Smlouva mandátní uzavená ve smyslu 566 a násl. obchodního zákoníku mezi tmito smluvními stranami: Mandantem: Msto Kopivnice povený zástupce: Ing. Ivan Viskupi, vedoucí ORM Se sídlem: Štefánikova 1163, 742 21 Kopivnice I: 00298077 DI: CZ00298077 Bankovní spojení: eská spoitelna a.s., poboka Kopivnice. útu: 1767241349/0800 a Mandatáem: CENTRUM PODNIKÁNÍ A ROZVOJE, s.r.o. zastoupeným: Ing. Jiím Huškem, editelem Se sídlem: Štefánikova 244, 742 21 Kopivnice I: 25357948 DI: CZ25357948 Bankovní spojení: Komerní banka a.s., poboka Kopivnice. útu: 197 366 030 257/0100 zapsaným v obchodním rejstíku vedeném Krajským soudem v Ostrav, oddíl C, vložka 9952 za úelem podpory podnikatelského prostedí v Kopivnici. lánek I. Pedmt plnní Mandatá se zavazuje vykonat pro mandanta tyto innosti: A. Poradenská a informaní innost pro malé a stední podnikatele (dále jen MSP) 1. Poradenství pro obany a zaínající podnikatele zejména bezplatná pomoc pi rozhodnutí o zahájení podnikání, motivace k zahájení podnikání, základní informace o povinnostech vyplývajících z živnostenského zákona, úvod do problematiky úetnictví, daní, sociálního a zdravotního pojištní, základy marketingu, výbr vhodné právní formy, další poradenství pi zakládání spolenosti apod.; Pozn.: Zaínajícím podnikatelem je podnikatel (fyzická osoba nebo obchodní spolenost, s výjimkou akciové spolenosti nebo družstva), který byl registrován jako plátce dan z píjmu na finanním úad v roce 2011 nebo 2012.. 2. Odborné poradenství pro ostatní podnikatele nap. poradenství pi zmn právní formy podnikatele, poradenství v oblastech úetnictví a daní, pracovnprávních povinností, poskytování informací a poradenství v oblasti financování rozvojových zámr, poradenství v oblasti marketingu a další dle poptávky podnikatel a možnosti zajistit odborné poradenství mandatáem. Mandatá zajišuje tuto innost formou osobních jednání s klienty. B. Pomoc pi získávání zdroj pro financování rozvojových zámr - zpracování žádostí o dotaci na realizaci rozvojových projekt pro dotaní programy, které jsou financovány ze strukturálních fond EU, národního a regionálních rozpot, nadaních fond a podobných zdroj: 1. pro malé a stední podnikatele (MSP) se sídlem/místem podnikání nebo provozovnou v Kopivnici. Poskytnutí této pomoci MSP se sídlem/místem podnikání nebo provozovnou mimo Kopivnici bude projednáno s mandantem. 1/6
2. pro neziskové organizace (NO), píspvkové organizace zízené mstem Kopivnice a obany z Kopivnice. Poskytnutí této pomoci NO a obanm mimo Kopivnici bude projednáno s mandantem. C. Organizace a realizace kurz a seminá pro zamstnance firem a podnikatele psobící v kopivnickém regionu dle zjištné poptávky. Píklady poádaných kurz: i. manažerské a marketingové kurzy pro podnikatele, zamené nap. na rozvoj manažerských dovedností, prezentaních dovednosti, komunikaních dovedností, tvorbu obchodní strategie apod. ii. kurzy se zamením na daové a úetní zákony a jejich novelizaci iii. kurzy se zamením na obchodní a pracovní právo Podmínkou pro nárokování píspvku na vynaložené náklady na realizaci kurzu (odst. 2.) je minimální úast 8 frekventant v kurzu. Poskytované zvýhodnné poradenské služby dle budu A - C nesmí mít povahu trvalých nebo soustavných inností. D. Správa a aktualizace Portálu rozvoje podnikání Kopivnicka na adrese www.prokopr.cz, vetn pípravy podklad a informací pro jejich zveejnní sbr a zpracování dat relevantních pro rozvoj podnikání; nap. 1. informace z oblasti podpory podnikání ze státního rozpotu R, strukturálních fond EU a dalších zdroj, 2. zpracování odkaz na www stránky zabývající se problematikou podpory podnikání, zahraniním a vnitním obchodem, rozvojem lidských zdroj, daovou, úetní, personální a legislativní problematikou vztahující se k podnikání, odkazy vztahující