Obložení a čalounění VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ OBLOŽENÍ OTVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ - KROMĚ BOČNÍCH VÝZTUHY A KLUZNICE PŘEDNÍCH SEDADEL VÝZTUHY ZADNÍCH SEDADEL OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO SEDADLA OBLOŽENÍ ZADNÍHO SEDADLA PŘÍSLUŠENSTVÍ SEDADEL BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG0G 77 11 297 469 NOVEMBER 2000 EDITION TCHEQUE "Postupy oprav předepsané výrobcem v této dokumentaci jsou stanoveny v závislosti na technických specifikacích platných ke dni sepsání dokumentace. Jsou předmětem úprav v případě změn provedených výrobcem při výrobě různých částí a příslušenství vozidel jeho značky". Renault 2000 Veškerá autorská práva jsou vyhrazena společnosti RENAULT. Reprodukce nebo překlad této dokumentace i její části stejně jako použití systému číslování k označení náhradních dílů jsou bez písemného a předběžného souhlasu společnosti RENAULT zakázány.
Obložení a čalounění Obsah Strany Strany 71 vnitřní obložení karoserie 75 výztuhy a kluznice předních sedadel A B C D E F G H I J K L M N 72 Obložení sloupku předního skla 71-1 Dolní obložení středního sloupku 71-2 Horní obložení středního sloupku 71-3 Obložení zadního prahu 71-4 Obložení předního prahu 71-5 Horní obložení zadního prahu 71-6 Boční zadní deska 71-7 Boční zadní deska u verze break 71-8 Obložení zadního bočního okna 71-9 Obložení zadního bočního okna u verze break 71-10 Obložení zadního panelu 71-11 Obložení vstupu zavazadlového prostoru u verze break 71-12 Obložení podběhů kol 71-13 Obložení střechy 71-14 obložení bočních otvíratelných částí A B C D E F 76 A 77 A B Celé sedadlo 75-1 Kluznice 75-3 Systém seřízení bederní opěry opěradla 75-5 Motor pro seřízení opěradla 75-6 Motor pro seřízení kluznic 75-7 Motor pro seřízení výšky 75-8 výztuhy zadních sedadel Celé opěradlo 1/3-2/3 76-1 obložení předního sedadla Obložení opěradla 77-1 Obložení sedáku 77-3 A B 73 A B Obložení předních dveří 72-1 Obložení zadních dveří 72-4 obložení otvíratelných částí - kromě bočních Obložení kapoty 73-1 Obložení výklopných zadních dveří 73-2 78 A 79 A obložení zadního sedadla Obložení opěradla 1/3 78-1 příslušenství sedadel Zadní loketní opěrka 79-1
171 VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE 71 Obložení sloupku předního skla A Částečně demontujte těsnění rámu dveří. Odepněte obložení v horní části (1). Vysuňte díl (2), přičemž současně držte upevňovací spony. ZPĚTNÁ MONTÁŽ Odepněte: kryt upevnění (A), upevnění sluneční clony (1) a následně ji sklopte proti přednímu sklu (2). Demontujte sluneční clonu (3). Zkontrolujte připnutí upevňovacích spon. Přiložte upevnění obložení v místě (B) a následně díl připněte. 71-1
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE Dolní obložení středního sloupku 71 B Odepněte obložení v horní části (1). Uvolněte obložení (2). 71-2
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE 71 Horní obložení středního sloupku C Po demontáži: dolního obložení středního sloupku, bezpečnostního pásu v dolní části na sedadle (břišního předpínače) ZPĚTNÁ MONTÁŽ částečně demontujte těsnění rámu dveří. Odepněte obložení v dolní části (1). Uvolněte obložení (2). Umístěte seřízení výšky bezpečnostního pásu do dolní polohy. Přiložte horní spony obložení v místě (A) a následně díl připněte. 71-3
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE Obložení zadního prahu 71 D Po demontáži: dolního obložení středního sloupku, zadního sedáku posuňte sedadlo maximálně dopředu. Odepněte: obložení v přední části (1), obložení v místě (2). 71-4
