Sematic: Smlouva o utajení: Všechny náležité informace, myšlenky, návody a know-how, jsou dvrné a jsou výluným vlastnictvím spolenosti Sematic. Nesmí být kopírovány nebo jakkoli dále rozšiovány v jakékoliv form. Všechny informace nesmí být pedány nikomu bez písemného povolení spolenosti Sematic. Krom autorizovaných zástupc zamstnaných u spolenosti užívající produkty Sematic, která souhlasí s dohodou o diskrétnosti. Spolenost, která používá výrobky Sematic se zavazuje, že nebude zpracovávat a peorganizovávat produkty a informace které obsahuje. Obsah: 1. PEDMLUVA str. 5 2. VYBAVENÍ NUTNÉ PRO INSTALACI, SEÍZENÍ A ÚDRŽBU DVEÍ SEMATIC str. 7 3. INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ str. 8 3.1 Instalace prahu šachetních dveí a boních zárubní 3.2 Instalace hlavy šachetních dveí a pipevnní podpr 3.3 Instalace šachetních panel 3.4 Instalace panel šachetních dveí a zámk 3.4.1 Instalace dvení uzávrky šachetních dveí pro centráln a teleskopicky otevírané dvee H153AALX 3.4.2 Instalace samostatné dvení uzávrky pro centráln otevírané dvee H153ABIX 3.4.3 Instalace dvení uzávrky pro stranov otevírané dvee H153ABJX 3.4.4 Schéma propojení dvení uzávrky šachetních dveí a dráhy kabinových dveí (s hliníkovou kivkou) 3.4.5 Schéma uspoádání samostatné dvení uzávrky centrální otevírání (s hliníkovou kivkou) 3.4.6 Schéma uspoádání dvení uzávrky pro stranov otevírané dvee (s hliníkovou kivkou) 3.4.7 Schéma uspoádání samostatné dvení uzávrky centrální otevíraní (s rozšiovací kivkou) 3.4.8 Schéma uspoádání dvení uzávrky (2000 US) pro stranov otevírané dvee (s rozšiovací kivkou) 3.5 Uvedení do provozu 3.6 Pravidla pro vrtání panel a spojování 3.7 Konená kontrola šachetních dveí 3.7.1 Instalace kotoue (pokud je k dispozici) 3.7.2 Instalace pružin (jen pokud jsou k dispozici) 3.7.3 Instalace protiváhy (jen pokud je k dispozici) 3.7.4 Instalace prahové desky 4 INSTALACE KABINOVÝCH DVEÍ str. 25 5 SCHÉMA OPERÁTORU SE SNÍMAEM str. 27 5.1 Sníma Memco 648 (možnost volby) 6 ÚDRŽBA KABINOVÝCH A ŠACHETNÍCH DVEÍ str. 31
1 PEDMLUVA Tento manuál byl sestaven s pedpokladem, že spolenost instalující opravdové produkty Sematic, bude vyhovovat následujícím požadavkm: Obsluha zodpovdná za instalaci nebo údržbu dveí musí být seznámena s Hlavními a specifickými pedpisy ohledn pracovní bezpenosti a hygieny (89/391/CEE 89/654/CEE 89/656/CEE), obsluha zodpovdná za instalaci nebo údržbu dveí musí být seznámena s produkty Sematic a musí být vyškolena pímo touto spolenosti nebo autorizovaným agentem Sematic, vybavení používané k instalaci musí být v dobrém stavu a v souladu se všemi micími pístroji (89/655/CEE). Sematic: provádí aktualizace tohoto manuálu a svým zákazníkm zašle kopie všech nových aktualizací spolu s novými materiály, si bhem neustálého zlepšování našich produkt vyhrazuje právo provádt zmny designu a materiál našich produkt. Sematic poskytne všem svým zákazníkm odpovídající dohodnutý as na to, aby se pizpsobili se všem zmnám, garantuje dobrý výkon