PSC0302 S Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily Informace o výrobku V47 Datum vydání 0904/1204CZRev.1 Řada V47 Teplotou ovládané vodní regulační ventily Úvod Vodní regulační ventily V47 regulují průtok vody tak, aby udržovaly požadovanou teplotu. Ventily mají rychlou otevírací charakteristiku a OTEVÍRAJÍ se při vzestupu teploty na baňce teplotního čidla. Teplotní ventily V47 se používají pro topné aplikace. Mají tepelný prvek, což znamená, že teplota baňky musí být vždy vyšší než teplota těla ventilu (tlakové části těla ventilu). Řada V47 Teplotou ovládaný vodní regulační ventil Vlastnosti a výhody Ventil je tlakově vyvážený Bod nastavení je nezávislý na vstupním tlaku vody. Ventily ve velikostech 3/8, 1/2, 3/4" jsou úhlové s vysokou hodnotou Kv Malé rozměry s vysokou kapacitou průtoku. Žádné uzavřené tvarovky nebo pohybující se části nestojí v cestě průtoku vody Nezvyšuje se hystereze ani nemůže dojít k ucpání ventilu. 2004 Johnson Controls Inc. Sekce katalůogu Teplotou ovládané regulační ventily Code No. PD-V47-CZ
2 V47 Poznámka Všechny regulační ventily řady V47 jsou určeny pro použití pouze jako provozní. Pokud by uzavření systému, nesprávný průtok nebo pokles tlaku způsobené selháním ventilu způsobilo zranění osob nebo poškození majetku, musí být uživatelem přidán samostatný bezpečnostní uzavírací ventil nebo obdobné zařízení. Popis Tlakově vyvážené provedení funguje na principu gumové těsnící membrány umístěné do ventilu, která udržuje ventil v rovnováze proti postupné i náhlé změně tlaku vody. Zároveň zamezuje vniknutí vody na pružinu rozsahu, vodící plochy a pohyblivé části ventilu a zabraňuje tak usazování nečistot a korozi. Do kontaktu s vodou se tak dostává pouze pět kovových částí, které jsou vyrobeny z korozivzdorného materiálu. Jsou to držák kuželky, podpěra kuželky, sedlo ventilu, dřík a tělo. Nastavení Teplota, při které se ventil začíná otevírat (= otevírácí bod), lze nastavit pomocí šroubu umístěného na horní části krytu pružiny. Ventily je možné nastavit pomocí standardních servisních klíčů nebo šroubováků. (Ventily nejsou od výrobce nastaveny na určitou hodnotu.) Ruční propláchnutí Ventily je možné ručně propláchnout zvednutím spodní zarážky pružiny ze dvou stran pomocí šroubováků a otevřením ventilu. Tento postup nemá vliv na nastavení ventilu. Volba velikosti ventilu Velikost ventilu lze určit použitím: - grafu (strana 3). - faktorů K v a vzorce b. Bod otevření ventilu bude asi 3 K nad uzavíracím bodem ventilu. c. Určete teplotu, kterou má ventil udržovat. d. Od provozní teploty odečtěte teplotní otevírací bod. Toto udává nárůst teploty. 3. Dolní polovinou průtokového grafu táhněte přes tuto hodnotu vodorovnou čáru (např. 8 K, viz čára B) 4. Určete povolenou tlakovou ztrátu na ventilu. Toto je skutečný tlak, který je k dispozici kapalině pro průtok ventilem. 5. Na křivce v dolní polovině diagramu označte bod na nakreslené vodorovné čáře teploty v tlaku určeném v bodu 4 (např. p 2 bar, viz čára B). Interpolujte mezi křivkami nebo vyberte křivku, která je nejbližší k nižší tlakové ztrátě pro, kterou je křivka nakreslena (toto udává rezervní maximální kapacitu zátěže). 