DOKUMENTY. NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 10 EVROPSKÁ KOMISE COM(2018) 600 CS

Transkript

1 EVROPSKÁ KOMISE DOKUMENTY NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 10 ODDÍL X CS COM(2018) 600 CS

2 Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech. Jakékoli příjmy uvedené v čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu. Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

3 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/1 EVROPSKÁ UNIE NÁVRH souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2019 SVAZEK 10 ODDÍL X

4 X/2 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok PŘÍJMY Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Evropské služby pro vnější činnost na rozpočtový rok 2019 Okruh Částka Výdaje Vlastní zdroje Splatný příspěvek

5 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/3 VLASTNÍ ZDROJE HLAVA 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE KAPITOLA 4 0 RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 % KAPITOLA Výnosy z daní z platů, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů ,39 91, Výnosy ze zvláštních odvodů a solidárních odvodů z mezd členů orgánu, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě ,23 91,01 KAPITOLA 4 0 CELKEM ,62 91,15 KAPITOLA Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění ,30 93, Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců p.m. p.m. 0, Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů p.m. p.m. 0, KAPITOLA 4 1 CELKEM ,30 93,18 Hlava 4 Celkem ,92 91,98

6 X/4 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 4 PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE KAPITOLA 4 0 RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY Výnosy z daní z platů, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok ,39 Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu. Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, , s. 8) Výnosy ze zvláštních odvodů a solidárních odvodů z mezd členů orgánu, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok ,23 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu. KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok ,30 Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu Převod nebo odkup nároků na důchod ze strany zaměstnanců Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0,

7 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/5 KAPITOLA 4 1 PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ (pokračování) (pokračování) Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 4, 11 a 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 40 odst. 3 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

8 X/6 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z PRONÁJMU KAPITOLA 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ Článek Rozpočtový rok Rozpočtový rok Rozpočtový rok Okruh Bod KAPITOLA Výnosy z prodeje movitého majetku Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím Účelově vázané příjmy p.m. p.m ,86 Článek Celkem p.m. p.m ,83 % Výnosy z prodeje nemovitého majetku p.m. p.m. 0, Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů p.m. p.m. 0, KAPITOLA 5 0 CELKEM p.m. p.m ,83 KAPITOLA Výnosy z pronájmu vybavení a zařízení p.m. p.m. 0, Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy Výnosy z pronájmu nebo zprostředkovaného pronájmu nemovitého majetku Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Náhrady výdajů spojených s nájmem Účelově vázané příjmy p.m. p.m ,22 Článek Celkem p.m. p.m ,19 KAPITOLA 5 1 CELKEM p.m. p.m ,19 KAPITOLA Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu p.m. p.m ,98 KAPITOLA 5 2 CELKEM p.m. p.m ,98

9 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/7 KAPITOLA 5 5 PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU KAPITOLA 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY KAPITOLA 5 9 JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 KAPITOLA Příjmy z poskytování služeb a provedení prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Příjmy od třetích osob za služby, které jsou poskytovány, nebo práce, které jsou provedeny, na jejich žádost Účelově vázané příjmy p.m. p.m ,65 KAPITOLA 5 5 CELKEM p.m. p.m ,35 % KAPITOLA Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, například příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0, Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0, Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy p.m. p.m , Příjmy plynoucí z příspěvku Komise do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) na delegace Unie Účelově vázané příjmy p.m. p.m ,96 KAPITOLA 5 7 CELKEM p.m. p.m ,22 KAPITOLA Různé náhrady - Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0, Výnosy z vybraných příspěvků na pojištění p.m. p.m. 0, KAPITOLA 5 8 CELKEM p.m. p.m. 0, KAPITOLA Jiné příjmy ze správní činnosti p.m. p.m ,19 KAPITOLA 5 9 CELKEM p.m. p.m ,19 Hlava 5 Celkem p.m. p.m ,76

10 X/8 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 5 PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU Výnosy z prodeje movitého majetku Výnosy z prodeje vozidel Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,82 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,15 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,86 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Výnosy z prodeje nemovitého majetku Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0,

