Technické údaje podle EN/IEC CM-IWS.1 CM-IWS.2 Krytí: pouzdro svorky

Transkript

1 CM-IWS.1 CM-IWS.2 Návod k obsluze a montáži Izolaní monitorovací relé ady CM Pokyn: tento návod k obsluze a montáži neobsahuje všechny podrobné informace o všech typech této výrobkové ady a nemže si také všímat každého jednotlivého výrobku. Všechny údaje slouží výhradn k popisu výrobku a nelze je považovat za vlastnosti garantované v právním smyslu. Další informace a údaje najdete v katalozích a údajových listech k výrobkm, které jsou k dispozici bu u místního zastoupení ABB nebo ke stažení na internetové stránce ABB Výrobce si vyhrazuje právo na provádní technických zmn, v kterémkoli okamžiku. V pípad pochybností má rozhodující platnost text v nmin. Instalaci smí provádt pouze osoba s odpovídající kvalifikací. Pitom je teba dodržet regionáln specifické pedpisy (v Nmecku nap. pedpisy VDE atd.). Ped instalací si peliv pette tento návod k obsluze a montáži a dodržujte pokyny v nm uvedené. Pístroj sám je uren k zabudování do skín a nevyžaduje žádnou údržbu. Doplkové informace týkající se schválení UL: Výrobek je uren k použití v prostedí se stupnm zneištní 2. Výrobek musí být pipojen mdnými vodii, které snesou teplotu 60/75 C. Technické údaje podle EN/IEC CM-IWS.1 CM-IWS.2 Krytí: pouzdro svorky IP 50 IP 20 podle EN/IEC CM-IWS.1 CM-IWS.2 Vnitní odpor Zi pi 50 Hz min. 100 k 135 k Vrcholová hodnota Um 16 V + 10% 15,3 V + 10% Max. hodnota Im 0,3 ma 0,065 ma Maximální systémová svodová kapacita Ce 10 F 10F Max. ss naptí Ufg 290 V DC 0 V DC; platí pouze pro ist stídavou sí Zkušební naptí napájecí obvod/výstupní obvod 2,32 kv/50 Hz, 2s napájecí obvod/micí obvod 2,32 kv/50 Hz, 2s micí obvod/výstupní obvod 2,53 kv/50 Hz, 1s Elektrické údaje pro kontaktní obvody a rozhraní Max. spínané naptí/proud 24 V/10 ma Max. spínané naptí/proud viz mezní zatžovací kivky v údajových listech Jmenovitý provozní proud (EN/IEC ) AC12 (odporová zátž), 230 V 4A AC15 (induktivní zátž), 230 V 3A DC12 (odporová zátž), 24 V 4A DC13 (induktivní zátž), 24 V 2A Vnitní odpor Ri micího obvodu min. 115 k 185 k

2 Nezapojujte relé CM IWS.x paraleln!! Uchycení pístroje na lištu Demontáž pístroje z lišty Nasazení plombovatelného prhledného krytu

3

4 Front = na pední stran pístroje Remonte = na vzdáleném míst

5 Schémata zapojení dvouvodiový systém, stídavé napájení dvouvodiový systém, stejnosmrné napájení not applicable = bezpedmtné tívodiový systém, stídavé napájení tívodiový systém, stejnosmrné napájení tyvodiový systém, stídavé napájení 1) Pipojit možno k libovolnému vodii 2) Vždy pipojte L+ a L- k rzným vodim

6 I. Pohled na pední stranu pístroje s ovládacími prvky LED indikace provozního stavu U: zelená LED indikace ídicího/napájecího naptí ídicí/napájecí naptí je pítomno F: ervená LED chybové hlášení, hlášení poruchy R: žlutá LED indikace spínací polohy výstupního relé Nastavení desátého ádového místa prahové hodnoty Nastavení prvního ádového místa prahové hodnoty Testování možno provádt pouze není-li pítomna porucha Reset možný jen v pípad, že mená hodnota > prahová hodnota plus hysteréze LED kontrolky, stavové informace a chybová hlášení U: zelená LED Rozbh, odstartování Žádná porucha Izolaní chyba, izolaní porucha (pokles pod spodní prahovou hodnotu) /KE perušení vodie 1) Svodová kapacita píliš vysoká 1) / neplatný výsledek mení Interní systémová chyba Testovací funkce Žádná chyba po jejím uložení do pamti 2) F: ervená LED R: žlutá LED aus = vyp. 1) Pouze u CM-IWS.1 2) Pístroj vypnul po vzniku izolaní poruchy. Tato porucha (závada) je uložena v pamti a izolaní odpor se mezitím vrátil zpt nad prahovou hodnotu plus hysteréze. 3) Závisí na typu poruchy/závady. Elektrické pipojení A1-A2 ídicí a napájecí naptí L+, L-, KE, micí vstup (CM-IWS.1) L, micí vstup (CM-IWS.2) 11-12/14 výstupní relé S1, S2, S3 ídicí vstupy, bezpotenciálové ovládání II Dálkové testování III Ukládání poruch do pamti a zptné nastavení (reset) IV Diagramy vodiového pipojení Upozornní: pi trvale pipojeném naptí hodnoty > 240 V je teba u relé CM-IWS.2 ponechat volný prostor po stranách velikosti minimáln 10 mm!

