Jídelní lístek. Speisekarte / Menu

Transkript

1 Jídelní lístek Speisekarte / Menu

2

3 Vážení hosté, přejeme Vám dobrou chu Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen einen guten Geschmack Dear Guests, We wish you a good taste Vegetariánské / Vegetarisch / Vegetarian Bez laktózy / Laktosefrei / Lactose-free Bez lepku / Gluten-frei / Gluten-free Pálivé / Heiß / Hot

4 Vítáme Vás v rodinném hotelu Slunečná Louka. Jsme rádi, že jste si pro své volné chvíle vybrali právě náš hotel, kde tradice a píle procházejí napříč generacemi. Babička Zdenka, kterou nikdo neosloví jinak než Kateřinko, s láskou pečuje o zahradu hotelu a celkovou dekoraci. Veškeré obrazy, které u nás vidíte, malovala sama Kateřinka. Její cit a smysl pro detail cítíte z každé její práce. V čase, kdy nepečuje o květiny, ji pravděpodobně najdete v hotelové kuchyni, kde připravuje těsto na buchty či kynuté knedlíky podle původních receptů. Mezitím Děda Václav, jako vášnivý sportovec a především cyklista, tráví svůj volný čas na cestách kolem Lipna, aby dokonale znal okolí hotelu. Jeho doporučení na výlet příjemně zpestří Vaší dovolenou. Při cestě na pokoj Vás uvítá dcera Martina starající se o recepci hotelu a ubytované hosty. Většinu času jí uvidíte s telefonem v ruce, jelikož právě ona přijímá všechny rezervace na veškeré služby, které hotel poskytuje. Svou veselou povahou zajiš uje hladký chod nejen hotelu, ale i tématických večerů. Pokud nahlédnete do naší kuchyně, vládne zde kromě kuchařů i vnuk Jakob zastupující již 3. generaci rodiny působící na Slunečné Louce. Ten pro Vás vybírá kvalitní čerstvé suroviny a vyhledává malé lokální prodejce čerstvých potravin, ke kterým Vám napáruje kvalitní vína. Většina našich vín pochází ze Slovinských vinic, vyžádejte si u nás vinnou kartu. Pokud však místo vína upřednostňujete pivo, s potěšením Vám načepujeme Budějovický Budvar jako správní jihočeši. Milujeme Itálii a tak k naší nabídce samozřejmě patří i pravá italská pizza. Připravíme Vám ji z originální italské pece vytápěné dřevem. Věříme, že u nás a v našem okolí prožijete úžasné chvíle a Vaše zážitky s Vámi rádi budeme sdílet na sociálních sitích, kde můžete použít #slunecnalouka a pod stejným názvem nás najdete i na Facebooku. O sociální sítě se u nás stará Tonda, rovněž zástupce 3. generace rodiny, a už te se těší na Vaše příspěvky. Vítáme Vás a děkujeme, že jste si vybrali hotel Slunečná Louka. Tradice a píle již od roku 2004 Welcome to family hotel Slunečná Louka! We are delighted by your choice to stay in our hotel where tradition and diligence are carried forward through generations. Granny Zdenka whom everyone calls Kateřinka takes loving care of the hotel garden and all decorations. It was actually her who painted all the paintings you can see at our place. Her warmth and attention to detail radiate from everything she does. In moments when she takes a break from caring for flowers you will probably find her in the hotel kitchen making leavened or unleavened dough for a cake or dumplings according to original recipes.

5 Meanwhile, grandpa Václav, a passionate sportsman and a cyclist in the first place, spends all his leisure time exploring tracks and roads around Lipno, perfecting his knowledge of the hotel surroundings. His recommendations for trips will make your holiday even more enjoyable. On the way to your room you will be welcomed by their daughter Martina who takes care of the reception and hotel guests. Most of the time you will see her with a phone in her hand, as she handles all reservations for the hotel services. Her jolly spirit allows her to run the hotel smoothly including thematic evenings she organises. If you pop in our kitchen you will see, apart from the cooks, grandson Jakob dominating the place. He represents the third generation of the family business at Slunečná Louka. It s him who chooses quality Czech produce for you and who constantly looks for small local producers of fresh food which he offers with a selection of great wines. He can help you chose the right wine for your meal. Most of our wines are from Slovak vineyards; you can pick some from our wine list. But if you prefer beer to wine we will be pleased, as typical locals, to draw a pint of Budějovický Budvar for you. And because we love Italy we obviously offer real Italian pizza which we will make for you in an original wood fired Italian oven. We hope that your will spend wonderful time with us and in the surroundings of our hotel. We will be happy if your share your experience with us on social networks by following our hashtag #slunecnalouka; you can also find us under the same name on Facebook. Tonda, another representative of the family s third generation, is our social media administrator. He s looking forward to your posts already now. A warm welcome and thank you for choosing Hotel Slunečná Louka. Tradition and diligence since 2004