11 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/9 KAPITOLA 5 0 VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU (pokračování) (pokračování) Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku náležejícího orgánu Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z PRONÁJMU Výnosy z pronájmu vybavení a zařízení Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy Výnosy z pronájmu nebo zprostředkovaného pronájmu nemovitého majetku Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,97 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. g) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

12 X/10 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 5 1 VÝNOSY Z PRONÁJMU (pokračování) (pokračování) Náhrady výdajů spojených s nájmem Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,22 V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 2 PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,98 KAPITOLA 5 5 PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ Příjmy z poskytování služeb a provedení prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,70 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Příjmy od třetích osob za služby, které jsou poskytovány, nebo práce, které jsou provedeny, na jejich žádost Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,65

13 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/11 KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,43 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, například příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,83 V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

14 X/12 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 5 7 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU (pokračování) Příjmy plynoucí z příspěvku Komise do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) na delegace Unie Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,96 Tyto příjmy plynou z příspěvku Komise na ESVČ na pokrytí místně spravovaných výdajů zaměstnanců Komise pracujících v delegacích Unie, včetně zaměstnanců Komise financovaných z Evropského rozvojového fondu (ERF), a jiných výdajů týkajících se mimo jiné tiskové a informační činnosti. V souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se všechny příjmy použijí na přidělení dodatečných prostředků pro bod výkazu výdajů v tomto oddíle. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s článkem 21 finančního nařízení se odhaduje na EUR. KAPITOLA 5 8 RŮZNÉ NÁHRADY Různé náhrady - Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Výnosy z vybraných příspěvků na pojištění Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. f) finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do položek, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 5 9 JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI Jiné příjmy ze správní činnosti Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,19

15 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/13 HLAVA 6 PŘÍSPĚVKY A ZPĚTNÉ ÚHRADY NA ZÁKLADĚ DOHOD A PROGRAMŮ UNIE KAPITOLA 6 1 ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ KAPITOLA 6 6 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 KAPITOLA Zpětná úhrada výdajů, které vznikly při výkonu práce na žádost za úplatu Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0, KAPITOLA 6 1 CELKEM p.m. p.m. 0, % KAPITOLA Ostatní příspěvky a náhrady Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady Účelově vázané příjmy p.m. p.m. 0, Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány p.m. p.m. 0, Článek Celkem p.m. p.m. 0, KAPITOLA 6 6 CELKEM p.m. p.m. 0, Hlava 6 Celkem p.m. p.m. 0,

16 X/14 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 6 PŘÍSPĚVKY A ZPĚTNÉ ÚHRADY NA ZÁKLADĚ DOHOD A PROGRAMŮ UNIE KAPITOLA 6 1 ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ Zpětná úhrada výdajů, které vznikly při výkonu práce na žádost za úplatu Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům. KAPITOLA 6 6 OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY Ostatní příspěvky a náhrady Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, V souladu s článkem 21 finančního nařízení jsou tyto příjmy považovány za účelově vázané a zapisují se jako dodatečné finanční prostředky do okruhů, z nichž byly hrazeny počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, Do tohoto bodu jsou zaznamenávány veškeré příjmy neuvedené v jiných částech hlavy 6, které nejsou používány podle článku 21 finančního nařízení.

17 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/15 HLAVA 7 ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY KAPITOLA 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ A ÚROKY Z POKUT Článek Rozpočtový rok Rozpočtový rok Okruh Bod KAPITOLA Úroky z prodlení Ostatní úroky z prodlení p.m. p.m. Článek Celkem p.m. p.m. Rozpočtový rok 2017 % Ostatní úroky p.m. p.m. 0, KAPITOLA 7 0 CELKEM p.m. p.m. 0, Hlava 7 Celkem p.m. p.m. 0,

18 X/16 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 7 ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY KAPITOLA 7 0 ÚROKY Z PRODLENÍ A ÚROKY Z POKUT Úroky z prodlení Ostatní úroky z prodlení Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. Právní základ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1), a zejména čl. 78 odst. 4 uvedeného nařízení Ostatní úroky Právní základ Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m. 0, Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s. 1), a zejména čl. 78 odst. 4 uvedeného nařízení.

