Solarpark Montážní návod page 1 1
2
3
Montážní systém Hilti Solarpark Montážní návod Normy a technické vyhlášky Montážní systém Hilti Solarpark splňuje vyjmenované normy: DIN 18800: Navrhování a provádění ocelových konstrukcí DIN 4113: Hliníkové konstrukce s převážně statickým zatížením; Výpočet a konstrukční návrh DIN 1055: Eurokód 9: Zatížení konstrukcí Použití podle určení Část 1: Část 4: Část 5: Část 100: Objemové a plošné tíhy stavebních materiálů, stavebních dílců a skladovaných materiálů Zatížení větrem Zatížení sněhem a ledem Zásady projektování nosných konstrukcí - Bezpečnost a zásady navrhování Montážní systém Hilti Solarpark je určen výhradně pro upevnění fotovoltaických panelů s hliníkovým rámem nebo bezrámových sklolaminátových panelů. Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením. Použití podle určení zahrnuje rovněž dodržování pokynů v tomto montážním návodu. Montážní návod je součástí návodu k použití (IFU, Instruction for use). Povinnosti zákazníka Provozovatel zařízení/instalační fi rma má tyto povinnosti související s bezpečností: Zajistit, aby montáž konstrukce prováděly pouze osoby řemeslně zručné, mající základní znalosti mechaniky. Zajistit, aby pověřené osoby dokázaly posoudit svěřené práce a rozpoznat možná nebezpečí. Zajistit, aby pověřené osoby byly seznámeny se součástmi systému. Zajistit, aby montážní návod byl k dispozici po celou dobu montáže. Montážní návod je součástí výrobku. Zajistit, aby si pověřené osoby před montáží přečetli montážní návod a zejména bezpečnostní pokyny a přečtenému porozuměli. Zajistit dodržení přípustných podmínek použití. Hilti neručí za škody, které vzniknou nedodržením těchto podmínek. Základní bezpečnostní pokyny Uvedené základní bezpečnostní pokyny a výstrahy jsou důležitou součástí tohoto návodu a mají zásadní význam pro manipulaci s výrobkem. Používejte pracovní oděv odpovídající národním předpisům. Dodržujte platné bezpečnostní předpisy. Hilti neručí za škody, které vznikly nerespektováním montážního návodu, zejména bezpečnostních pokynů, a nevhodným užitím výrobku. Zajistit řádnou montáž podle montážního návodu a poskytnutí potřebného nářadí pro montáž. Zajistit, aby byla zabezpečena pevnost montovaných spojů a upevnění konstrukcí. Zajistit, aby při montáži byla použita vhodná zvedací zařízení. Zajistit, aby i v případě výměny byly použity výhradně díly Hilti. V opačném případě zanikají veškeré nároky na záruční plnění. Montážní systém Hilti lze zahrnout do systému ochrany pospojováním (viz příslušná osvědčení). Přímé připojení na stávající systém se provádí montáží vhodné svorky v souladu s normou (není součástí dodávky). Po celou dobu montáže musí být přítomna další osoba, která je schopna poskytnout pomoc při případném úrazu. Jeden exemplář tohoto montážního návodu musí být uložen v bezprostřední blízkosti zařízení tak, aby byl dosažitelný a k dispozici montérům. Podmínky použití Konkrétní dimenzování montážního systému Solarpark pro daný objekt musí provést fi rma Hilti. Systém je navržen tak, aby odolal všem běžným sněhovým a větrným podmínkám. Na základě daných zatížení provede fi rma Hilti technickou a ekonomickou optimalizaci systému, tzn. stanoví vzdálenost podpěr a typ podélného profi lu. Montážní systém Hilti Solarpark je konstruován pro následující typy sestav panelů: panely s rámem: max. dvě řady panelů orientované na výšku nebo tři řady panelů orientované na šířku. Tenkovrstvé panely: max. pět řad panelů orientovaných na šířku (1200 mm 600 mm). Úhel sklonu (k horizontále): min. 20 max. 35 Zakládání: Pro montážní systém Hilti Solarpark jsou vhodné tyto způsoby