6 Polévky * Suppen * Soups ITALSKÁ TOMATOVÁ POLÉVKA ( 7, 9 ) Tomatensuppe Tomato soup 59 Kč SILNÝ VÝVAR S MASEM, S KOŘENOVOU ZELENINOU A NUDLEMI ( 1, 3, 9 ) Fleischbrühe mit Gemüse und Nudeln Broth with meat, vegetable and noodles 59 Kč POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY ( 1, 3, 7, 9 ) Tagessuppe Soup of the day 59 Kč Předkrmy * Vorspeisen * Starters 100 g CAPRESSE Italská mozzarella s rajčaty a bazalkou, přelitá olivovým olejem ( 7 ) Italienische Mozzarella mit Tomaten und Basilikum, garniert mit Olivenöl Italian mozzarella with tomatoes and basil, topped with olive oil 139 Kč 2 ks BRUSCHETTA AL POMODORO Domácí italský chléb se směsí rajčat, bazalky, česneku a olivového oleje ( 1 ) Hausgemachtes italienisches Brot, Mischung aus Tomaten, Knoblauch, Olivenöl Homemade italian bread served with a mixture of tomatoes and garlic, sprinkled with olive oil 115 Kč 80 g CARPACCIO Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ Jemné plátky hovězí svíčkové s parmazánem, rukolou, bazalkovým pestem a domácím chlebem ( 1, 7 ) Carpaccio vom Rinderfilet mit hausgemachtem Brot Beef carpaccio sliced beef tenderloin with parmesan, rucola and basil pesto, served with bread 199 Kč

7 Saláty * Salate * Salads SALÁT MILANESE Obalovaná kuřecí prsíčka v Cornflakes na salátu z čerstvé zeleniny a brambor zdobené parmazánem a dresinkem ( 1, 3, 7 ) Hühnchenbrust knusprig paniert in Cornflakes, serviert auf frischem Salat mit Kartoffeln, Parmasan und Dressing Chicken breast in Cornflakes on fresh vegetable salad, potatoes, Parmesan garnish and dressing 189 Kč ŘECKÝ SALÁT Ledový salát, rajčata, okurky, papriky, olivy, cibule, balkánský sýr ( 7 ) Griechischer Salat - Eissalat, Tomaten, Gurken, Paprika, Oliven, Zwiebel, Balkankäse Lettuce, tomatoes, cucumber, bell peppers, olives, onion, feta cheese 179 Kč SALÁT CAPRINO Směs listových salátů s červenou řepou, mrkví a kozím sýrem, posypané ořechy ( 7, 8 ) Blattsalat mit Roter Bete, Möhren und Ziegenkäse, mit Nüssen bestreut Mixed leaf salad with beetroot, carrots and goat cheese, sprinkled with nuts 179 Kč MALÝ SALÁT Směs sezónní zeleniny s balzamikovou zálivkou Kleiner Salat eine Mischung aus Gemüse der Saison mit Balsamico-Vinaigrette A smaller salad of seasonal vegetables with balsamic vinaigrette 89 Kč

