Suchá dvojitá spojka Technika/speciální nářadí Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen, 7stupňová převodovka 0AM Renault, stupňová převodovka DC
Obsah této brožury je právně nezávazný a je určen výhradně k informačním účelům. Pokud je to právně přípustné, tak je vyloučeno ručení společnosti Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG ze souvislostí nebo v souvislosti s touto brožurou. Copyright Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Duben 0 Veškerá práva vyhrazena. Jakékoliv rozmnožování, šíření, předávání, veřejné zpřístupnění a jiná zveřejnění této brožury jako celku, tak i jednotlivých částí, nejsou povoleny bez předchozího písemného souhlasu společnosti Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG.
Obsah Obsah Strana Dvouspojková převodovka (DSG) Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen. Dvojitá spojka 7. Vypínací systém 0 Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault. Dvojitá spojka. Vypínací systém Dvouhmotový setrvačník (DMF) 0 Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK. Základní sada nářadí. Sada nářadí Volkswagen. Sada nářadí Renault. Sada nářadí pro zasunutí. Doplňková sada nářadí. Přehled použití sad nástrojů 7
Dvouspojková převodovka (DSG) Dvouspojková převodovka (DCT) Od doby, kdy existují automatické převodovky s měničem, je vysoce ceněna jako největší přínos jejich schopnost řazení pod zatížením. Na rozdíl od manuálních převodovek ale mají automatické převodovky mnohem nižší účinnost v důsledku ztrát v měniči. Z tohoto důvodu se inženýři zaměřili již v rané fázi na vývoj dvojité spojky. Cílem bylo v nové konstrukci převodovky spojit efektivitu manuální převodovky s pohodlím automatické převodovky. Francouzský vynálezce Adolphe Kégresse a darmstadtský profesor Rudolf Franke přihlásili v letech 99 90 první patenty na jeden typ dvojité spojky. Od nápadu k prvnímu použití ale přesto uplynulo přes čtvrt století. Zejména Porsche se od roku 98 intenzivně zabýval vývojem dvojité spojky pro motoristický sport, protože to slibovalo podstatné výhody při dosahování maximálního zrychlení. Řazení rychlostních stupňů by mohlo být prováděno mnohem rychleji a bezztrátově, s plnou tažnou silou. Zrychlení vozidel z této doby je proto i dnes velmi působivé. Na podzim roku 00 představil koncern Volkswagen první sériově vyráběný automobil s touto technikou. Na počátku s mokrou spojkou (běžící v olejové lázni), o pět let později se suchou dvojitou spojkou. Nyní je tento typ pohonu nabízen i dalšími známými výrobci automobilů. Po mnoho let byla dvojitá spojka využívána pouze jako speciální řešení pro sportovní využití, ale v polovině 90. let se tento systém pohonu dostával stále více do ohniska zájmu v rámci automobilového vývoje. Při hledání alternativ k automatické převodovce si inženýři vzpomněli na výhody dvojité spojky. Evropští zákazníci orientovaní jak na sportovní, tak na spotřební hodnoty, jakož i přísnější zákony pro snižování emisí CO nakonec dali rozhodující podnět k rozvoji pro sériovou výrobu.
Co je převodovka s dvojitou spojkou? Dvojitá spojka se skládá ze dvou samostatných nezávislých převodovek, které jsou umístěny v jedné převodové skříni. Každá z dílčích převodovek je funkčně konstruována jako manuální převodovka. Z toho vyplývá, že každé dílčí převodovce je přiřazena vlastní spojka. Spojky mohou být navrženy jako mokré nebo suché v závislosti na přenášeném točivém momentu motoru a na montážním prostoru. Přehled výhod systémů s dvojitou spojkou Během jízdy jsou veškeré postupy řazení převodových stupňů řízeny automaticky. Řídicí jednotka předává příkazy buď elektrohydraulickým nebo elektromechanickým akčním členům. Spojky a vidlice řazení tak mohou vykonávat svou práci v přesně definovaných časových okamžicích. Proto je vždy jedna z dílčích převodovek silově spojena s motorem. V druhé dílčí převodovce je předvolen další rychlostní stupeň a je tedy ihned k dispozici. Při jízdě jsou spojky nyní provozovány střídavě v rozmezí milisekund. Pro řidiče to mimo jiné znamená mnohem vyšší jízdní komfort díky skoro nezjistitelným přerušením tažné síly při akceleraci. Spojuje komfort automatických převodovek s vlastnostmi manuálních převodovek Podobné vlastnosti, jako má automatická převodovka, ale s vynikajícím stupněm účinnosti Řazení rychlostních stupňů bez přerušení hnací síly díky paralelnímu řazení převodovky Úspora paliva Snížení emisí CO Tato brožura popisuje funkci a konstrukci různých suchých dvouspojkových systémů LuK.
