Montážní návod Domeček na bazénové technologie s pultovou střechou DELTA Svratka s.r.o. Partyzánská, 592 02 Svratka IČ: 0 50 6, DIČ: CZ 0 50 6 tel.: +20 566 662 2, tel/fax: +20 566 662 55 e-mail: info@deltasvratka.cz http://www.deltasvratka.cz/ Obchodní oddělení: Kozinova 57/2, 02 00 Praha 0 tel/fax: +20 27 750 637, tel.: +20 603 80 26 Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem naší firmy DELTA Svratka s.r.o. za Vaší důvěru, kterou jste projevil zakoupením našeho výrobku. Před započetím montáže si prosím přečtěte pečlivě následující návod. Před montáží si prosím připravte toto nářadí: Kladivo, křížový šroubovák nebo aku šroubovák, vrtačku, vrtáky do dřeva pro předvrtání - Ø 3,5, a 5 mm (všechny otvory pro vruty se musí předvrtat), nůžky na plech, metr, řezák a bitumenový tmel. (není součástí dodávky) Montáž provádějte minimálně ve dvou lidech. Pokud si s montáží výrobku nebudete vědět rady, obraťte se na svého prodejce. Použité obrázky v tomto montážním návodu se mohou v určitých detailech lišit podle aktuálně vyráběné série. Kusovník. Základové hranolky - zeleně impregnované 50 x 50 x 720 2 ks 50 x 50 x 050 2 ks 2. Přední panel s dveřmi 750 x 00 ks 3. Zadní panel 750 x 250 ks. Boční panel štítový 0 x 620 2 ks 5. Pozednice 9 x 80 x 500 2 ks 6. Střešní desky OSB 500 x 250 ks 500 x 860 ks 7. Krycí lišta spáry mezi předním panelem a střechou 9 x 50 x 750 ks 8. Deska zpevnění spoje OSB střešních desek 9 x 80 x 00 ks 9. Výztužná lišta podélné hrany střechy 9 x 50 x 750 2 ks 0. Výztužná lišta štítová 9 x 50 x 395 2 ks. Římsové prkno podélné 9 x 80 x 2 0 2 ks 2. Římsové prkno štítové 9 x 80 x 60 2 ks 3. Krycí lišty - rohový spoj panelů 9 x 50 x 30 2 ks 9 x 50 x 2 ks. Výztužné desky zadní stěny 28 x 20 x 720 2 ks Klempířské prvky. Plechová okapová lišta ZN 2 0 mm ks. Plechová návětrná lišta štítová ZN 600 mm 2 ks. Plechová návětrná lišta horní strany střechy ZN 2 250 mm ks Krytina 8. Asfaltový šindel m 2 Montážní materiál (uvedeny jsou pouze rozměry spojovacích prostředků, bez uvedení jejich množství) 9. vruty - 3,5x25 mm, x0 mm, x50 mm, 5x90 mm 20. lepenkový hřebík - 2,5x2 mm 2. hřebíky (pro klempířské práce) - 2,5x2 mm, 2,2x56 mm Ochrana a nátěry Každý výrobek se dodává v neošetřeném (přírodním) stavu. Pouze základový rám je opatřen impregnačním nátěrem. Z tohoto důvodu je nutné po skončení montáže výrobek neprodleně opatřit nátěrem - min. - x impregnační nátěr a 2x laz. lak na dřevo. Poté je třeba provádět další nátěry v dalších letech dle klimatických podmínek a opotřebení prvního nátěru. Skladování Pokud domeček nesmontujeme, je ho nutno skladovat v zastřešených a suchých prostorách se stálou vlhkostí vzduchu, mimo dosah vody. Z důvodu pronikání vlhkosti od země, není vhodné jednotlivé díly skladovat přímo na podlaze. Je nutné je uložit na trámky tak, aby byly min. 0 cm vzdáleny od země. Záruka a reklamace Výrobce přejímá záruku za jakost výrobku po dobu 2 let. Záruční doba začne běžet dnem zakoupení výrobku. Výrobce odstraní závady na díle, které vzniknou v záruční době bezplatně a to do 30 pracovních dnů po oznámení vady. Záruční doba se prodlužuje o dobu, od nahlášení vady do jejího