3RXåLWt Y VRXODGX V XUþHQtP. '$OHåLWp -H QXWQR VL SHþtVW. 7LUiå

Transkript

1 3HG]HVLORYDþ SUR kondenzátorový mikrofon v SMD provedení 2EMHGQDFt þtvor LUiå Tento návod k obsluze je publikací Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení v ]Dt]HQtFK SUR elektronické zpracování GDW MH PRåQi MHQ V písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH. 3HWLVN WDNp MHQ ~WUåNRYLW MH ]DNi]iQ Tento návod k obsluze odpovídá úrovni techniky v GRE WLVNX =PQD Y technice a vybavení vyhrazena. 3HWLVN V laskavým svolením magazínu ELECTRONIC ACTUELL. Copyright 1997 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, Hirschau '$OHåLWp -H QXWQR VL SHþtVW 8 änrg Y]QLNOëFK QHGRGUæHQtP QiYRGX N obslu- ]H ]DQLNi QiURN QD XSODWQQt ]iuxn\ 1HSHMt- PiPH RGSRYGQRVW ]D änrgqt QiVOHGN\ ] toho vyplývající. Obsah 3RXåLWí v VRXODGX V XUþHQtP...1 Provozní podmínky...2 %H]SHþQRVWQt SRN\Q\...2 Popis produktu...3 Popis zapojení...3 Technické údaje...4 2EHFQi XSR]RUQQt N PRQWiåL VWDYHEQLFH...5 Návod k pájení SMD...6 6WXSH PRQWiåH,...7 Schéma zapojení...8 Osazovací plán...8 6WXSH PRQWiåH,,...8 Kontrolní seznam k hledání chyb...9 Poruchy...10 Záruka RXåLWt Y VRXODGX V XUþHQtP 3RXåLWt StVWURMH Y souladu s XUþHQtP MH ]HVtOHQt signálu kondenzátorového mikrofonu na výstupní nf VLJQiO R ~URYQL PD[LPiOQ P9 -LQp SRXåLWt QHå XYHGHQp MH QHStSXVWQp 1

