V do 400V (50 nebo 60Hz). Kromě běžných elektroměrů jsme dále vyvinuli vlastní předplacené elektroměry s čipovou kartou, nabíječkou a kompletním kontrolním systémem ovládaným počítačem. Pro informace o dalších produktech prosím kontaktujte naše obchodních oddělení na sales@dmmetering.com nebo info@inepro.com.hk. Ačkoli vyrábíme elektroměr DMMetering PRO1250 SERIES podle IEC 62053-21 a naše kontrola kvality je velmi přesná, vždy se může stát, že výrobek vykazuje chyby či selhání, za které se omlouváme. Za normálních podmínek by Vám měl náš výrobek sloužit léta. V případě, že se objeví problém s elektroměrem, kontaktujte okamžitě obchodního zástupce. Všechny elektroměry jsou opatřeny speciální plombou. Pokud je jednou porušena, zaniká právo na záruku. Proto NIKDY elektroměr neotevírejte a neporušujte plombu elektroměru. Záruka trvá 3 roky od data výroby a vztahuje se pouze za konstrukční vady.

1.3. Provozní podmínky: 1.4. Specifikace: Provozní vlhkost 75% Skladovací vlhkost 95% Provozní teplota -10 C - +50 C Skladovací teplota -30 C - +70 C Mezinárodní norma IEC 62053-21 / EN50437 Kategorie přesnosti 1 Ochrana proti průniku prachu a vody IP51 Izolační uzavřený měřic ochranné kategorie II Typ elektroměru PRO-1250A (zobrazení počítadla) PRO-1250D (LCD display) Nominální napětí 230/400V AC (3~) Provozní napětí střídavý proud 161/279 300/520V (3~) Izolační schopnosti: - Výdržné střídavé napětí 2KV za minutu - Výdržné rázové napětí 6KV 1.2µS časový průběh signálu Základní proud (Ib) CT verze 1A Přímá verze 10A Maximální jmenovitý proud (Imax) CT verze 5A Přímá verze 100A Provozní rozpětí proudu 0.4% Ib - Imax Proudová výdrž 30Imax za 0.01s Provozní rozpětí frekvence 50Hz±10% Vnitřní spotřeba energie 2W / 10VA na fázi Frekvence výstupních impulsů (PULSE LED) CT verze 1600imp/kWh Přímá verze 400imp/kWh Frekvenci výstupních impulsů (svorky 8 a 9) CT verze 1600imp/kWh Přímá verze 400imp/kWh L1, L2, L3 LED ukazatele elektroměr je připojen do elektřiny Indikátor spotřeby (červená LED dioda) bliká při zatížení 1.5. Specifikace komunikace M-bus Typ sběrnice M-bus Rychlost komunikace 300, 2400, 9600 baudů (standard) 600, 1200, 4800, 19200, 38400 (možné) Rozsah 380m, 250 ks 3600m, 64 ks Sestupná signalizace Master to slave, napěťová modulace Vzestupná signalizace slave to master, proudová modulace Vodič JYSTY (nx2x0,8) Protokol EN 13757-3

1.6. Základní chyby: S vyrovnaným zatížením 0.05Ib Cosφ = 1 ±1.5% 0.1Ib Cosφ = 0.5L ±1.5% Cosφ = 0.8C ±1.5% 0.1Ib - Imax Cosφ = 1 ±1.0% 0.02Ib - Imax Cosφ = 0.5L ±1.0% Cosφ = 0.8C ±1.0% S jednofázovým zatížením 0.1Ib Cosφ = 1 ±2.0% 0.2Ib Cosφ = 0.5L ±2.0% 1.7. Popis A B C D Čelní panel Kryt Základ Bezpečnostní zámek Materiál Čelní panel Kryt Základ PC zpomalující hoření ABS zpomalující hoření ABS zpomalující hoření