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE Obložení předního prahu 71 E Po demontáži: dolního obložení středního sloupku, části obložení zadního prahu posuňte sedadlo maximálně dozadu. Odepněte obložení po celé délce (1). Uvolněte obložení (2). 71-5
171 VNITŘNÍ OBLOŽENÍ KAROSERIE 71 Horní obložení zadního prahu F Po demontáži: dolního obložení středního sloupku, zadního sedáku posuňte sedadlo maximálně dopředu. Odepněte: obložení v přední části (1), obložení v místě (2). 71-6
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Boční zadní deska 71 G Po demontáži upevňovacího šroubu částečně demontujte zadní těsnění zavazadlového prostoru. Sklopte opěradlo zadního sedadla. Zatáhněte za desku, abyste ji odepnuli v místě (1). Rukou držte obložení zadního bočního okna (A) a následně odepněte desku (2). Odpojte různé konektory. 71-7
vnitřní obložení 171 karoserie Boční zadní deska u verze break 71 H Po demontáži krytu a upevňovacího šroubu: Sklopte opěradlo zadního sedadla. Táhněte za desku, abyste ji odepnuli v místě (1), přičemž současně držte obložení zadního bočního okna v místě (A). Odepněte desku v místě (2), přičemž současně držte obložení zadního bočního okna v místě (B). Odpojte různé konektory (podle vybavení). 71-8
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení zadního bočního okna 71 I Po demontáži: těsnění zavazadlového prostoru a rámu zadních dveří (částečné), boční desky, horního obložení prahu (částečné) odepněte obložení (1). Uvolněte obložení v horní části (2). Odepněte kryt navíječe (B). Odšroubujte dolní upevnění bezpečnostního pásu, abyste zcela demontovali obložení. 71-9
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení zadního bočního okna u verze break 71 J Po demontáži těsnění zavazadlového prostoru a rámu zadních dveří (částečné), boční desky, horního obložení prahu (částečné) odepněte obložení (1), (2), (3) a následně (4). Odepněte kryt navíječe (A). Odšroubujte dolní upevnění bezpečnostního pásu, abyste zcela demontovali obložení. 71-10
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení zadního panelu 71 K Zvedněte kobercovou krytinu zavazadlového prostoru. Demontujte: tři spony (A) (plastové nýty), oba šrouby vazných kroužků (B) (M6), obložení. ZPĚTNÁ MONTÁŽ Dodržte směr montáže vazných kroužků (B) s rozpěrami (C). 71-11
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení vstupu zavazadlového prostoru u verze break 71 L Zvedněte kobercovou krytinu zavazadlového prostoru. Demontujte: oba šrouby vazných kroužků (A), obložení. ZPĚTNÁ MONTÁŽ Dodržte směr montáže vazných kroužků (B) s rozpěrami (C). 71-12
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení podběhu kola 71 M Po demontáži: těsnění zavazadlového prostoru (částečné), obložení zadního panelu, boční desky (74 A), kobercové krytiny zavazadlového prostoru, horního obložení prahu (částečné), zadního sedáku sklopte opěradlo zadního sedadla. Demontujte upevnění světla (A). Demontujte upevňovací sponu (B) (plastové nýty). Uvolněte obložení v místě (1) a následně (2). 71-13
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení střechy 71 N Po demontáži: pohyblivé zadní desky, těsnění dveří zavazadlového prostoru (v horní části), čtyř těsnění rámu dveří (v horní části), bočních zadních desek, obložení zadního bočního okna, horních obložení středního sloupku. Odepněte kryt upevnění (A). Odepněte upevnění sluneční clony (1) a následně ji sklopte proti přednímu sklu (2). Demontujte: sluneční clonu (3), obložení sloupku předního skla. Odpojte konektory (podle vybavení). 71-14
