VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY RYCHLOUPÍNAČE RUČNÍ A PNEUMATICKÉ

VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY RYCHLOUPÍNAČE RUČNÍ A PNEUMATICKÉ Novinky 2010-2012

Přehled našich novinek Krokodýl Upínací příložka plynule stavitelná č. 6312VI, strana 13 Vidlicová upínka s nosem - uzavřená č. 6315GNG, strana 15 Vakuová upínací deska č. 7800X, strana 6 Stabilní upínací čelisti uzavřené č. 6497G, strana 15 2 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

a inovací 2010 2012 Středicí mezikroužek se závitem č. 6442G, strana 18 Fixační nástavec se závitem č. 6443G, strana 18 Šroubovací stojan, těžký č. 6435SG, strana 17 AMF - TWINNUT matice s nákružkem č. 6333SB, strana 21 Šroubovací stojánek s rovnou dosedací plochou se závitem č. 6400G, strana 16 NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 3

Vakuová upínací technika TO NEJDŮLEŽITĚJŠÍ K TÉMATU VAKUOVÉHO UPÍNÁNÍ CO JE VAKUUM? Vakuum je stav v prostoru, který neobsahuje žádné volné částice. V praxi se za vakuum považuje již nižší tlak vzduchu v prostoru než je atmosferický tlak. ZÁKLADNÍ JEDNOTKY Běžně používané jednotky jsou Pascal a bar. > 100 Pa = 1 hpa > 1 hpa = 1 mbar > 1 mbar = 0,001 bar VAKUOVÉ UPÍNACÍ SYSTÉMY Vakuový upínací systém slouží hlavně pro obrábění dřeva, umělohmotného a nekovového materiálu na CNC strojích. Využívá se zde přednosti vakuového systému s manipulační jednoduchostí, například při upínání desky z hliníku a její obrobení ze všech stran. Tím se zvyšuje produktivita a hospodárnost a navíc nevzniká žádné poškození při upínání obrobku a další předností je plynulé a rychlé přizpůsobení na jiný rozměr. Nový systém upínání umožňuje rychlou a jednoduchou manipulaci u různých velikostí a rozměrů obrobků = zkrácení přípravného času. CO ZNAMENÁ SYSTÉM VAKUOVÉHO UPÍNÁNÍ? Při vakuovém upínání se vytváří podtlak pod upínaným obrobkem, t.p vzniká tlakový rozdíl mezi obrobkem a upínací deskou. Tím je obrobek přitlačován na vakuový stůl a ne jak se nesprávně někdy označuje vysáván. Posuvná síla obrobku je přímo závislá na drsnosti povrchu obrobku, tlakovému rozdílu a odsávané ploše. Větší odsávaná plocha tím výhodnější přídržná síla. JAK SE VYTVÁŘÍ UPÍNACÍ SÍLA VE VAKUU? Na všechny plochy každého tělesa působí okolní atmosféra stejným tlakem cca. 1 bar. Za pomocí Venturiho trubice příp. externího vakuového čerpadla je vzduch pod upínaným obrobkem odsáván a tím se sníží tlakové zatížení. Okolní tlak na zbytek obrobku ale působí stejně a přitlačuje obrobek na upínací desku v závislosti na tlaku vakua. Podle pravidla 0,7-0,8 bar, tak vznikne např. vakuum cca 200 mbar (absolutní tlak). Tím vzniká tlakový rozdíl 800 mbar (cca 0,8 kp/cm) které působí na obrobek. Upínací síla je tedy závislá na ploše upnutí. VÝPOČTOVÉ VZORCE: > Síla = tlak x plocha > F (N) = bar x A (m²) x 10 5 > 1 bar = 10 N / cm² 4 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Vakuová upínací technika PŘEDNOSTI VAKUOVÉHO UPÍNÁNÍ OD FIRMY AMF 1 2 3 > AMF vakuovou upínací desku je možno provozovat pomocí tlakového vzduchu s napojením na integrovanou Venturiho trubici a nebo připojením na externí vakuové čerpadlo. > Výškově nastavitelnými excentrickými dorazy se nastaví potřebné ustavení obrobku a vymezení posuvné síly. > Jednoduchým polohováním obrobku pomocí válcových kolíku pro zamezení pohybu obrobku. 4 5 6 > Pomocí těsnící gumy se vyrovnají nerovnosti povrchu obrobku. Drážky desky se přizpůsobí potřebnému tvaru obrobku. > Pomocí bočních drážek se může upínací deska připevnit na základní desku stroje pomocí upínacích lišt č. 6325 > Přípravky se mohou na desku ustavovat pomocí čepů s přesností ±0,01 mm. 7 8 9 > Tlumící prvek je zabudován přímo v desce. Nabízíme dva různé druhy provedení tlumícím prvků. (č. 7800VSDI a 7800VSD) > Dle upínacího rozměru obrobku se upraví požadované sací otvory na desce, případně se mohou přizpůsobit různému rozměru obrobku. > Desku je možno využít i pro rychlovýměnný systém ZERO-POINT nulového bodu díky, kterému se sníží přípravkový čas na výrobu a zvýší využitelnost stroje. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA 5

