Spínaný síťový zdroj AC 1000 CAN 12/24/48(60)/110/220 VDC

Transkript

1 Provozní návod Spínaný síťový zdroj AC 1000 CAN 12/24/48(60)/110/220 VDC AEG SVS Power Supply Systems GmbH oddělení: PSS V131 jméno: Gleitsmann / Schenuit změna: 05 datum: Provozní návod BAL, cz

2 Obsah Poznámky k předloženému provoznímu návodu Bezpečnostní pokyny! Důležité pokyny a vysvětlivky Nebezpečí během údržby a oprav Kvalifikovaný personál Bezpečné provádění prací Aplikace Ručení Směrnice Všeobecné informace Popis systému Přehled typů AC 1000-CAN Základy činnosti spínaného zdroje Přehledové blokové schéma Funkční popis přístroje Vstup Výstup a charakteristika Sekvenční řízení Monitorování poruch Paměť poruch a protokol poruch Monitorování vstupního napětí Monitorování výstupního napětí Monitorování teploty jednotky Monitorování systémů spínaného zdroje Zapínání a vypínání pomocí software SNT-Tool Paralelní provoz Interface CAN X Servisní interface RS 232 X Signalizace Obsazení konektorů Uvedení do provozu Montáž Připojení přístroje Připojení sítě, spotřebiče a baterie Odpojení přístroje Ovládání spínaného zdroje Změna nastavení přístroje Údržba Diagnostika poruch Není výstupní napětí Chybné výstupní napětí Technické údaje Všeobecné technické údaje Technické údaje typové řady AC 1000-CAN Rozměrový výkres...34 stránka 2 z 34

3 Poznámky k předloženému provoznímu návodu Povinnost instruktáže Veškerý personál pracující se spínaným síťovým zdrojem si musí před montáží a prvním uvedením přístroje do provozu pečlivě přečíst tento provozní návod. Provozní návod je nedílnou součástí spínaného síťového zdroje. Provozovatel tohoto přístroje je zavázán dát tento provozní návod bez omezení k dispozici všem osobám, které spínaný zdroj přepravují, uvádějí do provozu, provádí údržbu nebo jiné práce. Platnost Tento provozní návod odpovídá technickému stavu spínaného síťového zdroje v době vydání. Obsah není předmětem smlouvy a plní jen informační funkci. Firma AEG si vyhrazuje právo provádět změny obsahu a technických údajů oproti údajům v předloženém provozním návodu bez předchozího upozornění. Firma AEG neodpovídá za nepřesnosti a neplatné údaje v tomto provozním návodu, neboť se nezavázala k průběžné aktualizaci tohoto provozního návodu. Ztráta nároku na záruku Podkladem našich dodávek a služeb jsou všeobecné dodací podmínky výrobků elektrotechnického průmyslu a rovněž naše všeobecné prodejní podmínky. Vyhrazujeme si právo na změnu údajů těchto provozních návodů, zvláště technických údajů, obsluhy, rozměrů a hmotnosti. Reklamace dodaného zboží prosíme podat do osmi dnů po příchodu zboží a musí být připojen balící lístek. Pozdější reklamace nemohou být uznány. Firma AEG neuzná bez předchozího upozornění veškeré případné závazky jako příslib záruky, servisní smlouvy atd. přijaté firmou AEG a jejími zástupci, pokud se k údržbě nebo opravě použijí jiné než originální náhradní díly firmy AEG nebo firmou AEG zakoupené náhradní díly. Zacházení se spínaným zdrojem Tento provozní návod pro spínaný zdroj je sestaven tak, aby patřičně kvalifikovaní odborníci mohli provádět všechny nezbytné práce při uvedení do provozu, údržbě a opravách. Aby se objasnily a ulehčily nezbytné práce, jsou k určitým krokům přiřazeny obrázky. Pokud u určitých prací nelze vyloučit ohrožení osob nebo přístroje, pak jsou tyto činnosti označeny piktogramy, jejichž význam je patrný z kapitoly 1 Bezpečnostní pokyny. stránka 3 z 34

4 Zkratky V tomto návodu se používají následující zkratky: SNT = spínaný zdroj PSC = řídící jednotka napájecího zdroje Hotline Naše servisní oddělení je Vám k dispozici pro Vaše dotazy na následujících číslech hotline: AEG SVS Power Supply Systems GmbH Emil-Siepmann-Straße 32 D Warstein Německo ++49 (0) FAX ++49 (0) AEG SVS UPS Systémy spol. s r.o. Na vlastní půdě 6/ PRAHA 15 Hostivař Tel.: Fax: aegsvs@aegsvs.cz Internet: Copyright Tento provozní návod a nebo jeho část nesmí být reprodukovány, rozmnožovány nebo přenášeny mechanicky nebo elektronicky, celé nebo částečně bez předešlého písemného souhlasu firmy AEG. Copyright AEG Všechna práva vyhrazena. stránka 4 z 34

5 1 Bezpečnostní pokyny! 1.1 Důležité pokyny a vysvětlivky 1.2 Předpisy pro bezpečnost při práci 1.3 Nebezpečí během údržby a oprav Pro zajištění ochrany zaměstnanců a udržení provozní pohotovosti zařízení je zapotřebí provádět ovládání a údržbu podle předpisů a rovněž dodržet následující bezpečnostní pokyny. Veškerý personál, který přístroje montuje, demontuje, uvádí do provozu, obsluhuje a opravuje, musí znát tyto bezpečnostní pokyny a dodržovat je. Veškeré práce mohou provádět jen speciálně vyškolení odborníci se stanoveným vhodným nářadím, přípravky, zkušebními prostředky a spotřebním materiálem v řádném stavu. Bezpodmínečně musíte dodržet předpisy pro prevenci nehod země, ve které je přístroj instalován a všeobecně platná bezpečnostní pravidla podle IEC 364. Před zahájením všech prací na spínaném síťovém zdroji se musí dodržet tato bezpečnostní pravidla: - vypnout přístroj do beznapěťového stavu, - zajistit proti opětnému zapnutí, - překontrolovat odpojení přístroje od napájecí sítě, - uzemnit a zkratovat, - zakrýt nebo ohradit všechna sousední místa, která jsou pod napětím. NEBEZPEČÍ: Přístroj obsahuje napětí, která mohou být životu nebezpečná. Před uvedením do provozu a nebo údržbou se musí přístroj vždy odpojit od napájecí sítě a zajistit proti opětnému zapnutí. Kondenzátory se musí vybít. Volně stojící a pohyblivé díly mohou vniknout do pracovního prostoru a způsobit zranění. POZOR: Podstatné poškození přístroje může vzniknout, když se při opravě použijí nevhodné náhradní díly, uskutečňují se neoprávněné zásahy anebo nejsou dodržovány bezpečnostní pokyny. i POZNÁMKA: Na přístroji nebo v jeho okolí smí pracovat jen vyškolený a kvalifikovaný personál (viz kapitola 1.4) za přísného dodržení bezpečnostních předpisů. 1.4 Kvalifikovaný personál Pouze kvalifikovaný personál ovládající nyní platné bezpečnostní a zřizovací předpisy, smí přemísťovat, instalovat, zapojovat, uvádět do provozu, provádět údržbu a obsluhovat spínaný zdroj. Všechny práce musí kontrolovat příslušný zodpovědný odborný personál. stránka 5 z 34