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen Systém s dvojitou spojkou se skládá ze tří hlavních komponentů: dvouhmotový setrvačník (DMF), dvojitá spojka a ovládací systém. Ovládání zajišťuje mechatronika. Skládá se z elektronické řídicí jednotky senzoriky a elektrohydraulické řídicí jednotky (akční členy). Tyto funkční skupiny jsou spojeny v jedné skříni. Kompaktní konstrukce umožňuje kompaktní integraci do převodové skříně. Během jízdy vyhodnocuje mechatronika především následující informace: Otáčky obou vstupních hřídelí převodovky Otáčky kol a rychlost jízdy Poloha volicí (řadicí) páky Poloha pedálu akcelerace (zrychlení nebo zpomalení) Dvouhmotový setrvačník Dvojitá spojka Spínací systém V závislosti na těchto datech mechatronika vypočítá, jaký převodový stupeň je nutné zařadit, a pomocí ovladače převodových stupňů a řadicí vidlice tento stupeň zařadí. Spínání a rozepínání spojek zajišťují dva hydraulické ovládací válce, které pomocí ovládací páky sepnou vždy jednu spojku. Schéma převodovky Systém je konstruován tak, že obě dílčí spojky jsou při vypnutém motoru a při volnoběhu rozepnuté (normaly open) a sepnou se až aktivací zasouvací páky. Během jízdy je sepnutá vždy jen jedna ze spojek, která přenáší točivý moment pouze na jednu část převodovky. Druhá spojka je v tu chvíli rozepnutá a v druhé části převodovky je tedy možné předvolit další převodový stupeň. Při "přeřazení" se tak rozepne již jen první spojka a současně se druhá spojka sepne. Přenos točivého momentu dále probíhá přes předem připravený převodový stupeň. To umožňuje realizovat akceleraci skoro bez přerušení hnací síly. 7 Převodovka, část R Kliková hřídel Dvojitá spojka Vstupní hřídel převodovky Vstupní hřídel převodovky Výstupní hřídel převodovky Výstupní hřídel převodovky 7 Výstupní hřídel převodovky (Zpátečka) 7 Převodovka, část
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen. Dvojitá spojka Základní princip Obě části dvouspojkové DCT převodovky jsou funkčně konstruovány jako manuální převodovky. Každou část převodovky ovládá jedna spojka. Do převodovky vstupují dvě koaxiálně uložené vstupní hřídele, na nichž jsou uloženy obě spojky. Spojka (K) je uložena na vnitřní plné hřídeli a spíná. část převodovky s převodovými stupni,, a 7. Spojka (K) je uložena na vnější duté hřídeli a spíná. část převodovky s převodovými stupni,, a zpátečkou. Spojka (K) K je zodpovědná za převodové stupně,, a 7. R Spojka (K) K je zodpovědná za převodové stupně,, a zpátečku. 7 R 7 7
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen. Dvojitá spojka Konstrukce 7 8 9 0 Kroužek unašeče s přítlačným kotoučem pro K Spojková lamela K Centrální deska Spojková lamela K Přítlačný kotouč K Pružina páky s ústrojím pro vyrovnávání opotřebení pro K 7 Pružina páky s ústrojím pro vyrovnávání opotřebení pro K 8 Pružina páky K 9 Tažná kotva 0 Dorazový kroužek Centrální kotouč tvoří se svými dvěma třecími plochami srdce spojky. Pomocí ložiska je uložen na duté hřídeli. Na každé straně je umístěna jedna spojková lamela a příslušný přítlačný kotouč. 7 8 9 0 Kliková hřídel Dvouhmotový setrvačník (DMF) Centrální deska Opěrné ložisko Přítlačný kotouč K Spojková lamela K 7 Přítlačný kotouč K 8 Spojková lamela K 9 Zasouvací ložisko K 0 Zasouvací ložisko K Vstupní hřídel převodovky (plná hřídel) Vstupní hřídel převodovky (dutá hřídel) Tažná kotva Pružina páky K Pružina páky K 8