odstranění. Reklamaci uplatňujte u svého prodejce nebo přímo u výrobce. Je třeba přesně specifikovat reklamovanou vadu výrobku a to nejlépe doložením fotografií. Záruku na výrobek lze uplatnit pouze tehdy, pokud budou důsledně dodrženy pokyny uvedene v tomto montážním návodu. Vysvětlivky k použitému značení v návodu: číslo - číslo v rámečku odkazuje na příslušnou položku v kusovníku, např. 6 = střešní desky OSB - šipka označuje umístění vrutu nebo hřebíku v konstrukci, jedna šipka=jeden vrut, hřebík - odkazuje na zvětšený detail v obrázku
Základy Před vlastní montáží dřevěné konstrukce je nutné zhotovit základy. Dřevěnou konstrukci je vhodné usadit na odizolovanou základovou konstrukci tak, aby se zábranilo vzlínání vody do dřevěných prvků domečku. Minimální půdorysný rozměr základu pro domeček je 20 x 0 mm. (obr. ) 280 200 880 200 30 880 0 60 70 2 069 200 900 720 půdorys základu domečku základová patka pro sloupek přístřešku (pokud se montuje) 0 Základová patka (obr. ) Pro sloupek přístřešku zhotovte betonovou patku a osaďte ji pevnou nebo stavitelnou kotvou pro sloupek 70x70 mm. Základ je vhodné umístit do nezámrzné hloubky. sloupek přístřešku (součástí balení s výrobkem) pevná nebo stavitelná kotva pro sloupek 70/70 betonový základ C /20 hutněná vrstva štěrku 32/6, 00-200 mm Obrázek : Základová patka rostlý terén ) Montáž základového rámu Na připravenou plochu rozmístíme zeleně naimpregnované základové hranolky [], které v rozích spojíme pomocí vrutů 5x90 mm (obr. 5). Vnější rozměr rámu bude po smontování 20 x 0 mm. Obrázek : Půdorysné uspořádání základu domečku pro bazénovou techniku včetně přístřešku Huněný štěrkový násyp a zámková nebo betonová dlažba (obr. 2) Odklon od roviny nesmí být větší než 0,5 cm na 00 cm (0,5 %). Povrch dlažby pod základovým rámem je třeba odizolovat hydroizolací, např. IPA lepenkou. - impregnovaný základový rám (součástí balení s výrobkem) - hydroizolace, např. IPA - tl. min. 50 mm, zámková dlažba nebo betonové dlaždice - tl. 00 mm, hutněný štěrkový násyp, frakce mm - tl. 00 mm, hutněný štěrkový násyp, frakce 32 mm - obrubník - rostlý terén Obrázek 2: Řez základem ze zámkové nebo betonové dlažby min. 50 mm 50x50x20 50x50x050 720 0 Obrázek 5: Smontovaný impregnovaný základový rám, použité vruty 5x90 mm 2) Montáž stěn Na základový rám nejprve postavíme přední panel [2]. Přední panel uložíme na základový rám tak, aby vzdálenost mezi krajními svislými sloupky panelu a okrajem základového rámu byla stejná. (obr. 6) Základová deska (obr. 3) Odklon od roviny nesmí být větší než 0,5 cm na 00 cm (0,5%). Povrch základové desky pod základovým rámem je třeba odizolovat hydroizolací, např. IPA lepenkou. stěnový panel přisadíme k základovému rámu tak, aby palubky těsně přilehly k základovému rámu - impregnovaný základový rám (součástí balení s výrobkem) - hydroizolace, např. IPA - 00-0 mm, železobetonová deska C /20 s KARI sítí 0x0x6-50-00 mm, hutněný štěrkový násyp, frakce mm - 50-00 mm, hutněný štěrkový násyp, frakce 32 mm - rostlý terén min. 50 mm 2 palubky stěnového panelu stejná vzdálenost i na druhé straně panelu základový rám Obrázek 3: Řez základem - betonová deska Obrázek 6: Přesné usazení předního panelu 2