6 1.5 Bezpečné provádění prací Odborníci musí být pro potřebné činnosti pověřeni bezpečnostním technikem zařízení. Odborníci jsou osoby, které - mají patřičné vzdělání a zkušenosti v dané pracovní oblasti, - znají nyní platné normy, předpisy, pokyny a předpisy pro prevenci nehod, - byli poučeni o způsobu činnosti a podmínkách provozu spínaného napájecího zdroje, - jsou schopni rozpoznat nebezpečí a zabránit jim. Pravidla a definice pro osoby s odbornou kvalifikací jsou obsažené v DIN 57105/VDE 0105, část 1. Za bezpečnost odpovídá odborný personál definovaný v kapitole 1.4. Tento personál také musí zajistit, že se v pracovní oblasti nebo u přístroje zdržují jen osoby s příslušnou kvalifikací. Musí se dodržet následující pokyny: Jsou zakázány všechny práce, které jakkoliv snižují bezpečnost osob nebo funkčnost nabíječe baterií. Přístroj lze používat, jen je-li v bezvadném stavu. Zásadně není přípustné demontovat nebo omezit funkčnost bezpečnostních zařízení. Pokud je nezbytné pro provedení údržby a opravy nebo jiné práce odstranit bezpečnostní zařízení, musí se provést nezbytná provozní opatření. Bezpečné provádění prací též znamená, že upozorníte spolupracovníky, pokud chybně postupují, a zjištěné nedostatky nahlásíte příslušným místům nebo osobám. 1.6 Aplikace Spínaný napájecí zdroj je navržen pro použití v napájecích systémech a smí se výlučně použít jen pro napájení zátěže o maximálních přípustných hodnotách podle tohoto provozního návodu v označené poloze a provozním režimu. Přístroj lze použít pro tyto určené účely. Všechny neautorizované přestavby a změny přístroje, použití náhradních a vyměnitelných součástí, které nebyly schváleny firmou AEG SVS a každé jiné použití přístroje nejsou dovoleny. Osoba, odpovědná za zařízení musí zabezpečit, že: - bezpečnostní pokyny a provozní návody jsou k dispozici a dodržují se, - dodržují se provozní podmínky a technické údaje, - používají se ochranná zařízení, - provádí se předepsané údržbářské práce, - pokud se vyskytnou neobvyklá napětí, hluk, vyšší teploty, kmitání nebo podobné jevy, budou pracovníci údržby bezodkladně vyrozuměni, aby zjistili příčiny nebo bude přístroj okamžitě vypnut. Tento provozní návod obsahuje všechny informace, které potřebuje odborný personál pro použití spínaného zdroje. stránka 6 z 34

7 Doplňkové informace a pokyny pro nekvalifikovaný personál nebo pro použití mimo průmyslová zařízení nejsou obsaženy v tomto provozním návodě. Záruka výrobce platí jen při dodržení tohoto provozního návodu. 1.7 Ručení 1.8 Směrnice Výrobce nepřebírá žádnou záruku, pokud bude přístroj použitý pro aplikace, které výrobce nepředvídal. Odpovědnost za případně potřebná opatření pro vyloučení úrazů osob a škod na zařízení má provozovatel nebo uživatel. V případě reklamací spínaného zdroje nás neprodleně informujte s těmito údaji: - typové označení, - výrobní číslo, - důvod reklamace, - dobu používání, - okolní podmínky, - druh provozu. Spínané zdroje odpovídají nyní platným ustanovením norem DIN a VDE. VGB4 je splněna na základě dodržení VDE 0106, část 100. Byly také zohledněny požadavky VDE 0100, část 410 Ochrana malým napětím s bezpečným oddělením, tam kde jsou použitelné. Značka CE na přístroji potvrzuje dodržení rámcových směrnic 72/23 EEC Elektrická zařízení nízkého napětí a 89/339 EEC Elektromagnetická kompatibilita, pokud se postupuje podle pokynů pro instalaci a uvedení do provozu, které jsou obsaženy v provozním návodu. stránka 7 z 34

8 2 Všeobecné informace 2.1 Popis systému Spínaný napájecí zdroj AC 1000-CAN dodává výstupní výkon přibližně 1 kw. Typickým použitím spínaného zdroje je stejnosměrné napájení nebo zabezpečené stejnosměrné napájení s paralelně připojenou baterií. Je možné uzemnit kladný nebo záporný pól výstupu nebo střed baterie. Stejnosměrná přípojnice může být i neuzemněná. Spínaný napájecí zdroj SNT nevyžaduje před zapojením žádné úpravy SNT je určen pro připojení na veřejnou napájecí síť 230 V. Díky aktivní regulaci účiníku má vstupní proud sinusový tvar a účiník se reguluje na hodnotu blízkou jedné. Síťový vstup, stejnosměrný výstup, všechny signálové svorky a také sériový interface jsou navzájem galvanicky odděleny. Spínaný síťový zdroj (SNT) je možné používat buď jako samostatný přístroj nebo lze zapojit několik síťových zdrojů SNT stejného typu do paralelního provozu. V paralelním provozu by se měl každý SNT oddělit diodou od stejnosměrné přípojnice. Rovnoměrné rozdělení proudu vyplývá ze sklonu charakteristiky výstupního napětí. Spínaný zdroj má ampérvoltovou charakteristiku IU podle DIN 41772, případně DIN Z čelní strany SNT jsou přístupné síťový vstup, stejnosměrný výstup a bezpotenciálový přepínací kontakt poruchové signalizace. Dále se na čelní straně nachází interface RS232 pro servisní účely a interface CAN. Prostřednictvím sběrnice CAN a nadřazené řídící jednotky PSC100 lze ovládat několik SNT. PSC100 umožňuje kromě jiného přepnutí charakteristiky a nastavení nabíjecího napětí podle teploty baterie. Na čelním panelu jsou umístěny diody LED signalizující nabíjení a poruchová hlášení. Pomocí PC a sériového interface si můžete prohlížet paměť a protokol chyb. Napětí jednotky SNT 48 (60) V lze měnit mezi nominálním napětím 48 V a 60 V pomocí interface RS232. Protože účinnost spínaného zdroje je velmi dobrá, SNT je proveden jako kompaktní zásuvná jednotka do 19 rámu o výšce dvou jednotek. Jednotka je připravena pro montáž do nosiče jednotek podle DIN stránka 8 z 34

9 2.2 Přehled typů AC 1000-CAN typové označení vstupní napětí výstupní napětí výstupní proud E230 G12/50 BWrg-Cpü 230 V AC 12 V DC 50 A E230 G24/25 BWrg-Cpü 230 V AC 24 V DC 25 A E230 G48(60)/15(12) BWrg-Cpü (přepínatelný) 230 V AC 48 V DC 60 V DC 15 A 12 A E230 G110/7,5 BWrg-Cpü 230 V AC 110 V DC 7,5 A E230 G220/3,75 BWrg-Cpü 230 V AC 220 V DC 3,75 A tabulka 1 Přehled typů AC 1000-CAN 2.3 Základy činnosti spínaného zdroje Spínaný síťový zdroj se napájí ze střídavé jednofázové sítě. Vstupní proud je sinusový a je ve fázi se vstupním napětím. Přístroj přetváří jednofázové střídavé napětí na vyhlazené stejnosměrné napětí. Softstart omezuje vstupní proud při zapnutí pod jmenovitou hodnotu SNT. Z usměrněného a zvýšeného napětí vytváří tranzistory střídavé napětí o frekvenci 80 khz. Pomocí transformátoru se provádí: - galvanické oddělení, - přizpůsobení napětí vůči sekundární straně. Střídavé napětí 80 khz se na sekundární straně usměrňuje diodami. Následně zapojený výstupní filtr snižuje zvlnění napětí. Regulace výstupního napětí se provádí pulzní šířkovou modulací pomocí tranzistorových spínačů na primární straně. Při vysoké okolní teplotě chrání snížení výkonu (derating) spínaný zdroj SNT před teplotním přetížením. SNT reguluje napětí na výstupních svorkách přístroje. Vzhledem k požadovanému paralelnímu provozu má ampervoltová charakteristika sklon 1 %. Pomocí programového nástroje SNT- Tool můžete změnit všechny důležité provozní parametry, jako např. výstupní napětí a proud a hodnoty různých mezí vyhodnocení poruch. Na čelním panelu přístroje jsou umístěny zelená LED pro signalizaci nabíjení Charging a čtyři červené LED: porucha Fault, přepětí na výstupu "U O >", podpětí na výstupu "U O <" a vysoká teplota "Temp.>". Bezpotenciálový přepínací kontakt, který je proveden jako kontakt signalizující poruchu v klidovém stavu, slouží k dálkové signalizaci poruchy. Oproti světelné signalizaci na LED pracuje reléová signalizace se zpožděním. Všechny řídící jednotky se napájí z pomocného síťového zdroje. Spínaný zdroj je vybaven interfacem RS232 pro servisní účely, které je odděleno od síťového potenciálu a je přibližně na potenciálu země. Pomocí tohoto interface na X13 lze SNT ovládat z běžného PC vybaveného servisním programovým nástrojem SNT-Tool. Tak je umožněna změna nominálního výstupního napětí u typu 48 (60) V. Zvláštní návod k obsluze popisuje obsluhu spínaného zdroje pomocí PC. stránka 9 z 34