8 Těstoviny * Teigwaren * Pasta SPAGHETTI CARBONARA s krémovou omáčkou z čerstvých žloutků, parmazánu, smetany, bílého vína a opečené pancetti ( 1, 3, 7 ) Cremigen Sauce aus frischem Eigelb, Käse, Sahne, Weißwein und gebratenem Speck Creamy sauce of fresh egg yolks, cheese, cream, white wine and roasted pancetta 179 Kč SPAGHETTI BOLOGNESE s ragú z mletého masa, tomat a zeleniny, sypané parmazánem ( 1, 3, 7, 9 ) Ragout aus Hackfleisch, Tomaten, Gemüse und Parmesan Ragout of minced meat, tomato and vegetables, sprinkled with parmesan 179 Kč RAVIOLI FUNGHI těstoviny plněné hříbky a žampiony, přelité máslem, kapkou smetany a sypané parmazánem ( 1, 3, 7, 8 ) Ravioli mit Steinpilzfüllung, Butter, Sahne und Parmesan garniert Fresh ravioli stuffed with porcini mushrooms and topped with butter, cream and parmesan 195 Kč TORTELLONI RICOTTA E SPINACI těstoviny plněné italským sýrem Ricotta a špenátem, přelité šalvějovým máslem a sypané parmazánem ( 1, 3, 7 ) Tortelloni mit Ricotta, Spinat, Salbeibutter und Parmesan garniert Tortelloni with ricotta and spinach topped with sage butter and parmesan 189 Kč TAGLIATELLE CON CARNE těstoviny s kousky hovězí svíčkové, sušenými rajčaty, rukolou a sypané parmazánem ( 1, 3, 7 ) Tagliatelle mit Rinderfilet, getrocknete Tomaten, Rucola und Parmesan Tagliatelle with Tenderloin beef, dried tomates, rucola and parmesan 239 Kč

9 Hlavní jídla * Hauptgerichte * Main Dish 200 g VEPŘOVÁ PANENKA s houbovou omáčkou ( 7 ) Schweinefilet mit Pilzsauce Pork tenderloin with mushroom sauce 239 Kč 200 g STEAK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ s houbovou nebo pepřovou omáčkou ( 7 ) Rinderlendensteak mit Pilzsauce, oder Pfeffersauce Beef tenderloin steak with wild mushroom sauce or pepper sauce 409 Kč 200 g KUŘECÍ STEAK Hühnchenbrust Chicken steak 209 Kč 200 g TATARSKÝ BIFTEK z pravé svíčkové s topinkami (4 ks) a česnekem ( 1, 3, 10 ) Tatarbeefsteak von der Rinderlende mit Toast und Knoblauch Beef steak Tartare served with fried toast and garlic 399 Kč 200 g GRILOVANÝ LOSOS s restovaným špenátem ( 4, 7 ) Gegrillter Lachs mit Spinat Grilled Salmon served with spinach 259 Kč Kuchařova volba * Wahl des Küchenchefs * Chef s choice 200 g STEAK Z HOVĚZÍ SVÍČKOVÉ se salátem z rukoly, cherry rajčátek a parmazánu ( 7 ) Rinderlendensteak mit Rucola Salat, Kirschtomaten und Parmesan Beefsteak with a salad of arugula, cherry tomatoes and parmesan 429 Kč MENU BOX 10 Kč

10 Tradice * Tradition * Tradition 180 g 200 g 150 g SMAŽENÉ ŘÍZEČKY Z VEPŘOVÉ PANENKY ( 1, 3, 7 ) Schweineschnitzel von Schweinefilet Fried pork tenderloin SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK ( 1, 3, 7 ) Hühnerschnitzel paniert Chicken cutlet SMAŽENÝ SÝR s tatarskou omáčkou ( 1, 3, 7 ) Gebratener Käse, Tatarsosse Fried cheese, tatar sauce 199 Kč 175 Kč 149 Kč Přílohy * Beilagen * Side dishes ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY S CIBULÍ A SLANINOU Gestampfte Kartoffeln mit Zwiebel und Speck Mashed potatoes with onion and bacon VAŘENÉ BRAMBORY S PETRŽELKOU ( 7 ) Gekochte Kartoffeln mit Petersilie Cooked potatoes with parsley BRAMBOROVÉ PYRÉ ( 7 ) Kartoffelpüree / Potato puree HRANOLKY Pommes frittes / French fries GRILOVANÁ SEZÓNNÍ ZELENINA Gegrilltes Gemüse der Saison / Grilled seasonal vegetables DOMÁCÍ TATARSKÁ OMÁČKA ( 3, 7, 10 ) Hausgemachte Tatarsosse / Homemade Tatar sauce KEČUP Ketchup Košík pečiva ( 1, 3 ) Gebäck / Bread 53 Kč 53 Kč 53 Kč 53 Kč 85 Kč 30 Kč 30 Kč 25 Kč

11 Pizza Omlouváme se, ale při větším počtu hostů nemůžeme zaručit, aby byly pokrmy z kuchyně podávány vždy současně s pizzou. Bitte haben Sie verständnis, daß wir die Speisen aus der Küche und Pizza nicht immer gleichzeitig servieren können. We apologize if, in the case of heavy customer traffic, we are unable to ensure your meal will be served at the same time as your pizza.