Vakuová upínací technika č. 7800X Vakuová upínací deska - základní deska s vysokopevnostního hliníku - zabudovanou Venturiho trubice - zabudovaný tlumící člen - měřič tlaku a uzavírací ventil - 6 excentrických dorazů - 2 m vzduchové hadice - spojovací vsuvku pro tlakový uzávěr - 10m těsnící gumy Ø 4 mm Provozní tlak [bar] Max. vakuum [%] Počet nasávacích otvorů L B H ±0,1 R Hmotnost 375105 3-8 93 1 150 150 40 25 1,0 374470 3-8 93 3 200 300 40 25 6,0 374488 3-8 93 9 300 400 40 25 12,0 374496 3-8 93 9 400 400 40 25 16,0 374504 3-8 93 9 400 600 40 25 24,0 375717 3-8 93 1 150 150 40 12,5 1,0 375733 3-8 93 3 200 300 40 12,5 6,0 375758 3-8 93 9 300 400 40 12,5 12,0 375774 3-8 93 9 400 400 40 12,5 16,0 375790 3-8 93 9 400 600 40 12,5 24,0 [Kg] Provedení: Vakuová deska má na horní straně drážky a odsávací otvory. Pomocí těsnící gumy lze připravit jedno nebo více polí pro uchycení požadovaných obrobků. Všechny odsávací otvory jsou vzájemně propojeny. Jednoduché polohování pomocí otvorů pro stavěcí kolíky, nebo výškově nastavitelných bočních dorazů. Pomocí bočních drážek se může upínací deska připevnit na základní desku stroje pomocí upínacích lišt. Přípravkové desky se mohou použít pro přesné ustavení za pomocí klínových a čočkových čepů. Bezproblémové je také využití při upínání pomocí Zero-point systému nulového bodu (viz Katalog Zero-point-systém). Použití: Vytvořením vakua za pomocí dodávané Venturiho trubice (v dodávce) nebo použitím externího vakuového čerpadla se provede upnutí obrobku. Vytvořením rozšířeného pole upínaní se mohou současně upnout rozdílné obrobky pro obrábění. Typickým použitím je při frézování a broušení. Vakuová deska je ihned připravená pro použití, díky kompletní dodávce. AMF vakuový systém je možno použít pomocí tlakového vzduchu za pomoci integrované Venturiho trubice nebo externím vakuovým čerpadlem. - Ušetření nákladů využitím Venturiho trubice. - Zanedbatelná spotřeba tlaku, další snížení nákladovosti při upínání. - Více odsávacích otvorů, tím je zaručena flexibilita a modulárnost upínání více obrobků. - Vakuové desky se mohou vzájemně propojit a kombinovat. - Vysoká přidržovací síla. - Univerzální použití. - Vysoký součinitel tření umožňuje bezpečné upnutí i neobrobených ploch obrobků. - Pomocí těsnící gumy jsou vymezeny drobné nerovnosti povrchu obrobku. - Bez chvění a překážek obrábění z 5 stran. Doporučení: Pohon pouze suchým,filtrovaným vzduchem bez oleje! Max. sací objem oproti atmosféře 21,8 l/min Provozní tlak pro max. výkonnost: 3,5 bar Dodržovat montážní návod 7800 Na přání zákazníka: Speciální rozměr na zakázku. 6 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Vakuová upínací technika NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA 7

Gumová adaptační podložka č. 7800AMGX Gumová podložka Rozměr [mm] Síla materiálu ±0,2 [mm] Hmotnost 375485 150x150 4 110 375014 300x200 4 275 375022 300x400 4 550 375030 400x400 4 780 375048 400x600 4 1100 Použití: 1. Těsnící šňura je vložena do drážek desky, s ohledem na obráběnou plochu obrobku. 2. Gumová podložka se položí na vakuovou desku. 3. Uvnitř označené upínací plochy je vyražen otvor Ø 3-5 mm razníkem. Poloha otvoru musí být v rozsahu rastru vakuové desky. 4. Obráběný dílec je usazen na gumovou podložku a zajištěn pomocí bočních excentrických podložek. - vysoký součinitel tření poskytuje lepší vlastnosti a přenos sil vznikajících při procesu obrábění. - gumová podložka umožňuje zafrézování až 2 mm - při opakovaném tvaru kontur lze podložku opakovaně využívat, nedochází k dalšímu opotřebení. Obrobek 1 Gumová podložka 2 Vakuová upínací deska 3 Těsnící šňůra 4 8 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Hliníková adaptační podložka č. 7800APAX Hliníková podložka Rozměr [mm] Síla materiálu ±0,1 [mm] Hmotnost [Kg] 375097 150x150 10 0,6 374876 300x200 10 1,6 374892 300x400 10 3,3 374900 400x400 10 4,4 374918 400x600 10 6,6 Použití: 1. Těsnící šňura je vložena do drážek desky, s ohledem na obráběnou plochu obrobku. 2. Hliníková podložka se přišroubuje na vakuovou desku. 3. Obráběný dílec je usazen. 4. Obráběný dílec je zajištěn pomocí bočních excentrických podložek. - hliníková podložka umožňuje zafrézování až 2 mm (žádné poškození desky zafrézováním). - vhodné použití při obrábění tenkých plechů, folií, desek a dokonce i papíru. Obrobek 1 Hliníková podložka 2 Vakuová upínací deska 3 Těsnící šňůra 4 NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA 9