10 Interface CAN, rovněž oddělené od síťového potenciálu a uvedené přes odpor přibližně na potenciál země, umožňuje připojení několika SNT jednoho systému na centrální řídící jednotku PCS100. Tato řídící jednotka řídí a kontroluje všechny připojené SNT, společně přepíná nabíjecí charakteristiky, umožňuje změnu nabíjecího napětí podle teploty baterie a vytváří základ pro aktivní regulaci proudového rozložení. Kromě toho se zde vytváří centrální poruchový signál. Díky jednoduché kabeláži pomocí interface CAN se zajistí rychlá montáž a jednoduché testování systému. Zatímco při provozu s PSC100 se musí nastavit adresy všech SNT spojených do jednoho systému od 1 do 31, pak při provozu jednoho SNT se vždy musí nastavit adresa 0. Provoz s PCS100 a nastavení je obsáhle popsáno v zvláštním návodu k obsluze. Pomocí galvanicky odděleného řídícího vstupu dálkového ovládání X18 lze vypnout jednotku síťový spínaný zdroj SNT zkratováním X18.1 X18.2. Přehledné blokové schéma na následující stránce ukazuje výše popsané funkční jednotky. stránka 10 z 34

11 2.4 Přehledové blokové schéma obr. 1 přehledové blokové schéma AC 1000-CAN stránka 11 z 34

12 3 Funkční popis přístroje Konkrétní nastavovací hodnoty přístroje zjistíte z technického listu (podívejte se do kap. 8). 3.1 Vstup Spínaný zdroj AC1000-CAN se napájí ze střídavé jednofázové sítě 230 V. SNT může v mezích technických parametrů dodávat jmenovitý výkon, mimo ně se provede pokles výkonu (derating). Proto může SNT dodávat potřebné výstupní napětí i při nízkém vstupním napětí (a při sníženém výkonu). Jištění vstupů přístroje se provádí mimo přístroj a odděleně pro jednotlivé jednotky. Při dimenzování jištění se bezpodmínečně musí dodržet jmenovitý proud a charakteristika jištění! Tyto hodnoty jsou uvedeny v technických údajích. Integrovaný rozběhový obvod omezuje zapínací proud spínaného zdroje na hodnotu menší, než je jmenovitý vstupní proud. NEBEZPEČÍ: Z bezpečnostních důvodů nelze používat neuzemněný přístroj! 3.2 Výstup a charakteristika Po připojení vstupního napětí se rozběhne pomocný napájecí zdroj. Pomocný napájecí zdroj napájí všechny jednotky elektroniky. Displej LED zobrazuje stav přístroje a pomocí sériových interface je možné ovládat SNT. Výstup SNT je galvanicky oddělený od síťového vstupu, interface a poruchového kontaktu. Tím se umožní provoz s izolovaným stejnosměrným napětím, uzemněným kladným nebo záporným pólem stejnosměrného napětí nebo uzemněným středem baterie. Výstupní charakteristika je IU charakteristika podle DIN s asi 1% sklonem. Pomocí tohoto sklonu charakteristiky se v paralelním provozu několika spínaných zdrojů dosáhne relativně rovnoměrného rozložení zátěže na jednotlivé SNT. Střed otáčení skloněné charakteristiky je na 50% I n. Jmenovitá hodnota výstupního napětí je definována pro 50% I n. Sklon výstupního napětí v závislosti na výstupním proudu je určen v hardware přístroje. stránka 12 z 34

13 U n 100% 50% 100% I n 3.3 Sekvenční řízení i obr. 2 výstupní charakteristika Aby při vysokém výstupním napětí nebylo možné překročit maximálně povolenou hodnotu výkonu přístroje, snižuje se nad určité výstupní napětí výstupní proud přístroje. Hodnoty jsou uvedeny v technických údajích přístroje. Po připojení síťového napětí se rozběhne pomocné napájecí napětí SNT a začne napájet všechny elektronické jednotky. Řízení se zásadně liší mezi provozem s interfacem CAN (adresy 1 až 31) a provozem bez interface CAN (adresa =0). V provozu bez CAN se SNT rozběhne po připojení síťového vstupního napětí pokud jednotka nebyla vypnuta pomocí SNT-Tool nebo jednotkou dálkového ovládání. Pro ovládání SNT se využijí v něm uložené požadované hodnoty napětí a proudu a také kontrolní hodnoty přepětí a podpětí stejnosměrného napětí V provozu s interfacem CAN se spínaný zdroj zapne, když přijme povel interface CAN ON z PSC100. Avšak spínaný zdroj se nezapne, jestliže byl vypnut vstupem dálkového ovládání. Spínaný zdroj se zapne se zpožděním 10 s, jestliže neprobíhá komunikace po CAN. Bez komunikace po sběrnici CAN se použijí interní požadované hodnoty, pokud je CAN k dispozici, pak se přístroj bude řídit údaji z řídící jednotky PSC100. POZNÁMKA: Usměrňovače Switch Mode Rectifiers (SMR) získají základní nastavovací hodnoty napětí, proudu, monitorování přepětí nebo podpětí z řídící jednotky PSM/PSC100. Jednotky SMR lze konfigurovat pomocí software STN-Tool tak, že jednotlivé hodnoty SMR nebudou přepsány řídící jednotkou PSM/PSC100. Standardnímu nastavení odpovídá přepsání základních nastavovacích hodnot jednotkou PSM/PSC100! stránka 13 z 34