12 PIZZA PANE - PIZZA CHLÉB Česnek, olivový olej, oregano ( 1 ) Knoblauch, Olivenöl, Oregano Garlic, olive oil, oregano MARGHERITA Drcené tomaty, sýr, oregano ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Oregano Tomato sauce, cheese, oregano PROSCIUTTO Drcené tomaty, sýr, dušená šunka ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Schinken Tomato sauce, cheese, ham SALAMI Drcené tomaty, sýr, salám ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Salami Tomato sauce, cheese, salami FUNGHI Drcené tomaty, sýr, žampiony ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Champignons Tomato sauce, cheese, mushrooms TONNO Drcené tomaty, sýr, tuňák, cibule, olivy ( 1, 4, 7 ) Tomatensoße, Käse, Thunfisch, Zwiebel, Oliven Tomato sauce, cheese, tuna, onion, olives HAWAII Drcené tomaty, sýr, dušená šunka, ananas ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Schinken, Ananas Tomato sauce, cheese, ham, pineapple PROSCIUTTO FUNGHI Drcené tomaty, sýr, dušená šunka, žampiony ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms 85 Kč 165 Kč 175 Kč 175 Kč 175 Kč 199 Kč 189 Kč 189 Kč 9 10 DIAVOLO Drcené tomaty, sýr, salám, česnek, chilli, feferonky, olivy ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Salami, Knoblauch, Chilli, Pfefferoni, Oliven Tomato sauce, cheese, salami, garlic, chilli, fefferoni, olives 199 Kč PRIMA VERA 189 Kč Drcené tomaty, sýr, oregano, čerstvá rajčata, rukola, parmazán ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Oregano, Tomaten, Rucola, Parmesan Tomato sauce, cheese, oregano, tomatoes, rucola, Parmesan

13 QUATTRO FORMAGGI Drcené tomaty, čtyři druhy sýra ( 1, 7 ) Tomatensoße, vier Käsesorten Tomato sauce, four kinds of cheese DI PARMA Drcené tomaty, sýr, parmská šunka, rukola, parmazán ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Rucola, Parmesan Tomato sauce, cheese, Parma ham, rucola, Parmesan MEXICANA Drcené tomaty, sýr, salám, feferonky, olivy, cibule ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Salami, Pfefferoni, Oliven, Zwiebel Tomato sauce, cheese, salami, fefferoni, olives, onion 199 Kč 215 Kč 199 Kč QUATTRO STAGIONI 199 Kč Drcené tomaty, sýr, dušená šunka, salám, žampiony, slanina ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Speck, Champignons Tomato sauce, cheese, ham, salami, bacon, mushrooms CAPRICCIOSA 199 Kč Drcené tomaty, sýr, dušená šunka, žampiony, artyčoky, olivy ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Artichocken, Oliven Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, artichokes, olives POPEY Drcené tomaty, sýr, slanina, špenát, česnek ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Speck, Spinat, Knoblauch Tomato sauce, cheese, bacon, spinach, garlic BOSCAIOLA Drcené tomaty, sýr, kuřecí maso, špenát, česnek ( 1, 7 ) Tomatensoße, Käse, Hühnerfleisch, Spinat, Knoblauch Tomato sauce, cheese, chicken, spinach, garlic AMERICANA Smetana, sýr, kuřecí maso, žampiony, kukuřice ( 1, 7 ) Rahm, Käse,Hühnerfleisch, Champignons, Mais Cream, cheese, chicken, mushrooms, corn ADRIATICA Smetana, sýr, šunka, tuňák, cibule ( 1, 7 ) Rahm, Käse, Schinken, Thunfish, Zwiebel Cream, cheese, tuna, ham, onion SALMONE Smetana, sýr, losos, chřest, parmazán ( 1, 4, 7 ) Rahm, Käse, Lachs, Spargel, Parmesan Cream, cheese, salmon, asparagus, parmesan 189 Kč 189 Kč 199 Kč 199 Kč 215 Kč