se k ochran spotebitele, autorským právm, zkušebnictví, podporou vdy a výzkumu ve vztahu k užití jejich výsledk v praxi, 3. zpracování a aktualizace databáze poradenských firem a vzdlávacích firem pedevším v moravskoslezském regionu, 4. zpracování a aktualizace databáze kopivnických firem, 5. zpracování dat o aktualizaci pedpis vztahujících se k podnikání, a další relevantní informace E. innost manažera prmyslové zóny Prmyslový park Kopivnice jak formou osobních jednání s klienty, tak i dalšími formami: telefonicky, písemn, elektronickou poštou nebo prostednictvím datového media minimáln v tomto rozsahu: 1. poskytování informací o Prmyslovém parku Kopivnice a doplujících informací a jejich prezentace zájemcm o Prmyslový park Kopivnice, 2. zprostedkování a úast na spoleenských a technických jednáních s potenciálními investory, 3. zabezpeení cizojazyného servisu v rámci jednání a pípravy píslušných podklad a marketinkových materiál vyhodnocení požadavk investora na technickou infrastrukturu v regionu, 4. spolupráce s agenturou CzechInvest, zpracování monitorovacích a informaních zpráv týkajících se prmyslové zóny dle požadavk agentury CzechInvest, 5. aktualizace webových stránek Prmyslového parku www.inward.cz, aktualizace informaních soubor a statistických dat o pracovní síle, prmrném výdlku, potenciální spolupráce s podnikatelskými subjekty a školami v regionu 6. vytvoení, prbžná aktualizace a zveejnní databáze dalších ploch a objekt vhodných pro rozvoj podnikání a služeb v Kopivnici. 2/6
F. Vytvoení systému spolupráce msta a místních podnikatel v návaznosti na marketingovou strategii msta realizace aktivit marketingové strategie vztahujících se k naplování marketingové strategie dle pokyn mandanta (Píklad realizované aktivity provedení przkumu podnikatelského prostedí v Kopivnici). G. Propagace inností msta Kopivnice a Centra podnikání a rozvoje, s.r.o. v oblasti podpory podnikání v hodnot do 5 000,- K v. DPH ron nap. inzerce v místním a regionálním tisku, reklama Kabelové televizi Kopivnice aj. regionálních TV, reklama v regionálních rádiích, odkazy na Portál rozvoje podnikání, distribuce nabídky kurz aj. na veejn pístupných místech lánek II. Stanovení výše odmny 1. Mandatái písluší odmna, která bude poskytnuta na základ skuten úeln vynaložené a prokázané dob plnní inností dle l. I vyjádené v hodinách, a jejího ocenní hodinovými sazbami dle dále uvedené tabulky: innost dle l. I. smlouvy Sazba K/hod. v. DPH Podíl mandanta Podíl klienta A.1 Poradenská a informaní innost zaínající 696,- 100% 0% A.2 Poradenská a informaní innost ostatní 696,- 50% 50% B. 1 Pomoc pi získávání zdroj financování MSP 696,- 50% 50% B. 2 Pomoc pi získávání zdroj financování NNO 696,- 75% 25% C. Organizace a realizace kurz a seminá 696,- 50% 50% D. Správa a aktualizace Portálu rozvoje podnikání 396,- 100% 0% E. 1 4 innost manažera prmyslové zóny 696,- 100% 0% E. 5 a 6 innost manažera prmyslové zóny 396,- 100% 0% F. Vytvoení systému spolupráce msta a podnikatel 696,- 100% 0% 2. Mandant se bude rovnž podílet na úhrad dalších úeln vynaložených a prokázaných náklad spojených s inností uvedenou v l. I. písmeno C (nap. náklady na lektora, propagaci apod.),. v maximální výši 50 %. 3. Celková výše odmny mandatáe bez ohledu na výši skuten vynaložených náklad spojených s výkonem inností pro mandatáe nepesáhne ástku 250 000,- K vetn DPH. 4. Rámcové rozdlení výkon mandatáe dle jednotlivých inností dle l. I., bylo dohodnuto v této struktue: innost dle l. I. smlouvy Mandatá vykonává innosti do výše A. Poradenská a informaní innost zaínající 50.000,- K (v. DPH) B. Pomoc pi získávání zdroj financování 70.000,- K (v. DPH) C. Organizace a realizace kurz a seminá 20.000,- K (v. DPH) D. Správa a aktualizace Portálu rozvoje podnikání 25.000,- K (v. DPH) E. innost manažera prmyslové zóny 30.000,- K (v. DPH) F. Vytvoení systému spolupráce msta a podnikatel 50.000,- K (v. DPH) G. Propagace inností 5.000,- K (v. DPH) 3/6