jedin u originálních ástí, které byly pesn a správn nainstalovány. Proto: na ásti pidané k produktm Sematic bez vdomí této spolenosti nebo neoriginální ásti podobné designu Sematic nemže být poskytnuta záruka, dokud nebudou splnny následující podmínky: a. kontrola kvality surového materiálu b. kontrola zpracování c. kontrola produktu d. test souladu se specifikacemi Sematic Dále Sematic: garantuje trvanlivý výkon svých produkt jedin, pokud jsou správn skladovány (vnitní skladování v teplotním rozsahu mezi -10 a +40 C a bez pímého sluneního svtla) a správn instalovány, garantuje dokonalý výkon produkt instalovaných v prostedí s teplotou mezi -10 a +40, nekondenzujícím a s relativní vlhkostí mezi 20% a 80%. (Speciální poznámka: pi rozsahu teploty a vlhkosti, které jsou mimo toto rozptí, prosím kontaktujte naše Technické oddlení) a s následujícími specifickými normami: EN81, AS1735, EN12015/EN12016 EN13015 pro motory: B105AAJX B105AALX DC GR63X55-SG120 B105AANX DC GR63X25-SGK80 B105AAIX B105AAPX B105AAGX B105AARX B105AATX Berte na vdomí, bhem veškerých inností, Možnost rizika, které souvisí s: A, NEBEZPEÍ MECHANICKÉHO RIZIKA Stlaování bhem chodu Stlaování po zachycení zpsobené tením (sklenné panely) ezy zpsobené ostrými okraji nebo ostré kusy B, NEBEZPEÍ ELEKTRICKÉHO RIZIKA Osoby, které se dostanou do kontaktu s ástmi pod proudem (pímý kontakt) Osoby, které se dostanou do kontaktu s ástmi, ve kterých byl zapnut proud kvli poruše (nepímý kontakt) C, RIZIKO PEHÁTÍ D, RIZIKO ZPSOBENÉ HLUKEM E, RIZIKO ZPSOBENÉ OTESY F, RIZIKO ZPSOBENÉ MATERIÁLY A LÁTKAMI Tento dokument byl sestaven v souladu s následujícími Smrnicemi EU: 98/37/CE Smrnice strojního zaízení v pozdjší úprav 96/16/CEE Smrnice výtahu 93/68/CEE Znaení 90/269/CEE Manipulace s tžkými náklady Hluk (Akustická emice) 86/188/CEE pizpsobená podle smrnice 98/24/CEE Elektromagnetická kompatibilita 89/366/CEE
2, VYBAVENÍ NUTNÉ PRO INSTALACI, SEÍZENÍ A ÚDRŽBU DVEÍ SEMATIC Vodováha Pepravní skí Nástroj napínající pás Šroubovák + - Francouzský klí - 7 mm 10 mm 13 mm 17 mm 19 mm 22 mm 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.1 Instalace prahu šachetních dveí a boních zárubní K zajištní instalace si prosím povšimnte specifických informací v technickém katalogu dveí Trubkový klí nebo automatický šroubovák 10 mm 13 mm 14 mm 17 mm 19 mm Klíe imbusové 3 mm 4 mm 1, Zante s instalací šachetních dveí upevnním podpr k šachetní zdi, zkontrolujte, zda jsou ve vodorovné pozici s podlahou a zda jsou srovnány. Šrouby musí být upevnny podle designové specifikace (technický katalog 911-xx-000) 2, Upevnte práh k podpe použitím piložených šroub. Plech pro upevnní prahové desky umístte mezi podpru a práh, zkontrolujte, zda je spodní dráha: svislá srovnaná s podlahou - srovnaná kolmo k ostatním dveím Pásmový metr a Závaží / olovnice 3, Pokraujte s instalací dvou stranových bonic šachtových dveí. 4, Nainstalujte stranové sloupky ke spodní konstrukci prahu, jak je ukázáno na obrázku nahoe.