Funkce Pokud má být točivý moment přenášen přes některý z převodových stupňů,, nebo 7, aktivuje mechatronika velkou zasouvací páku. Tím sepne K a točivý moment se přenáší na vnitřní plnou vstupní hřídel. Zatímco jedeme na některý z lichých převodových stupňů, zařadí mechatronika v druhé části převodovky následující vyšší, resp. následující nižší převodový stupeň. Tento "čeká", až se zapne K. Pokud má být nyní točivý moment přenášen přes některý z převodových stupňů,, nebo zpátečku, uvolní mechatronika velkou zasouvací páku, a tím rozepne K. Současně mechatronika stlačí malou zasouvací páku a sepne spojku K. K se sepne a točivý moment se přenese na dutou hřídel. Síla velké zasouvací páky K je vedena přes zasouvací ložisko na pružinu páky a přes vratný bod na tělese přítlačného kotouče se převrací její směr působení. Malá zasouvací páka tlačí přítlačný kotouč K proti spojkové lamele K. Spojka se tím sepne. Přítlačný kotouč K se pohybuje ve směru k centrálnímu kotouči, a tím sepne spojku. 9
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen. Zasouvací systém U vozidel Audi, SEAT, Škoda a Volkswagen se používají dva různé zasouvací systémy. První generace byla používána do data výroby květen 0; druhá generace je v sériové výrobě od června 0. Oba systémy se od sebe liší opticky i technicky. V případě opravy se proto musí vyměnit kompletní zasouvací systém. Pro identifikaci obou systémů si lze přečíst příslušné datum na vestavěné převodovce. Nachází se v blízkosti víka parkovacího blokování a také v oblasti mechatroniky. Konstrukce U první generace jsou zasouvací páky kované a poznáte je podle drsného povrchu. Zasouvací systém generace * Obě páky jsou opřeny ve skříni spojky na výměnném opěrném ložisku. Pro vyrovnání axiálních tolerancí se používají nastavovací podložky na (K) popř. pod (K) příslušným zasouvacím ložiskem. 7 * Do data výroby převodovky v květnu 0 s kovanou zasouvací pákou Vodicí pouzdro Velká zasouvací páka pro zasouvací ložisko K Zasouvací ložisko K Vymezovací kroužek pro K Malá zasouvací páka s vodicím pístem pro K Nastavovací podložka se popř. 8 výřezy pro K 7 Zasouvací ložisko pro K Obě zasouvací páky druhé generace jsou vyrobeny z ocelového plechu a mají hladký povrch. Zasouvací systém generace * Páka K se opírá o nevyměnitelné ložisko zavěšení ve skříni spojky. Na rozdíl od toho se vždy vyměňuje opěrné ložisko (kulová hlava) pro páku K. Další změnou je zasouvací ložisko K, které je realizováno jako kalotové ložisko. Příslušná nastavovací podložka odpadá. Místo toho se axiální vůle nastavuje různě silnou kalotou. 7 * Od data výroby červen 0 se zasouvací pákou z ocelového plechu Vodicí pouzdro Velká zasouvací páka pro zasouvací ložisko K Zasouvací ložisko K Nastavovací kalota pro K Malá zasouvací páka s vodicím pístem pro K Nastavovací podložka s 8 výřezy pro K 7 Zasouvací ložisko pro K 0
Funkce U dosud používaných mechanických převodovek s jednokotoučovou spojkou je spojka sepnutá v klidové poloze. Při stlačení spojkového pedálu dojde k uvolnění spojkové lamely a přerušení přenosu točivého momentu. Ovládání spojky je zde zajištěno pomocí takzvaného vypínacího mechanismu. Na rozdíl od tohoto uspořádání jsou u dvojité spojky v klidovém stavu obě spojky rozpojené. K sepnutí spojek zde dochází až stlačením příslušné ovládací páky. Proto zde mluvíme o zasouvacím systému. Mechatronika ovládá zasouvací páky pomocí dvou hydraulických pístů. Zasouvací páka se opírá o opěrné ložisko a převádí sílu přes zasouvací ložisko na pružiny páky. Tím dojde k sepnutí příslušné spojky. Díky integrovanému samonastavitelnému mechanismu je vyrovnáváno opotřebení spojkových lamel. Tímto způsobem se udržuje dráha obou zdvihátek v mechatronice po celou dobu jejich životnosti na konstantní úrovni.