14 Vypnutý spínaný zdroj, který je napájený ze sítě, vždy signalizuje bezporuchový stav. Monitorovací obvody se zablokují, relé poruchové signalizace se přepne do stavu bez poruchy a diody LED se vypnou. Reléový kontakt je proveden tak, že v základním stavu (bez napájecího napětí) signalizuje poruchu. Tak se také snadno rozpozná úplný výpadek SNT, jako např. chybějící síťové napětí na vstupních svorkách SNT. Zapnutím vypínače do polohy zapnuto se SNT převede do stavu ZAP, monitorování je aktivní. Rozlišují se čtyři druhy poruch: vyvolávající odpojení SNT, s automatickým potvrzením, hlášené poruchy a poruchy vyvolávající nový start SNT. Poruchy vyvolávající odpojení trvale odpojí zdroj SNT a lze je potvrdit jen vypnutím a opětným zapnutím přístroje nebo resetem, příp. odblokováním pomocí programového nástroje SNT-Tool, např. při přepětí na výstupu SNT. LED signalizace poruchy rychle bliká. Poruchy s automatickým potvrzením vypnou SNT, ale tento se opět zapne při zmizení poruchy, např. při přepětí v napájecí síti. LED signalizace poruchy trvale svítí. Hlášené poruchy neovlivňují řízení SNT, ale pouze vytvářejí poruchový signál, např. při podpětí na výstupu. LED signalizace poruchy krátce bliká a má dlouhou prodlevu. Poruchy vyvolávající nový start generují hardware reset a opět nastartují přístroj. Přístroj se vrátí do předcházejícího stavu. LED signalizace poruchy a nabíjení střídavě blikají. Všechny poruchy zapínají LED Fault (porucha), aktivují relé poruchové signalizace a zobrazují hlášení na displeji LCD. Všechny poruchy lze potvrdit vypnutím napájecího napětí nebo resetem, příp. odblokováním pomocí programového nástroje SNT-Tool. Při provozu se zapne zelená LED Charging. Na displeji LCD se zobrazuje výstupní napětí a proud. LED na čelním panelu přístroje mají následující význam: zelená červená červená červená červená červená bliká červená ("Fault") / zelená ("Charging") střídavě blikají červená ("Fault") / zelená ("Charging") současně blikají Charging (nabíjení, bliká, pokud se snižuje výkon - tzv. derating) Fault (souhrnná porucha) U O > (přepětí na výstupu) U O < (podpětí na výstupu) Temp.> (vysoká teplota) (vysoká teplota) - není komunikace po sběrnici CAN (jen pro adresy 1 až 31) chyba programu (chyba sledovacího obvodu) pokud je připojeno vstupní napětí signalizuje dálkové vypnutí ( External off ) blikáním obou LED (1-31x) tabulka 2 LED na čelním panelu přístroje stránka 14 z 34

15 Souvislosti jsou graficky znázorněny na obrázku Stavový diagram sekvenčního řízení. obr. 3 stavový diagram sekvenčního řízení stránka 15 z 34

16 3.4 Monitorování poruch Monitorování poruch je rozděleno do čtyř oblastí: Poruchy vyvolávající odpojení uvedou přístroj do stavu STOP a lze je zrušit jen restartem (síťový vstup vypnout a následně zapnout) nebo resetem, příp. odblokováním pomocí programového nástroje SNT- Tool. Poruchy s automatickým potvrzením uvedou SNT do stavu STOP a opět ho zapnou, jakmile porucha přestane. Hlášené poruchy pouze vygenerují poruchový signál, ale dále neovlivňují průběh řízení přístroje. Aby bylo možné na LED rozpoznat jednotlivé skupiny monitorování, používají se různé sekvence blikání (podívejte se níže). K restartu přístroje také vede chyba programu mikrokontroleru. Všechny poruchy zapnou LED Fault, aktivují signál poruchové signalizace (souhrnná porucha). Všechny poruchy s vyjímkou chyby programu je možné potvrdit resetem. Poruchu programu také potvrdíte vypnutím vstupního napětí a jeho opětným zapnutím (reset hardware) nebo použitím programového nástroje SNT-Tool na odblokování přístroje. Přiřazení monitorování k jednotlivým typům poruch je následující: Poruchy vedoucí k odpojení: LED Fault rychle bliká přepětí výstupního napětí chyba referenčního napětí (monitorování SNT) napájení elektronické části (monitorování SNT ) teplotní snímač na chladiči (monitorování SNT ) teplotní snímač okolní teploty (monitorování SNT ) porucha boosteru, porucha meziobvodu (monitorování SNT ) Automaticky potvrzované poruchy: LED Fault (porucha) trvale svítí podpětí vstupního napětí přepětí vstupního napětí překročení teploty chladiče teplota okolí Hlášené poruchy: LED Fault (porucha) krátce bliká s dlouhou prodlevou podpětí výstupního napětí porucha výkonového obvodu autotest (monitorování SNT) komunikace po sběrnici CAN ( monitorování systémů SNT ) Poruchy spouštějící restart: červená LED ( Fault ) a zelená ( Charging ) střídavě blikají. chyba programu =sledovací obvod (watchdog) stránka 16 z 34

17 3.4.1 Paměť poruch a protokol poruch Monitorování vstupního napětí Monitorování výstupního napětí Přístroj obsahuje paměť poruch a protokol poruch. Poruchy se ukládají do protokolu tak, jak se vyskytly. V paměti poruch se poruchy ukládají podle jejich typu. Každá porucha se zde může objevit jen jednou. Všechny záznamy se ukládají do energeticky nezávislé paměti. Pokud dojde k zaplnění protokolu poruch (max. 16 záznamů), vymaže se nejstarší záznam. Obsah paměti poruch (max. 255 záznamů na typ poruchy) a protokolu poruch je možné z PC přečíst a vynulovat programovým nástrojem SNT-Tool. Monitorování vstupního napětí slouží k ochraně vlastního přístroje proti přetížení a přepětí. Tyto kontroly se automaticky potvrzují. Při výskytu poruchy se rozsvítí dioda LED Fault (porucha). Přístroj přejde do stavu STOP, jestliže je vstupní napětí mimo přípustný rozsah. Pokud klesá vstupní napětí pod hodnotu, při níž přístroj ještě dodává jmenovitý výkon, začne se uskutečňovat snižování výkonu. Snížený výkon se indikuje na LED Charging (nabíjení) tím, že se její trvalý svit krátkodobě přerušuje. Podpěťová ochrana síťového vstupu: Jestliže není dosaženo minimální vstupní napětí, přístroj přejde do stavu STOP. signalizace: LED Fault svítí hlášení: relé poruchové signalizace Pokud vstupní napětí stoupne nad minimální přípustnou hodnotu, přístroj se uvede se zpožděním do provozu. Přepěťová ochrana síťového vstupu: Při překročení maximálního vstupního napětí přejde přístroj do stavu STOP. signalizace: LED Fault" hlášení: relé poruchové signalizace Pokud vstupní napětí klesne pod maximální přípustnou hodnotu, přístroj se uvede do provozu se zpožděním. Přepěťová ochrana výstupu: Přepěťová ochrana výstupu způsobí jak odpojení a zároveň se automaticky potvrdí. Při jednorázovém překročení maximálního výstupního napětí přístroj přejde do stavu STOP. Rozsvítí se LED Fault a "U o >". Jestliže napětí poklesne během určité doby pod maximální hodnotu, dojde k potvrzení poruchy, SNT se restartuje, LED Fault a "U o >" se vypnou. Jestliže naopak bude i nadále existovat přepětí, přejde SNT opět do stavu STOP a případně bude opět startovat. Po třetím odpojení přejde přístroj trvale do stavu STOP. Rozbliká se LED Fault a trvale svítí LED "U o >". signalizace: LED Fault" a "U o >" hlášení: relé poruchové signalizace stránka 17 z 34