19 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/17 HLAVA 9 KAPITOLA 9 0 RŮZNÉ PŘÍJMY RŮZNÉ PŘÍJMY Článek Bod Okruh Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 KAPITOLA Různé příjmy p.m. p.m ,92 KAPITOLA 9 0 CELKEM p.m. p.m ,92 % Hlava 9 Celkem p.m. p.m ,92 CELKOVÝ SOUČET ,60 601,68

20 X/18 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 9 RŮZNÉ PŘÍJMY KAPITOLA 9 0 RŮZNÉ PŘÍJMY Různé příjmy Rozpočtový rok 2019 Rozpočtový rok 2018 Rozpočtový rok 2017 p.m. p.m ,92

21 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/19 VÝDAJE Celkový součet položek (2019 a 2018) a plnění (2017) Hlava Kapitola Okruh 1 ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATU- TÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI , 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY , 1 3 OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM , 1 4 SLUŽEBNÍ CESTY , 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ , Hlava 1 Celkem , 2 BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY , 2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK , 2 2 OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE , Hlava 2 Celkem , 3 DELEGACE 3 0 DELEGACE , Hlava 3 Celkem , 10 OSTATNÍ VÝDAJE 10 0 PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY p.m. p.m. 0, 10 1 REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE p.m. p.m. 0, Hlava 10 Celkem p.m. p.m. 0, CELKOVÝ SOUČET ,

22 X/20 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 1 ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ KAPITOLA 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY Článek Bod Okruh % KAPITOLA Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci Základní odměna Nerozlišené položky , 93, Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem Nerozlišené položky , 115, Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance Nerozlišené položky , 95, Sociální zabezpečení Nerozlišené položky , 94, Uplatnění opravných koeficientů a úprav na platy Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, Článek Celkem , 94,18 KAPITOLA 1 1 CELKEM , 94,18 KAPITOLA Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky Smluvní zaměstnanci Nerozlišené položky , 67, Vyslaní národní odborníci z civilní sféry Nerozlišené položky , 117, Stáže Nerozlišené položky , 90, Externí služby Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, Personál agentur a zvláštní poradci Nerozlišené položky , 142, Vyslaní vojenští národní odborníci Nerozlišené položky , 78,30 Článek Celkem , 78,30

23 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/21 KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY (pokračování) KAPITOLA 1 3 OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM KAPITOLA 1 4 SLUŽEBNÍ CESTY KAPITOLA 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ Článek Bod Okruh % Předběžná položka Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, KAPITOLA 1 2 CELKEM , 78,30 KAPITOLA Výdaje související s personálním řízením Nábor Nerozlišené položky , 46, Odborná příprava Nerozlišené položky , 91, Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru Nerozlišené položky , 81,49 Článek Celkem , 85,02 KAPITOLA 1 3 CELKEM , 85,02 KAPITOLA Služební cesty Nerozlišené položky , 105,27 KAPITOLA 1 4 CELKEM , 105,27 KAPITOLA Opatření na podporu zaměstnanců Sociální služby a podpora zaměstnanců Nerozlišené položky , 101, Lékařská služba Nerozlišené položky , 94, Restaurace a jídelny Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, Jesle a družiny Nerozlišené položky , 62, Příspěvek akreditovaným evropským školám typu II Nerozlišené položky Článek Celkem , 78,36 KAPITOLA 1 5 CELKEM , 78,36 Hlava 1 Celkem , 91,93

24 X/22 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 1 ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ KAPITOLA 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI Prostředky zapsané v této kapitole jsou odhadnuty na základě plánu pracovních míst ESVČ pro rozpočtový rok Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci Základní odměna , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, a na pokrytí náhrad podle přílohy IV služebního řádu. Tyto prostředky budou použity v plném souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, , s. 30), a zejména čl. 6 odst. 9 tohoto rozhodnutí. Stávající nerovnováhu v personálním obsazení ESVČ, pokud jde o podíl diplomatů z členských států a podíl úředníků EU v některých pozicích, bude řešit místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie, jak uvedla ve svém dopise Evropskému parlamentu ze dne 13. září Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem , Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastávající pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst: asistenční příspěvek,