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault Systém s dvojitou spojkou se skládá ze tří hlavních komponentů, dvouhmotový setrvačník (DMF), dvojitá spojka (DK) a zasouvací systém s pákovými akčními členy. Řídicí jednotka převodovky, která se nachází na vnější straně skříně převodovky, ovládá dva servomotory. Ty uvádějí do pohybu pákové akční členy, a ovládají tak střídavé zapínání a vypínání spojky. Během jízdy vyhodnocuje mechatronika především následující informace: Otáčky na vstupu převodovky Rychlost jízdy Polohu volicí (řadicí) páky Polohu pedálu akcelerace Informace o brzdovém pedálu Dvouhmotový setrvačník Dvojitá spojka Vodicí objímka pro zasouvací ložisko Pákové akční členy se servomotory V závislosti na těchto datech se v řídicí jednotce vypočítá, jaký převodový stupeň je nutné zařadit, a pomocí motorů řazení převodových stupňů se tento stupeň zařadí. Ty jsou umístěny v řídicí jednotce převodovky a působí přímo na řadicí vidlice uvnitř převodovky. Schéma převodovky Dvouspojkový systém obsahuje dvě spojky, které jsou otevřené, když je motor zastaven a je ve volnoběhu (otevřeny v klidu). Během jízdy je sepnutá vždy jen jedna ze spojek, která přenáší točivý moment pouze na jednu část převodovky. Druhá spojka je v tu chvíli rozepnutá a v druhé části převodovky je tedy možné předvolit další převodový stupeň. Při změně převodových stupňů se jedna spojka rozepne, současně se sepne druhá. Přenos točivého momentu dále probíhá přes předem připravený převodový stupeň. To umožňuje jízdu skoro bez přerušení hnací síly. 7 Převodovka, část R Kliková hřídel Dvojitá spojka Vstupní hřídel převodovky Vstupní hřídel převodovky Výstupní hřídel převodovky Výstupní hřídel převodovky 7 Výstupní hřídel převodovky (Zpátečka) Převodovka, část
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault. Dvojitá spojka Základní princip U převodovky s dvojitou spojkou Renault je každá z dílčích převodovek konstruována jako převodovka s manuálním řazením. Pro každou dílčí převodovku je příslušná jedna spojka. Do převodovky vstupují dvě koaxiálně uložené vstupní hřídele, na nichž jsou uloženy obě spojky. Převodové stupně, a jsou zapínány přes spojku K, točivý moment je přenášen do převodovky přes plnou hřídel. Převodové stupně,, a zpátečka jsou zapínány přes spojku K, točivý moment je přenášen do převodovky přes dutou hřídel. Spojka (K) K je zodpovědná za převodové stupně, a. R Spojka (K) K je zodpovědná za převodové stupně,, a zpátečku. R
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault. Dvojitá spojka Konstrukce 7 8 9 Kroužek unašeče s přítlačným kotoučem pro K Spojková lamela K Centrální deska Spojková lamela K Přítlačný kotouč K Pružina páky s ústrojím pro vyrovnávání opotřebení pro K a transportní pojistku K 7 Pružina páky s ústrojím pro vyrovnávání opotřebení pro K a transportní pojistku K 8 Pružina páky K 9 Tažná kotva Centrální kotouč tvoří se svými dvěma třecími plochami srdce spojky. Je uložen pomocí ložiska na duté hřídeli. Na každé straně je umístěna jedna spojková lamela a příslušný přítlačný kotouč. 8 7 9 0 Kliková hřídel Dvouhmotový setrvačník (DMF) Centrální deska Opěrné ložisko Přítlačný kotouč K Spojková lamela K 7 Přítlačný kotouč K 8 Spojková lamela K 9 Zasouvací ložisko K 0 Zasouvací ložisko K Tažná kotva Vstupní hřídel převodovky (plná hřídel) Vstupní hřídel převodovky (dutá hřídel) Pružina páky K Pružina páky K