18 3.4.4 Monitorování teploty jednotky Monitorování systémů spínaného zdroje Ochrana se dá potvrdit vypnutím síťového napájení přístroje (vstupní napětí vypnout a zapnout). Meze ochrany je možné přestavit, nastavení a jeho rozsah je uveden v technických údajích. Podpěťová ochrana výstupu: Ochrana má charakter hlášené poruchy. Při nedosažení minimálního výstupního napětí se vygeneruje porucha a SNT funguje nerušeně dál. signalizace: LED Fault" a "U o <" hlášení: relé poruchové signalizace Pokud výstupní napětí stoupne nad danou mez, porucha se potvrdí. Mezní hodnota se dá nastavit. Zelená LED Charging se také rozbliká, pokud se aktivuje monitorování podpěťové ochrany výstupu příliš nízkým vstupním napětím a s tím souvisejícím omezováním výkonu (derating). Pro zajištění ochrany jednotky SNT se měří a vyhodnocuje teplota ve výkonové části přístroje a v jeho elektronické části. Jestliže teplota překročí mezní hodnotu, sníží se výkon přístroje. Monitorování teploty přístroje Jestliže teplota stále stoupá, přejde SNT vlivem překročení teploty chladiče do stavu STOP. Tato ochrana se automaticky potvrzuje. signalizace: LED Fault" a Temp. > hlášení: relé poruchové signalizace Pokud teplota poklesne pod spodní mezní hodnotu, přístroj se automaticky rozběhne a chybové hlášení se potvrdí. V případě této poruchy se musí překontrolovat, zda je postačuje množství a teplota chladícího vzduchu. Mezní hodnoty nelze měnit. Teplotní snímače Tato porucha vyvolá odpojení přístroje. Při zjištění přerušení vodičů nebo zkratu snímače přejde přístroj do stavu STOP. Nastavení nelze měnit. Musíte zkontrolovat, zda vodiče k snímači nejsou přerušené nebo zkratované. Pokud je to nutné, vyměňte teplotní snímače. signalizace: bliká LED Fault" a svítí LED Temp.>" hlášení: relé poruchové signalizace Poruchu potvrdíte vypnutím a opětným zapnutím přístroje. Referenční napětí Tato porucha vyvolá odpojení SNT. Kontrola referenčního napětí rozpozná závadu interního referenčního zdroje napětí na plošném spoji mikroprocesoru. Kontrola způsobí přechod přístroje do stavu STOP. Nastavení nelze měnit. signalizace: bliká LED Fault" hlášení: relé poruchové signalizace stránka 18 z 34

19 Porucha se potvrdí vypnutím a opětným zapnutím síťového napájení. Pokud se pak SNT rozběhne bez hlášení poruchy, měli byste přístroj pozorovat. Pokud se porucha znovu objeví, pošlete přístroj zpět do výrobního závodu. Napájení elektronické části Tato porucha vyvolá odpojení přístroje. Kontrola napájení elektronické části rozpozná poruchu v napětích pomocných zdrojů a přístroj přejde do stavu STOP. Nastavení nelze měnit. signalizace: LED Fault" bliká hlášení: relé poruchové signalizace Porucha se potvrdí vypnutím a opětným zapnutím přístroje. Pokud se pak SNT rozběhne bez hlášení poruchy, měli byste přístroj pozorovat. Pokud se porucha znovu objeví, pošlete přístroj zpět do výrobního závodu. Booster, meziobvod Tato porucha vyvolá odpojení přístroje. Monitorování boosteru vyhodnotí odchylku v napětí boosteru a uvede přístroj do stavu STOP. Nastavení nelze měnit. signalizace: LED Fault" bliká hlášení: relé poruchové signalizace Porucha se potvrdí vypnutím a opětným zapnutím přístroje. Pokud se pak SNT rozběhne bez hlášení poruchy, měli byste přístroj pozorovat. Pokud se porucha znovu objeví, pošlete přístroj zpět do výrobního závodu. Autotest Tato ochrana pouze provádí hlášení. Při připojení vstupního napětí se kontroluje smysluplnost parametrů zapsaných v energeticky nezávislé paměti. Pokud se vyskytne porucha, použijí se standardní hodnoty z paměti programu, aby se umožnil nouzový provoz přístroje. Protože tyto hodnoty případně nemusí být totožné s původním nastavením, měl by se SNT vyměnit a zaslat ke kontrole do výrobního závodu. Při výskytu této poruchy bliká LED Porucha. Nastavení nelze měnit. signalizace: LED Fault" bliká hlášení: relé poruchové signalizace Porucha ve výkonové části Tato porucha provede pouze hlášení. Ochrana výkonového obvodu rozpozná chybné chování SNT kontrolou pomocného napětí sekundárního obvodu a výstupního proudu přístroje. Pomocné napětí se neodebírá ze společné stejnosměrné přípojnice. Pokud se nevyskytne porucha, je toto napětí stejné jako napětí na stejnosměrné přípojnici. Jestliže dojde k poruše ve výkonové části, pomocné napětí klesne až k 0 a neteče žádný výstupní proud (narozdíl od zkratu). signalizace: LED Fault" bliká hlášení: relé poruchové signalizace Porucha se může potvrdit vypnutím a opětným zapnutím síťového napájení přístroje. Nastavení nelze měnit. stránka 19 z 34

20 Sledovací obvod Sledovací obvod (watchdog) sleduje řádný chod programu mikrokontroleru. Při chybě programu se generuje reset procesoru a restart. Přístroj se bude chovat jako při startu po připojení napájecího napětí, ale již s aktivní hlášenou poruchou. Chyba programu se signalizuje střídavým blikáním červené a zelené LED. signalizace: střídavě blikají LED Fault" a Provoz hlášení: relé poruchové signalizace Porucha se může potvrdit vypnutím a opětným zapnutím přístroje. Nastavení nelze měnit. Komunikace po sběrnici CAN Monitorování poruchy se provádí jen tehdy, pokud byla nastavena adresa přístroje vyšší než 0, tedy předpokládá se provoz s PSC100. V tomto typu provozu přicházejí řídící povely a požadovaná hodnota napětí z CAN. Pokud během více než 10 s nedojde žádný povel, SNT použije uloženou hodnotu napětí jako požadovanou hodnotu. Aby se tento stav rozpoznal, generuje se hlášená porucha. Jestliže je nastavená adresa 0, monitorování je zablokované. signalizace: LED Temp." bliká hlášení: relé poruchové signalizace 3.5 Zapínání a vypínání pomocí software SNT-Tool Spínaný zdroj SNT je možné ovládat pomocí software SNT-Tool jako při použití síťového vypínače. Vypnutím potvrdíte všechny poruchy (s vyjímkou komunikace po sběrnici CAN) a SNT přejde do bezporuchového stavu. Při provozu bez PSC100 (adresa = 0) sleduje SNT přímo řídící povel ZAP/VYP. S PSC100 (adresa 1 až 31) je možné vždy přístroj vypnout, zapnout je však možné jen, když je zapnutý jak spínaný zdroj SNT tak PSC100. Vypnutý přístroj znamená pouze logické vypnutí, elektronická část je napájena a nadále nerušeně probíhá komunikace. Řídící příkaz ze software SNT-Tool se uloží do energeticky nezávislé paměti, tedy také pro resetu spínacího zdroje se provede starý příkaz. Vypnutí jednoho SNT pak může být smysluplné, jestliže se ovládá spolu s dalšími přístroji SNT jedním řídícím přístrojem PSC100, ale nemá pracovat (např. záložní zdroj) a nesmí se objevit porucha sběrnice CAN, která by se generovala při nenapájeném SNT! Z výrobního závodu jsou všechny napájecí zdroje SNT nastaveny jako zapnuté, tedy po přivedení vstupního napětí se jednotky SNT rozběhnou! stránka 20 z 34