5, Zkontrolujte, zda jsou boní zárubn pravoúhlé a poté vložte šroubky. 6, Dále zkontrolujte, zda jsou boní zárubn srovnány a zda jsou srovnány kolmo k šachetním dveím. 13, Dotáhnte hlavu šachetních dveí ke stranové podpe. 14, Upevnte bonici rámu k hlav dalšími podprami. 7, Zkontrolujte TB otevírání pedtím, než nainstalujete boní zárubn dveí. 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 8, Po zkontrolování, zda jsou boní zárubn kolmé a šíka TB otevírání je správná, dokonete upevnní boní zárubn a upevnte je piloženými šroubky a maticemi (M8x20). 15, Nyní je instalace hlavice šachetních dveí dokonena. 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 16, Upravte boní kotvení k boním zárubním použitím šroub a matic (souást balení). Pro seízení polohy pro boní kotvící podpry, nahlédnte do technického katalogu cod. 912- xxx-000. 3.2 Instalace hlavy šachetních dveí a podpr 3.3 Instalace šachetních panel 9, Upevnte vršek hlavy k šachtové stn použitím podpr (souást balení). 10, Nastavte hlavu šachetních dveí na upevovací otvory boních zárubní (které jsou již nainstalovány) tak aby si odpovídaly. 17, Pro nainstalování šachetních panel je nejprve vložte do spodní dráhy a pak do vratových šroub. Jestli je to nutné natáhnte je prvn po a pak proti smru hodinových ruiek, aby nedošlo k jejich pílišnému pilnutí. 18, Nejprve zante se pomalými panely, tím že je osadíte do odpovídajících nosi. 11, Zkontrolujte, zda je hlava kolmá k stranovým sloupkm. Zkontrolujte, zda: - je svislá a není petoená - je srovnaná k spodní dráze - zarovnaná kolmo k šachtovým dveím 12, Zkontrolujte výšku TH ped utažením 19, Pokraujte s centrálními panely (v pípad dveí 3R/L nebo 6Z) a nakonec s rychlými panely tím že je použijete do odpovídajících nosi. 20, Jestli je to nutné, upravte vyrovnávací mezery pomocí podložek, abyste zajistili správnou vzdálenost mezi panely a mezi pomalými panely a stranovými sloupky.
21, Po upravení panel na práh, zkontrolujte kolmost mezi panelovým držákem a nosiem. Pro standardní provedení dveí nainstalujte panel tak, abyste mli otvor pro šroub ve stedu panelové štrbiny. 22, Jestliže není panelový držák kolmo k nosii, prosím petote panel pomocí otáivé síly tak, jak je ukázáno na obrázku 20. 29, Zkontrolujte, zda je mezera mezi deskou dvení uzávrky a nosiem 90 mm jak je zobrazeno na obrázku nahoe. Po seízení dotáhnte pozici desky A. Poznámka: Stejný otvor je vhodný i pro zámek šachtových dveí H153AALX. 30, Zkontrolujte, zda je mezera mezi deskou a nosiem 90 mm jak je zobrazeno na obrázku nahoe. Po seízení dotáhnte pozici desky A. Poznámka: Stejný otvor je vhodný i pro zámek šachtových dveí H153AALX. 23, Umístte a zafixujte panely pomocí šroub a matic M6x18 (souástí dodávky). 24, Namontujte excentrické šrouby. 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4 Instalace panel šachetních dveí a zámk 25, Nastavte panely s excentricitou francouzským klíem 10+22mm. 26, Jestli je to nutné, nastavte panely na vodící elist, otote je tak, jak je ukazují šipky. 27, Zkontrolujte kolmost panel ke sloupku šachtových dveí (*). = umístte 3 mm tenký gumový nárazník (cod. C048AAEG) k dorazové hran. Tyto nárazníky jsou pouze pro instalaní úely, vhodné zarážky jsou instalovány na nosie. 28, Po kontrole kolmosti panel utáhnte držák lana vhodným šroubovákem na odpovídající upevovací blok.
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.1 Instalace zámku šachetních dveí pro centráln a teleskopicky otevírané dvee H153AALX Hlásný systém: Spínací kontakt 2x8,75mm Mechanická ochrana e.g. PUC psp Elektrická ochrana 1x2,5 mm 2A 230V AC 2A 200V DC
PRO NOSNÍK NAD 260 MM PRO NOSNÍK OD 145,5 DO 160 MM 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.2 Instalace samostatného zámku pro centráln otevírané dvee H153ABIX ZAVENÁ KIVKA V MOMENTU KONTAKTU 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.3 Instalace zámku pro stranov otevírané dvee H153ABJX OTEVENÁ KIVKA
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.4 Schéma propojení zámku šachetních dveí a dráhy kabinových dveí (s hliníkovou kivkou) 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.5 Schéma uspoádání samostatného centráln otevíraného zámku (s hliníkovou kivkou) Poznámka: V pípad zakrytí mechanismu, vzdálenost prah je popsána výše + 5 mm (pesn 30 nebo 35 mm) Kde je to nutné nainstalujte excentrický válec (+/- 4 mm), abyste mli pesnou vzdálenost.
Kde je poteba, nainstalujte excentrický válec (+/- 4 mm), pro pesné tsnní. 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.7 Schéma uspoádání samostatného centráln otevíraného zámku (s rozšiovací kivkou)
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.4.8 Schéma uspoádání zámku (2000 US) pro stranov otevírané dvee (s rozšiovací kivkou) PROVEDENÍ IP20 Kde je poteba, upravte excentrický válec (+/- 4 mm), pro pesné tsnní.