Funkce Při jízdě s převodovými stupni, nebo je elektricky ovládán servomotor K. V důsledku toho se pohybuje zasouvací páka se širokým otevřením vidlice a velké zasouvací ložisko ve směru k dvojité spojce. Vnější pružinová páka přenáší tento pohyb na tažné jádro a obrací směr působení zasouvací síly. V důsledku toho se přitáhne přítlačný kotouč pro K k centrálnímu kotouči a spojka se sepne. Spojková lamela přenáší točivý moment motoru na plnou hřídel. Má-li se jet s převodovými stupni,, nebo R, bude servomotor K ovládat zasouvací páku s úzkým otvorem vidlice. Přes zasouvací ložisko se ovládá uvnitř umístěná pružinová páka. To pohybuje přítlačným kotoučem K ve směru k centrálnímu kotouči. Tím vznikne silové spojení se spojkovou lamelou. Točivý moment se přenese na dutou hřídel. Ve stejné době se otvírá K.
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault. Zasouvací systém Konstrukce celého systému Zasouvací ložisko pro K Zasouvací ložisko pro K Vodicí pouzdro Pákový akční člen s protilehlými pružinami pro K Pákový akční člen s protilehlými pružinami pro K Servomotor pro K 7 Servomotor pro K 7 U dosud používaných mechanických převodovek s jednokotoučovou spojkou je spojka sepnutá v klidové poloze. K rozepnutí spojky dojde tlakem na pedál spojky, a tím se rozpojí silový tok. Ovládání spojky je zde zajištěno pomocí takzvaného vypínacího mechanismu. Na rozdíl od tohoto uspořádání jsou spojky systému s dvojitou spojkou v klidovém stavu rozpojené (normaly open). K sepnutí spojek zde dochází až stlačením příslušné ovládací páky. Proto zde mluvíme o zasouvacím systému. Zasouvací systém je elektricky ovládán a sestává z obou zasouvacích ložisek pro K a K [ a ], vodicích pouzder [] a dvou pákových akčních členů [ a ]. Tyto součásti jsou umístěny ve zvonu skříně převodovky. Z vnější strany jsou umístěny dva servomotory [ a 7]. Jsou propojeny hřídelí s příslušnými pákovými akčními členy. Oba jsou funkčně totožné, liší se pouze otvory vidlic zasouvací páky.
Konstrukce pákových akčních členů Pákový akční člen sestává ze základové desky, vřetene, nosníku (kuličková matice s vícedílnými kladkami), zasouvací páky a protilehlých pružin. Společně tvoří mechanickou sestavu akčního členu. Základová deska se používá k upevnění pákových akčních členů ve zvonu převodovky a pro přesné vedení kladek. Zasouvací páka má dvě protilehlé pružiny, které slouží jako vratné body a jako zásobník energie. 8 7 Základová deska Vřeteno Nosník Kuličková matice Kladky Zasouvací páka 7 Protilehlé pružiny 8 Servomotor Konstrukce a funkce protilehlých pružin Protilehlé pružiny slouží v průběhu zasouvání jako zásobník energie. Objímka [] a tlačná pružina [] tvoří jednu jednotku. Na spodním konci šroubu [] je doraz, který omezuje dráhu pouzdra. Na horním konci je matice []. Ta podpírá tlačnou pružinu a používá se ve výrobě pro nastavení vratné pružiny. Pro dosažení optimální výkonnosti zasouvacího systému jsou vratné pružiny a pákové akční členy z výroby vzájemně přizpůsobeny a spárovány. Tyto jednotky jsou označeny identickou čtyřmístnou kombinací, která je umístěna jak na pouzdru, tak na zasouvací páce. Zasouvací páka a pouzdro jsou vybaveny vlnovým profilem. Ten na jedné straně zajišťuje správné zavedení zasouvací páky. Na druhé straně tvoří spoj s kyvným kloubem, který umožňuje provoz prakticky bez tření. Na začátku procesu zasouvání se přes pouzdro stlačí tlačná pružina. Tímto způsobem uložená síla se na konci procesu zasouvání využije k sepnutí spojky. Šroub Pouzdro Tlačná pružina Matice Pojistný kroužek 7