14 21 CALZONE Plněná pizza - drcené tomaty, sýr, dušená šunka, žampiony, olivy ( 1, 7 ) Gefüllte Pizza - Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Oliven Turnover pizza - tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives 215 Kč 22 SLUNEČNÁ LOUKA Drcené tomaty, sýr, žampiony, kukuřice, cibule, paprika, šunka, salám, olivy, špenát, kuřecí maso, tuňák, artyčoky ( 1, 4, 7 ) Tomatensoße, Käse, Champignons, Mais, Zwiebel, Paprika, Schinken, Salami, Oliven, Spinat, Hühnerfleisch, Thunfisch, Artischocken Tomato sauce, cheese, mushrooms, corn, onion, pepper, ham, salami, olives, spinach, chicken, tuna, artichokes 269 Kč Přísady navíc Mehrzutaten Additional ingredients Olivy, kuřecí maso, feferonky, sýr, salám, šunka, rukola, parmská šunka, mozzarella Oliven, Hühnerfleisch, Pfefferoni, Käse, Salami, Schinken, Rucola, Parmaschinken, Mozzarella Olives, chicken, fefferoni, cheese, salami, ham, rucola, parma ham, mozzarella Cibule, chřest, kukuřice, artyčoky, vejce Zwiebel, Spargel, Mais, Artischocken, Ei Onion, asparagus, corn, artichokes, egg KRABICE NA PIZZU Pizzakarton / Pizza box 29 Kč 20 Kč 10 Kč Snídaně * Frühstück * Breakfast DOSPĚLÍ / ERWACHSENE / ADULTS DĚTI / KINDER / CHILDREN 180 Kč 150 Kč

15 Pro děti * Für Kinder * For Kids 80 g 80 g 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks DĚTSKÉ SPAGHETTI s ragú z mletého masa, tomat a zeleniny ( 1, 3,7, 9 ) Kinder Spaghetti mit Ragout aus Hackfleisch, Tomaten und Gemüse Children spaghetti with ragout of minced meat, tomato and vegetables KUŘECÍ ŘÍZEČKY v Cornflakes ( 1, 3,7 ) Kinderhühnchenschnitzel Children s chicken schnitzel in corn bread wrapping PŘÍRODNÍ KUŘECÍ PLÁTEK ( 7 ) Hühnersteak Chicken steak PALAČINKA S DŽEMEM A CUKREM ( 1, 3,7 ) Palatschinken mit Marmelade und Zucker Pancake with jam and sugar Dezerty * Dessert * Desserts JABLEČNÝ ZÁVIN s vanilkovou zmrzlinou ( 1, 3,7 ) Apfelstrudel mit Vanilleeis Apple strudel with vanilla ice cream ZMRZLINA Dle aktuální nabídky ( 7 ) Eis - Tagesangebot Ice cream scoop - daily menu available PALAČINKA S MARMELÁDOU s vanilkovou zmrzlinou a domácí šlehačkou ( 1, 3,7 ) Palatschinken mit Marmelade, Vanilleeis und hausgemachtem Schlagsahne Pancake with jam, vanilla ice cream and homemade cream 115 Kč 89 Kč 89 Kč 69 Kč 79 Kč 29 Kč 85 Kč HORKÉ MALINY 85 Kč s vanilkovou zmrzlinou a domácí šlehačkou ( 1, 3,7 ) Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und hausgemachtem Schlagsahne Hot raspberries with vanilla ice cream and homemade cream DOMÁCÍ DEZERTY - DLE DENNÍ NABÍDKY Hausgemachte Desserts - Tagesangebot Homemade desserts - daily menu available