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.5 Uvedení do provozu 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.6 Pravidla pro vrtání panel a spojování 31, Na konci instalace navrtejte panely a dotáhnte je k nosníku, použijte vnjší otvory (viz instrukce, které jsou na štítku stejných nosnících) Poznámka Šrouby dodané Sematicem, jsou šamoezné. 32, Pizpsobte odvalovací rolnu užitím 13 mm francouzského klíe a imbusovného klíe, jak je ukázáno na obrázku nahoe. Odvalovací rolna musí být blízko vrchní dráhy, maximální nastavená vzdálenost od dráhy je 0,2 mm. Modrá barva každý panel musí být upevnn vrtáním a spojen na 4 místech, jak je ukázáno na nálepce na každém nosníku. ( 3.5 bod 29) Zelená barva každý panel musí být upevnn vrtáním a spojen na 2 místech, jak je ukázáno na nálepce na každém nosníku. ( 3.5 bod 29) Žlutá barva každý panel musí být upevnn na 2 místech. Abychom se vyhnuli úpravám bhem údržby, navrhujeme vrtat a spojit jen na 2 místech jak je ukázáno na nálepce na každém nosníku. ervená barva rozsah není k dispozici
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.7 Konená kontrola šachetních dveí 33, Zkontrolujte, zda se panel a boníí zárube pekrývají => 15 mm (pro standardní provedení mohou být rozmry jiné) 34, Zkontrolujte, zda je pekrývání mezi panely => 15 mm. 35, Zkontrolujte, zda mezera mezi panely a panelem a stranovou podprou je => 6 mm. Poznámka: pro rámované a je mezera 4 mm 36, Zkontrolujte, zda je vzdálenost panelem a spodní dráhou a mezi panely => 6 mm. 37 A, Zkontrolujte, zda se bezpenostní zámek uvoluje, abyste se ujistili, že funguje správn. 37 B, V závislosti na verzi a pozici dvení uzávrky, pipojte tuto k: 1 k ocelovému lanu, které je nainstalované na zámku nebo 2 k lanu, které je vložené u vodícího pouzdra (ve stranové podpe) Pi ukonení instalace zkontrolujte, zda se dvení uzávrka funguje korektn. Zkontrolujte, zda dvení panely bží na prázdno
3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.7.1 Instalace (pokud jsou k dispozici) 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.7.3 Instalace protiváhy (jen pokud je k dispozici) (Ukázáno na stranov otevíraných dveích) 38, Jestli je to nutné natáhnte navíjecí kotou až po uvolnní jeho kabelu. Natáhnte kotou na celý obh proti šipce, která je zobrazena na povrchu navíjecího kotoue. 39, Po natáhnutí zasate kabel kotoue na vhodný držák. Zkontrolujte, zda jsou šachtové dvee zaveny, jestli je to nutné opakujte krok 38. Jestliže zjistíte, že naptí kabelu navíjecího kotoue je nulové a není možné ho natáhnout, nahrate ho novým.!!! Natahování musí být provádno s ochrannými rukavicemi 42, Upevnte nosnou desku protiváhy do panelu použitím šroub M6x18 (souást dodávky) 43, Zkontrolujte, zda je nosná deska upevnna správn (tak jak je ukázáno na obrázku). 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.7.2 Instalace pružin (jen pokud jsou k dispozici) 44, Upevnte lano protiváhy do bloku na základní stran. 45, Instalace protiváhy je dokonena. 3, INSTALACE ŠACHETNÍCH DVEÍ 3.7.4 Instalace prahové desky 40, Jestli je to nutné, pemístte pružiny do vhodného otvoru (umožní dveím se zavít) 41, Zkontrolujte zavírání šachetních dveí, pípadn opakujte krok 40. 46, Upevnte chráni k podpe použitím šroub (souást balení), jak je ukázáno na obrázku.