zakládání: betonové patky nebo základové pásy zemní kotvy zarážení do země zabetonování profi lů Poměry v základové spáře na plánovaném místě stavby musí být vhodné pro zvolený způsob zakládání. Je proto nutno nechat provést posouzení zakládacích poměrů s ohledem na konkrétní projekt. Základy musejí být doloženy samostatným statickým výpočtem. Při odchylkách od defi novaných podmínek použití prosím kontaktujte fi rmu Hilti. Mezní podmínky a návrh statiky musí zákazník bezpodmínečně zkontrolovat na místě stavby. Přesné informace si prosím vyžádejte u fi rmy Hilti nebo od statika v místě stavby. Nářadí a montážní pomůcky Pro montáž montážního systému Hilti Solarpark potřebujete toto nářadí: imbusový klíč: č. 5 (jen u tenkovrstvých modulů), č. 6 4 Utahovací klíč nebo nástavce: SW 15 SW 19 Vodováha montážní pomůcky (distanční šablona, vytyčovací šňůra, nivelační přístroj, gumová palička) momentový klíč vrtačka a vrták do betonových základů zvedací zařízení
Montážní přípravky Pro vyrovnání podélných nosníků (MSP-AL-LC, 18) doporučuje fi rma Hilti použití distanční šablony Hilti. Osová vzdálenost podélných nosníků se řídí typem použitých modulů a jejich uspořádáním. Řiďte se montážními pokyny výrobce modulů. Při kotvení systému na betonové základy doporučuje fi rma Hilti použít pro vyznačení děr vrtací šablonu. Pro tento účel je vhodná izolační deska (MSP-AL-BPI, 2). Tak bude zajištěno přesné dodržení rozteče děr v betonovém základu. Přehled systému V kusovníku jsou uvedeny všechny potřebné komponenty systému s ocelovými profi ly k zarážení nebo s profi ly pro montáž na betonové základy. V případě jiného způsobu zakládání kontaktujte fi rmu Hilti. Rozsah dodávky závisí na objednávce a může se lišit. Obr. 1a: Profily k zarážení (MSP-HDG-RP, 1) do země Vzdálenost mezi sloupky (MSP-HDG-RP, 1) a hloubka zarážení se řídí statikou a posouzením základových poměrů s ohledem na konkrétní projekt. Zarážecí profi ly (MSP-HDG-RP, 1) lze použít do neagresivních nebo slabě agresivních půd (třídy I podle DIN 50929). Obr. 1b: Montáž sloupků (MSP-AL-SP, 5) na betonové základy 1. Na betonovém základě vyrovnejte vrtací šablonu nebo izolační desku (MSP-AL-BPI, a vyznačte umístění děr. 2. Vyvrtejte otvor pro kotvu Hilti (4) M12 nebo M16 v nerezovém provedení. Volba kotev se řídí statickými požadavky. 3. Na základě vyrovnejte izolační desku (MSP-AL-BPI, 2). 4. Na izolační desku uložte patku (MSP-AL-BP, 3) a upevněte ji kotvami. 5. Na patky (MSPAL- BP, 3) nasaďte přední a zadní sloupky (MSP-AL-SP, 5). 6. Vnějšími dírami v zadním sloupku (MSP-AL-SP, 5) prostrčte šroub s šestihrannou hlavou (M12 100 A2-70, 6) a předním sloupkem (MSP-AL-SP, 5) dva šrouby s šestihrannou hlavou (M12 100 A2-70, 6), našroubujte na ně matice (M12 A4-70, 7) a utáhněte nástrčným klíčem s otvorem 19 mm. Utahovací moment Md = 50 Nm. 7. K zadnímu sloupku přiložte a vyrovnejte vzpěru (MSP-AL-SC, 8), dírami prostrčte šroub s šestihrannou hlavou (M12 100 A2-70, 6), našroubujte na něj matici (M12 A4-70, 7) a utáhněte nástrčným klíčem s otvorem 19 mm. Utahovací moment Md = 50 Nm. 8. Vzpěru (MSP-AL-SC, 8) srovnejte k přednímu sloupku, dírami prostrčte šroub s šestihrannou hlavou (M12 100 A2-70, 6), našroubujte na něj matici (M12 A4-70, 7) a utáhněte nástrčným klíčem s otvorem 19 mm. Utahovací moment Md = 25 Nm. Obr. 2a: Před-montáž komfortní spojky (MSP-AL-CC, 9) na příčný nosník (MSP-AL-TC, 11) Obr. 2b: Před-montáž základní spojky (MSP-AL-BC, 10) na příčný nosník (MSP-AL-TC, 11) 1. Do podélné drážky každého příčného nosníku (MSP-AL-TC, 11) vsuňte dvě komfortní spojky (MSP-AL-CC, 9) nebo dvě základní spojky (MSP-AL-BC, 10). 