K přednímu panelu [2] přiložíme boční panel [] a oba panely vzájemně spojíme pomocí vrutů x50 mm. Přední panel přišroubujeme vruty x50 mm k základovému rámu. Stejným způsobem pak smontujeme druhý boční [] a zadní panel [3]. Zadní panel přišroubujeme vruty x50 mm k základovému rámu. Rozmístění vrutů je vyznačeno šipkami na obrázku č. 7. 2 Pomocí desky zpevnění spoje [8] k sobě spojíme střešní desky [6] a to pomocí vrutů 3,5 x 25 mm. Vruty šroubujeme přes OSB desku do spojovací desky, ne obráceně. (obr. 9) 206 6 2 8 00 500 6 9 A okapní hrana budoucí střechy A Obrázek 9: Spojení střešních desek, použité vruty 3,5 x 25 mm Smontovanou střešní desku položíme na stěny domku tak, aby přesahy přes stěny byly stejnoměrné. Desku pak přišroubujeme do pozednic, do předního a zadního panelu vruty x0 mm. (obr. 0) 3 B do horního rámu panelu do pozednice C do pozednice 8 C 3 3 B stejná vzdálenost Obrázek 0: Usazení střešního panelu, použité vruty x 0 mm Obrázek 7: Rozmístění vrutů, použité vruty x50 mm 3) Střecha Na boční panely vruty x0 mm přišroubujeme zároveň s horní hranou panelu pozednice [5] tak, aby na obou stranách, jak vpředu tak vzadu stejnoměrně přesahovaly. Vruty se šroubují přes pozednici do sloupků panelu. (obr. 8) B Na štítové hrany střechy střešní desky odspodu přiložíme výztužné štítové lišty [0] a vruty 3,5 x 25 mm přišroubujeme přes OSB desku do lišt. Konce těchto lišt budou odsazeny 52 mm od hrany střechy. Do vzniklých krajních mezer se vsunují lišty přístřešku, pokud se montuje. (obr. ) stejná vzdálenost od nároží A 5 5 0 A 5 B Obrázek 8: Usazení štítů a rozmístění vrutů, použité vruty x50 mm Obrázek : Výztužné štítové lišty, použité vruty 3,5 x 25 mm POKRAČOVÁNÍ OBRÁZKU NA STRANĚ 3
A Přišroubujeme římsová prkna podélná [] (obr. ) a římsová prkna štítová [2] (obr. ) vruty x0 mm. (Pokud je součástí dodávky přístřešek, levé římsové prkno štítové [2] nemontujeme - bude použito u přístřešku.) A 52 mm do výztužné lišty 0 do pozednice 0 52 mm do výztužné lišty B B Obrázek : Výztužné štítové lišty, použité vruty 3,5 x 25 mm POKRAČOVÁNÍ OBRÁZKU ZE STRANY do pozednice Na spáru mezi předním panelem a střechou přišroubujeme krycí lištu [7] vruty x0 mm. (obr.2) Obrázek : Římsové prkno podélné, použité vruty x 0 mm A do výztužné lišty 2 2 7 B bez přesahu A 2 cca 20 mm Obrázek : Římsové prkno štítové, použité vruty x 0 mm Spoje panelů na rozích domku překryjeme z boční strany krycími lištami [3] a vruty x 0 mm přišroubujeme. (obr. ) A 9 2 Obrázek 2: Krycí lišta spáry mezi předním panelem a střechou, použité vruty x 0 mm Pod spodní a horní hranu střechy přišroubujeme podélné výztužné lišty [9] vruty 3,5x25 mm. Vruty šroubujeme přes OSB desku do lišty, ne obráceně. (obr.3) B lištu zarovnat s okrajem OSB desky šroubovat přes palubku do sloupku panelu A 3 3 9 B 9 3 B 9 lištu zarovnat s okrajem OSB desky Obrázek 3: Výztužná lišta podélné hrany střechy, použité vruty 3,5 x 25 mm Obrázek : Krycí lišty, použité vruty x 0 mm Na zadní stranu domku z vnitřní strany přišroubujeme podle potřeby výztužné desky [] pro montáž techniky. (např. tepelné čerpadlo)