4 INSTALACE KABINOVÝCH DVEÍ 1, Nainstalujte podpry a práh ke kabin kolmo k sob. Pipevnte podpry šrouby (nepovinná souást balení) 2, Pipevnte operátor ke kabinové steše podprami, dejte pozor mezera mezi spodní dráhou a nižší hlavicí musí být TH+17 mm. (viz položka. 4) 3, Pipevnte hlavici k podpe píslušnými šrouby a maticemi (souást balení). 4, Umístte operátor kabinových dveí do úrovn TH+17 mm od prahu. 5, Zkontrolujte kolmost operátoru. 6, Na obrázku je ukázána hlava, která je instalována na pední stranové podpe a kabinové steše. 7, Instalace a pizpsobení panelu kabinových dveí viz 3.3 (týkající se instalace šachetních dveí) 8, Pizpsobte rolny použitím 13 mm francouzského klíe a imbusového klíe, jak je ukázáno na obrázku. Posuvná rolna musí být blízko vrchní dráhy, maximální nastavená vzdálenost od dráhy je 0,2 mm.
4 INSTALACE KABINOVÝCH DVEÍ 5 SCHÉMA OPERÁTORU s celoplošnou fotozávorou 5.1 Sníma Memco 648 (možnost volby) 9, Uvolnte šroub pásové napínací kladky, jak je ukázáno na obrázku. 10, Pizpsobte napnutí pásu otoením kladkového šroubu po nebo proti smru hodinových ruiek. 11, Napínací pás by ml vážit 0,5 kg a být ve vzdálenosti 320 mm od kladkové osy, když jsou dvee pln oteveny, prohnutí pásu je pibližn 5 mm. 12, Umístte rameno kivky na nosník použitím šroub, mezi n vložte pružinu, jak je ukázáno na obrázku. 14, Nyní je instalace ukonena. 13, Když je rameno kivky kompletn uzaveno a kolmo, utáhnte jej upevovacími šrouby. (Jen v pípad hliníkové kivky) 15, Instalace vedení a informace o nastavení ídícího systému Sematic jsou v píruce rozvade (Sematic 8xx-000-000).
5 SCHÉMA OPERÁTORU s celoplošnou fotozávorou 5.1 Sníma Memco 648 (možnost volby) 5 SCHÉMA OPERÁTORU s celoplošnou fotozávorou
5.1 Sníma Memco 648 (možnost volby) 5 SCHÉMA OPERÁTORU s celoplošnou fotozávorou 5.1 Sníma Memco 648 (možnost volby) Ve verzi PNP (pokud je objednána spolu s kódovacím zaízením Sematic) je toto zaízení pipojeno pímo k rozvadi kódovacího zaízení, proto nejsou dodávány kabely a jsou vyloueny problémy souladu s hlavním výtahovým rozvadem. Poznámka otvory jen pro nkteré pístroje Ve verzi PNP (pokud je objednána spolu s kódovacím zaízením Sematic) je toto zaízení pipojeno pímo k rozvadi kódovacího zaízení, proto nejsou dodávány kabely a jsou vyloueny problémy souladu s hlavním výtahovým rozvadem.
6 ÚDRŽBA KABINOVÝCH A ŠACHETNÍCH DVEÍ Výbr použitého materiál, pelivý design a testování provedené ve výrob nebo kvalifikovanou testovací laboratoí dává kabinovým a šachetním dveím dlouhou a bezporuchovou provozní dobu. V pípad neznámých faktor snižujících kvalitu nebo výkon našich produkt, prosím informujte naše technické oddlení. Použijte prosím pesnou kopii Hlášení o poruše (souást této brožurky). Pi údržb kabinových a šachetních dveí vždy zkontrolujte následující: Kontrola funkce a bezpenosti každého zámku šachetních dveí Kontrola, zda se dvee pohybují voln, bez poškození panel a bez velkého hluku Kontrola, zda kladky a chránie nejsou opotebené Kontrola prahu a vrchní dráhy Kontrola mezery mezi panely a mezi panelem a stranovou podprou Kontrola, zda ocelové dráty a pásy nejsou opotebené Kontrola naptí pásu Kontrola, zda bezpenostní zámek provádí správné operace. Kontrola, zda limit zavírání operátoru funguje správn Kontrola, zda znovu-otevírací zaízení funguje správn Kontrola istoty spodní dráhy Upozornní! Dvee Sematic jsou sestaveny pro minimální potebu promazávání. Z tohoto dvodu: Nepromazávejte vrchní vodítka Nepromazávejte pásy Nezkoušejte promazávat zatavená válcová ložiska Jedin v následujících pípadech, jemn promazejte spodní vodítka: Pi výmn chráni (jemn je stisknte a utáhnte pomocí kleští ješt ped smontováním) Pi nadmrném hluku picházejícím z panelových chráni, možná oxidace.