Nastavovací bloky č. 7810ABX Nastavovací blok Dodávka obsahuje: - nastavovací blok z hliníku, rastr 12,5 x 12,5 mm - 3 excentrické dorazy s upevňovacími šrouby - 1 m těsnící šňůra Ø 2,0 mm Max. vakuum [%] Počet nasávacích otvorů L B H Hmotnost 375626 93 1 78 78 40 600 Provedení: Nastavovací bloky mají na horní straně drážky a jeden nasávací otvor. Rastr drážek je 12,5 x 12,5 mm. Pomocí těsnící gumové šňůry se vymezí upínací plocha dle upínacího požadavku. Blok se ustavuje přímo na vakuovou desku nad nasávací otvor desky 7800. Spodní strana je osazena těsnící šňůrou Ø 2 mm. Použití: Nastavovací bloky se využívá při frézování kapes nebo různých otvorů, kde by mohlo dojít k poškození desky. Doporučení: Těsnící šňůru Ø 4,0 mm objednávejte prosím pod obj.č. 374512 č. 7810APAX Hliníková adaptační podložka Určeno pro nastavovací bloky 7810ABX. Rozměr Síla materiálu ±0,1 Hmotnost [mm] [mm] 375634 78 x 78 10 200 - hliníková podložka umožňuje zafrézování až 2 mm (žádné poškození desky zafrézováním). - vhodné použití při obrábění tenkých plechů, folií, desek a dokonce i papíru. č. 7810AMGX Gumová podložka Určeno pro nastavovací bloky 7810ABX. Rozměr Síla materiálu ±0,2 Hmotnost [mm] [mm] 375642 78 x 78 4 60 - vysoký součinitel tření poskytuje lepší vlastnosti a přenos sil vznikajících při procesu obrábění. - gumová podložka umožňuje zafrézování až 2 mm - při opakovaném tvaru kontur lze podložku opakovaně využívat, nedochází k dalšímu opotřebení. 10 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Příslušenství pro vakuové upínací stoly č. 7800VPX Rotační vakuová pumpa Dodávka obsahuje: - jemný filtr ze strany sání - olejový separátor - přepínací ventil pro hrubý a jemný provoz - odpružení silentbloky - olejovou náplň pro provoz - bez plynové zátěže Vakuum [%] Sací výkon [m³/h] Mazání Napájení [V/Hz] Hlučnost [db (A)] Třída krytí Nepřetržitý provoz [%] Hmotnost 374991 99 15 15 230/50 59 54 100 19 Použití: V případě chybějícího tlakového vzduchu na pracovišti doporučujeme využít naši AMF - rotační vakuovou pumpu, která zajišťuje trvalý pohon pro naše upínací desky. Díky malým zástavbovým rozměrům ji lze aplikovat přímo do stroje. Na přání zákazníka: Možnost dodání jiné velikosti a sacího výkonu. [Kg] č. 7800VPFX Odlučovač kapaliny s vakuovým filtrem Dodávka obsahuje: - oddělovač vody - vakuový filtr s cinového bronzu - upevňovací konzola - kulový kohout - zástrčné šroubení 1/2 AG - 15 mm - umělohmotná hadice Ø 15 x 12 mm, délka 2 m - spojka - dvojitá zástrčka Velikost Přípojka Hmotnost 374975 D100x250 3/4 1610 Použití: Odlučovač kapaliny účinně odstraňuje kondenzovanou vodu z vakuového systému a chrání ho před znečištěním. - odstranění až 99% kapaliny - bezúdržbové provedení - snížení nákladů na provoz a údržbu systému - snadná instalace (před vakuovou pumpu) - bezproblémový cinový-bronzový filtr Doporučení: Sada je dodávána smontována Další příslušenství pro vakuovou techniku naleznete v našem katalogu Vakuová upínací technika. Ukázka montáže: Vakuová pumpa obj. č. 374991 Odlučovač kapaliny obj.č. 374975 Vakuová deska NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA 11

Krokodýl - upínací příložka č. 6312V Krokodýl Upínací příložka plynule stavitelná s opěrkou, zušlechtěná, pozinkovaná s neodnímatelným kusem a podpěrkou. B1 Drážka Upínací síla max.* H1 Hmotnost 79756 13 10, 12, 14 30 0-55 506 79798 17 12, 14, 16, 18 40 0-70 1382 79855 21 16, 18, 20, 22 60 0-80 2241 79913 25 20, 22, 24, 28 75 0-100 3479 * uvedené upínací síly při optimální upínací pozici ( nejmenší vzdálenost upínacího šroubu od upínacího místa) * Upínací síly mohou být ovlivněny utahovací silou, pevnostní třídou šroubů, opotřebením závitu a mazáním. Použití: Krokodýl lze použít při všech upínacích úkolech, kde je možnost upínat přes T- drážky a nebo přímo do zavitových otvorů. Tlačný člen a podpěrka jsou spojeny s upínací lištou a tím je zaručena rychlost při nasazování. Upínací lišta má upravené oba konce a je možnost ji použít pro různé způsoby upínání pouhým otočením. Tím se zvyšuje možnost využití při mnoha způsobech obrábění i tváření (např. vstřikolisech, lisech apod.) - proměnlivá a rychlá možnost nastavení s ohledem na obrobek - nasazení v širokém rozsahu při obrábění jak třískovém tak tvářecím procesu - navrženo s ohledem použití na vstřikolisech a tvářecích lisech - žádné další podložky potřebné pro dosažení upínací výšky - tlačný člen i podpěra jsou trvale spojeny s příložkou - příložku je možno dodatečně navýšit na požadovanou výšku upnutí Doporučení: Pro upínání je možno využít upínacích T-šroubů DIN 787, závrtných šroubů DIN 6379 nebo šroubů s válcovou hlavou DIN 912. Větší výšky upnutí je dosaženo pomocí podpěrného nástavce se šroubem č. 6312S. Tabulka rozměrů: A A1 A2 B2 x L B3 E1 E2 H2 K 79756 27 17 12 44x115 30 25 30 18 11 79798 36 21 17 55x150 41 35 36 20 12 79855 42 27 20 62x187 30 44 44 30 14 79913 51 34 24 70x235 30 60 47 31 17 Další možnost dodávky s T-šroubem DIN 787 nebo závrtným šroubem DIN 6379. 12 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Krokodýl - upínací příložka č. 6312VI Krokodýl Upínací příložka plynule stavitelná s opěrkou, zušlechtěná, pozinkovaná s neodnímatelným kusem a podpěrkou. Dodáváno komplet s závrtným šroubem č. 6379I, podložkou DIN 6340 a maticí DIN6330B. B1 Upínací šroub 6379I Upínací síla max.* H1 SW Hmotnost [mm] 375956 13 M12x100 30 0-30 4 639 375972 13 M12x125 30 0-55 4 659 375998 17 M12x125 40 0-40 4 1535 376004 17 M12x160 40 0-70 4 1558 376012 17 M16x125 40 0-40 4 1660 376020 17 M16x160 40 0-70 4 1718 376038 21 M16x160 60 0-40 4 2587 376046 21 M16x200 60 0-80 4 2625 376053 21 M20x160 60 0-40 5 2745 376061 21 M20x200 60 0-80 5 2834 376079 25 M20x200 75 0-70 5 4072 376087 25 M20x250 75 0-100 5 4172 376103 25 M24x200 75 0-100 5 4524 376095 25 M24x250 75 0-100 5 4524 * uvedené upínací síly při optimální upínací pozici ( nejmenší vzdálenost upínacího šroubu od upínacího místa) * Upínací síly mohou být ovlivněny utahovací silou, pevnostní třídou šroubů, opotřebením závitu a mazáním. Pro zlepšení a snadnější ustavení upínací příložky jsou závrtné šrouby vybaveny otvorem pro nasazení imbusového klíče. Doporučení: Imbusový klíč používat pouze pro ustavení upínací příložky, nikdy nepoužívat k upínání. Případné další rozměry závrtných šroubů naleznete v katalogu mechanických upínacích prvků. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 13

