Jídelní lístek Speisekarte / Menu

Transkript

1 Jídelní lístek Speisekarte / Menu Polévky Suppen / Soups Vývar s nudlemi ( 2,1,3 ) 25,- Brühe mit Nudeln Chicken soup Česnečka ( 6,2 ) 30,- Knoblauchsuppe Garlic soup Dle denní nabídky 25,- / 30,- Suppe aus unserem Tagesangebot Soup from our daily Offer Něco na zub Etwas Kleines zum Essen / Something Small to Eat 1ks Klobása s křenem, hořčicí a pečivem (8,2) 55,- 1 St. Wurst mit Meerrettich, Senf und Gebäck 1 pc Sausage with Horseradish, Mustard and Bread 1ks Nakládaný hermelín, pečivo (2,3,6) 45,- Pickled cheese, pastry Eingelegter Käse, Gebäck 85g Domácí bramborové chipsy 40,- Selbst gemachte Kartoffelchips Homemade potato chips 85g Domácí bramborové chipsy s česnekovým dipem (6) 55,- Selbst gemachte Kartoffelchips mit Knoblauch-Dip Homemade potato chips with garlic dip

2 Těstoviny Teigwaren / Pasta 300g Penne těstoviny na smetaně s kuřecími kousky a parmezánem (2,6,3) 129,- Teigwaren mit Hühnerstücken, Parmesankäse und Sahne Pasta with chicken, cream and parmesan 300g Gnocchi s kuřecími kousky, listovým špenátem a smetanou sypané sýrem (2,3,6) 139,- Gnochi mit Huhn, Spinat und Sahne gebackene Gnochi baked with chicken, spinach and cream Sýrová klasika Käse / Cheese 100g Smažený sýr, tatarská omáčka (2,6,3) 85, Panierter Käse mit Tatar Sosse Bread-Crumbed Fried Cheese with Tartar Sauce 100g Smažený hermelín s brusinkami, tatarská omáčka (2,6,3) 95,- Panierter Weißschimmelkäse mit Preiselbeeren und Tatar Sosse Bread-Crumbed Fried Camembert-Type Cheese with Cranberries and Tartar Sauce 100g Smažený sýr se šunkou, tatarská omáčka (2,6,3) 95,- Panierter Kässe mit Schinken und Tatar Sosse Bread Crumbed Fried Cheese with ham, Tartar Sauce Pochoutky z ryb Fische / Fish 200g Pstruh na másle (2,6) 135,- Forelle mit Butter Trout with Butter 200g Pstruh po mlynářsku (2) 135,- Forelle Mehligkruste Trout Crust made of Flour 150g Losos s citrónovo-kaparovým sosem (2) 145,- Lachs mit Zitronenkapersauce Salmon with Lemon-Caper Sauce 150g Smažené rybí filé (2,6) 95,- Gebraten Fischfilet Bread Crumbed Fried fish fillet Poloviční porce 70% ceny.

3 Pochoutky z drůbeže Geflügel / Poultry 150g Smažená kuřecí prsíčka (2,6) 99,- Panierte Hühnerbrüste Bread-Crumbed Fried Chicken 150g Kuřecí medailonky na žampionech (2) 109,- Hühnermedaillons mit Champignons Chicken Medallion with white mushrooms 150g Kuřecí čína s červenou paprikou a pórkem (2) 95,- Hühnermischung mit Paprika und Lauch China China chicken with red pepper and leek 150g Kuřecí plátek s chilli a medem 109,- Hühnerfilet mit Chili und Honig Chicken Filet with Chili and Honey 200g Přírodní kuřecí Gordon blue (2,6) 125,- Hühner Gordon-Blue Chicken Gordon-Blue 200g Kuřecí špíz s cibulí, klobásou, anglickou slaninou a kapií (2) 135,- Hühnerspieß mit Zwiebel, Bratwurst, Speck und Paprika Chicken Skewer with Onion, Sausage, Bacon and Pepper 200g Smažená kuřecí kapsa se šunkou, nivou a žampiony (2,6) 129,- Gebratene Gefülltes Hänchenschnitzel mit Schinken, Blaukässe und Champignons Bread-Crumbed Fried Chicken with ham, Blue Cheese and white mushrooms Poloviční porce 70% ceny.

4 Pochoutky z vepřového masa Schweinefleisch / Pork 200g Medailonky z vepřové panenky se smetanovo - žampionovou 169,- omáčkou (2,6) Medaillons vom Schweinefilet mit Sahne - Pilz Sauce Medallions of pork tenderloin with cream - mushroom sauce 250g Steak z krkovice na zeleném pepři (2) 169,- Schweinesteak mit grünem Pfeffer Pork steak (blade shoulder) with green pepper 150g Smažený vepřový řízek (2,6) 99,- Paniertes Schweineschnitzel Bread-Crumbed Fried Pork Schnitzel 150g Ostrá vepřová směs s fazolemi, kukuřicí a chilli papričkami (2) 109,- Scharfe Schweinemischung mit Bohnen, Mais und Chilischote Spicy Pork Mixture with Beans, Corn and Chili Peppers 150g Vepřový plátek na slanině a česneku (2) 109,- Schweinefilet mit Speck und Knoblauch Pork Filet with Bacon and Garlic 200g Plněný vepřový řízek balkánským sýrem a šunkou (2,6) 129,- Gefülltes Schweineschnitzel mit Feta Käse und Schinken Bread-Crumbed Fried Pork Schnitzel Stuffed with Feta Cheese and Ham 200g Přírodní vepřová kapsa s cibulí, žampiony, sýrem a šunkou (2,6) 125,- Natur Schweinefleisch mit Zwiebeln, Champignons, Käse und Schinken Pork meat with onions, white mushrooms, cheese and ham Poloviční porce 70% ceny.