Montážní návod Domeček na bazénové technologie s pultovou střechou a přístřeškem na tepelné čerpadlo DELTA Svratka s.r.o. Partyzánská, 592 02 Svratka IČ: 0 50 6, DIČ: CZ 0 50 6 tel.: +20 566 662 2, tel/fax: +20 566 662 55 e-mail: info@deltasvratka.cz http://www.deltasvratka.cz/ Obchodní oddělení: Kozinova 57/2, 02 00 Praha 0 tel/fax: +20 27 750 637, tel.: +20 603 80 26 Kusovník 22. Deska OSB - střešní díl 000 x 500 ks 23. Krokev 28 x 00 x 500 ks 2. Sloupky 70 x 70 x 30 ks 70 x 70 x 300 ks 25. Výztužná lišta podélné hrany střechy 9 x 50 x 05 2 ks 26. Výztužná lišta štítové hrany střechy 9 x 50 x 500 ks 27. Výztužná lišta štítové napojovací hrany střechy 9 x 50 x 00 ks 28. Výztuž pod krokev 9 x 80 x 00 ks 29. Římsové prkno podélné 9 x 80 x 000 2 ks 30. Římsové prkno štítové 9 x 80 x 560 0 ks Použijeme římsové prkno štítové, které je součástí dodávky domečku. 3. Spojovací deska napojení střechy 9 x 00 x 500 ks Klempířské prvky 32. Plechová okapová lišta ZN 00 mm ks 33. Plechová návětrná lišta štítová ZN 600 mm 0 ks Použijeme návětrnou lištu štítovou, která je součástí dodávky domečku. 3. Plechová návětrná lišta horní strany střechy ZN 00 mm ks Krytina 35. Asfaltový šindel 2 m 2 Montážní materiál (uvedeny jsou pouze rozměry spojovacích prostředků, bez uvedení jejich množství) 36. vruty - 3,5x25 mm, x0 mm,x60 mm 37. lepenkový hřebík - 2,5x2 mm 38. hřebíky (pro klempířské práce) - 2,5x2 mm, 2,2x56 mm Vysvětlivky k použitému značení v návodu: číslo - číslo v rámečku odkazuje na příslušnou položku v kusovníku, např. 22 = Deska OSB - střešní díl - šipka označuje umístění vrutu nebo hřebíku v konstrukci, jedna šipka=jeden vrut, hřebík - odkazuje na zvětšený detail v obrázku 5
) Kompletace střechy přístřešku Na hranu delší strany OSB střešní desky (0 cm) přišroubujeme výztužnou lištu štítové hrany střechy [26]. Na kratší strany OSB střešní desky přišroubujeme výztužné lišty podélné [25], jejichž konce budou přesahovat přes okraj OSB desky. Na druhou delší hranu OSB desky namontujeme výztužnou lištu pro napojení střechy [27]. cm od štítové hrany přišroubujeme výztuž pod krokev [28]. U montáže všech těchto dílů postupujeme tak, že vruty 3,5 x 25 mm šroubujeme přes OSB desku do dřeva. (obr. ) Na výztužnou štítovou lištu chatky našroubujeme vruty x0 mm odspodu spojovací desku napojení střechy [3] tak, že polovina její šířky, tzn. 50 mm, přesahuje ven z pod střechy domku. (obr. 20) polovina šířky prkna=50 mm 3 3 27 25 22 28 26 Obrázek 20: Montáž spojovací desky napojení střechy, použité vruty x0 mm 0 cm 25 cm Přesahující konce výztužných podélných lišt přístřeškového střešního dílu vsuneme do otvorů v boku střechy chatky a zajistíme pomocí vrutů 3,5 x 25 mm. Střechu přístřešku srovnáme tak, aby střecha domečku a střecha přístřešku tvořily jednu rovinu. (obr. 2) Střešní díl před instalací sloupků s krokví provizorně podepřete. kotvit přes OSB desku do spojovací desky napojení střechy Obrázek : Rozmístění vrutů na střešním panelu, použité vruty 3,5x25 mm 5) Kompletace sloupků s krokví přístřešku Do připravených výřezů na sloupcích [2] vložíme krokev [23] a sešroubujeme je vruty x60 mm. Sloupky šroubujeme 0 mm od kraje pozednice. (obr. 8) cm B Pod výztuž střechy přístřešku [28] vsuneme připravené sloupky s krokví (obr. 22), sloupky případně zakrátíme. 