Podpěrný nástavec pro příložky krokodýl č. 6312S Podpěrný nástavec Zušlechtěná zinkováná ocel, stavěcí šroub zušlechtěn na třídu pevnosti 8.8 Obsahuje tlačný prvek, stavěcí šroub a upevňovací šrouby. D x LS A B B1 C D1 E G H K Hmotnost 79772 M10x39 10 30 13 30 30 44 M5 8-30 8 197 79814 M12x49 16 35 17 42 36 54 M5 10-37 10 433 79830 M12x94 16 35 17 42 36 54 M5 10-80 10 473 79871 M16x55 20 40 21 50 42 60 M5 13-41 13 494 79897 M16x90 20 40 21 50 42 60 M5 13-73 13 640 79749 M20x69 25 50 25 50 50 70 M6 16-52 16 1136 79764 M20x109 25 50 25 50 50 70 M6 16-91 16 1396 Použití: Podpěrný prvek se používá pro zvýšení upínací výšky u příložek typu krokodýl přišroubováním na stávající upínku. Plynule nastavitelná výška upnutí. Správná volba velikosti pro vaše potřeby např. obj. číslo 6312V, bez šroubu. Požadavek: T-drážka 18, potřebná výška upnutí 125 mm / potřebná upínací síla 35 kn 1) výběr upínací lišty č. 6312 V Drážka 18 Upínací síla 40 kn B1 = 17 Krokodýl upínač obj. č. 79798 2) při upínací výšce 125 mm využijeme podpěrný nástavec 6312S B1 = 17 Drážka 18 Upínací výška 125 mm (upínací rozsah 26-166 mm) DxLS = M12x94 podpěrný nástavec obj. č. 79830 3) Velikost T-šroubu DIN 787 komplet s podložkou a maticí M16x18x250 obj.č. 81042 (katalog mechanických prvků str. 52) 14 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Upínače pro rotující obrobky č. 6315GNG Vidlicová upínka s nosem - uzavřená plynule nastavitelná, zušlechtěno a lakováno, s uzavřenou drážkou pro upínání rotujících obrobků. B1 L Pro metrické šrouby Pro palcové šrouby A B2 B3 E1 E2 L3 Hmotnost 376145 22 250 M20 M22 3/4 40 60 35 68 160 45 3025 376160 22 315 M20 M22 3/4 40 60 35 68 220 45 3810 376186 22 400 M20 M22 3/4 50 60 35 68 300 45 5995 376202 22 500 M20 M22 3/4 50 60 35 68 400 45 7440 376228 26 250 M24 1 40 70 43 83 140 56 3639 376244 26 315 M24 1 40 70 43 83 200 56 4560 376269 26 400 M24 1 50 70 43 83 270 56 7243 376285 26 500 M24 1 50 70 43 83 370 56 8937 376301 33 315 M30 1 1/4 50 80 50 88 200 56 6242 376327 33 400 M30 1 1/4 50 80 50 88 283 56 7798 376343 33 500 M30 1 1/4 50 80 50 88 383 56 9607 376137 45 400 M36 1 1/2 60 115 95 125 220 90 19987 376152 45 500 M36 1 1/2 60 115 95 125 330 90 24022 376178 45 800 M36 1 1/2 80 115 95 125 630 90 36953 č. 6497G Stabilní upínací čelisti - uzavřené Upínací čelisti otočné. Vyšší konstrukce s přesným prizmatickým vedením. Základní těleso: temperovaná litina. Upínací čelisti: cementační ocel, cementované. Čelisti hladké pro opracované obrobky, vroubkované čelisti pro hrubé upínací plochy. Drážka B1 B2 C E H min. H max. H1 H2 L1 L2 L3 F1* F2* Md [Nm] Hmotnost 376426 376442 376467 12 14 16 18 20 22 24 28 30 32 36 42 19 65 8 12 85 99 38 40 187 112,5 60 26 75 11 12 100 118 45 40 242 138,5 83 38 90 15 12 120 145 56 40 283 158,0 95 50 7,5 170 12150 8 15 20 28 25 25 32 32 36 1,2 2,2 3,0 4,2 4,5 4,5 4,8 4,8 5,4 20 40 45 60 85 85 95 95 95 4202 7029 Použití: Díky velké upínací ploše se tyto stabilní čelisti používají k bočnímu upínání vysokých obrobků. Pro upevnění stabilních čelistí na pracovní desku stroje doporučujeme použít 2 upínací šrouby pro T-drážky DIN787. Tyto nejsou součástí dodávky a je možno je objednat dle drážky stolu stroje. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 15