16 Nápojový lístek Getränkekarte / Drinks

17 Nabízené kávy Vám připravujeme z biokávy Café verde Alle angebotenen Kaffeearten werden aus dem Biokaffee Café Verde gemacht All coffee beverages are being made of the bio coffee Café Verde Všechny nabízené kávy Vám připravíme na přání i bez kofeinu. Alle angebotenen Kaffeearten servieren wir auch Koffeinfrei. All coffee beverages are available caffeine free at your request Teplé Nápoje Warmgetränk * Hot Beverages 8 g 8 g 16 g 8 g 8 g 8 g 8 g 8 g 8 g 30 g 0,3 l 0,3 l 0,2 l / 0,2 l / 0,2 l 0,2 l Espresso Espresso Macchiato ( 7 ) Espresso Doppio Espresso lungo Cappuccino ( 7 ) Latte Macchiato ( 7 ) Turecká káva / Türkischer Kaffee / Turkish Coffee Vídeňská káva se šlehačkou ( 7 ) Wiener Kaffee mit Sahne / Coffee with cream Ledová káva / Eiscafé / Iced coffee with ice-cream ( 7 ) Horká čokoláda se šlehačkou ( 7 ) Heiße Schokolade mit Sahne / Hot chocolate with cream Čaj Eilles s medem Eilles Tee mit Honig / Eilles Tea with honey Domácí zázvorový čaj Selbst gemachte Ingwer-Tee / Homemade ginger tea Grog / Grog Hot / Toddy Horká griotka / Heißer Kirschlikör / Hot Kirsch Svařené víno (červené / bílé) Glühwein (rot / weiß) / Mulled wine (red / white) Mléko / Milch / Milk ( 7 ) 47 Kč 47 Kč 75 Kč 45 Kč 55 Kč 59 Kč 45 Kč 59 Kč 79 Kč 70 Kč 59 Kč 65 Kč 59 Kč 59 Kč 55 Kč 25 Kč

18 Nealkoholické Nápoje Alkoholfreies Getränk * Alcohol Free Drinks 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,75 l 1 l 0,4 l 0,75 l Coca-Cola Coca-Cola zero Sprite Fanta pomeranč Kinley Fuzetea Red Bull Cappy Cappy s vodou Cappy mit Wasser/ Cappy with water Bonaqua Römerquelle Karafa s vodou a citronem Wasserkrug, Zitronenscheibe Pitcher of water, lemon slice Domácí limonáda Hausgemachte Limonade Homemade lemonade Tea Forte - Iced Tea Mango Peach Ginger Pear Raspberry Nectar 42 Kč 42 Kč 42 Kč 42 Kč 42 Kč 42 Kč 65 Kč 42 Kč 52 Kč 38 Kč 75 Kč 49 Kč 59 Kč 115 Kč

19 Pivo Bier * Beer 0,3 / 0,5 l 0,3 l 0,3 l 0,5 l 0,3 / 0,5 l 0,33 l Budweiser Budvar 12 ( 1 ) Helles Bier / Lager Budweiser Budvar Dark, láhev 12 ( 1 ) Schwarzbier, Flashe / Darilbeer, bottle Budweiser Budvar Free ( 1 ) Alkoholfreies Bier Budvar, Flashe Alcohol-free Beer Budvar, bottle Maisel s Weisse, láhev ( 1 ) Weizenbier, Flasche / Wheat beer, bottle Radler ( 1 ) Somersby Cider, láhev ( 1 ) Somersby Cider, Flasche / Somersby Cider, bottle 37 / 47 Kč 37 Kč 37 Kč 60 Kč 39 / 59 Kč 55 Kč Víno Wein * Wine 0,1 / 0,2 l 0,1 / 0,2 l 0,2 l* 0,15 l 0,15 l / 0,75 l 0,15 l Chardonnay, Müller Thurgau Weißwein / White wine Modrý Portugal Rotwein / Red wine Vinný střik bílý / červený Weinschorle ( Weiß / Rot ) Wine spritzer ( White / Red ) * 0,1 l víno/ Wein / Wine + 0,1 l soda Prosecco Lambrusco bílé / červené Lambrusco ( Weiß / Rot ) Bílé víno dle nabídky Tagesangebot Weißwein Daily menu available white wine 25 / 49 Kč 25 / 49 Kč 35 Kč 65 Kč 55 / 265 Kč 65 Kč

20 Destiláty Branntwein * Destilled Spirits Vodka ABSOLUT Havana Club Fernet Stock / citrus Slivovice Hruškovice Becherovka Jägermeister Gin Hendrick s Tuzemák Tequila SILVER / GOLD Grappa di Chardonnay Captain Morgan Diplomatico Reserva Exlusiva Ron Zacapa 23 y.o. 60 Kč 60 Kč 60 Kč 75 Kč 75 Kč 60 Kč 65 Kč 99 Kč 50 Kč 65 Kč 95 Kč 65 Kč 145 Kč 145 Kč Whisky Whiskey * Whiskey Tullamore Dew Jameson Jack Daniel s Chivas Regal 12 y.o. 80 Kč 80 Kč 90 Kč 110 Kč