25 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/23 KAPITOLA 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokračování) (pokračování) (pokračování) příspěvky na ubytování a dopravu, paušální cestovné, náhrady za práci na směny nebo za pohotovostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma, ostatní příspěvky a úhrady, práce přesčas. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance , Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastávající pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst: příplatky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí, příspěvky na domácnost, na vyživované děti a na studium, příspěvky na rodičovskou dovolenou nebo na volno z rodinných důvodů, výdajů za dopravu úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí z místa výkonu zaměstnání do místa původu, v případě úmrtí úředníka nebo vyživované osoby úředníka výdaje vzniklé podle článku 75 služebního řádu pro převoz těla, ostatní různé příspěvky a náhrady.

26 X/24 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokračování) (pokračování) (pokračování) Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Sociální zabezpečení , Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, zejména na pokrytí: zdravotního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení, pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců, jakož i pokrytí částek, které platí orgán ve prospěch dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Uplatnění opravných koeficientů a úprav na platy p.m. p.m. 0, Tyto prostředky jsou určeny v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů na odměnu a části příjmů převedené do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni.

27 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/25 KAPITOLA 1 1 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI (pokračování) (pokračování) (pokračování) Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky Smluvní zaměstnanci , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na odměny těchto zaměstnanců. Tyto prostředky také pokrývají náklady na 20 smluvních zaměstnanců zapojených do činností strategické komunikace. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR. Právní základ Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Vyslaní národní odborníci z civilní sféry , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvků a správních výdajů na vyslané národní odborníky, kteří nejsou vysláni do služby ve Vojenském štábu Evropské unie. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR.

28 X/26 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY (pokračování) (pokračování) (pokračování) Právní základ Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kterým se stanoví pravidla platná pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost Stáže , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů týkajících se administrativních stáží, které jsou určeny absolventům univerzit a jejichž cílem je poskytnout obecný přehled o cílech a problémech Unie, seznámit s fungováním orgánů a umožnit doplnění získaných znalostí prostřednictvím pracovních zkušeností v rámci ESVČ. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí poskytování stipendií a dalších výdajů s nimi spojených (příspěvky pro závislé osoby nebo stážisty, zdravotně postižené osoby, na zdravotní a úrazové pojištění atd., úhrada cestovních nákladů spojených se stáží, zejména na začátku a na konci stáže, jakož i nákladů na organizaci akcí souvisejících s programem stáže, jako jsou návštěvy, přijetí, pobyt). Kryjí rovněž výdaje na hodnocení s cílem optimalizovat program stáží a opatření týkajících se komunikace a šíření informací. Výběr stážistů se zakládá na objektivních, transparentních kritériích a je ze zeměpisného hlediska vyrovnaný Externí služby p.m. p.m. 0, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech služeb poskytovaných osobami, které nejsou ve spojení s orgánem, zejména: dočasnými zaměstnanci poskytujícími různé služby, pracovníky, kteří vypomáhají při zasedáních, odborníky v oblasti pracovních podmínek.

29 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/27 KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY (pokračování) (pokračování) Personál agentur a zvláštní poradci , Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí odměn zaměstnanců agentur, dočasných zaměstnanců a zvláštních poradců, včetně činností v oblasti SBOP/SZBP, příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na financování důsledků uplatnění opravných koeficientů na odměny těchto zaměstnanců. Právní základ Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie Vyslaní vojenští národní odborníci , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn vojenských národních odborníků vyslaných do služby ve Vojenském štábu Evropské unie v rámci SBOP/SZBP. Právní základ Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kterým se stanoví pravidla platná pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost Předběžná položka p.m. p.m. 0,

30 X/28 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 2 ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY (pokračování) (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků případných platových úprav v průběhu rozpočtového roku. Tyto prostředky jsou předběžné povahy a mohou být použity pouze po převodu do příslušných rozpočtových okruhů v této kapitole. Právní základ Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KAPITOLA 1 3 OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM Výdaje související s personálním řízením Nábor , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky, výdajů na pořádání výběrových řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance. V případech, které jsou řádně odůvodněny na základě operativních požadavků, a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr zaměstnanců mohou být tyto prostředky použity na výběrová řízení pořádaná samotným orgánem. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení: p.m. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohoto služebního řádu.