2. Spojky rozmístěte podle vzdálenosti sloupků a každou spojku upevněte jedním šroubem (lehce utáhněte utahovacím klíčem s otvorem 15 mm). Obr. 3: Před-montáž křížové spojky (MSP-AL-XC, 12) 1. Příprava potřebného počtu křížových spojek (MSP-AL-XC, 12): Na každé zamýšlené křížení podélných nosníků (MSP-AL-LC, 18) s příčnými nosníky (MSP-AL-TC, 11) jsou potřeba dvě křížové spojky (MSP-AL-XC, 12). 2. Křížové spojky (MSP-AL-XC, 12) nasaďte do příčného nosníku (MSP-AL-TC, 11) a pootočte jimi o 90 ve směru hodinových ručiček. 3. Křížové spojky (MSP-AL-XC, 12) vyrovnejte zhruba podle zamýšlené polohy podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18). Obr. 4a, 5a: Montáž připravených příčných nosníků (MSP-AL-TC, 11) do zarážecích profilů (MSP-HDG-RP, 1) 1. Do zarážecích profi lů (MSP-HDG-RP,1) vsaďte připravený příčný nosník (MSP-AL-TC, 11). 2. Skrz zarážecí profi l (MSP-HDG-RP, 1) a komfortní spojku (MSP-AL-CC, 9) zasuňte ze zadní strany svorník se závitem (MSP-HDG M12x130, 13). 3. Na svorník nasuňte ozubenou podložku (MSP-HDG-TP, 14) (ozubenou stranou ke sloupku). 4. Našroubujte matici (M12 HDG, 15). 5. Proveďte výškové vyrovnání komfortní spojky (MSP-AL-CC, 9) v zarážecím profi lu (MSP-HDG-RP, 1) a vyrovnání polohy v příčném nosníku (MSP-AL-TC, 11) a spoje lehce utáhněte nástrčným klíčem s otvorem 19 mm nebo 15 mm. 6. Proveďte konečné vyrovnání. Svorník se závitem (MSP-HDG M12 130, 13) jdoucí skrze zarážecí profi l (MSP-HDG-RP, 1) utáhněte momentem Md = 50 Nm a šrouby M10 v podélné drážce příčného nosníku (MSP-AL-TC, 11) utáhněte momentem Md = 30 Nm. Obr. 4b, 5b: Montáž připravených příčných nosníků (MSP-AL-TC, 11) do sloupků (MSP-AL-SP, 5) 1. Do sloupků (MSP-AL-SP, 5) vsaďte připravený příčný nosník (MSP-AL-TC, 11). 2. Na šroub s šestihrannou hlavou (M12x130 A2-70, 16) nasuňte ozubenou podložku (MSP-AL-TP, 17) (ozubenou stranou ke sloupku, ozubení vodorovně) a šroub zasuňte ze zadní strany skrz sloupek (MSP-AL-SP, 5) a základní spojku (MSP-AL-BC, 10). Na konec šroubu nasaďte další ozubenou podložku (MSP-AL-TP, 17) (ozubenou stranou ke sloupku, ozubení vodorovně). 3. Našroubujte matici (M12 A4-70, 7). 4. Proveďte výškové vyrovnání základní spojky (MSP-AL-BC, 10) ve sloupku (MSP-AL-SP, 5) a vyrovnání polohy v příčném nosníku (MSP-AL-TC, 11) a spoje lehce utáhněte utahovacím klíčem SW19 mm nebo 15 mm. 5. Proveďte konečné vyrovnání. Šroub (M12 130 A2-70, 16) jdoucí skrze sloupek (MSP-AL-SP, 5) utáhněte momentem Md = 50 Nm a šrouby M10 v příčném nosníku (MSP-AL-TC, 11) utáhněte momentem Md = 30 Nm. 5
Obr. 6: Upevnění podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18) 1. Podélný nosník (MSP-AL-LC, 18) umístěte mezi dvě zhruba vyrovnané křížové spojky (MSP-AL-XC, 12) a přesně vyrovnejte. K tomuto účelu doporučujeme použít distanční šablonu Hilti (není součástí dodávky). 2. Podélný nosník zafixujte vždy dvěma křížovými spojkami (MSP-AL-XC, 12). Šrouby utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 6 momentem Md = 20 Nm. Obr. 7: Spojování podélných nosníků celkové délky < 18 m 1. Nosníkové spojky (MSP-AL-LS, 19) se musejí vždy umisťovat do blízkosti podpor. Vzdálenost od podpory činí l/4, (l = rozpon příslušného pole). 2. Při montáži vsuňte spojku (MSP-AL-LS, 19) do poloviny do podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18) (viz ryska) a upevněte je samořezným šroubem (S-MD 43S 5,5 25, 20). Obr. 7: Spojování podélných nosníků celkové délky > 18 m 1. Nosníkové spojky (MSP-AL-LS, 19) se musejí vždy umisťovat do blízkosti podpor. Vzdálenost od podpory činí l/4, (l = rozpon příslušného pole). 