Upínače pro rotující obrobky č. 6400G Šroubovací stojánek s rovnou dosedací plochou se závitem Šroub: samosvorný trapézový závit na konci s pojistkou. Materiál: zušlechtěno, lakováno. Velikost H min. H max. TR D1 D2 F max. Hmotnost 376194 52 42 52 30x4 50 50 60 550 376210 70 50 70 30x4 50 50 60 620 376236 100 70 100 30x4 50 50 60 948 Použití: Zvláště určeno pro karuselové soustruhy, pro optimální nastavení výšky a převzetí odstředivé síly. Šroubovací stojánek je možno našroubovat na těžký stojan č. 6435SG a tím je zajištěna optimální bezpečnost proti působení odstředivé síly. Na horní stranu je možno našroubovat fixovací nástavec č. 6443G nebo šroub pro aretování případné upínací lišty. č. 6465 Přesný vyrovnávací klín Otvor průměru 12 mm, tvrzená ocel, klínové plochy jemně opracovány. Součástí dodávky kulovitý nástavec č.6440. Velikost H min. H max. H/U* F max. SW Hmotnost [mm] [mm] [Kg] 375592 55 50 55 0,71 40 22 2,6 375618 85 77 85 0,71 250 36 11,0 * H/U - stavitelná výška při jednom otočení Použití: - Přesně opracované klínové plochy umožňují přesné a jemné nastavení menší než 1/10 mm. - Ovládání pomocí otevřeného klíče, který zaručuje jednoduché a bezpečné ovládání při velké nastavitelné síle. - Dvojitý klínový efekt zaručuje přesný vertikální pohyb bez bočního posunu. - Díky nízké zástavné výšce je zvýšena bezpečnost při vyrovnávání těžkých a velkých obrobků. - Přesný vyrovnávací klín má ze spodní strany středící otvor (určeno pro kolík ISO 8734 o průměru 12 mm) Doporučení: - na vyrovnávací klín mohou být využity všechny nástavce 6440,6441 a 6442 - stavěcí klín je možno použít i při zatížení - výškové nastavení je 0,71 mm na otáčku Tabulka rozměrů: B1 G H1 H2 H3 L L1 L2 375592 60 20 60-65 47,5 10 128 150-179 60 375618 100 30 87-95 74,0 20 210 242-287 81 16 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Upínače pro rotující obrobky č. 6435SG Šroubovací stojan, těžký s mosazným zajišťovacím šroubem, středicí otvor průměr 12 mm. Šroub kompletní: trapézový závit, zušlechtěno. Hlava vřetena: brynýrováno. Tělo stojanu: zušlechtěno, lakováno. Velikost H min. H max. TR B1 B2 L SW F max. Hmotnost [Kg] 376251 300 200 300 40x7 26 190 220 65 80 8,0 376277 460 290 470 40x7 26 190 220 65 60 12,0 376293 750 430 750 40x7 26 190 220 65 50 12,6 376319 1250 710 1250 40x7 26 190 220 65 40 16,5 - Základna má uzavřené drážky pro upevňovací šrouby použitelné pro karuselové soustruhy - Závit na horní straně hlavy šroubu lze využít pro upevnění upínacích prvků a zvýšit bezpečnost proti působení odstředivé síly. Doporučení: Při použití upínacích lišt č. 6315GNG od drážky 26 mm doporučujeme využít zajištění fixovacího nástavce č. 6443G. Vhodné nástavce pro tento stojan jsou typy č. 6435SG, 6442G, 6443G. Stojan nesmí být seřizován pod zatížením. zajišťovací šroub NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 17

Upínače pro rotující obrobky č. 6442G Středicí mezikroužek se závitem Zušlechtěná ocel, brynýrováno H D D1 D2 Hmotnost 376335 8 45 M38x2 30,8 122 Středící mezikroužek se šroubuje na stavěcí stojánek č.6400g. Vyšší bepečnost u karuselových strojů. č. 6443G Fixační nástavec se závitem pro vidlicové upínací lišty, mat. zušlechtěná ocel, brynýrováno Velikost H D D1 L Hmotnost 376350 25 15 78 25 20 601 Středící nástavec se šroubuje na stavěcí stojan. Vyšší bepečnost u karuselových strojů. Vnitřní závit slouží k upevnění upínací lišty proti uvolnění. 18 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Rychloupínací matice č. 6331S Rychloupínací matice s nákružkem kované, zušlechtěno, třída pevnosti 10. Velikost A D1 E M S Hmotnost 88112 M16 10,4 35,5 30,68 23,4 27 105 88120 M20 12,5 42,0 38,60 29,0 34 210 88138 M24 16,0 50,4 46,72 34,8 41 365 Použití: Matici přetáhnout přes závit až k bodu upnutí a zajistit. Venkovní pouzdro dotáhnout max o 1/2 otáčky. - zkrácení montážních a upínacích časů - snadné překonání dlouhých závitů - jednoduchá montáž a demontáž v úzkých a nepřehledných místech - žádné hledání závitů - žádné zadírání závitů v důsledku venkovních vlivů - žádné poškození v důsledku znečištění nebo koroze č. 6332S Rychlomatice bez nákružku zušlechtěno a zinkováno, třída pevnosti 6. Velikost SW M Hmotnost 88146 M 6 16 9,0 10 88534 M 8 19 10,5 15 88559 M10 22 12,5 23 88567 M12 27 15,0 44 88575 M16 34 16,0 68 88583 M20 41 22,0 85 Použití: Rychlomatici bočně nasadit na závit až požadovanému místu zajištění a uzavřít. Spodní díl matice utáhnout k požadovanému dílu a horní díl o 1/4 až 1/2 otáčky zakontrovat do protisměru. - zkrácení montážních a upínacích časů - snadné překonání dlouhých závitů - jednoduchá montáž a demontáž v úzkých a nepřehledných místech - žádné hledání závitů - žádné zadírání závitů v důsledku venkovních vlivů - žádné poškození v důsledku znečištění nebo koroze NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 19