31 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/29 KAPITOLA 1 3 OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM (pokračování) (pokračování) (pokračování) Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropské unie (Úř. věst. L 197, , s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů a zástupce veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, , s. 56) Odborná příprava , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů na další odborné vzdělávání a rekvalifikace, včetně interinstitucionálních jazykových kurzů, poplatků za kurzy, nákladů na školitele a nákladů na logistiku, jako je pronájem místností a zařízení na školení, jakož i různé s tím spojené náklady, např. na občerstvení a jídlo, výdaje na účast na kurzech, konferencích a kongresech v působnosti Vojenského štábu Evropské unie, poplatků za zápis na semináře a konference. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 24a tohoto služebního řádu. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, , s. 7). Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kterým se stanoví pravidla platná pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost.

32 X/30 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 3 OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM (pokračování) (pokračování) Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: výdajů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměru nebo se skončením služebního poměru úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků), příspěvků na zařízení a znovuusídlení a nákladů na stěhování úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců, kteří byli nuceni změnit bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru, přeložení na nové místo výkonu služby nebo definitivního skončení služebního poměru, po němž následuje usazení na jiném místě, denních příspěvků pro úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru nebo přeložení na nové místo výkonu služby, odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon, náhrady v případě zrušení smlouvy s dočasným či smluvním zaměstnancem ze strany orgánu. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. KAPITOLA 1 4 SLUŽEBNÍ CESTY Služební cesty , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

33 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/31 KAPITOLA 1 4 SLUŽEBNÍ CESTY (pokračování) (pokračování) výdajů na služební cesty vysokého představitele a doprovodného personálu, výdajů na služební cesty a výdajů zaměstnanců na pracovní cesty v případě úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců a zvláštních poradců ESVČ, dále nákladů na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných nákladů souvisejících se služebními cestami, nákladů na služební cesty vyplývajících z působnosti Vojenského štábu Evropské unie, výdajů na služební cesty národních odborníků vyslaných k ESVČ, výdajů na služební cesty zvláštních poradců a zvláštních vyslanců vysokého představitele, výdajů na služební cesty úspěšných uchazečů pozvaných na školení před nástupem do služebního poměru, výdajů na služební cesty předsedy Vojenského výboru. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 11, 12 a 13 přílohy VII tohoto služebního řádu. Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o předpisech platných pro služební cesty zaměstnanců ESVČ. Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, , s. 7). Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 4. února 2014, kterým se stanoví pravidla platná pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost. KAPITOLA 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ Opatření na podporu zaměstnanců Sociální služby a podpora zaměstnanců ,

34 X/32 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ (pokračování) (pokračování) (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících položek: opatření učiněná na podporu úředníků a ostatních zaměstnanců nacházejících se ve velmi obtížné situaci, náklady na společenské styky mezi zaměstnanci, částečná náhrada nákladů, které zaměstnancům vznikly využíváním veřejné dopravy na cestě do práce. Toto opatření je určeno na podporu užívání veřejné dopravy. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí plateb pro tyto kategorie zdravotně postižených osob v rámci politiky pomoci zdravotně postiženým: úředníci ve službě, manžely/manželky úředníků ve službě, všechny vyživované děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropské unie. Tyto prostředky umožňují úhradu nezbytných výdajů, které se netýkají lékařské péče související s postižením a které jsou řádně zdůvodněny, v závislosti na možnostech rozpočtu, byly-li vyčerpány veškeré nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo v zemi původu. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména články 24 a 76 tohoto služebního řádu Lékařská služba , Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí: nákladů na provoz lékařských center, nákladů na spotřební materiál, péči a léky v jeslích, výdajů spojených s lékařskými prohlídkami a výdajů ve vztahu k výboru pro otázky invalidity a výboru posuzujícímu úhradu nákladů na brýle,