21 3.6 Paralelní provoz Vzhledem k možnosti paralelního provozu několika přístrojů lze navrhnout zařízení pro redundantní provoz podle principu n + 1. Vlivem sklonu jednotlivých charakteristik IU se v paralelním provozu několika spínaných zdrojů dosahuje relativně stejné rozložení zátěže (±10 % jmenovitého proudu systému). Základním předpokladem je, že použité vodiče mezi výstupem přístroje a stejnosměrnou přípojnicí mají stejnou délku a průřez a na jednotlivých přístrojích je nastavena stejná hodnota napětí. Provoz s řídící jednotkou PSC100 zajišťuje prostřednictvím aktivní regulace rozdělení proudů rovnoměrné zatížení SNT i při nesymetrické kabeláži. Selektivní kontrola stejnosměrného napětí jednotlivých spínaných zdrojů je zabezpečena i bez použití oddělovací diody na výstupu. Jestliže se spínané zdroje spojí bez oddělovacích diod nebo pojistek ve výstupech, musí se kabeláž systému dimenzovat na maximální možný proud. U paralelně zapojených SNT připojených k stejnosměrné sběrnici přes oddělovací diodu musí být oddělovací dioda umístěna v nezemněném pólu. Výhodou použití oddělovacích diod je to, že se musí průřezy vodičů k SNT dimenzovat jen na výstupní proud jednoho SNT a to, že při poruše jednoho SNT v systému se nemůže na bezchybně pracujících SNT objevit zpětné napětí a tyto SNT případně poškodit. 3.7 Interface CAN X Servisní interface RS 232 X13 Pomocí zástrčky X12 pro interface CAN je možné z řídící jednotky PSC100 provádět úplné ovládání a kontrolu přístrojů. Interface CAN na zástrčce X12 je galvanicky odděleno od jiných částí přístroje a je připojeno přes odpor na zem. Pomocí interface RS 232 a speciálního software SNT-Tool lze nastavit všechny důležité provozní parametry, řídit SNT, potvrdit poruchy, přečíst a vymazat protokol chyb a paměť chyb. Ovládání je podrobně vysvětleno ve zvláštním popisu. Interface na X13 je galvanicky oddělené od jiných částí přístroje a je připojeno přes odpor na zem. stránka 21 z 34

22 3.9 Signalizace Na diodách LED na čelním panelu se zobrazují následující signály: zelená LED červená LED nabíjení Charging porucha Fault přístroj může dodávat výkon, výstupní napětí existuje souhrnná porucha červená LED U O > přepětí na výstupu červená LED U O < podpětí na výstupu červená LED Temp.> vysoká teplota tabulka 3 signalizace na čelním panelu přístroje i Dálková signalizace je provedena bezpotenciálovým přepínacím kontaktem relé, který v beznapěťovém stavu přístroje signalizuje poruchu. Oproti indikaci na diodě LED je reléová signalizace zpožděna. Maximální zatížení kontaktů je uvedeno v technických údajích. POZNÁMKA: Jednotky SMR lze konfigurovat pomocí software STN-Tool tak, že jednotlivé poruchy nebudou zapínat relé poruchové signalizace. Standartní nastavení je zapnutí relé všemi poruchami! POZOR: Kontakty relé jsou pozlaceny, což umožňuje použít pro signalizaci malé proudy a napětí. Pokud se ale jednou na tento kontakt přivede vyšší napětí nebo proud, zničí se pozlacený povrch a funkci signalizace s malými proudy nebo napětími již nelze zaručit! stránka 22 z 34

23 3.10 Obsazení konektorů X1 síťový vstup 1 fázový vodič L1 2 střední vodič N 3 zemnící vodič X2 stejnosměrný výstup 1 kladný pól L+ 2 záporný pól L- Pro přístroje s výstupním napětím 12 V jsou počet kladných a záporných svorek zdvojnásoben. Připojovací vodiče se musí rozdělit na obě svorky, t.j. např. vodičem 2 x 6 mm 2. ochranná země na krytu X11 dálková signalizace, bezpotenciálový reléový kontakt 1 NC 2 C 3 NO porucha při poruše sepne X11:1 2 nebo rozepne X11:2 3 X18 bezpotenciálový vstup dálkového ovládání 1 2 propojka X18:1 X18.2 vypne přístroj X12 CAN 1, 6, 7 země CAN 2, 5 země R 3 CAN-L 4 CAN-H 8, 9, 10 napájení sběrnice CAN +8 V 11, 12, 13 nepoužito 14, 15 řídící vodiče X13 servisní interface RS232 1 nepoužito 2 TxD 3 RxD 4 nepoužito 5 Gnd 6 nepoužito 7 nepoužito 8 nepoužito 9 nepoužito stránka 23 z 34

24 4 Uvedení do provozu 4.1 Montáž Spínané síťové zdroje (SNT) se musí montovat do vhodných nosičů jednotek podle DIN Spínaný síťový zdroj je přirozeně chlazen vzduchem. Teplota přiváděného vzduchu nesmí překročit 45 C. Jestliže chcete používat nad sebou více přístrojů v jednom rozvaděči, musíte buď zajistit nucené chlazení nebo dodržet minimální vertikální vzdálenost mezi přístroji 134 mm = 3 výškové moduly. Mezi jednotlivými patry se musí umístit přívody vzduchu tak, aby nedošlo k trvalému překročení dovolené teploty okolí. Rozvaděče se musí dimenzovat na max. teplotu okolí 40 C. Ztrátový výkon jednoho přístroje SNT činí asi 150W. 4.2 Připojení přístroje Před připojením přístroje na síť zkontrolujte, zda souhlasí údaj síťového napětí na typovém štítku s napětím v napájecí síti, na kterou chcete přístroj připojit. Připojení sítě se provádí pomocí třípólové šroubovací svorkovnice (L1, N, PE) na čelním panelu přístroje (X1). Pokud se bude zemnit jeden pól výstupu, uzemní se SNT odděleným ochranným vodičem, který se připojí na čelní panel. V tomto případě se nesmí připojit ochranný vodič na vstupní straně (zabránění vzniku zemní smyčky). Průřez ochranného vodiče se volí podle provedení zařízení a VDE 0100 část 540. Svodový proud je menší než 3,5 ma. Před uvedením přístroje do provozu musíte spojit přístroj s ochranným vodičem. Připojení stejnosměrné přípojnice se provádí pomocí svorkovnice (X2) na čelním panelu přístroje. Pokud se na stejnosměrné přívodu použijí oddělovací diody nebo pojistky, musí být tyto prvky v nezemněném vývodu přístroje! Jestliže je to nutné, zapojí se i svorkovnice dálkové signalizace X11, dálkového ovládání X18 a interface CAN X12, pro provoz však nejsou nezbytné. NEBEZPEČÍ: Na přípojném místě dálkové signalizace může být v závislosti na konfiguraci zařízení vysoké napětí, a to i když jsou všechny ostatní přípojné vodiče odpojeny od SNT! stránka 24 z 34

25 4.3 Připojení sítě, spotřebiče a baterie Před prvním uvedením spínaného zdroje do provozu se bezpodmínečně musí zhotovit a překontrolovat celá kabeláž! Jestliže je to nutné, musí se změnit nastavení jednotky (podívejte se na 5.1). Výstup spínaného zdroje obsahuje dodatečné vyhlazovací elektrolytické kondenzátory. Jestliže se připojí nenabité kondenzátory přes odpojovač nebo pojistku na stejnosměrnou přípojnici, může dojít k poškození SNT vysokým nabíjecím proudem. Proto se musí před zapnutím stejnosměrného odpojovače zapnout spínaný zdroj. Jen tak se zabezpečí, že se kondenzátory nabijí z vestavěného usměrňovače na výstupní napětí přístroje. Teprve pak se smí připojit výstupní obvod stejnosměrným odpojovačem nebo pojistkou. Přístroje, které jsou připojeny na stejnosměrnou přípojnici přes oddělovací diodu, je možné okamžitě připojit k výstupnímu obvodu. POZOR: Dodržte správnou polaritu výstupních vodičů. 4.4 Odpojení přístroje NEBEZPEČÍ: I ve vypnutém stavu se ve spínaném zdroji může vyskytnout napětí, a to buď na nabitých kondenzátorech nebo z externích zdrojů. Proto se před demontáží musí zkontrolovat případný výskyt napětí na svorkách. Kondenzátory je možné vybít externě připojeným odporem na síťových svorkách X1 příp. na stejnosměrných výstupních svorkách X2: L+ a L-. - odpojte síťové napětí - výstup SNT odpojte od zátěže, příp. baterie - odpojte interface X12 a X13 - odpojte zástrčky X11 a X18 stránka 25 z 34