6. Z tohoto bodu táhněte svisle nahoru čáru, dokud nedojde k průniku s vodorovnou čárou průtoku vody v horní polovině průtokového diagramu (viz čára C). 7. Jestliže průnik protne křivku velikosti ventilu, je toto velikost ventilu. 8. Jestliže průnik vyjde mezi dvě křivky, požadovaná velikost ventilu je nejbližší větší z těchto dvou možností (pro daný příklad je to 1 ventil). Volba velikosti ventilu použitím faktorů Kv a vzorce Pro vodu: K v = P = Q p Q ( ) 2 Kv Lze použít následující hodnoty K v : Velikost ventilu Hodnota K v 3/8" 1.8 1/2" 2.7 3/4" 4.5 1" 6.5 1 1/4" 9 1 1/2" 10.5 Určení velikosti ventilu podle grafu. Pozorně dodržujte body tak, jak jsou popsány níže. Q = Kv p 1. Určete maximální požadovaný průtok vody a horní polovinou průtokového grafu táhněte přes tento průtok vodorovnou čáru (např. 65 l/min, viz čára A) 2. Nad bodem otevření ventilu určete nárůst teploty. a. Uzavírací bod ventilu je nejnižší teplota, při které není ventilem požadován žádný průtok. Q = množství kapaliny (v m 3 /h) P = tlaková ztráta na ventilu (v barech) K v = koeficient ventilu K v faktor je množství vody o teplotě 20 C, které projde ventilem při tlakové ztrátě 1 bar a při otevření ventilu odpovídajícímu nárůstu teploty o 14 K nad otevíracím bodem ventilu. Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily 2004 Johnson Controls Inc.
V47 3 Graf pro určení velikosti ventilu souhlasí s informacemi na straně 2 Pozn.: 1 dm 3 /s = 3.6 m 3 /h = 15.8 U.S. gal./min. = 13.2 U.K. gal./min. 1 bar = 100 kpa = 0.1 MPa 1.02 kp/cm 2 = 1.02 at 14.5 psi. Obr. 1 2004 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily
4 V47 Opravy a výměna Sady membrány lze objednat pro všechny ventily. Lze nahradit také kompletní akční prvky. Pro úplnou revizi ventilu lze objednat sady pro renovaci. Označení jednotlivých dílů naleznete v tabulce Sady pro renovaci. Je-li objednána sada náhradních dílů, bude se sadou přiložen seznam dílů a servisní informace s popisem, demontáže/montáže ventilu krok za krokem. Baňka Poznámka: Chcete-li zajistit spolehlivý provoz, potom ventil instalujte vždy s vlnovci dole a klecí pružiny nahoře. Konec kapiláry teplotní baňky by měl být vždy výše než zasunutý konec baňky nebo jestliže je ventil instalován vodorovně, slovo TOP (napsané na povrchu snímače) by mělo být na horní straně nebo na horním povrchu baňky. Baňkové jímky Poznámka: Nikdy nevystavujte teplotní baňku teplotám překračujícím o 11ºC maximální teplotní rozsah. Např. u rozsahu 24 až 57ºC by maximální teplota baňky neměla překročit teplotu 68ºC. Číslo dílu WEL17A-600 WEL17A-601 WEL18A-602 Rozměry (mm) Materiál A B C Připojení Trubice 285 265 21 240 220 21 110 90 21 Ocel Ocel Ocel Měď Měď Mosaz Sady pro renovaci Každá sada obsahuje části podle této tabulky. Je nutné objednat vždy kompletní sadu, která obsahuje požadované části. Miska ventilu Disk ventilu Disk pístu Sloupek vodítka Upevňovaví šroub Typ ventilu: Číslo sady: V47AA STT002N600R 1 1-1 1 1 - - 1 4 1 1-1 V47AB STT003N600R 1 1-1 1 1 - - 1 4 1 1-1 V47AC STT004N600R 1 1-1 1 1 - - 1 4 1 1-1 Dřík ventilu Držák disku ventilu Prodlužovací objímka Sedlo ventilu Membrány Ploché těsnění Klíč sedla ventilu Šroub Těsnicí kroužek Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily 2004 Johnson Controls Inc.