Konstrukce a funkce systému suché dvojité spojky Renault. Zasouvací systém Princip funkce Servomotor změní prostřednictvím kuličkového šroubu střední dosedací bod zasouvací páky, tzv. nosníku. To ovlivňuje efektivní pákový poměr, který se během procesu zasouvání neustále mění. V průběhu procesu zasouvání se posouvá nosník ve směru ke vstupní hřídeli převodovky. Vratná pružina je stlačena na základě nakloněné roviny (účinný úhel) pro zasouvací páku a slouží jako úložiště energie. Síla na zasouvacím ložisku stoupá, ale v důsledku nepříznivého pákového poměru nestačí k uzavření spojky. Při dalším posouvání nosníku se stále více a více energie ukládá do vratné pružiny až do bodu, ve kterém změněný poměr páky pro vratnou pružinu stačí k tomu, aby se spojka sepnula. Inteligentní využití pravidla páky zajistí pro servomotor téměř konstantní úroveň síly. Tak je dosaženo významného snížení velikosti motoru. Na základě nízké potřeby energie a univerzálně použitelných servomotorů splňuje tento systém i budoucí potřeby hybridních systémů. Schematické zobrazení F pružina F pružina ROW min F akční člen ROW max F spojka F spojka Předepínací síla tlačné pružiny [F pružina ] ve vratné pružině a z pozice nastavení [x] nosníku vzniklý převodový poměr páky [x/(l x)] určují zasouvací sílu spojky [F spojka ]. Dráha zasunutí spojky F spojka = F pružina x L x Pro zapojení spojky se musí nosník posunout na své maximální dráze posuvu [ROW max ]. F akční člen = (F spojka + F pružina ) Síla akčního členu [F akční člen ] se vytvoří z rovnováhy mezi silou pružiny a silou spojky při započtení úhlu účinnosti [α]. 8
Automatické nouzové vypnutí spojky Vzhledem k tomu, že spojky jsou na rozdíl od manuálních převodovek zapínány aktivně, může zůstat zasouvací systém při poruše elektroniky stát v neřešitelné pozici předepnutí. Při zařazeném převodovém stupni by tak vozidlem nebylo možné pohybovat. Aby se tomu zabránilo, jsou pákové akční členy navrženy tak, aby se servomotorem bez napětí postačovala síla pákových pružiny pro automatické zatlačení nosníku zpět a tedy k otevření spojky. Vozidlem lze v případě nouze pohybovat i přes zařazený převodový stupeň. Motor aktivní Motor pasivní M motor F pružina F pružina a F hřídel F spojka F spojka 9
Dvouhmotový setrvačník Dvouhmotový setrvačník Primární část setrvačníku s obloukovými pružinami a ozubeným věncem pro startér Příruba s vnitřním ozubením pro uchycení unašeče dvojité spojky Předepínací kroužek Víko pro primární setrvačník s ozubeným věncem pro senzory otáček/hú Setrvačník používaný u převodovky s dvojitou spojkou (DCT) představuje zvláštní provedení dvouhmotového setrvačníku LuK (DMF). Stejně jako u běžného dvouhmotového setrvačníku používaného u manuálních převodovek, existuje i u tohoto setrvačníku primární a sekundární strana. Sekundární strana však není na rozdíl od běžného dvouhmotového setrvačníku navržena jako prvek setrvačné hmoty, nýbrž ve formě příruby, a slouží pouze jako spojení mezi primární částí setrvačníku a dvojitou spojkou. Funkci setrvačné sekundární strany zde přejímá hmota samotné dvojité spojky, která je uložena na duté hřídeli. V důsledku toho zde odpadá i přímé vzájemné uložení primární a sekundární strany pomocí středového ložiska setrvačníku, které se používá u běžných dvouhmotových setrvačníků v