23 23 A 2 A 2 2 Obrázek 2: Přisazení střešního dílu ke stávající střeše domečku, použité vruty 3,5x25 mm cm 23 2 Patu sloupku podle výšky ocelové kotvy (není součástí balení s výrobkem) zkrátíme a sloupek připevníme ke kotvě. B Obrázek 8: Montáž sloupků a krokve, použité vruty x60 mm 6) Usazení střešního dílce přístřešku k domečku Před montáží přístřešku k domečku musíme odstranit ze střechy chatky římsové prkno štítové pokud bylo namontováno. (obr. 9) Toto prkno později použijeme pro dokončení střechy přístřešku. 28 23 římsové prkno štítové 2 Obrázek 9: Demontáž římsového štítového prkna Obrázek 22: Umístění smontovaných sloupků s pozednicí pod střešní díl 6
Přikotvíme konstrukci (sloupky s krokví) k betonovému základu. (viz. základy str. 2) Potom pomocí vrutů x60 mm připevníme střechu ke krokvi. (obr. 23) kotvit přes OSB desku do krokve Obrázek 25: Rozmístění vrutů, použité vruty x0 mm Poznámky: Obrázek 23: Spojení střešního dílu s pozednicí, použité vruty x60 mm Přišroubujeme římsová prkna podélná [29] a nakonec prkno římsové štítové [30] do výztužných lišt vruty x0 mm. (obr.: 2, 25) 29 30 29 Obrázek 2: Rozmístění prvků - podélné a štítové prkno 7
7) Klempířské prvky před pokládkou asfaltové šindele Všechny klempířské prvky, kromě návětrné lišty horní hrany střechy instalujeme před pokládkou asfaltové šindele. Všechny návětrné lišty jsou dodávány s větším přesahem a je možno je podle potřeby upravit nůžkami na plech. Před samotným přichycením lišt k dřevěnému lemu střechy je potřeba se rozhodnout jak bude provedeno ukončení nároží střechy. V tomto montážním návodu uvádíme dva možné způsoby řešení, které se od sebe liší v obtížnosti provedení a výsledným vzhledem. Bude popsáno dále v textu. lišta zarovnána s prknem štítovým 20-30 mm hrana střechy,32 nároží střechy Obrázek 27: Plechová okapová lišta, použité hřebíky 2,5 x2 mm POKRAČOVÁNÍ OBRÁZKU Vybereme si možnost ukončení nároží střechy klempířskými prvky podle obrázku 28. Místo označené v textu jako nároží střechy je zobrazeno na obrázku 26. Varianta "na pokos", 3, 33 Domeček, 3 Varianta "na tupo" Domeček s přístřeškem 33 32 zde zasunout, 33 9, 35 3 Obrázek 26: Klempířské prvky, obecné pokyny Nejprve přibijeme okapovou lištu [] po celé délce hřebíky 2,5x2 mm. Okapová lišta musí přesahovat cca 20-30 mm přes okraj střechy. Pokud je součástí domečku přístřešek, okapovou lištu přístřešku [32] zasuneme cca 0 cm do okapové lišty domečku [] tak, aby tvořili jeden celek, který při přiložení na střechu bude zarovnán zároveň s prkem štítovým. Poté přibijeme okapové lišty po celé délce hřebíky 2,5x2 mm. (obr.: 26, 27) zasunout do okapové lišty domečku cca 0 cm nároží střechy Obrázek 28: Ukončení nároží střechy - budoucí provedení a) varianta "na pokos" Toto ukončení nároží střechy je řemeslně náročnější, ale vzhledově estetičtější. Konec u nároží střechy návětrné lišty štítové [, 33] a lišty horní hrany střechy [, 3] musí byt zastřižen nůžkami na plech pod úhlem 5. (obr. 29) U dodávky domečku bez přístřešku upravujeme lišty štítové [] u horního nároží střechy. Lištu horní hrany střechy [] upravujeme na obou koncích. U dodávky domečku s přístřeškem upravujeme lišty štítové [,33] u horního nároží střechy. Obě lišty horní hrany střechy [, 3] upravujeme pouze na jednom konci. (obr. 30), 3 5, 33 32 5 Domeček s přístřeškem Obrázek 27: Plechová okapová lišta, použité hřebíky 2,5 x2 mm Obrázek 29: Úprava lišt "na pokos" 8
