Prostorové termostaty s týdenním programem s možností pipojení oddleného idla teploty

Transkript

1 C 303 Prostorové termostaty s týdenním programem s možností pipojení oddleného idla teploty Pro systémy vytápní 2-polohová regulace vytápní s výstupním signálem ZAPUO/VYPUO Komfortní a úsporný druh provozu ýdenní program nebo runí provoz apájení baterií 3 V DC (2 x 1.5 V AAA) Použití Prostorové regulátory a jsou ureny pro regulaci prostorové teploty v systémech vytápní. ypická použití: obytné prostory komerní prostory školy Vhodné ve spojení s termickými pohony nebo zónovými ventily plynovými a olejovými kotli ventilátory erpadly CE1C303C_RDE Siemens Building echnologies HVAC Products

2 Funkce Regulátor reguluje prostorovou teplotu, která se snímá vnitním nebo externím idlem teploty QAA32 nebo QAH11 (varianta ), na nastavenou žádanou hodnotu. Spínací hystereze iní 1 K. Diagram O OFF W 3030D01 [ C] SD W Prostorová teplota Spínací hystereze Žádaná prostorová teplota Výstupní signál pro vytápní SD Externí idlo teploty, maximální délka kabelu yp mže regulovat podle vnitního nebo oddleného idla teploty. Regulátor se automaticky pepne, jakmile je pipojeno oddlené idlo teploty. V tomto pípad se funkce vnitního idla deaktivuje. Od srpna 2008 se dodává verze, která umožuje pipojit oddlené teplotní idlo kabelem o délce až 20 m. uto variantu lze rozeznat od pvodního provedení podle tzv. data kódu na zadní stran pístroje. Data kód vypadá následovn: B, kdy íslice mají význam roku, msíce a dne, písmeno "B" znaí verzi SW regulátoru. Regulátory s možností pipojení idla kabelem až 20 m mají na konci data kódu písmeno "C". Provozní režimy Komfortní provoz, umožuje: komfortní provoz, úsporný provoz nebo režim vypnuto. Komfortní a úsporný provoz se liší jen v žádaných hodnotách teploty. Pepínání mezi tmito režimy mže probíhat bu automaticky podle nastavení týdenního programu nebo run pomocí posuvného pepínae pro volbu druhu provozu. V pípad, že je aktivní komfortní provoz, je na displeji zobrazen symbol ' žádaná hodnota se mže mnit tlaítky, + a - '. Aktuální Úsporný provoz nebo vypnuto V pípad, že je aktivní úsporný provoz, je na displeji zobrazen symbol ' žádaná hodnota se mže mnit tlaítky, + a -. '. Aktuální Pístroj mže být v úsporném provozu uveden také do režimu vypnuto. o se dosáhne nastavením žádané teploty na 5 C a následným stisknutím tlaítka po dobu 4 sekund. V tomto pípad se symbol ' ' nezobrazí. ýdenní program Zmna provozního režimu probíhá bu automaticky (' ') nebo run (, ) dle polohy posuvného pepínae pro volbu druhu provozu. Je-li pepína na pozici ' ', pepíná se druh provozu automaticky podle nastavené spínací šablony. Pro každý den v týdnu mže být nastaven vlastní asový prbh teplot. astavení z výroby: Den/dny Komfortní provoz Úsporný provoz Po (1) Pá (5) 6:00 8:00 h a 17:00 22:00 h So (6) e (7) 7:00 22:00 h 22:00 6:00 h a 08:00 17:00 h 22:00 7:00 h Aktuální žádaná teplota mže být doasn zmnna pomocí tlaítek + a -. Pi následující automatické nebo runí zmn se žádaná teplota opt vrátí na pednastavenou hodnotu. Je-li pepína na pozici ' ' nebo' ', zstává regulátor trvale v komfortním, resp. úsporném provozním režimu. 2/8