1.8. Rozměry Výška Šířka Hloubka Hmotnost 130 mm 126 mm 65 mm 0.75 kg (čistá) 1.9. Montáž VÝSTRAHA Vypněte a odpojte veškerý přívod energie pro elektroměr a vybavení, ke kterému je připojen před tím, než na něm budete pracovat. Vždy používejte zařízení se správným napětím, abyste se ujistili, že elektřina je odpojena. VAROVÁNÍ Montáž by měla být prováděna vyškoleným personálem seznámeným s platnými předpisy a nařízeními. Pro montáž elektroměru používejte izolované nástroje. - Doporučujeme, aby spojovací drát, který je použit pro připojení elektroměru do vnějšího okruhu byl nastaven v souladu s místními předpisy a nařízeními pro zatížitelnost jističe nebo proudové zařízení použité v obvodu. - Externí vypínač nebo jistič by měl být nainstalován na přívodním drátu, který bude použit jako odpojovací zařízení pro elektroměr. Zde se doporučuje, aby vypínač nebo jistič byly blízko elektroměru, aby to bylo pro uživatele příjemnější. Vypínač nebo jistič by měly vyhovovat specifikacím elektrického zařízení budov a místní předpisům. - Tento elektroměr může být namontován přímo uvnitř nebo venku ve skříni elektroměru, která je voděodolná a v souladu s místními předpisy a nařízeními. - Chraňte elektroměr před porušením použitím visacího zámku nebo jiného zařízení. - Elektroměr musí být namontován proti zdi, která je ohnivzdorná. - Elektroměr musí být namontován v místě, které je suché a dobře se větrá. - Elektroměr musí být namontován v ochranné skříni, je-li v místě, které je nebezpečné nebo prašné. - Elektroměr může být namontován a používán pro provedení zkoušek a zaplombován plombou s tiskacím písmem. - Elektroměr může být namontován na liště 35 mm DIN nebo přímo šrouby na měřící desce. - Elektroměr by měl být namontován v přístupné výšce, tak aby mohl být snadno odečítán. - Pokud je elektroměr namontován v místě s častými poryvy, např. kvůli bouři, svařovacím strojům, invertorům, atd., chraňte elektroměr ochrannými pomůckami proti poryvu. - Po dokončení montáže musí být elektroměr zaplombován, aby se předešlo podvodům. - Spojení drátů by mělo být učiněno v souladu se schématem dolejšího spojení.

A. Přímé měření ½ Ia IN/OUT ¾ Ib IN/OUT 5/6 Ic IN/OUT 7 Neutrální 8 a 9 Výstupní kontakt B. Nepřímé měření (CT provedení) ½ Ia IN/OUT ¾ Ib IN/OUT 5/6 Ic IN/OUT 18/17/16 Fáze A/B/C 15 neutrální 8 a 9 zkušební rázový výstupní kontakt 1.10. Provoz Uvedení spotřeby Na čelním panelu PRO-1250 SERIE S jsou 4 LED diody, z nichž tři jsou pro třífázové napětí a jedna pro impuls. Odečítání elektroměru Série elektroměrů PRO-1250A je vybavena číselníkem 5+1. 5 celých čísel je označeno černou barvu a jedno číslo za desetinnou čárkou červeně. Série elektroměrů PRO-1250D je vybavena 5+2 LCD displejem, který se používá na odečítání spotřeby a nemůže být vynulován. Přesnost odečtu je 1/100 kwh. Výstup impulsu Sériový elektroměr PRO-1250 DIN je vybaven výstupem impulsu, který je zcela oddělen od vnitřního obvodu. Ten generuje impulsy proporcionálně k měřené energii. Jsou zde zkušební výstupy impulsu (svorky 8 a 9). Obvykle se test výstupu impulsu používá jako přesnost zkoušení nebo účelům odečtení v blízkých čtvrtinách. Zkušební výstup impulsu je závislý na polaritě, pasivní tranzistorový výstup vyžadující externí zdroj napětí, aby správně fungoval. Pro tento externí zdroj napětí (Ui) by měl být stejnosměrný proud 5-27V a maximální vstupní stejnosměrný proud (IiMax) by měl být 27A. Pro přijetí výstupu impulsu, připojte 5-27V ke konektoru stejnosměrného proudu 9 (anoda) a signální kabel (S) ke konektoru 8 (katoda).