5. Pro zajištní optimálního a efektivního vynaložení vylenných rozpotových prostedk mže být struktura výkon mandatáe podle jednotlivých inností dle l. II., odst. 4, bhem roku upesnna, a to s pihlédnutím k reálnému naplování této smlouvy - formou písemného dodatku k této smlouv. 6. Mandant se zavazuje poskytnout mandatái potebnou asistenci pi výkonu inností, spojených s plnním této smlouvy, nezbytnou úast na spoleenských a reprezentaních akcích a podprných programech. lánek III. Splatnost odmny Úplatu dohodnutou v l. II. této smlouvy se mandant zavazuje zaplatit mandatái takto: 1. Odmna bude uhrazena pevodem na úet mandatáe na základ tvrtletních faktur vystavených mandatáem. Faktura musí být vystavena do 15 dn od ukonení tvrtletí, faktura za IV. tvrtletí musí být vystavena do 21. 12. 2012. Faktura bude splatná do 15 dn ode dne jejího doruení mandantu. 2. Odmna bude vyplacena pouze v rozsahu, který bude odpovídat prokazateln odvedené innosti doložené formou výkazu prací, který musí být pílohou faktury a musí být mandantem (resp. jím povenou osobou) odsouhlasen. 3. Faktura musí splovat náležitosti daového dokladu ve smyslu platného zákona o DPH. 4. V pípad, že mandatá vyútuje práce, které neprovedl, vyútuje chybn cenu nebo faktura nebude obsahovat nkterou náležitost, je mandant oprávnn vadnou fakturu ped uplynutím lhty vrátit mandatái bez zaplacení k provedení opravy. Ve vrácené faktue vyznaí dvod vracení. Mandatá provede opravu vystavením nové faktury. 5. Vrátí-li mandant vadnou fakturu druhé smluvní stran, pestává bžet pvodní lhta splatnosti. Celá lhta bží opt ode dne doruení nov vyhotoveného dokladu. 6. Povinnost mandanta zaplatit je splnna dnem odepsání píslušné ástky z útu mandanta. lánek IV. Podpora de minimis 1. Píjemcm poradenské služby dle l. I. bodu A-C je prostednictvím této smlouvy poskytována podpora v režimu de minimis. 2. U každého píjemce takto poskytnutá podpora nesmí spolu s veškerou jinou podporou dle pravidla de minimis poskytnutou za období tí fiskálních let (tj. za období vymezené fiskálním rokem, ve kterém je dotace poskytnuta, a dvma pedcházejícími roky viz bod 17 Naízení 1998/2006, o podpoe de minimis) pesáhnout ástku 200.000 EUR. Pro odvtví silniní dopravy je maximální ástka podpory stanovena na 100 000 EUR. 3. Mandatá je povinen dodržet všechny podmínky stanovené Naízením Komise (ES). 1998/2006, zejména a. si musí vždy od píjemce podpory vyžádat estné prohlášení o výši podpor de minimis, které získal v rozhodném období. Vzor estného prohlášení je pílohou. 1 této smlouvy. b. musí píjemce informovat o poskytnuté podpoe v režimu de minimis prostednictvím rozhodnutí o poskytnutí podpory (vzor je pílohou. 2 této smlouvy). c. musí písemn oznámit Odboru financí Mstského úadu v Kopivnici poskytnutí podpory de minimis s uvedením výše veejné podpory a názvu/jména píjemce. Pílohou musí být originál rozhodnutí o poskytnutí podpory. Oznámení musí být dorueno nejpozdji do 1 pracovního dne od poskytnutí veejné podpory. 4/6
4. Dnem poskytnutí podpory se rozumí den vzniku právního nároku na podporu de minimis (dle konkrétního pípadu nabytí úinnosti smlouvy, datum poskytnutí poradenské služby apod.) 5. Podporu de minimis a tedy i služby dle. I bodu A - C nelze poskytnout a. v oblasti rybolovu a akvakultury, b. v oblasti prvovýroby zemdlských produkt uvedených v píloze I Smlouvy c. na nabývání vozidel pro silniní nákladní dopravu poskytovanou podnikm provozujícím silniní nákladní dopravu pro cizí potebu, d. v odvtví uhlí, e. exportu a podpory podmiující použití domácího zboží na úkor dováženého zboží, f. podnikm v obtížích. 