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení střechy 71 N Odpojte konektory (podle vybavení). Pomocí přípravku (Car. 1597) odepněte spony přídržných rukojetí (B). Zatáhněte rukou za rukojeti, abyste je odstranili. Odepněte obě spony umístěné v zadní části obložení střechy (3) a následně (4). Demontujte obložení vnitřního zpětného zrcátka, přičemž vyviňte tlak na horní půlkryt (1), a zároveň táhněte za dolní kryt (2). Demontujte tlačítko pro ovládání střešního okna (pokud je instalováno). 71-15
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení střechy 71 N Demontujte: sluneční clony a jejich upevňovací spony (viz 58B), přídržné rukojeti a jejich uzávěry na místě řidiče (viz 58A), střešní konzolu (viz 58C). Demontujte: uzávěry upevnění výklopných zadních dveří, horní upevnění zadních slunečních clon (viz níže). Stiskněte sponu v místě (1) a vyjměte ji (2). Odepněte obě spony (C) stropních svítidel, které jsou umístěny v blízkosti obložení zadních bočních oken. Odpojte konektory, abyste demontovali stropní svítidla. Demontujte jejich uložení. Opatrně oddělte střešní obložení. Pomocí nástroje (např. nože na tmel) odřízněte lepené spoje. Položte opěradla zadních sedadel. Vyjměte obložení střechy dveřmi zavazadlového prostoru. 71-16
VNITŘNÍ OBLOŽENÍ 171 KAROSERIE Obložení střechy 71 N Sled úkonů vyžaduje dva pracovníky. Obložení opatrně položte na opěrky hlavy předních sedadel. Odlepte krycí pásku, předběžně přilepenou na zadní části. Vyjměte obložení dveřmi zavazadlového prostoru. ZPĚTNÁ MONTÁŽ (dva pracovníci) Vložte obložení dveřmi zavazadlového prostoru a vystřeďte je na přídržných rukojetích v opačném směru než při demontáži. Odpojte oba konektory motoru střešního okna (pokud je jím vozidlo vybaveno). Odepněte kryt upevnění (C). Demontujte střední držák sluneční clony (D). Odpojte konektor od spínače (pokud je instalován). 71-17
OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTEVÍRATELNÝCH 172 ČÁSTÍ Obložení předních dveří 72 A Demontujte: upevňovací šroub (A) pomocí kleští na spony, odepněte kryt tažné rukojeti a následně odpojte konektor ovládání zpětného zrcátka, uzávěr a upevňovací šroub (B) vnitřního ovládání otevření. Demontujte kryt upevnění zpětného zrcátka připnutý v místě (C). 72-1
OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTEVÍRATELNÝCH 172 ČÁSTÍ Obložení předních dveří 72 A Na konci elektrického drátu udělejte smyčku ( 3 mm) a následně smyčkou provlečte druhý konec drátu. Vložte kroužek získaný v místě (1) mezi obložení a lem destičky po celém jejím obvodu. Zatáhněte za konec drátu (2) a zároveň uvolněte destičku (3) tak, aby na ní byly lamely přitisknuty (F). Demontujte: oba upevňovací šrouby tažné rukojeti (D), oba dolní upevňovací šrouby (E). Ochraňte obložení (nožem na tmel), pomocí kleští na spony odepněte destičku ovládání okna (v zadní části) a následně odpojte konektory. Pomocí kleští na spony demontujte obkládací panel (7 spon). DALŠÍ POSTUP E 72-2
OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTEVÍRATELNÝCH 172 ČÁSTÍ Obložení předních dveří 72 A Pomocí plochého šroubováku odepněte kryt upevnění lanka vnitřního ovládání otevření. Odpojte reproduktor a dveřní svítidlo. Držte vnitřní ovládání otevření v zavřené poloze. Přiložte sestavu krytu a lanka na místo a následně sestavu připněte zpět. Demontujte panel. ZPĚTNÁ MONTÁŽ DŮLEŽITÉ: Po každé demontáži panelu je nezbytné vyměnit těsnění obložení dveří (předběžně formovaným těsnicím tmelem). 72-3
OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTEVÍRATELNÝCH 172 ČÁSTÍ Obložení zadních dveří 72 B (verze s elektrickým ovládáním okna) Demontujte: uzávěr a upevňovací šroub (A), oba dolní upevňovací šrouby (B), destičku ovládání okna pomocí kleští na spony (viz obložení předních dveří) a následně odpojte konektor. Pomocí kleští na spony odepněte obkládací panel (7 spon). Pomocí malého plochého šroubováku odepněte kryt upevnění lanka vnitřního ovládání otevření. Odpojte reproduktor, dveřní svítidlo a destičku ovládání okna. Demontujte panel. 72-4
OBLOŽENÍ BOČNÍCH OTEVÍRATELNÝCH 172 ČÁSTÍ Obložení zadních dveří 72 B obložení u dveří s ručním ovládání okna Pomocí kleští na spony demontujte rukoje ovládání okna. Zbývající úkony jsou stejné jako u verze s elektrickým ovládáním okna. ZPĚTNÁ MONTÁŽ DŮLEŽITÉ: Po každé demontáži panelu je nezbytné vyměnit těsnění obložení dveří (předběžně formovaným těsnicím tmelem). Zkontrolujte připnutí upevňovací spony úchopné rukojeti. Držte vnitřní ovládání otevření v zavřené poloze. Přiložte sestavu krytu a lanka na místo a následně sestavu připněte zpět. 72-5
OBLOŽENÍ OTEVÍRATELNÝCH 173 ČÁSTÍ - KROMĚ BOČNÍCH Obložení kapoty 73 A Pomocí kleští na spony demontujte upevňovací spony (A). Demontujte obložení. 73-1
OBLOŽENÍ OTEVÍRATELNÝCH 173 ČÁSTÍ - KROMĚ BOČNÍCH Obložení výklopných zadních dveří 73 B Pomocí kleští na spony demontujte obložení rámu zadního okna v místě (1) a následně v místě (2). Demontujte upevňovací šrouby (A) a následně uvolněte obložení (3). ZVLÁŠTNOST: demontáž zadních světel Demontujte uzávěry a oba upevňovací šrouby (B). Uvolněte světla a následně odpojte konektory. 73-2
výztuhy a kluznice předních 175 sedadel Celé sedadlo 75 A UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno manipulovat s pyrotechnickými systémy (předpínači nebo airbagy) v blízkosti zdroje tepla nebo plamene, hrozilo by jejich spuštění. DŮLEŽITÉ: Před demontáží sedadla zablokujte řídicí jednotku pomocí diagnostického přístroje. Pokud je tato funkce aktivována, všechny spouštěcí vodiče jsou zablokovány a kontrolka airbagů na přístrojové desce svítí. Ochraňte práh. Demontujte opěrku hlavy. Umístěte sedadlo dopředu. Umístěte vozidlo na zvedák. 75-1
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Celé sedadlo A ZPĚTNÁ MONTÁŽ Uvolněte bezpečnostní pás stisknutím západky (1). DŮLEŽITÉ: Před demontáží sedadla vizuálně zkontrolujte stav konektorů na výztuze sedadla a karoserii. Demontujte uzávěry a čtyři upevňovací matice pod karoserií (A). Uvolněte sedadlo (dva pracovníci). Utahovací moment upevňovacích matic předního sedadla je 44 N.m. Po výměně vadných dílů a opětném připojení konektorů proveďte kontrolu pomocí diagnostického přístroje. 75-2
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Kluznice B : Kluznice s ručním seřízením Po demontáži sedadla (kapitola 75 A) demontujte předpínače (kapitola 88). Nastavte seřízení výšky do dolní polohy. Částečně demontujte boční obložení (kapitola 77 B). Posuňte kluznice tak, abyste získali přístup k upevňovacím nýtům. Demontujte ovládání seřízení. Vyražte důlek na hlavách tří upevňovacích nýtů a následně nýty odvrtejte (vrták 8,2 mm). Uvolněte kluznice. 75-3
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Kluznice B : Kluznice s elektrickým seřízením Po demontáži sedadla (kapitola 75 A) ZPĚTNÁ MONTÁŽ UTAHOVACÍ MOMENTY (v N.m) Upevňovací matice kluznice na výztuze 44 Upevňovací šrouby předpínačů na výztuze 21 ±15 % demontujte: předpínače (kapitola 88), obě lanka na kluznicích (A). Demontujte upevňovací matice (B). Uvolněte kluznice. 75-4