3 Zobrazení a displeji se zobrazuje prostorová teplota, as, den v týdnu, aktuální spínací šablona a symbol momentáln aktivního provozního režimu. Komfortní režim je signalizován na spínací šablon pomocí dvou bod a úsporný provoz pomocí jednoho bodu a zárove je zvýrazn n aktuální as blikáním p íslušného polí ka na asové ose. Pokud je zapnuto vytáp ní, zobrazí se na displeji ješt symbol trojúhelníku '' ' Automatické p epínání podle spínací šablony Zálohování dat Komfortní provoz Úsporný provoz P i výpadku napájecího nap tí se uchovají žádané hodnoty nastavení týdenního programu po dobu 3 minut. ak se p eklene doba vým ny baterií P ehled typ Ozna ení typu Charakteristika ýdenní programovatelný termostat ýdenní programovatelný termostat, možnost p ipojení externího teplotního idla Externí teplotní idlo nebo servopohony ventil se objednávají samostatn. Kombinace p ístroj P ístroj Odd lené teplotní idlo pro, C, 0 až 40 C, 3 kohm p i 25 C, kabelové provedení ypové ozna ení Katalogový list QAH Externí idlo teploty pro C, 0 až 40 C, 3 kohm p i 25 C, prostorové provedení QAA Motorické servopohony pro zónové ventily VVI46.., VXI46.., VVS46.., VXS46.. SFA ermické servopohony zónových nebo radiátorových ventil SA../SP.. P ídavný reléový modul pro spínání SEZ16 velkých zát ží, až 16 (2) A / 230 V AC 4877, 4878 M3030 3/8 Siemens Building echnologies HVAC Products Prostorové termostaty RDE.. CE1C303C_RDE

4 Mechanické provedení Pístroj se skládá ze dvou ástí: plastového pouzdra s digitálním displejem, regulaní elektronikou, obslužnými prvky a vnitním idlem prostorové teploty montážní desky Plastová krabika se uchytí zaklapnutím na pipevnnou montážní desku. Šroubovací svorky se nachází na montážní desce. 3035Z01 egenda 1 Zobrazení aktuální prostorové nebo žádané teploty ve C 2 Aktuální as ve formátu 00: :59 3 Aktuální den v týdnu od 1 (pondlí)... 7 (nedle) 4 Aktuální spínací šablona s blikající pozicí asu 5 Symbol vedle zobrazení aktuální prostorové teploty 6 Komfortní provoz Úsporný provoz 7 Symbol automatického provozního režimu nebo pi nastavování spínací šablony 8 Vytápní zapnuto 9 Výzva k výmn baterií 10 laítko pro nastavení žádané hodnoty, asu a pepínacích as 11 Jezdec pro volbu druhu provozu 12 astavení dne v týdnu 13 astavení asu 14 Volba a opuštní nastavení spínací šablony 15 astavení žádané hodnoty pro úsporný provoz 16 astavení žádané hodnoty pro komfortní provoz 17 laítko pro potvrzení ukonení nastavení spínací šablony 18 Držák baterií 4/8

5 Píslušenství Popis Deska adaptéru 120 x 120 mm pro elektroinstalaní krabiku 4 x 4 Deska adaptéru 96 x 120 mm pro elektroinstalaní krabiku 2 x 4 ypové oznaení ARG70 ARG70.1 Pokyny Montážní místo zvolte tak, aby idlo mohlo nezkreslen mit teplotu prostoru, t.j. nesmí být vystaveno pímému slunenímu záení nebo jiným zdrojm tepla i chladu. Montážní výška je cca 1.5 m nad podlahou. Pístroj mže být namontován na elektroinstalaní krabici. Pístroj mže otevít jen odborník s elektrotechnickou kvalifikací. (Pozor: 230 V!). Pipojené kabely musí splovat izolaní požadavky naptí sít. Montáž, instalace a uvedení do provozu Údržba Pi montáži pístroje se nejdív upevní základová deska. Po pipojení elektrických kontakt se pístroj zavsí na základovou desku a zaklapne. Pi montáži regulátoru dbejte na lokální pedpisy. Jsou-li v referenní místnosti termostatické radiátorové ventily, musí být pln oteveny. Regulátor nevyžaduje údržbu. Kalibrace idla Výmna baterií Pokud zobrazená teplota neodpovídá skutené prostorové teplot, mže být idlo teploty zkalibrováno. Souasn stisknte tlaítka + a po dobu 3 sekund. Pak mže být zobrazená teplota zmnna pomocí tlaítek + a - o maximáln +/- 3 K. Pístroj se automaticky vrátí do normálního režimu 5 sekund po posledním stisknutí tlaítka. Ped vybitím baterií se zobrazí symbol pro výmnu baterií. Do dvou týdn je nutné baterie vymnit za nové. Reset ejdív stisknte tlaítko a následn souasn stisknte tlaítka ( +, - ) po dobu 3 sekund. ím se vrátí všechna individuální nastavení na nastavení z výroba. 5/8