1.11. Nastavení změny poměru CT Jak nastavit změnu poměru CT na CT elektroměru Prosím provedte změnu poměru CT ihned po montáži, jinak bude CT elektroměr počítat spotřebu energie v nesprávném poměru (5:5). V takovém případě je nutné spotřebu na číselníku násobit vypočtenou konstantou dle použitého převodu MTP. Postup nastavení změny poměru CT na CT elektroměru: 1. Zapojte elektroměr podle Schématu 3 a 4 2. Elektroměr nejprve automaticky detekuje při první zapnutí elektřiny a LCD zobrazí 8888888. 3. Stiskněte knoflík SEL a zde uvidíte 27 poměrů ( 5:5 až 7500:5 ), ze kterých si můžete vybrat. 4. Po volbě jednoho z CT poměrů, stiskněte knoflík PRG pro potvrzení a nastavení poměru je dokončeno. LCD zobrazí -END. 5. Elektroměr se vrátí do běžného provozního stavu, pokud nedojde ke stisknutí PRG tlačítka v intervalu 30 sekund a LCD ukáže první spotřebu energie a střídavě změněný poměr CT. POZNÁMA: Z důvodu bezpečnosti musí být nastavení CT poměru provedeno v rámci 30 sekundového intervalu po zapnutí. Jakékoli další související operace budou vynulovány po 30 s. 1.12. Řešení problémů VÝSTRAHA Během opravy a údržby se nedotýkejte spojovacích svorek elektroměru rukama, kovy, nekrytými dráty nebo dalšími materiály, neboť zde hrozí riziko elektrického šoku a možného poškození zdraví. Před otevřením ochranného krytu vypněte a odpojte všechny přívody energie pro elektroměr a vybavení, ke kterému byl připojen, aby se zamezilo riziku elektrického šoku. VAROVÁNÍ Údržba a opravy by měly být prováděny vyškoleným personálem seznámeným s platnými předpisy a nařízeními. Pro údržbu a opravy elektroměru používejte izolované nástroje. Ujistěte se, že ochranný kryt je po provedení údržby nebo opravy vrácen na své místo.

Problém Kontrola Řešení Nesvítí světlo pro ukazatel přívodu energie (L1, L2 & L3 LED) Je zdroj střídavého proudu připojen k elektroměru? Zkontrolujte vypínač nebo jistič a pojistku nebo tepelný vypínač. Jsou L1, L2, L3 a N správně připojeny? Namontujte znovu koncové šrouby na L1, L2, L3 a N. Ujistěte se, že šrouby jsou napevno. Pak by mělo být napětí střídavého proudu 230V 50Hz mezi koncovými šrouby na N a L1 nebo L2 nebo L3, pokud je vložen zdroj energie. Jsou koncovky 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 správně připojeny? Namontujte znovu koncové šrouby na 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7. Ujistěte se, že jsou šrouby utaženy. Pak by mělo být napětí střídavého proudu 230V 50Hz mezi koncovými šrouby na 7 a 1 nebo 3 a 5, pokud je vložen zdroj energie. Možná je závada ve vnitřním obvodu. Kontaktujte prosím technickou podporu, která tento elektroměr vymění. Žádné světlo u indikátoru spotřeby (PULSE LED) Prochází přes elektroměr proud? Jen pokud přes elektroměr prochází proud, tato LED svítí Je provozní energie příliš nízká? Pokud je provozní výkon příliš nízký, je interval mezi záblesky také delší. Takže to vypadá, že LED nesvítí. Čtečka nefunguje Možná je závada ve vnitřním obvodu. Jde přívod energie do elektroměru? Kontaktujte prosím technickou podporu, která tento elektroměr vymění. Zkontrolujte, zda ukazatel elektrické energie (LED L1, L2 a L3) svítí. Je provozní výkon příliš nízký? Pokud je provozní výkon příliš nízký, je interval mezi záblesky také delší. Proto to vypadá, že čtečka nefunguje. Možná je závada ve vnitřním obvodu. Kontaktujte prosím technickou podporu, která tento elektroměr vymění.

Žádný testovací výstupní impuls Je přívod stejnosměrného proudu připojen do elektroměru? Zkontrolujte, zda je externí zdroj napětí stejnosměrného proudu (Ui) 5-27V. Úroveň výstupního impulsu je špatná Je připojení správné? Možná je závada ve vnitřním obvodu. Možná je závada ve vnitřním obvodu. Zkontrolujte správné připojení: připojení stejnosměrného proudu 5-27V do konektoru 9 (anoda) a signální drát (S) ke konektoru 8 (katoda). Kontaktujte prosím technickou podporu, která tento elektroměr vymění. Kontaktujte prosím technickou podporu, která tento elektroměr vymění. Technická podpora Pro dotazy ohledně některých z našich výrobků prosím kontaktujte: Obchodníka s DMMetering ve Vašem kraji Importéra do ČR: KŘIŽÍK Trading s.r.o. Náměstí 143 257 63 Trhový Štěpánov krizik@krizik.cz I www.krizik.cz