7 V Funkní diagramy a) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchového stavu do pamti (S2- S3), automatický reset Measured value = mená hodnota; Hysteresis = hysteréze; Threshold value = prahová hodnota; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá. b) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti (S2- S3), manuální reset Measured value = mená hodnota; Hysteresis = hysteréze; Threshold value = prahová hodnota; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá. V. Funkní diagramy a) Monitorování izolaního odporu bez ukládání poruchového stavu do pamti (S2-S3), automatický reset b) Monitorování izolaního odporu s ukládáním poruchového stavu do pamti (S2-S3), manuální reset ídicí/napájecí naptí Dálkový test Dálkový reset, dálkové zptné nastavení Mená hodnota Hysteréze Prahová hodnota Princip spojeného obvodu (klidového proudu) Výstupní relé Zelená LED ervená LED 11 Žlutá LED

8 Monitorovací funkce Monitorovací relé izolaního odporu CM-IWS.1 se používá pro monitorování izolaních odpor podle normy IEC , v neuzemnných sítích typu IT AC, sítích IT AC s galvanicky pipojenými stejnosmrnými (DC) okruhy nebo neuzemnných sítích typu IT DC. Monitorovací relé izolaního odporu CM-IWS.2 se používá pro monitorování izolaních odpor podle normy IEC , v neuzemnných, istých sítích IT AC. Izolaní odpor je men mezi vodii sít a provozní zemí systému. Pi poklesu pod nastavenou prahovou hodnotu výstupní relé odpadne (ztratí napájení). Naptí na micím vstupu: CM-IWS.2: V AC, Hz CM-IWS.1: V DC, píp V AC, Hz Pístroje mohou monitorovat obvody ídicího proudu (jednofázové) a hlavní proudové okruhy (trojfázové). Metoda mení U relé CM-IWS.1 se do monitorované sít pivádí pulzní micí signál, jehož pomocí je vyhodnocován izolaní odpor sít. Tento do sít pivádný pulzní micí signál mní svj tvar v závislosti na izolaním odporu a svodové kapacit sít. Z tohoto zmnného tvaru se pak prognosticky stanovuje zmna izolaního odporu. Pokud prognostikovaný izolaní odpor odpovídá hodnot vypotené v následujícím micím cyklu a pitom je menší než nastavená prahová hodnota, výstupní relé odpadne. Uvedená micí metoda se hodí také pro detekci symetrických izolaních poruch. U relé CM-IWS.2 se používá micí metoda, pi níž je využíván superponovaný stejnosmrný micí signál. Z tohoto superponovaného stejnosmrného micího naptí a z nj vyvolaného proudu se pak vypote hodnota izolaního odporu monitorované sít. Doplkové monitorovací funkce CM-IWS.1 Relé CM-IWS.1 monitoruje cyklicky pívody a KE micích okruh a sleduje perušení vodie. Pi perušení vodie na jednom z pívod odpadne výstupní relé. s nakonfigurovanou funkcí identifikace perušení vodie probhne pi rozbhu systému automatická kontrola síových pívod/micích okruh L+ a L-. Aktivací testovací funkce je možno tuto automatickou kontrolu kdykoli opakovat. Relé CM-IWN.1 monitoruje cyklicky pívody micího Dále pak, neuzemnná napájecí stídavá (AC), stejnosmrná (DC) nebo AC/DC sí je monitorována z hlediska píliš vysoké hodnoty svodové kapacity. Pokud je tato svodová kapacita píliš velká, odpadne výstupní relé. Funkce Monitorovanou sí pipojíme na svorky L (CM-IWS.2) píp. L+, L- (CM-IWS.1). Potenciál zem se pipojí na svorky a KE. Pístroje pracují na principu klidového proudu, tedy spojeného obvodu. To znamená, že ve stavu poruchy relé odpadá. Po pipojení ídicího/napájecího naptí nechá izolaní monitorovací relé probhnout systémovou testovací rutinu, bhem níž je provádna také diagnostika sít a kontrola nastavení. Pokud pro probhnutí této testovací rutiny nejsou zjištny žádné interní nebo externí závady pístroje, výstupní relé pitáhne. Pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu, odpadá výstupní relé. Pokud mená hodnota pekroí prahovou hodnotu, plus hysteréze, výstupní relé znovu pitáhne. Všechny provozní stavy jsou signalizovány LED kontrolkami na pední stran relé viz tabulka LED kontrolky, stavové informace a chybová hlášení. Testovací funkce Testovat je možno jen tehdy, není-li v síti chyba. Stlaením kombinovaného tlaítka Test/Reset na pední stran se inicializuje systémová testovací rutina. Výstupní relé zstane odpadnuto po dobu stlaení tlaítka Test/Reset, pi sepnutí ídicího kontaktu S1-S3 nebo v dob zpracování testovacích funkcí.

9 Ukládání poruch/chyb do pamti, resetovací funkce Výstupní relé zstává odpadnuto a pitáhne teprve po stlaení kombinovaného tlaítka Test/Reset, nebo po aktivaci dálkového zptného nastavení (Remote-Reset; svorky S2-S3), ovšem za pedpokladu, že izolaní odpor je vtší než nastavená prahová hodnota, plus hysteréze.