6 echnická data apájení Funkce Podmínky prostedí Pedpisy a normy Provedení Provozní naptí Životnost baterií ídící výstup Q11, (pracovní kontakt) Zatížení ídící výstup Q11, Q12 (klidový kontakt) Zatížení Venkovní idlo teploty () DC 3 V (2 x 1.5 V AAA alkalické baterie) > 1 rok (AAA alkalické baterie) AC V max. 5(2) A AC V max. 5(2) A QAH11 / QAA32, ída ochrany II Vstup signálu B1 C resistor 3k pi 25 C Pípustná délka vedení pro Cu-kabel 1,5mm 2 pro pipojení na svorky B1 Spínací hystereze SD Rozsah nastavení žádané hodnoty 20 m (verze s data kódem konícím C xxxxxxc) 1 K astavení z výroby komfortní provoz 20 C astavení z výroby úsporný provoz 8 C Rozlišení nastavení a zobrazení Žádaná teplota 0,5 C asy pepínání 5 35 C (komfortní provoz) vypnuto (0) a 5 35 C (úsporný provoz) 60 min Skutená hodnota 0,5 C as 1 min Provoz podle IEC Klimatické podmínky tída 3K5 eplota C Vlhkost <95 % r. v. Doprava podle IEC Klimatické podmínky tída 2K3 eplota C Vlhkost <95 % r. v. Mechanické podmínky tída 2M2 Skladování podle IEC Klimatické podmínky tída 1K3 eplota C Vlhkost <95 % r. v. - Kompatibilita podle Smrnice EMV Smrnice pro malé naptí ormy produkt Automatické el. regulaní a ídící pístroje pro domácí potebu 89/336/EWG 73/23/EWG a 93/68/EWG E a a podobné použití E Elektromagnetická kompatibilita Vyzaování E Odolnost E ída ochrany II podle E Stupe zneištní normální Stupe krytí IP 30 podle E Pipojovací svorky pro drát nebo lanko 2 x 1.5 mm 2 nebo 1 x 2.5 mm 2 (min. 0.5 mm 2 ) Hmotnost 0.21 kg Barva pedního krytu bílá, CS S 0502-G (RA 9003) 6/8

7 Schéma elektrického zapojení 3031A A01 3V Q11 3V Q11 Q12 1 Q12 B1 M 1 B1 B1 1 Oddlené idlo teploty QAH11, QAA32 Prostorový termostat RDE ízená jednotka (kotel, pohon atd.) Fáze, AC V ula, AC V B1 Vstup signálu Externí idlo teploty M ula Externí idlo teploty Q11, Q12 Klidový (rozpínací) kontakt (pro beznapov otevené ventily) Q11, Pracovní (spínací) kontakt (pro beznapov uzavené ventily) Zapojení pídavného reléového modulu SEZ16 Q12 Q11 3V Q12 Q11 B1 M 3V SEZ16 SEZ16 max. 16A max. 16A QAH11 nebo QAA32 AC 230 V Píklady použití F1 F2 1 F1 F2 Provozní termostat Havarijní termostat M1 Obhové erpadlo 1 Prostorový regulátor RDE10.., Y2 M1 Y2 3-cestný ventil s runím ovládáním Plynový ventil 2222S01 Regulátor prostorové teploty s pímým ovládáním nástnného nebo stacionárního plynového kotle 7/8

8 Rozmry Pístroj 3035M01 Pístroj vetn relé SEZ16 Základová deska 3001M , M , Oddlené teplotní idlo QAA32 (pro ) 86 96, , M02 Oddlené teplotní idlo QAH11 (pro ) ø 7 26 ø 7,7 ø M01 Siemens s.r.o. Divize echnologie budov Evropská 33a Praha 6 el.: Fax: http: // 8/ Siemens Building echnologies. Zmny vyhrazeny