26 5 Ovládání spínaného zdroje 5.1 Změna nastavení přístroje Spínaný zdroj SNT je z výrobního závodu nastaven na hodnoty uvedené v technických údajích. Tyto nastavení jsou použitelné pro většinu aplikací s olověnými akumulátory. Pro jednotlivé typy SNT je základem nastavení jmenovitý počet článků podle typového jmenovitého napětí SNT a jmenovité napětí článku olověného akumulátoru 2 V, např. 55 článků u typu 110 V s udržovacím napětím 2,23 V/článek, tedy nabíjecí napětí baterie 122,7 V. Podpěťová ochrana výstupu je nastavena na jmenovité výstupní napětí SNT a začne reagovat, jakmile se baterie začne vybíjet, tedy jestliže při zatížení napětí baterie klesne pod svoji klidovou hodnotu. Přepěťová ochrana výstupu je pevně nastavena na 2,36 V/článek. Tak se ochrání připojené spotřebiče a baterie před příliš vysokým napětím. Vlivem poruchy SNT se tak baterie nemůže dostat do stavu plynování (od 2,4 V/článek pro otevřené články a asi 2,37 V/článek pro bezúdržbové články). Jestliže bude nutné provést jiné nastavení, např. pro jiný počet článků baterie, při použití nikl kadmiové baterie s jiným nabíjecím napětím nebo jiné nastavení ochran, musí se provést požadované změny pomocí software SNT-Tool. Spínaný zdroj SNT je vybaven interfacem RS232 pro servisní účely, které je galvanicky odděleno od síťového potenciálu a je přibližně na potenciálu země. Z běžného PC pak lze ovládat SNT prostřednictvím tohoto interface na X13. Např. lze přečíst nastavené hodnoty z SNT, uložit je do souboru a přenést do dalších SNT. Tak se zabezpečí, že všechny SNT v systému jsou stejně nastaveny. Při provozu s centrální řídící jednotkou PSC100 se musí nastavit adresy SNT pomocí SNT-Tool. V jednom systému se smí použít adresy od 1 do 31a každá adresa se smí zadat jen jednou! Přesný postup je uveden v provozním návodu k PSC100. Ovládání SNT-Tool je popsáno ve zvláštním návodu k obsluze. POZOR: Nevhodné nastavení SNT může způsobit poškození nebo i zničení jak připojených spotřebičů, tak i baterie! Rozsahy nastavení SNT byly zvoleny tak, že spínaný síťový zdroj SNT není možné poškodit. stránka 26 z 34

27 6 Údržba NEBEZPEČÍ: Před prováděním údržby vypněte přístroj do beznapěťového stavu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy (podívejte se na kap. 1)! SNT je vyroben z velmi moderních součástek, které téměř nepodléhají opotřebení. Přesto doporučujeme pro udržení vysoké pohotovosti a provozní bezpečnosti pravidelně provádět vizuální kontroly a funkční kontroly. Při prováděných vizuálních kontrolách se musí zkontrolovat, zda: - se v přístroji nezjistí mechanické poškození nebo cizí tělesa, - v přístroji není nános vodivé špíny nebo prachu a - nános prachu nevede k snížení přívodu a odvodu tepla. Pokud je vrstva prachu silná, měl by se přístroj pečlivě vyfoukat suchým stlačeným vzduchem, aby se zlepšila výměna tepla. Intervaly prováděných vizuálních kontrol závisí v první řadě na konkrétních podmínkách v místě instalace přístroje. Přístroj se nesmí používat v prostorách s agresivní atmosférou. stránka 27 z 34

28 7 Diagnostika poruch 7.1 Není výstupní napětí NEBEZPEČÍ: Jen vyškolený odborný personál smí pracovat s přístrojem. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy (podívejte se na kap. 1). - Je k dispozici síťové napětí a je správně připojeno? - Nebyl zdroj SNT vypnut použitím SNT-Tool? - Je zapnuto dálkové ovládání na X18? Odpojte konektor! - Nebyl zdroj SNT vypnut příkazem po sběrnici CAN? Odpojte CAN, proveďte reset hardware! - Je výstup přepólovaný nebo zkratovaný? - Paralelní provoz: Nejsou externí oddělovací diody přepólované? - Není aktivní ochrana U o > (LED Uo> svítí)? Vypněte a znovu zapněte přístroj a překontrolujte nastavení U o >. Pokud jsou výše uvedené body v pořádku, postupujte následovně: - Odšroubujte kryt? - Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čelním panelu přístroje! - Zkontrolujte konektory z hlediska správného spojení. Pokud se nepodařilo závadu odstranit, zašlete přístroj s popisem poruchy zpět do výrobního závodu. 7.2 Chybné výstupní napětí - Nepracuje přístroj následkem přetížení v proudovém omezení? Snižte zátěž! - Nedošlo vlivem vysoké okolní teploty k redukci výkonu? Zlepšete chlazení! - Nedošlo vlivem vysokého výstupního napětí k redukci výkonu? Snižte zátěž! - Nedošlo vlivem příliš nízkého vstupního napětí k redukci výkonu? Zkontrolujte vstupní napětí! - Není chybně nastaveno výstupní napětí U o? Nastavte výstupní napětí! stránka 28 z 34

29 8 Technické údaje 8.1 Všeobecné technické údaje zapínací proud... < jmenovitý vstupní proud emise harmonického proudu... podle DIN EN potřebné jištění... gl 10 A nebo jistič 10 A "C" charakteristika... charakteristika IU podle DIN popř výroba a typová zkouška... podle DIN část 1-1 vyzařování rušení podle EN rušení šířené po vedení... podle EN 55011/55022 třída "B" - vyzařování... podle EN 55011/55022 třída "B" Odolnost vůči rušení podle EN kryt... elektrostat. výboj podle EN , kontakt 6 kv, vzduchový výboj 8 kv VF pole podle EN , 10 V/m (80 MHz - 1 GHz) - výkonové vodiče... burst podle EN , 2kV rázový impuls podle EN , nesymetricky 2 kv, symetricky 1 kv, po vedení HF 10V podle EN řídící vodiče... burst podle EN , 2 kv rázový impuls podle EN , nesymetricky 2 kv, po vedení HF 10V podle EN malé napětí... s bezpečným oddělením podle EN a VDE 0100 část 410 dynamické chování... 5% při skokové změně zátěže mezi 10%-90%-10% jmenovitého výstupního proudu (doba doregulování t < 1 ms) odolnost vůči zkratu... odolný vůči trvalému zkratu, 1 x jmenovitý výstupní proud stránka 29 z 34

30 hlášení a zobrazení... - Charging zelená LED - Fault červená LED - U o > červená LED - U o < červená LED Temp.> červená LED - poruchová signalizace pomocí bezpotenciálového reléového kontaktu zpoždění hlášení10 s max. zatížení kontaktu: 24V DC 8A 110V DC < 0,4A 220 V DC < 0,2 A 250 V AC < 8 A min. zatížení kontaktu: 5V DC 100mA paralelní provoz max. 31 přístrojů připojených na sběrnici CAN, rozdělení zátěže asi 10% jmenovitého proudu mechanické provedení... 19" zásuvná jednotka pro montáž do držáku jednotek podle DIN krytí... IP 20 chlazení... přirozené vzduchové teplota okolí... pro jmenovité výstupní U A a I A 0 C až 45 C pro samost. přístroj 0 C až 40 C pro zástavbu do rozvaděče skladovací teplota C to +70 C klasifikace prostředí... IEC 721 část 3-3 třída 3K3 / 3Z1 / 3B1 / 3C2 / 3S2 / 3M2 maximální výška instalace... do 1000 m nad mořem mechanická pevnost odolnost proti vibracím... podle EN odolnost proti překlopení... podle EN povrchová úprava... odstín RAL 7032 RAL 7035 od září 2007 (čelní panel) rozměry (š x v x h) x 88.8 x 212 mm (19" x 2 výškové moduly) hmotnost... přibližně 4.8 kg stránka 30 z 34