podobě kuličkového ložiska nebo kluzného pouzdra. předpínací pružinový kroužek. Tento kroužek zajišťuje předepnutí obou ozubených věnců tak, aby boky zubů neměly vzájemně žádnou vůli. Funkce dvouhmotového setrvačníku (DMF) Dvouhmotový setrvačník svým integrovaným systémem pružin/tlumičů toto kmitání téměř zcela absorbuje. Výsledkem je tedy dobře izolované kmitání. Pokyn: Další informace o DMF jsou popsány v podrobné brožuře LuK Dvouhmotový setrvačník. Rozdíl ve srovnání s běžným dvouhmotovým setrvačníkem spočívá kromě toho v chybějící třecí ploše na sekundární straně. V dvojité spojce se třecí plochy pro obě spojky nacházejí na centrálním kotouči. Sekundární setrvačník s třecí plochou je zde redukován pouze na přírubu s vnitřním ozubením. Přes toto ozubení je přenášen točivý moment z dvouhmotového setrvačníku na ozubený věnec dvojité spojky. Protože oba do sebe zapadající ozubené věnce mohou být v důsledku vůle v ozubení zdrojem hluku, je mezi ozubené věnce vložen 0
Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK Práce na suchém dvouspojkovém systému musí být vždy prováděny vhodnými speciálními nástroji. Tím bude zajištěna odborná oprava a zamezí se poškození spojky a převodovky. Pro správnou demontáž/montáž nabízí Schaeffler Automotive Aftermarket systém nástrojů připravený i pro budoucnost. Je konstruován modulárně a skládá se ze základní sady nářadí a několik sad nástrojů pro konkrétní typ vozu. Sortiment nářadí tak může být snadno přizpůsoben novým a budoucích systémům dvojitých spojek. To znamená, že nástroje mohou být sestaveny podle potřeby. Pokyn: Při opravách se vždy používá základní nářadí a odpovídající sada nářadí pro konkrétní typ vozidla. V současné době jsou k dispozici následující sady nářadí: Základní sada nářadí Sada nářadí Volkswagen (Audi, SEAT, Škoda, Volkswagen) Sada nářadí Renault Sada nářadí pro resetování, Renault Doplňková sada nářadí (pro dosavadní speciální nářadí LuK pro dvojité spojky obj. č.: 00 00 0) Pokyn: Kontaktujte prosím naše servisní středisko Luk, INA, FAG s otázkami na dodávku kufříku se speciálními nástroji nebo s otázkami týkajícími se diagnostiky a oprav: 00800 7-*. * bezplatné telefonní číslo, po pá 8.00 7.00 hod.
Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK. Základní sada nářadí Základním sada nářadí (obj. č. 00 08 0) je základem modulárního systému nářadí. Zahrnuje část nástrojů, které jsou obvykle nutné u všech oprav dvojitých spojek. Ve spojení se sadou nástrojů pro konkrétní typ vozidla se tyto sady vzájemně doplňují pro vytvoření kompletní sady pro profesionální opravy. To se týká všech aktuálně dostupných suchých dvouspojkových systémů LuK. 8 7 9 0 Obj. č. 00 08 0 Nosník s vřetenem a přítlačným prvkem rýhované šrouby závitové svorníky M0, délka 00 mm závitové svorníky M0, délka 0 mm Zahnuté kleště na pojistné kroužky Magnet 7 Podepření převodovky s možností nastavení výšky 8 záslepky pro otvory diferenciálu 9 Přípravek pro resetování DMF 0 Klíč pro odblokování Speciální stranový klíč DVD s návodem na demontáž/montáž a školicí video