Rychloupínací matice č. 6333S AMF - TWINNUT matice bez nákružku tvrzený zámkový systém západky Velikost E M S Hmotnost 381772 M6 11 6 10 3 381780 M8 14 8 13 6 381798 M10 19 10 17 14 381806 M12 21 12 19 20 381814 M16 27 16 24 39 381822 M20 33 20 30 75 381830 M24 40 24 36 131 Použití: Rychloupínací matice se používají pro rychlejší a snadnější upínání v méně přístupných místech případně na překonání dlouhých závitů i v případě poškození závitů. Matice umožňuje rozdělení na dvě poloviny díky zámkovému systému. - úspora času při dlouhých závitech nebo poškození šroubů - kompaktní provedení a jednoduchá montáž - rychlá montáž a demontáž pomocí klasického nářadí - tuhost a pevnost srovnatelná jako u pevnostní třídy 10. Doporučení: Po sestavení na požadovanou pozice dostačuje 1/4 až 1/2 otočky k dotažení. Jednoduchá montáž rychloupínací matice s nákružkem: Jednoduchá demontáž rychloupínací matice s nákružkem pomocí montážního klíče: 20 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Rychloupínací matice č. 6333SB AMF - TWINNUT matice s nákružkem tvrzený zámkový systém západky. Velikost A D1 E M S Hmotnost 381848 M6 3,0 14 11 9 10 5 381855 M8 3,5 18 14 12 13 12 381863 M10 4,0 22 19 14 17 24 381871 M12 4,0 25 21 16 19 33 381889 M16 5,0 31 27 21 24 62 381897 M20 6,0 37 33 26 30 114 381905 M24 6,0 45 40 30 36 188 Použití: Rychloupínací matice se používají pro rychlejší a snadnější upínání v méně přístupných místech případně na překonání dlouhých závitů i v případě poškození závitů. Matice umožňuje rozdělení na dvě poloviny díky zámkovému systému. - úspora času při dlouhých závitech nebo poškození šroubů - kompaktní provedení a jednoduchá montáž - rychlá montáž a demontáž pomocí klasického nářadí - tuhost a pevnost srovnatelná jako u pevnostní třídy 10. Doporučení: Po sestavení na požadovanou pozice dostačuje 1/4 až 1/2 otočky k dotažení. č. 6333 Montážní klíč D D1 D2 H L L1 Hmotnost 381921 15 2 1,5 13,3 80 5 36 Použití: Pro jednoduché otevření AMF Twinnut matic. Doporučení: Určeno pro všechny velikostí matic Twinnut. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 21

Otočné upínače hydraulické HYDRAULISCHE SPANNTECHNIK SPANNEN. SCHRAUBEN. SCHLIESSEN. Katalog 2011 Více informací v katalogu Hydraulické upínací systémy 22 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

F. Perfektní systémy upínání nulového bodu + překvapivá cena a výkon + drastické snížení přípravného času výroby + rychlá návratnost investice + opakovatelná přesnost upnutí > 0.005 mm + precizní nerezové provedení + uzavírací kuličkový mechanismus Více informací v katalogu ZERO-POINT SYSTÉMY ZERO-POINT-SYSTEMS SPANNEN. SCHRAUBEN. SCHLIESSEN. Mit großem Automatisierungsteil KATALOG 2012 ZERO-POINT-SYSTEMS Katalog 2012 Bruttoliste, gültig ab 01.09.2011 9/1/2011 11:09:11 AM NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY 23

Přehled našich novinek Vodorovný upínač, černý č. 6835B-3, strana 28 Vodorovný upínač, černý č. 6835B-2, strana 28 Vodorovný upínač s pojistkou, černý č. 6835BS-3, strana 29 Vodorovný upínač s pojistkou, černý č. 6835BS-2, strana 29 24 RYCHLOUPÍNAČE NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

a inovací 2010 2012 Upínač s uzávěrem horizontální s pojistkou č. 6848HS, strana 27 Ojnicový upínač s pojistkou č. 6840S, strana 27 Pneumatický upínač č. 6820M, strana 30 Pneumatický upínač č. 6821M, strana 31 Kombi upínač č. 6860, strana 26 NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 RYCHLOUPÍNAČE 25