V47 5 Rozměry (mm) Úhlové typy Typ ventilu Jmenovitá světlost Rozměry v mm A B C D E F V47AA 3 /8" 69 153 66 43 18 89 V47AB 1 /2" 80 170 86 51 27 100 V47AC 3 /4" 91 183 95 55 36 110 2004 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily
6 V47 Rozměry (mm) Přímé typy A F D C B Typ Jme. Rozměry v mm. ventilu světl. A B C D E F V47AD 1" 124 233 139 72 50 13 V47AE 1 1 /4" 125 243 145 72 58 13 Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily 2004 Johnson Controls Inc.
V47 7 Rozměry (mm) Ventily s přírubou A E G H D C B F J I Typ ventilu Jmen. světlost Rozměry v mm. A B C D E F G H I J V47AR 1 1 /2" 137 244 144 18 150 47 67 13 110 18 2004 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily
8 V47 Tabulka výběru typů Položka DN Rozsah Velikost Max. Připojení Náhradní díly Hmot. Jímka baňky bary baňky teplota těla Sada pro Sada jendoho Objednávat mm baňky ( C) renovaci membrány ks (kg) samostatně V47AA-9161 3/8 46/82 ø18 x 83 93 ISO 228 - G3/8 STT002N600R 1,40 WEL18A-602 V47AB-9160 1/2 24/57 ø18 x 83 68 ISO 228 - G1/2 STT003N600R KIT016N601 (100) 2,00 WEL18A-602 V47AC-9160 3/4 24/57 ø18 x 83 68 ISO 228 - G3/4 STT004N600R 2,60 WEL18A-602 V47AD-9160 1 24/57 ø18 x 152 68 ISO 7 - Rc 1 4,50 WEL17A-601 V47AD-9161 1 46/82 ø18 x 152 93 ISO 7 - Rc 1 4,50 WEL17A-601 V47AE-9160 11/4 24/57 ø18 x 152 68 ISO 7 - Rc 11/4 5,50 WEL17A-601 V47AE-9161 11/4 46/82 ø18 x 152 93 ISO 7 - Rc 11/4 5,50 WEL17A-601 V47AR-9160 11/2 24/57 ø18 x 152 68 Příruba 11/2 DIN2533 8,00 WEL17A-601 V47AR-9161 11/2 46/82 ø18 x 152 93 Příruba 11/2 DIN2533 8,00 WEL17A-601 Technické údaje Jmenovitá světlost 3/8" - 3/4" 1" - 11/4" 11/2 Max. přívodní tlak vody (bar) 10 10 10 Max. teplota přívodní vody 90 C 90 C 90 C Min. teplota přívodní vody* -20 C -20 C -20 C Typ těla ventilu úhlový x přímý x x Připojení k potrubí** závit ISO 228 x závit ISO 7 - Rc x příruba DIN 2533 x Délka kapiláry (m) 1.8 holá 1.8 pancéřovaná 1.8 pancéřovaná Materiál tělo Mosaz kovaná za tepla litina*** litina*** podpora/miska kuželky mosaz mosaz mosaz sedlo hliníková bronz hliníková bronz hliníková bronz nembrány BUNA-N BUNA-N BUNA-N baňka měď měď měď Konektor pro uzavřené nádrže mosaz mosaz mosaz dřík/prodlužovací objímka mosaz mosaz mosaz disk BUNA-N BUNA-N BUNA-N * Je nutné zajistit, aby ventil nezamrzl ** Závit ISO 7 - Rc = DIN2999-RC závit/iso 228 = DIN259-Rp závit *** Povrch těl ventilů z litiny je upraven proti korozi Provozní specifikace jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým normám. Aplikace za podmínek přesahujících tyto specifikace je nutné konzultovat s místní pobočkou Johnson Controls nebo jejím zástupcem. Johnson Controls není odpovědný za škody vzniklé nesprávným použitím nebo zneužitím těchto výrobků. Johnson Controls International, s.r.o. 140 00 Praha 4, Budějovická 5 Tel.: 26112 2929 Fax.: 26112 2950 www.johnsoncontrols.com Sekce katalogu Teplotou ovládané regulační ventily 2004 Johnson Controls Inc.