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Systém seřízení bederní opěry opěradla C Po demontáži: sedadla (kapitola 75 A), obložení opěradla (kapitola 75 B) upevňovací nýt pouzdra ovládání. Uvolněte sestavu mechanismu. demontujte: obě zarážky (A) seřizovacích lanek, čtyři upevňovací pružiny (B) pletiva, 75-5
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Motor pro seřízení opěradla D Po demontáži: sedadla (kapitola 75 A), obložení opěradla (kapitola 77 A) Demontujte zarážky lanka (B). Odepněte lanka z motoru. Odpojte konektor. Demontujte motor. demontujte čtyři upevňovací nýty (A). 75-6
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Motor pro seřízení kluznic E Po demontáži sedadla (kapitola 75A) demontujte čtyři upevňovací nýty (A). Odepněte lanka z kluznic. Odpojte konektor. Demontujte motor. 75-7
výztuhy a kluznice předních sedadel 75 Motor pro seřízení výšky F : Po demontáži sedadla (kapitola 75A) pomocí trubkového klíče velikosti 17 vyviňte páku mezi výztuhou sedáku a výztuhou kluznic tak, abyste usnadnili demontáž upevňovacího čepu (1). Demontujte upevňovací matici (2). Odpojte konektor. Uvolněte motor. ZPĚTNÁ MONTÁŽ Postupujte v opačném pořadí než při demontáži. 75-8
VÝZTUHY ZADNÍHO 176SEDADLA Celé opěradlo 1/3-2/3 76 A Demontujte: sedák sedadla, upevňovací šrouby. Uvolněte opěradlo. UTAHOVACÍ MOMENTY (v N.m) Šroub M12 s hlavou velikosti 18 44 76-1
OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO 177 SEDADLA Obložení opěradla 77 A Po demontáži sedadla (kapitola 75A): Uvolněte obě upevňovací gumičky potahu opěradla. Demontujte opěrku hlavy a následně kryty vodítek opěrky hlavy. Demontujte uzávěr a následně rukoje pro seřízení bederní opěry. 77-1
OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO SEDADLA Obložení opěradla 77 A Uvolněte zadní přídržnou pásku potahu opěradla. Odřízněte čtyři zadní vratné spony upevněné na pletivu v místě (A). ZPĚTNÁ MONTÁŽ Schéma instalace spon potahu na táhla pěnové výplně (I) Odepněte upevnění potahu na modulu airbagu a následně jej v zadní části částečně odstraňte. 77-2
OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO SEDADLA Obložení sedáku 77 B Po demontáži sedadla (kapitola 75A) Uvolněte zadní přídržné pásky potahu opěradla. Odepněte upevnění potahu na modulu airbagu a následně jej v zadní části částečně odstraňte. uvolněte obě upevňovací gumičky potahu opěradla. Odřízněte spony popruhu potahu sedáku. Uvolněte přídržné pásky potahu a upevněte je na zadní příčník. 77-3
OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO SEDADLA Obložení sedáku 77 B kolík v přední části, Demontujte: upevňovací šroub v přední části krytu, seřizovací rukoje opěradla (pomocí kleští na spony), uzávěr a následně tři upevňovací šrouby rukojeti pro seřízení výšky, rukoje, obě kovové spony. kryt (pomocí kleští na spony) - pět spon, Uvolněte: potah z výztuhy v dolní části, potah s pěnovou výplní. 77-4
OBLOŽENÍ PŘEDNÍHO SEDADLA Obložení sedáku 77 B ZPĚTNÁ MONTÁŽ Schéma instalace spon potahu na táhla pěnové výplně (I) 77-5
OBLOŽENÍ ZADNÍHO 178SEDADLA Obložení opěradla 1/3 78 A Demontujte: sedák sedadla, celé opěradlo (kapitola 76 A). Provlečte pěnovou výplň mezi výztuhou a demontujte vodítka opěrky hlavy v místě (A). Uvolněte obložení. ZPĚTNÁ MONTÁŽ Odepněte ozdobné kryty tlačítka zámku a háčku uzávěru. POZNÁMKA: Zdrhovací uzávěry se zavírají pomocí přípravku (Car. 1558). Otevřete zdrhovací uzávěr. Demontujte tři upevňovací spony. 78-1
PŘÍSLUŠENSTVÍ 179 SEDADEL Zadní loketní opěrka 79 A ÚPRAVA NÁHRADNÍHO DÍLU PRO OPĚRADLO SEDADLA BEZ LOKETNÍ OPĚRKY: Odřízněte úchyt (A) v místě (1) na výztuze opěradla 2/ 3. 79-1