Kombi upínač POLOHOVÁNÍ A UPÍNÁNÍ JEDNÍM TAHEM Přednosti a výhody: > polohování a upínání jedním tahem > robustní a stabilní konstrukce > jednoduché vyjmutí obrobku v otevřené poloze upínače > vysoká kvalita odpovídající standardům výrobků AMF U svařovacích přípravků je přesné polohování a spolehlivé upnutí hlavním a základním požadavkem. V praxi je toto dosahováno pomocí ojnicového a svislého upínače případně jinými způsoby konstrukce. AMF - KOMBI RYCHLOUPÍNAČE spojuje tyto dva požadavky do jednoho upínače a jedním tahem šetří čas i náklady. Kulisové vedení kombi upínače převede pohyb ovládacího ramene páky na vertikální a horizontální pohyb upínacího ramene, díky kterému je upínaný prvek polohován a upnut v jednom okamžiku. Vyzkoušejte sami možnosti snížení nákladů použitím našeho nového AMF - KOMBI - UPÍNAČE. DOSAVADNÍ ZPŮSOB UPÍNÁNÍ: NOVÝ ZPŮSOB UPÍNÁNÍ AMF-KOMBI: č. 6860 Kombi upínač Pozinkovaný a pasivovaný. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených pouzdrech. Místa uložení namazána tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné umělé hmoty s větší oporou pro ruku a měkkými komponenty. Velikost F1 93831 1 1,0 1,0 340 F2 Hmotnost 93880 2 2,0 2,0 700 93864 3 3,0 3,0 1620 Tabulka rozměrů: Velikost A B C D E F G H H1 H2 HW1 min. HW1 max. HW2 min. HW2 max. I K L M N P 93831 1 17,0 33 40 5,5 15 0,5 22 36,0 74 62 25 32 5 10 12 7,5 150 34,5-39,5 53 55 93880 2 19,5 56 50 6,5 32 9,0 28 46,0 94 87 30 40 14 24 16 12,5 219 48,5-61,5 75 75 93864 3 29,0 74 50 8,5 37 14,0 34 55,5 110 106 40 50 20 30 20 20,0 270 60,0-80,0 96 90 26 RYCHLOUPÍNAČE NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Rychloupínače s pojistkou č. 6840S Ojnicový upínač s pojistkou pro polohu upnuto i otevřeno. Pozinkováno a pasivováno. bez úhlové patky. Tlakový a tahový upínač (ojnice a ruční páka v souběhu). Dlouhé vedení ojnice s upevňovacím závitem a maticí. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených pouzdrech. Místa uložení namazána tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné umělé hmoty s větší oporou pro ruku a měkkými komponenty. Dodáváno jako komplet se zušlechtěným a pozinkovaným přítlačným šroubem č. 6880 Velikost F1 F2 Přítlačný šroub Hmotnost 92619 3 2,5 2,5 M8x35 402 č. 6848HS Upínač s uzávěrem horizontální s pojistkou Pozinkovaný a pasivovaný. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v cementovaných ložiskových pouzdrech. Upínací hák zušlechtěn. Místo uložení namazáno tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné umělé hmoty s větší opěrou pro ruku a měkkými komponenty. Kompletní s protidržákem. Velikost F1 Hmotnost 92692 4 7,0 850 Tabulka rozměrů: Velikost B min. B max. C D D1 E min. E max. F H H1 H2 K L1 min. L1 max. L5 M N P 92692 4 66 130 32 8,5 8 59 123 19 26 94 168 9,5 209 273 111 35-46 64,3 53,5 Dodáváno také v nerezovém provedení č. 6848HSNI obj. č. 93658. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 RYCHLOUPÍNAČE 27

Rychloupínače pro optické měření č. 6835B-2 Vodorovný upínač, černý S otevřeným přídržným ramenem a otevřenou svislou patkou. Matný černý zinek. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné černé umělé hmoty s větší opěrou pro ruku a měkkými komponenty. Bezpečnostní prvek s ochranou prstů. Proti ztrátě přítlačného šroubu je konec upínacího ramene rozšířen. Velikost F1 F2 Hmotnost 90670 2 1,0 1,2 190 Doporučení: Tyto upínače jsou určeny pro použití při optickém měření. Díky matnému černému povrchu se zamezí odrazu při fotografování. Případné prodloužení ramena viz. č. 6896. Tabulka rozměrů: Velikost A B C D D1 E F H H1 H2 I K L L1 M M1 N O P 90670 2 6,2 64 26,0 5,6 4,8 38,6 11,0 34 61 67 13,2 6 13,1 173,5 23,0-28,0 27 21 5 38 90 č. 6835B-3 Vodorovný upínač, černý S otevřeným přídržným ramenem a otevřenou svislou patkou. Matný černý zinek. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné černé umělé hmoty s větší opěrou pro ruku a měkkými komponenty. Bezpečnostní prvek s ochranou prstů. Proti ztrátě přítlačného šroubu je konec upínacího ramene rozšířen. Velikost F1 F2 Hmotnost 90696 3 1,8 2,5 320 Doporučení: Tyto upínače jsou určeny pro použití při optickém měření. Díky matnému černému povrchu se zamezí odrazu při fotografování. Případné prodloužení ramena viz. č. 6896. Tabulka rozměrů: Velikost A B C D D1 E F H H1 H2 I K L L1 M M1 N O P 90696 3 8,0 73 25,7 6,5 5,1 34,5 16,5 34 65 86 15,0 7 13,0 206,0 22,5-27,5 27 27 6 50 90 28 RYCHLOUPÍNAČE NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Rychloupínače pro optické měření č. 6835BS-2 Vodorovný upínač s pojistkou, černý Pro zavřenou i otevřenou polohu. S otevřeným přídržným ramenem a otevřenou svislou patkou. Matný černý zinek. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné černé umělé hmoty s větší opěrou pro ruku a měkkými komponenty. Bezpečnostní prvek s ochranou prstů. Proti ztrátě přítlačného šroubu je konec upínacího ramene rozšířen. Velikost F1 F2 Hmotnost 90712 2 1,0 1,2 1,2 Doporučení: Tyto upínače jsou určeny pro použití při optickém měření. Díky matnému černému povrchu se zamezí odrazu při fotografování. Případné prodloužení ramena viz. č. 6896 katalog novinek 2007-2009. Tabulka rozměrů: Velikost A B C D D1 E F H H1 H2 I K L L1 M M1 N O P 90712 2 6,2 64 26,0 5,6 4,8 38,6 11,0 34 61 67 13,2 6 13,1 173,5 23,0-28,0 27 48,0 5 38 90 č. 6835BS-3 Vodorovný upínač s pojistkou, černý Pro zavřenou i otevřenou polohu. S otevřeným přídržným ramenem a otevřenou svislou patkou. Matný černý zinek. Nýty z nerezavějící oceli uloženy v kalených ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Ergonomická rukojeť z oleji odolné černé umělé hmoty s větší opěrou pro ruku a měkkými komponenty. Bezpečnostní prvek s ochranou prstů. Proti ztrátě přítlačného šroubu je konec upínacího ramene rozšířen. Velikost F1 F2 Hmotnost 90662 3 1,8 2,5 2,5 Doporučení: Tyto upínače jsou určeny pro fotogrametické použití. Díky matnému černému povrchu se zamezí odrazu při fotografování. Případné prodloužení ramena viz. č. 6896 katalog novinek 2007-2009. Tabulka rozměrů: Velikost A B C D D1 E F H H1 H2 I K L L1 M M1 N O P 90662 3 8,0 73 25,7 6,5 5,1 34,5 16,5 34 65 86 15,0 7 13,0 206,0 22,5-27,5 27 46,5 6 50 90 NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 RYCHLOUPÍNAČE 29