35 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/33 KAPITOLA 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ (pokračování) (pokračování) (pokračování) výdajů spojených s nákupem určitých pracovních nástrojů, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné. Právní základ Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto služebního řádu Restaurace a jídelny p.m. p.m. 0, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměny za služby poskytované provozovatelem restaurací a jídelen Jesle a družiny , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku ESVČ na náklady Střediska péče o děti předškolního věku a jiných jeslí a družin (zaplatí Komise nebo Rada). Příjmy z rodičovských příspěvků a z příspěvků organizací, kde jsou zaměstnáni rodiče, tvoří účelově vázané příjmy Příspěvek akreditovaným evropským školám typu II

36 X/34 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 1 5 OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ (pokračování) (pokračování) (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku ESVČ evropským školám typu II, které jsou akreditované Nejvyšší radou evropských škol, nebo úhrady nákladů Komisi za příspěvek evropským školám typu II, které jsou akreditované Nejvyšší radou evropských škol, vyplaceným Komisí jménem a na účet ESVČ na základě dohody o mandátu a poskytování služeb uzavřené s Komisí. Je určen na pokrytí nákladů na děti zaměstnanců ESVČ zapsané v evropské škole typu II.

37 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/35 HLAVA 2 BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ KAPITOLA 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY KAPITOLA 2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK Článek Bod Okruh % KAPITOLA Budovy Nájemné a roční splátky nájmu Nerozlišené položky , 101, Nákup nemovitostí Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, Práce spojené s úpravou a zabezpečením prostor Nerozlišené položky , 0,78 Článek Celkem , 99, Náklady související s budovami Úklid a údržba Nerozlišené položky , 90, Voda, plyn, elektřina a topení Nerozlišené položky , 85, Zabezpečení a ostraha budov Nerozlišené položky , 89, Pojištění Nerozlišené položky , 112, Ostatní výdaje související s budovami Nerozlišené položky , 142,78 Článek Celkem , 90,12 KAPITOLA 2 0 CELKEM , 95,65 KAPITOLA Informační technologie a telekomunikace Informační a komunikační technologie Nerozlišené položky , 83, Kryptografie a informační a komunikační technologie s nejvyšším stupněm utajení Nerozlišené položky , 117,45

38 X/36 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK (pokračování) KAPITOLA 2 2 OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE Článek Bod Okruh % (pokračování) Bezpečnost informačních a komunikačních technologií do úrovně EU restricted Nerozlišené položky , 43, Technická bezpečnostní protiopatření Nerozlišené položky , 52,56 Článek Celkem , 92, Nábytek, technické vybavení a doprava Nábytek Nerozlišené položky , Technické vybavení a zařízení Nerozlišené položky , 144, Doprava Nerozlišené položky , 137,33 Článek Celkem , 61,56 KAPITOLA 2 1 CELKEM , 92,62 KAPITOLA Konference, kongresy a zasedání Organizace zasedání, konferencí a kongresů Nerozlišené položky , 96, Cestovní výdaje odborníků Nerozlišené položky , 29,15 Článek Celkem , 92, Informace Výdaje na dokumentaci a knihovnu Nerozlišené položky , 87, Satelitní snímky Nerozlišené položky , 100, Všeobecné publikace Nerozlišené položky , 49, Veřejné informace a veřejné akce Nerozlišené položky , 77, Kapacita pro strategickou komunikaci Nerozlišené položky Článek Celkem , 61,39