31 Provedení přípojných míst síťový přívod X1:... šroubovací svorky, 3 vodiče připojovací průřez: mm 2 plný vodič mm 2 laněný vodič AWG 20 7 stejnosměrný výstup X2:... šroubovací svorky, 2 vodiče 4-pin in 12 V unit připojovací průřez: mm 2 plný vodič mm 2 laněný vodič AWG 20 7 hlášení X11:... CombiCon MSTB 2,5/3-ST-5,08, 3-pin připojovací průřez: mm 2 plný vodič mm 2 laněný vodič AWG dálkové vypnutí X18:... CombiCon MSTB 2,5/2-ST-5,08, 2-pin připojovací průřez: mm 2 plný vodič mm 2 laněný vodič AWG ochranný vodič PE:... závit M4 interface CAN X12: pólový konektor výrobce, např. Thomas & Betts č servisní interface RS232 X13:... 9-pólová zásuvka Sub-D stránka 31 z 34

32 8.2 Technické údaje typové řady AC 1000-CAN typ E230 G12/50 BWrg-Cpü E230 G24/25 BWrg-Cpü E230 G48(60)/15(12) BWrg-Cpü č. výrobku údaje pro jmenovité napětí 48 V jmenovité vstupní napětí 230 V AC -25% +15% vstupní napětí frekvence > 90 V AC při sníženém výstupním výkonu (tzv. derating) 47 až 63 Hz jmenovitý vstupní proud přibližně 3,64 A AC přibližně 3,3 A AC přibližně 4,27 A AC výstupní napětí nastavená hodnota 13,4 V DC ±1% (2,23 V/článek) 26,8 V DC ±1% (2,23 V/článek) 53,5 V DC ±1% (2,23 V/článek) rozsah nastavení 12,5 až 18.6 V DC 20 až 35,65 V DC 40 až 70,3 V DC výstupní proud nastavená hodnota 50 A DC ±2% 25 A DC ±2% 15 A DC ±2% rozsah nastavení 2.5 až 50 A DC 1.25 až 25 A DC 0.75 až 15 A DC snížení výkonu při síťovém napětí < -25%: nebo výstupním napětí >...: nebo teplotě v silové části >...: zvlnění napětí rušivé napětí lineárně do 25 A 14,4 V do 38 A při 18,6 V 105 C účiník 0.99 lineárně do 12,5 A 28.8 V do 20 A při 35,65 V 105 C lineárně do 7,5 A 57.6 V do 12 A při 70,3 V 105 C < 27 mvpp < 54 mvpp < 108 mvpp < 2 mv ve shodě s CCITT účinnost 86% 89% 90% Ochrany teplota silové části vypnutí / zapnutí teplota okolí vypnutí / zapnutí podpětí sítě nastavovací rozsah přepětí sítě nastavovací rozsah podpětí na výstupu DC vypnutí / zapnutí nastavovací rozsah přepětí na výstupu DC vypnutí / zapnutí nastavovací rozsah přístroj VYP > 110 C přístroj ZAP< 105 C přístroj VYP > 65 C přístroj ZAP < 62 C přístroj VYP < 85 V přístroj ZAP > 90 V přístroj VYP < 85 V až < 225 V přístroj VYP > 270 V přístroj ZAP < 265 V přístroj VYP > V až > 270 V přístroj VYP < 12 V DC přístroj ZAP > 12,5 V 10 V DC až 14 V hystereze 0,5 V přístroj VYP > 14 V DC přístroj ZAP < 13,6 V DC 12,5 V až 18,8 V DC hystereze 0,4 V přístroj VYP < 24 V DC přístroj ZAP > 25 V 20 V DC až 28 V hystereze 1 V přístroj VYP > 28 V DC přístroj ZAP < 27,2 V DC 25 V až 36 V DC hystereze 0,8 V přístroj VYP < 48 V DC přístroj ZAP > 50 V 40 V DC až 56 V hystereze 2 V přístroj VYP > 56 V DC přístroj ZAP < 54,4 V DC 50 V až 72 V DC hystereze 1,6 V stránka 32 z 34

33 typ E230 G48(60)/15(12) BWrg-Cpü č. výrobku údaje pro jmenovité napětí 60 V jmenovité vstupní napětí 230 V AC -25% +15% E230 G110/7,5 BWrg-Cpü E230 G220/3,75 BWrg-Cpü vstupní napětí frekvence > 90 V až < 172 V AC při sníženém výstupním výkonu (derating) 47 až 63 Hz jmenovitý vstupní proud přibližně 4,27 A AC přibližně 4,84 A AC přibližně 4,78 A AC výstupní napětí nastavená hodnota 66,9 V DC ±1% (2,23 V/článek) 122,6 V DC ±1% (2,23 V/článek) 245,3 V DC ±1% (2,23 V/článek) rozsah nastavení 50 až 86,8 V DC 92 až 152,8 V DC 184 až 304,6 V DC výstupní proud nastavená hodnota 12 A DC ±2% 7,5 A DC ±2%* 3,75 A DC ±2%* rozsah nastavení 0,6 až 12 A DC 0,4 až 7.5 A DC 0,2 až 3,75 A DC snížení výkonu při síťovém napětí < -25%: nebo výstupním napětí >...: nebo teplotě v silové části >...: zvlnění napětí rušivé napětí lineárně do 7,5 A 72 V do 10 A při 86,8 V 105 C účiník 0,99 < 108 mv pp < 2 mv ve shodě s CCITT lineárně do 3,75 A 132 V do 6,5 A při 152,8 V 90 C lineárně do 1,9 A 264 V do 3.3 A při 304,6 V 90 C < 250 mv pp < 500 mv pp účinnost 90% 90% 90% Ochrany teplota silové části vypnutí / zapnutí teplota okolí vypnutí / zapnutí podpětí sítě rozsah nastavení přepětí sítě rozsah nastavení podpětí na výstupu DC vypnutí / zapnutí rozsah nastavení přepětí na výstupu DC vypnutí / zapnutí rozsah nastavení tabulka 4 technické údaje přístroj VYP > 110 C přístroj ZAP < 105 C přístroj VYP > 65 C přístroj ZAP < 62 C přístroj VYP > 95 C přístroj ZAP < 90 C přístroj VYP < 85 V přístroj ZAP > 90 V přístroj VYP < 85 V až < 225 V přístroj VYP > 270 V přístroj ZAP < 265 V přístroj VYP > 241,4 V až > 270 V přístroj VYP < 60 V DC přístroj ZAP > 62,5 V 49 V DC až 68 V hystereze 2,5 V přístroj VYP > 70 V DC přístroj ZAP < 68 V DC 62 V až 90 V DC hystereze 2 V přístroj VYP < 110 V DC přístroj ZAP > 115 V 90 V DC až 126 V hystereze 5 V přístroj VYP > 130 V DC přístroj ZAP < 125 V DC 115 V až 155 V DC hystereze 5 V přístroj VYP < 220 V DC přístroj ZAP > 230 V 180 V DC až 252 V hystereze 10 V přístroj VYP > 260 V DC přístroj ZAP < 250 V DC 230 V až 310 V DC hystereze 10 V stránka 33 z 34