2. Po každých nejvýše 18 m je nutné spoj mezi dvěma podélnými nosníky (MSP-AL-LC,18) provést jako kluzný spoj. 3. Při montáži vsuňte spojku (MSP-AL-LS, 19) 14 cm do podélného nosníku (MSPAL- LC, 18) a zafixujte samořezným šroubem (S-MD 43S 5,5 25, 20). 4. Na druhou polovinu spojky (MSP-AL-LS, 19) nasuňte další podélný nosník (MSP-AL-LC, 18), nosník však neupevňujte. Dilatační mezera mezi podélnými nosníky (MSP-AL-LC) má činit 25 mm. Tento rozměr platí pro kolísání teplot ΔT = 60 C. Předpokládáte-li větší rozdíly teplot, kontaktujte prosím firmu Hilti. 3. Na druhou polovinu spojky (MSP-AL-LS, 19) nasuňte na doraz další podélný nosník (MSP-AL-LC, 18) a upevněte jej druhým samořezným šroubem (S-MD 43S 5,5 25, 20). 5. Kluzné ložisko nesmí být umístěno mezi dvěma upevňovacími body jednoho panelu. Obr. 8a, 9a: Montáž fotovoltaických rámových panelů 1. Řiďte se montážními pokyny výrobce panelů. 2. První koncové úchytky (MSP-EC, 21) vsaďte na konec podélných nosníků (MSPAL- LC, 18) a lehce utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 6. 3. Fotovoltaický panel uložte na podélný nosník (MSP-AL-LC, 18) a zasuňte do koncových úchytek (MSP-EC, 21). 4. Vyrovnejte panel a koncové úchytky (MSP-EC, 21) utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 6. Utahovací moment Md = 15 Nm. 5. Do podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18) vsaďte středové úchytky (MSP-MC, 23), přisuňte je k prve namontovanému panelu a lehce utáhněte. 6. Na podélný nosník uložte další panel a zasuňte jej do středových úchytek (MSP-MC, 23). 7. Panel vyrovnejte a šrouby utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 6. Utahovací moment Md = 15 Nm. 8. Další panely se upevňují analogicky. 9. Poslední panel zajistěte z vnější strany koncovými úchytkami MSP-EC, 21). Postup: Do podélných nosníků (MSP-AL-LC, 18) vsaďte koncové úchytky (MSP-EC, 21), přemístěte je k panelu a vyrovnejte. Poté je utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 6 momentem Md = 15 Nm. Obr. 8b, 9b: Montáž sklo-laminátových fotovoltaických panelů (thin film) 1. Montážní systém Hilti Solarpark je vhodný pro osazení laminátových panelů firmy First Solar (FS Series 2 laminate PV modules). Řiďte se montážními pokyny výrobce panelů. Panely se umisťují na konstrukci orientované na šířku. 2. Do podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18) vsaďte koncové úchytky (MSP-TFL-EC, 22) a lehce je utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 5 tak, aby se maticí dalo pootočit o 90. 3. Na horní podélnou hranu panelu umístěte dvě středové úchytky (MSP-TFL-MC, 24). 4. Spodní hranu takto připraveného panelu zasuňte do koncových úchytek(msp-tflec, 23) na podélném nosníku (MSP-AL-LC, 18). 5. Středové úchytky (MSP-TFL-MC, 24) na horní hraně panelu vsaďte do podélného nosníku (MSP-AL-LC, 18) a lehce je utáhněte klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 5 tak, aby se maticí dalo pootočit o 90. 6. Proveďte konečné vyrovnání panelu a klíčem na šrouby s vnitřním šestihranem č. 5 utáhněte koncové a středové úchytky. Utahovací moment Md = 15 Nm. 7. Další panely se upevňují analogicky. 8. Vnější hranu poslední řady panelů zajistěte koncovými úchytkami (MSP-TFL-EC, 22). 6
7
Hilti = registrovaná obchodní značka Hilti Corp., Schaan Lichtenštejnsko Práva na technické změny a změny výrobního programu vyhrazena. Vydal marketing Hilti ČR a SR, 2009 Hilti. Splní nejvyšší nároky. Hilti ČR spol. s r.o. I Uhříněveská 734 I 252 43 Průhonice I T 800 11 55 99 I F 800 11 55 99 I www.hilti.cz Hilti 8 Slovakia spol. s r. o. I Galvaniho 7 I 821 04 Bratislava I T 0800 11 55 99 I F 0800 11 55 99 I www.hilti.sk