6. V pípad, že mandatá poruší nkterou z povinností uvedených v tomto lánku, odpovídá mandantu za pípadnou škodu (nap. uložené sankce). lánek V. Ostatní ujednání 1. Mandatá se zavazuje provádt uvedenou innost s odbornou péi v souladu se zájmy mandanta v návaznosti na Strategický plán rozvoje msta Kopivnice pro období 2007-2022. Dále se zavazuje zachovat mlenlivost o všech skutenostech souvisejících s plnním pedmtu této smlouvy další osob mimo mandanta (název subjektu, rozsah finanního plnní, investice, asový horizont zámru i plnní, pedmt poradenské innosti apod.), a to do doby, než se stanou obecn známými. 2. V pípad zpracovávání zákonem chránných údaj musí mandatá realizovat souhrn takových technicko organizaních opatení, která vylouí pístup k datm zpracovávaným v souvislosti s plnním pedmtu smlouvy, resp. která vylouí zneužití tchto dat nepovolanými osobami. Pitom je povinen pedevším respektovat ustanovení zákona íslo 101/2000 Sb., o ochran osobních údaj, v platném znní. 3. Povinné zpsoby ochrany dat proti neoprávnnému pístupu a zneužití: a) obecn znemožnní jakéhokoliv pístupu nepovolaných osob k výpoetní technice a datm v pracovní i mimopracovní dob b) neponechávání zapnuté výpoetní techniky bez dozoru c) situování pracovišt tak, aby nebylo možno odeítat údaje z obrazovkových výstup nepovolanými osobami d) uložení tiskových výstup mimo dosah nepovolaných osob e) použití systém pro zpracování dat umožujících vstup do systému nebo pístup k datm prostednictvím pístupových hesel. Udržování hesel v tajnosti, astá zmna hesel, dodržování zásad pro vytváení a nakládání s hesly f) použití systém pro zpracování dat umožujících ochranu uložených dat šifrováním a autentizaci uživatele g) v pípad práce se systémy používajícími nkterý ze zpsob autentizace uživatele pro vstup do systému dodržovat dsledné odhlašování se ze systému pi odchodu z pracovišt, resp. z místnosti. 5/6
lánek VI. Závrená ujednání 1. Tato smlouva se uzavírá na dobu od data podpisu smlouvy do 20. 12. 2012. 2. Mandatá se zavazuje pedložit závrenou zprávu o výkonu a výsledku inností, které jsou pedmtem této smlouvy do 31. 1. 2013. 3. Strany této smlouvy se dohodly, že vztah založený touto smlouvou se ídí obchodním zákoníkem. 4. Tuto smlouvu lze mnit pouze dohodou obou smluvních stran a to na základ písemného dodatku smlouvy. V Kopivnici dne 16.2.2012...... Ing. Ivan Viskupi Ing. Jií Huške vedoucí odboru rozvoje msta Centrum podnikání a rozvoje s.r.o. Píloha. 1 Vzor estného prohlášení Píloha. 2 Rozhodnutí o poskytnutí podpory de minimis 6/6
Píloha. 2 Mandátní smlouvy ze dne. Rozhodnutí o poskytnutí podpory v režimu de minimis MSTO KOPIVNICE Štefánikova 1163, 742 21 Kopivnice I: 00298077, DI: CZ00298077 zastoupené CENTREM PODNIKÁNÍ A ROZVOJE, s.r.o. Štefánikova 244, 742 21 Kopivnice I: 25357948 DI:CZ25357948 na základ mandátní smlouvy uzavené v Kopivnici dne. za úelem podpory podnikatelského prostedí poskytuje Název subjektu / jméno fyzické osoby I / R Sídlo / adresa (dále jen píjemce podpory)..... podporu v režimu de minimis Podporovaná innost Poradenská a informaní innost pro malé a stední podnikatele dle. I odst. A mandátní smlouvy Pomoc pi získávání zdroj pro financování rozvojových zámr dle. I odst. B mandátní smlouvy Celková cena služby Podpora dle mandátní smlouvy Doplatek klienta Poádání kurz dle. I odst. C mandátní smlouvy V Kopivnici dne Za poskytovatele podpory:. Píjemce podpory bere na vdomí, že mu byla dne.. poskytnuta mstem Kopivnice podpora v režimu de minimis ve výši K, tj. EUR 1 a tuto podporu pijímá. V Kopivnici dne. Za píjemce podpory 1 Pro pepoet se použije mnového kurzu Evropské centrální banky platného ke dni poskytnutí podpory. Kurzy jsou zveejnny v úedním vstníku Evropské unie.