b) varianta "na tupo" U tohoto ukončení upravujeme pouze návětrnou lištu horní hrany střechy [, 3] podle obrázku 3. neupravujeme, 3 cca 30 mm, 33 zde upravíme Domeček Domeček s přístřeškem 32 33 Obrázek 3: Úprava lišt "na tupo" 3 neupravujeme U dodávky domečku bez přístřešku upravujeme lištu horní hrany střechy [] na obou koncích. U dodávky domečku s přístřeškem upravujeme obě lišty horní hrany střechy [, 3] pouze na jednom konci. (obr. 32) zde upravíme Obrázek 30: Klempířské prvky, úprava v nároží Potom lišty zkusmo sesadíme. Lišty v celé své délce musí dosednout na římsové prkno štítové a prkno podélné. Upravené konce obou lišt musí k sobě přiléhat. (obr. 3) neupravujeme upravený konec lišt přiléhá k sobě,3 zde upravíme Domeček Domeček s přístřeškem 33 32,33 3 neupravujeme prkno štítové prkno podélné Obrázek 30: Klempířské prvky, úprava v nároží Lištu horní hrany střechy [, 3] odstraníme (montujeme ji až po pokládce asfaltové šindedle), ponecháme pouze lišty štítové [,33], které přitlučeme. Rozmístění hřebíků bude posáno dále v textu. zde upravíme Obrázek 32: Klempířské prvky, úprava v nároží 9
Druhou a následně každou sudou řadu odsadíme od štítové lišty o 2,5 cm. (obr. 38) Pokračujeme třetí řadou která je založena stejně jako první. (obr. 0) Nezapomeneme také podlepit bitumenovým tmelem v ploše štítové návětrné lišty. 2,5 cm odříznutí přebytečné šindele 2,5 cm Obrázek 38: Půdorysný pohled na střechu (se shora), umístění druhé - sudé řady, použité hřebíky 2,5x2 mm Na plechovou štítovou lištu naneseme bitumenový tmel a zbylé místo doplníme odřízlou částí šindele (šířka 2,5 cm) získanou z odřezků z ukončení předchozí řady. (obr. 39) Obrázek 0: Půdorysný pohled na střechu (se shora), umístění třetí řady, použité hřebíky 2,5x2 mm Následuje sudá řada atd. Při kladení šindele na štítovou návětrnou lištu podlepujeme šindel v ploše lišty bitumenovým tmelem. U hřebenu přebytečnou šindel odřízneme a každý obdelník šindele přitlučeme dvěma hřebíky. (obr. ) hřeben střechy 2,5 cm hřeben střechy odříznutí přebytečné šindele Obrázek 39: Půdorysný pohled na střechu (se shora), umístění druhé - sudé řady, použité hřebíky 2,5x2 mm Obrázek : Půdorysný pohled na střechu (se shora), umístění poslední řady u hřebenu, použité hřebíky 2,5x2 mm
9) Dokončení střechy Nyní můžeme přiložit na hřeben střechy návětrnou lištu horní hrany střechy [] a přibít ji hřebíky 2,5 x 56 mm pouze z pohledové - čelní strany střechy. (obr. 2) Pokud je součástí dodávky i přístřešek obě lišty k sobě přisadíme na tupo a přibijem je hřebíky 2,5 x 56 mm pouze z pohledové - čelní strany střechy. (obr. 3) 3 lišty sesadit na tupo, popřídě podle potřeby zakrátit Obrázek 2: Návětrná lišta horní hrany střechy, použité hřebíky 2,5x56 mm Obrázek 3: Návětrná lišta horní hrany střechy, použité hřebíky 2,5x56 mm Poznámky: 2