Pneumatické upínače č. 6820M Pneumatický upínač s horizontální montáží válce Vybaven dvojčinným pneumatickým válcem červeně eloxovaným. S magnetickým pístem pro signalizaci koncových poloh. Se škrtícími otvory pro tlumení rychlosti. Upínač je pozinkovaný a pasivovaný. U velikost 2 až 4 nýty z nerezavějící oceli uloženy v ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Dodáváno jako komplet se zušlechtěným a pozinkovaným přítlačným šroubem č. 6890. Velikost F1 F2 F3 F4 F5 Vn [dm³] Přítlačný šroub Hmotnost 90688 1 0,8 1,1 0,2 0,3 0,1 0,08 M5x30 340 90704 2 1,0 1,2 0,70 1,0 0,3 0,26 M6x35 595 90720 3 1,0 2,5 0,65 1,1 0,5 0,35 M8x45 1030 90795 4 2,0 3,0 1,50 2,2 0,75 0,80 M8x65 1720 F3 příp.f4 = max.dosažitelné upínací síly při tlaku 6 bar. Vn = spotřeba vzduchu na dvojitý zdvih v dm3 při tlaku 6 bar. Doporučení: Odpovídající spínače pro koncové polohy je možné objednat pod obj.č. 392241. Provedení: PUR-kabel 0,3 m s M8 závitem a převlečnou maticí. Spínací funkce: spínač výstup PNP. Tabulka rozměrů: Velikost A B C D E F G H H1 HW min. HW max. I K L L1 N R V ØW Píst válce Ø 90688 1 5 39,0 16 4,5 18 6,0 24 22 84-1,5 4,5 10 6,0-136 45,5 M5 50,0 6 16 90704 2 6 51,5 20 5,5 25 11,0 27 26 102-1,0 7,0 12 6,0 12,5 144 55,0 M5 54,5 10 25 90720 3 8 79,0 20 7,5 36 19,0 32 36 149 5,5 14,0 18 7,5-176 74,5 G1/8 62,5 12 32 90795 4 10 101,0 32 8,6 48 22,5 45 46 186-3,0 25,5 20 13,0-201 90,0 G1/8 77,5 16 40 Požadovaný průměr pístu pro ovládací sílu F5 při provozním tlaku 6 barů. 30 RYCHLOUPÍNAČE NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175

Pneumatické upínače č. 6821M Pneumatický upínač s vertikální montáží válce. Šetří prostor díky kompaktní konstrukci. Montáž ve vodorovné i svislé poloze. Vybaven dvojčinným pneumatickým válcem červeně eloxovaným. S magnetickým pístem pro signalizaci koncových poloh. Se škrtícími otvory pro tlumení rychlosti. Upínač je pozinkovaný a pasivovaný. U velikost 2 až 4 nýty z nerezavějící oceli uloženy v ložiskových pouzdrech. Místo uložení namazáno tukem. Dodáváno jako komplet se zušlechtěným a pozinkovaným přítlačným šroubem č. 6890. Velikost F1 F2 F3 F4 F5 Vn [dm³] Přítlačný šroub Hmotnost 93781 2 1 1,2 0,70 1,0 0,30 0,26 M6x35 625 93872 3 1 2,5 0,65 1,1 0,50 0,35 M8x45 1050 93898 4 2 3,0 1,50 2,2 0,75 0,80 M8x65 1900 F3 příp.f4 = max.dosažitelné upínací síly při tlaku 6 bar. Vn = spotřeba vzduchu na dvojitý zdvih v dm3 při tlaku 6 bar. Doporučení: Odpovídající spínače pro koncové polohy je možné objednat pod obj.č. 392241. Provedení: PUR-kabel 0,3 m s M8 závitem a převlečnou maticí. Spínací funkce: spínač výstup PNP. Tabulka rozměrů: Velikost A B C ØD E F G H H1 H3 H4 H5 HW min. HW max. I K N R T U V ØW Píst válce Ø 93781 2 6 56 12,5 5,5 25,0 6,5 27 65,0 143 15,8 12,5 12,5 38,4 46 12 15,3 94 M5 72,5 68 55 10 25 93872 3 8 81 16,0 6,5 37,0 12,5 25 68,7 184 18,0 16,0-38,0 48 18 16,5 107 G1/8 86,0 94 62 12 32 93898 4 10 102 32,0 8,5 48,3 19,3 45 100,0 244 20,5 32,0 32,0 50,0 79 20 17,5 144 G1/8 112,5 102 77 16 40 Požadovaný průměr pístu pro ovládací sílu F5 při provozním tlaku 6 barů. NAROS spol.s r.o. ZLÍN tel./fax +420 577 213 175 RYCHLOUPÍNAČE 31

VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY RYCHLOUPÍNAČE RUČNÍ A PNEUMATICKÉ Novinky 2010-2012 MAGNETICKÁ UPÍNACÍ TECHNIKA HYDRAULICKÉ SYSTÉMY UPÍNÁNÍ ZERO-POINT SYSTÉM STAVEBNICOVÉ SYSTÉMY UPÍNÁNÍ -0,5-1 0 bar RYCHLOUPÍNAČE RUČNÍ A PNEUMATICKÉ VAKUOVÁ UPÍNACÍ TECHNIKA MECHANICKÉ UPÍNACÍ PRVKY ŠROUBOVACÍ NÁŘADÍ NA RO S spol ol. s r. o. areá eál HE SP O č. p. 974 763 02 ZL ÍN MAL ALEN OVIC ICE tel.: +420 577 213 175 +420 577 019 375 fax: +420 577 213 175 e-mail: naros@naros.cz internet: www.naros.cz e-shop: www.naros.cz/shopcz