5 Pochoutky z hovězího masa Rindfleisch / Beef 200g Roštěná s chilli papričkami Jalapenos (2) 169,- Rindslendefilet mit Chilischoten Jalapenos Short Loin Filet with Chili Peppers Jalapenos 200g Roštěná se smaženou cibulkou (2) 169,- Rindslendefilet mit Zwiebel / 200g Roštěná se sázeným vejcem (2,3) 169,- Rindersteak mit Spiegelei / Short Loin with poached eggs 200g Biftek na slanině (2) 259,- Beef Steak mit Speck / Beef Steak with Bacon Jídla na objednávku* Essen zur Bestellung / Meals to Order Pečené vepřové koleno (8) Gebratenes Eisbein Roast Pork Knuckle Pečená kachna se zelím (3,2) Gebratene Ente mit Sauerkraut Roast Duck with Sauerkraut Obložená mísa sýrová / uzeninová (6/2) Belegte Käse / Wurst Platte Cheese / Smoked Meat Platter *( ceny dle gramáže / Preise nach Gewicht / Prices according to the Weight ) ( objednávka min. 1 den předem / Bestellung min. 1 Tag vorher / Order 1 Day in Advance)

6 Saláty Salaten / Salads Rajčatový s cibulkou 39,- Tomatensalat mit Zwiebel / Tomato Salad with Onion Okurkový salát 39,- Gurkensalat / Cucumber salad Šopský salát (6) 69,- Salat mit Feta Käse / Salad with Feta Cheese Řecký salát ( rajčata, okurka, kapie, olivy, fazole, cibule, balk. sýr, sušená rajčata, 95,- jogurtový dresing ) (6) Griechischer Salat (Tomaten, Gurke, Paprika, Oliven, Bohnen, Zwiebel, Feta Käse, Trockentomaten, Jogurtdressing) Greek Salad (Tomatoes, Cucumber, Pepper, Olives, Beans, Onion, Feta Cheese, Dried Tomatoes, Yogurt Dressing) Salát César ( led. salát, smažené kuřecí kousky, krutony, majonézovo citronový 125,- dresing a parmezán ) (2,6) Caesar Salat (Eissalat, gebratenes Hühnerfilet, Croutons und Majonäse Zitronendresing, Parmesan) Caesar Salad (Iceberg lettuce, Chicken Filet, Croutons, Lemon Mayonnaise Dressing and Parmesan) Zeleninový kotlík (rajčata, okurky, kapie, kukuřice, kuřecí kousky, jogurtový dresing 125,- a balkánský sýr ) (6) Gemüsetopf (Tomaten, Gurke, Paprika, Hühnerstücke, Feta Käse) Vegetable Pot (Tomatoes, Cucumber, Pepper, Chicken Meat and Feta Cheese) Dezerty a poháry Desserts und Eisbecher / Desserts and Sundaes Palačinka s povidly, mákem a zakysanou smetanou (2,6,3) 59,- Pfannkuchen mit Pflaumenmus, Mohn und Sauersahne Crepe with Plum Jam, Poppy Seeds and Sour Cream Palačinka s lesními plody, zmrzlinou a šlehačkou (2,6,3) 69,- Pfannkuchen mit Waldfrüchten, Eis und Schlagsahne Crepe with Berries, Ice Cream and Whipped Cream Palačinka s nutellou a šlehačkou (2,3,6) 59,- Pfankuchen mit Nutella und Schlagsahne / Crepe with Nutella and Whipped Cream Zmrzlinový pohár se šlehačkou a vaječným Koňakem (6) 69,- Eisbecher mit Schlagsahne und Eierkognak Ice Cream Sundae with Whipped Cream and Eggnog Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou (6) 69,- Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne Ice Cream Sundae with Fruit and Whipped Cream Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a zakysanou smetanou (6) 69,- Überbackene Himbeeren / Baked Raspberries Medovník se šlehačkou (2,3,6) 45,- Honey cake with whipped cream / Honigkuchen mit Schlagsahne

7 Přílohy Beilagen / Side Dishes 150g Vařené brambory 26,- Gekochte Kartoffeln / Boiled Potatoes 150g Opékané brambory 27,- Bratkartoffeln / Roast Potatoes 150g Americké brambory 26,- Amerikanische Kartoffeln / American Potatoes 150g Šťouchané brambory 35,- Kartoffelpüree / Home-Made Mashed Potatoes 150g Hranolky 26,- Pommes Frites / Chips 150g Krokety 30,- Kroketten / Croquettes 4ks Bramboráčky (2,3) 35,- Kartoffelpuffer / Potato Pancakes 150g Dušená rýže 26,- Reis / Rice 150g Teplá míchaná zelenina (6) 36,- Warmes gemischtes Gemüse / Warm Mixed Vegetables 1ks Pečivo (2,3,6) 3,- Gebäck (1 St) / Bread (1 pc) Kečup 6,- Ketchup / Ketchup Hořčice (8) 6,- Senf / Mustard Křen 8,- Meerrettich / Horseradish Tatarská omáčka (6) 16,- Tartar Soße / Tartar Sauce Ďábelská omáčka (6) 16,- Scharfe Soße / Spicy Sauce