39 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/37 KAPITOLA 2 2 OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE (pokračování) Článek Bod Jazykové služby Překlady Tlumočení Okruh % Nerozlišené položky p.m. p.m. 0, Nerozlišené položky , 96,45 Článek Celkem , 96, Různé výdaje Kancelářské potřeby Nerozlišené položky , 107, Poštovní poplatky Nerozlišené položky , 98, Výdaje na studie, průzkumy a konzultace Nerozlišené položky , Interinstitucionální spolupráce Nerozlišené položky , 86, Stěhování Nerozlišené položky , 95, Poplatky za finanční služby Nerozlišené položky , 118, Soudní a právní výdaje, náhrady škod a odškodné Nerozlišené položky , 71, Jiné provozní výdaje Nerozlišené položky , 0 Článek Celkem , 87, Předcházení konfliktům a podpůrné mediační služby (pokračování) Předcházení konfliktům a podpůrné mediační služby (pokračování) Nerozlišené položky , 76,41 Článek Celkem , 76,41 KAPITOLA 2 2 CELKEM , 79,83 Hlava 2 Celkem , 92,39

40 X/38 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok HLAVA 2 BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ KAPITOLA 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY Budovy Nájemné a roční splátky nájmu , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na nájemné v Bruselu a daně z budov využívaných ESVČ a na nájemné za zasedací místnosti, skladiště a parkovací místa. Jsou určeny rovněž na pokrytí ročních splátek za budovy nebo části budov na základě platných nebo připravovaných smluv o odkoupení na splátky. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR Nákup nemovitostí p.m. p.m. 0, Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup nemovitostí Práce spojené s úpravou a zabezpečením prostor , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí prací spojených s úpravou prostor, zejména: studií o přizpůsobení a rozšíření budov orgánů, prací spojených s úpravou budov s cílem fyzického a materiálního zabezpečení osob a majetku,

41 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/39 KAPITOLA 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY (pokračování) (pokračování) (pokračování) úpravou a přeměnou prostor v souladu s provozními požadavky, úpravou prostor a technického zařízení v souladu s bezpečnostními a hygienickými požadavky a platnými normami. Právní základ Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, , s. 1) Náklady související s budovami Úklid a údržba , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí těchto nákladů na úklid a údržbu: úklid kanceláří, dílen a skladišť (včetně závěsů, čalounů, koberců, žaluzií atd.), výměnu opotřebovaných závěsů, čalounů a koberců, malířské a natěračské práce, různé údržbářské práce, opravy technického zařízení, technické potřeby, smlouvy o údržbě různých technických zařízení (klimatizace, topení, nakládání s odpady, výtahy, bezpečnostní zařízení a zabezpečené jednací místnosti).

42 X/40 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok KAPITOLA 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY (pokračování) (pokračování) Voda, plyn, elektřina a topení , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR Zabezpečení a ostraha budov , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na péči o budovy, v nichž sídlí ESVČ, a jejich ostrahu. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na EUR Pojištění , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí pojistného ze smluv uzavřených s pojišťovacími společnostmi pro budovy využívané ESVČ a veřejného pojištění odpovědnosti za škodu, jež se vztahuje na návštěvníky těchto budov Ostatní výdaje související s budovami ,

43 CS Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2019 X/41 KAPITOLA 2 0 BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY (pokračování) (pokračování) (pokračování) Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ostatních běžných výdajů na budovy (včetně budov Cortenberg a ER), které nejsou uvedeny v ostatních článcích této kapitoly, zejména nákladů na odvoz odpadu, signalizační zařízení, kontroly specializovanými orgány atd. KAPITOLA 2 1 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK Informační technologie a telekomunikace Informační a komunikační technologie , Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na technologie určené pro zpracování informací a komunikaci, jež nejsou předmětem utajení, v ústředí a v menší míře na delegacích, zejména výdajů na: nákup nebo pronájem vybavení nebo softwaru pro počítačové systémy a aplikace, pomoc a školení poskytovaná společnostmi, jež poskytují počítačové služby a poradenství, a zaměřená na provoz a rozvoj počítačových systémů a aplikací, včetně podpory pro uživatele, údržbu a podporu počítačového vybavení a systémů a softwarových aplikací, poskytovatele komunikačních služeb, cenu komunikací a přenos dat.