. Sada nářadí Volkswagen Tato sada nástrojů pro konkrétní typ vozidla (obj. č. 00 09 0) se kombinuje se základní sadou nářadí. Tak je umožněna demontáž, montáž a nastavení jak suchých dvojitých spojek první generace (do května 0), tak také druhé generace (od června 0) u vozidel značek Audi, SEAT, Škoda a Volkswagen s převodovkami typu 0AM. 8 0 7 9 Obj. Obj. č. č. 00 000 0900 Měřicí hodinky se stativem Nastavovací rozměr,9 mm (generace, K) Nastavovací rozměr 8, mm (generace, K) Nastavovací rozměr, mm (generace, K) Nastavovací rozměr 8, mm (generace, K) pojistné díly háků 7 Opěrné pouzdro pro demontáž 8 Montážní tlačné pouzdro 9 zavírací zátka 0 háky Nastavovací měrka pro kalibr Zkušební háčky Závaží, kg DVD s návodem na demontáž/montáž a školicí video
Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK. Sada nářadí Renault Tato sada nářadí (obj. č. 00 0 0) obsahuje všechny nástroje, které jsou potřebné pro profesionální opravu suchých dvojitých spojek u vozidel Renault (stupňová převodovka DC). Měla by být použita ve spojení se základní sadou nářadí. Obj. č. 00 0 0 háky Montážní tlačné pouzdro Opěrné pouzdro pro demontáž Aretační přípravek DVD s návodem na demontáž/montáž a školicí video
. Sada nářadí pro zasunutí Nové dvojité spojky pro Renault s převodovkou DC jsou vždy vybaveny transportní pojistkou. Proto nejsou před montáží potřebné žádné další práce. V případě, že se znovu bude montovat dvojitá spojka po její demontáži, protože se například provádělo přetěsnění převodovky, musí se tato transportní pojistka resetovat. Pro tuto práci musí být použita sada nářadí pro reset spojky (obj. č. 00 0 0). 7 8 9 0 Obj. č. 00 0 0 Základová deska s vřetenem Tlačná matice Adaptér zajišťovací kolíky matice s lemem Tlačný díl K, Ø mm 7 Tlačný díl K, Ø mm 8 Přítlačný kroužek K, Ø 8 mm 9 Přítlačný kroužek K, Ø 0 mm 0 Vratný kroužek K Vratný kroužek K zajišťovací díly pro K DVD s návodem na demontáž/montáž a školicí video
Popis a rozsah dodávky speciálního nářadí LuK. Doplňková sada nářadí Dosavadní speciální nářadí pro dvojité spojky (obj. č. 00 00 0) je možné přizpůsobit pomocí doplňkové sady nářadí (obj. č. 00 00 0) pro rozsah nového modulárního systému nástrojů. Obsah obou sad nástrojů společně odpovídá základní sadě nářadí a sadě nářadí pro Volkswagen. 8 7 Obj. č. 00 00 0 Držák převodovky s nastavením výšky Záslepky pro otvory diferenciálu Speciální stranový klíč Nastavovací rozměr, mm (generace, K) Nastavovací rozměr 8, mm (generace, K) Přípravek pro resetování DMF 7 Klíč pro odblokování 8 DVD s návodem na demontáž/montáž a školicí video
. Přehled použití sad nástrojů Následující tabulka uvádí, jaké sady nástrojů lze kombinovat, pokud ještě není k dispozici žádné speciální nářadí LuK. Použití Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Renault Sada nářadí Základní sada nářadí Obj. č. 00 08 0 Sada nářadí Volkswagen Obj. č. 00 09 0 Sada nářadí Renault Obj. č. 00 0 0 Tato tabulka ukazuje, jak budou systémy nástrojů kombinovány, když je již k dispozici speciální nářadí LuK pro dvojité spojky, obj. č. 00 00. Použití Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Renault Sada nářadí Předchozí speciální nářadí LuK Obj. č. 00 00 0 Doplňková sada nářadí Obj. č. 00 00 0 Sada nářadí Renault Obj. č. 00 0 0 Pokud se má znovu montovat již použitá dvojitá spojka Renault, musí se nastavit zpět obě transportní pojistky pomocí uvedeného nářadí. Použití Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Audi, SEAT, Škoda, VW Generace Renault Sada nářadí Sada nářadí pro zasunutí Obj. č. 00 0 0 7
999 00 0 8/.0/.0/BP-CZ 0 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Reparatur-Hotline: +9 (0) 80 7- Tel: +9 (0) 80 7- Fax : +9 (0) 0 7-97 automotive-aftermarket@schaeffler.cz www.schaeffler-aftermarket.com