21 Aperitivy Aperitif * Aperitifs 8 cl 0,12 l 0,15 l Cinzano Bianco, Dry Campari Aperol Spritz Cointreau Fizz 65 Kč 65 Kč 95 Kč 95 Kč Brandy Weinbrand * Cognac Metaxa ***** Rémy Martin V.S.O.P. 70 Kč 150 Kč Likéry Liköre * Liqueurs Berentzen Sauer Apfel Amaretto Vaječný likér Eierlikör / Eggnog Griotka Kirschlikör / Kirsch Peprmintový likér Pfefferminzlikör / Pepermint liqueur Baileys 50 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 50 Kč 65 Kč

22 Alergeny Allergene * Allergens Obiloviny obsahující lepek a výrobky z nich Glutenhaltiges Getreide - Erzeugnisse Cereals containing gluten Korýši a výrobky z nich Krebstiere - Erzeugnisse Crustacean and their products Vejce a výrobky z nich Eier - Erzeugnisse Eggs and their products Ryby a výrobky z nich Fisch - Erzeugnisse Fish and their products Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nich Erdnüsse - Erzeugnisse Seeds of groundnut (peanut) and its products Sójové boby (sója) a výrobky z nich Sojabohnen - Erzeugnisse Soybeans and their products Mléko a výrobky z něj Milch und Milchprodukte Milk and its products Skořápkové plody a výrobky z nich Schalenfrüchte - Erzeugnisse Nuts Celer a výrobky z něj Sellerie - Erzeugnisse Celery and its products Hořčice a výrobky z ní Senf - Erzeugnisse Mustard and its products Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich Sesamsamen - Erzeugnisse Seeds of sezame and its products Oxid siřičitý a siřičitany Schwefeldioxid und Sulfite Sulphur dioxide and sulphites Vlčí bob (LUPINA) a výrobky z něj Lupinen - Erzeugnisse Lupines and its products Měkkýši a výrobky z nich Weichtiere - Erzeugnisse Mollusc and their products

23 Informace Information * Information JE NÁM POTĚŠENÍM PŘIPRAVOVAT PRO VÁS JÍDLA Z KVALITNÍCH ČERSTVÝCH SUROVIN TAK, ABY JÍDLO BYLO ZDRAVÉ, VÝŽIVOVĚ HODNOTNÉ A CHUTNÉ. Poloviční porce pokrmů jsou účtovány ve výši 70 % z ceny základní nabídky. Žádejte prosím po personálu při placení vytištěný účet z registrační pokladny. Tým hotelu SLUNEČNÁ LOUKA Vám přeje dobrou chu. WIR VERWENDEN IN UNSERER KÜCHE NUR FRISCHE PRODUKTE. Für eine halbe Portion berechnen wir 70 % vom Standard Preis. Bitte verlangen Sie vom Personal eine Rechnung von der Registrierkasse bei der Bezahlung. Das Team im Hotel SLUNEČNÁ LOUKA wünscht Ihnen einen guten Appetit. IT IS OUR PLEASURE TO PREPARE MEALS MADE EXCLUSIVELY FROM FRESH INGREDIENTS, SO YOU GET TO EAT REALLY NUTRITIOUS, TASTEFUL AND HEALTHY FOOD. Half portions are charged at 70% of a standard menu price. Please, ask our personnel for a printed receipt from our cash-desk. SLUNEČNÁ LOUKA staff hopes you enjoy your meal. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE / IDENTIFICATION DATA Rodinný hotel SLUNEČNÁ LOUKA Lipno nad Vltavou Lipno nad Vltavou PROVOZOVATEL / OWNER JULIA UNO Group s. r. o. Litvínovická 1478, České Budějovice IČ: DIČ: CZ Bankovní spojení: /0300 ČSOB, a. s. Registrace u Krajského soudu v Č.Budějovicích oddíl C, vložka 8416 KONTAKTNÍ ÚDAJE / CONTACT DATA telefon: manager@slunecnalouka.cz web: ODPOVĚDNÁ OSOBA / ACCOUNTABLE PERSON Václav Viktůrek Zdeňka Viktůrková

24