2 8SR]RUQQt 7HQ NGR VORåt VWDYHEQLFL QHER SLSUDYt N provozu PRGXO IRUPRX UR]ãtHQt SRS ]DEXGRYiQt GR VNt- N\ MH SRGOH ',1 9'( SRYDåRYiQ ]D YêUREFH D MH SL SHGiQt StVWURMH SRYLQHQ VSROX V ním SRVN\WQRXW YãHFKQ\ SU$YRGQt GRNXPHQW\ D XYpVW WDNp VYp MPpQR D DGUHVX 3tVWURMH VHVWDYHQp vlastními sildpl ]H VWDYHEQLF MH WHED ] EH]SHþ- QRVWQ-technického hlediska posuzovat jako SU$P\VORYê SURGXNW Provozní podmínky 0RGXO VPt EêW SURYR]RYiQ MHQ QD QDSWt SUR QM SHGHSVDQp 8 StVWURM$ QD SURYR]Qt QDSWt 35 Volt smí SURYpVW ]iyuhþqrx PRQWiå MHQ RGERUQík za GRGUåHQt XVWDQRYHQt 9'( 3URYR]Qt SRORKD StVWURMH MH OLERYROQi 3tSXVWQi RNROQt WHSORWD WHSORWD Y místnosti) QHVPt EKHP SURYR]X NOHVQRXW SRG ƒ& SRS SHNURþLW ƒ& 3tVWURM MH XUþHQ N SRXåLWt Y VXFKêFK D þlvwêfk místnostech. 3L WYRUE NRQGHQ]iWX Y\þNHMWH Då KRGLQ\ DE\ VH StVWURM DNOLPDWL]RYDO 3URYR] StVWURMH YHQNX SRS YH YOKNêFK PtVW- QRVWHFK MH QHStSXVWQê /]H GRSRUXþLW Y\SROVWURYiQt PRGXOX RGSRYtGD- MtFtP ]S$VREHP SRNXG Pi EêW WHQWR Y\VWDYHQ VLOQêP RWHV$P QHER YLEUDFtP -H QH]E\WQé dát SR]RU QD WR åh VH VRXþiVWN\ QD GHVFH PRKRX ]DKiW D WtP Y]QLNi QHEH]SHþt SRåiUX SRNXG se k Y\SROVWURYiQt SRXåLMH KRODYê PDWHULiO 3tVWURM MH WHED XPtVWLW PLPR NYWLQRYp Yi]\ koupací vany, mycí stolky a veškeré kapaliny. &KUDWH WHQWR PRGXO SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt YRGRX D S$VREHQtP KRUND 3tVWURM VH QHVPt SRXåtYDW VSROX V OHKFH Y]QW- OLYêPL D KRODYêPL NDSDOLQDPL 0RGXO\ D VRXþiVWN\ QHSDWt GR UXNRX GWHP 0RGXO\ VPMt EêW XYiGQ\ GR SURYR]X MHQ SRG GR]RUHP RGERUQ SRXþHQp GRVSOp RVRE\ nebo odborníka! 2 9 SU$P\VORYêFK ]Dt]HQtFK MH WHED GEiW SHGSLV$ SUR SUHYHQFL ~UD]$ 6YD]X SU$P\VORvých oborových profesních organizací pro HOHNWULFNi ]Dt]HQt D SURYR]Qt SURVWHGN\ 9H ãnroifk Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK KREE\- a VYpSRPRFQêFK GtOQiFK MH WHED Dby vyško- OHQê SHUVRQiO SURYiGO RGSRYGQ GRKOHG QDG SURYR]HP PRGXO$ Neprovozujte modul v SURVWHGt YH NWHUpP VH QDFKi]HMt QHER PRKRX QDFKi]HW KRODYp SO\Q\ výpary nebo prach. 3RNXG VH PXVt StVWURM QNG\ RSUDYLW VPMt VH SRXåtW MHQ RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO\ 3RXåLWt RGOLãQêFK QiKUDGQtFK GtO$ P$åH YpVW N YiåQêP YFQêP ãnrgip D XEOtåHQt QD ]GUDYt RVRE 2SUDYX StVWURMH VPt SURYpVW SRX]H RGERUQtN 3tVWURM MH WHED SR SRXåLWt YåG\ RGSRMLW od QDSiMHFtKR QDSWt Vnikne-OL GR StVWURMH QMDNi WHNXWLQD SDN Wtm P$åH EêW WHQWR SRãNR]HQ 3RNXG E\VWH QDOLOL QMDNRX WHNXWLQX GR StVWURMH QHER UR]OLOL QDG StVWURMHP SDN PXVt StVWURM SH]NRXãHW kvalifikovaný odborník. %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ 3L PDQLSXODFL V SURGXNW\ NWHUi SLFKi]HMt GR NRQtaktu s HOHNWULFNêP QDSWtP PXVHMt EêW GRGUåRYiQ\ SODWQp SHGSLV\ 9'( ]HMPpQD 9'( 9'( 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE HG RWHYHQtP StVWURMH Y\WiKQWH YåG\ Vt"R- YRX ]ivwuþnx QHER ]DMLVWWH DE\ E\O StVWURM ve VWDYX EH] QDSWt 6RXþiVWN\ PRGXO\ QHER StVWURMH VPMt EêW uvedeny do provozu jen tehdy, pokud byly SHGWtP ]DEXGRYiQ\ GR VNtN\ NU\WX VH ]DMLãWQtP SURWL GRW\NX %KHP ]DEXGRYiYiQt PXVHMt EêW YH VWDYX EH] QDSWt 1iVWURMH VH VPMt QD StVWURMtFK VRXþiVWNiFK QHER PRGXOHFK SRXåtYDW MHQ WHKG\ SRNXG MH ]DMLãWQR åh MVRX StVWURMH RGSRMHQ\ RG QDSi- MHFtKR QDSWt D åh E\O\ SHG WtP Y\ELW\ elektrické náboje, naakumulované v VRXþiVWkách nacházejících se v StVWURML

3 KabeO\ QHER YRGLþH SRG QDSWtP MHMLFKå SUR- VWHGQLFWYtP MVRX SURSRMHQ\ StVWURM VRXþiVWND QHER PRGXO PXVHMt EêW YåG\ SURYHQ\ na SRãNR]HQRX L]RODFL QHER PtVWD ]ORPX 3L ]MLãWQt ]iydg\ Y StYRGX VH PXVt StVWURM QHSURGOHQ YDGQp YHGHQt Y\PQQR Y\DGLW ] provozu, dokud nebude 3L SRXåtYiQt VRXþiVWHN QHER PRGXO$ PXVt EêW YåG\ XSR]RURYiQR QD VWULNWQt GRGUåRYiQt LGHQWLILNDþQtFK ~GDM$ SUR HOHNWULFNp YHOLþLQ\ uvedené v StVOXãQpP SRSLVX Pokud z SHGORåHQpKR SRSLVX SUR QHSU$P\VOR- Yp NRQFRYp VSRWHELWHOH MHGQR]QDþQ QHY\SOêvá, které elektrické charakteristické hodnoty SODWt SUR VRXþiVWNX QHER PRGXO MDN MH WHED provést externí zapojení nebo jaké externí VRXþiVWN\ QHER StGDYQp StVWURMH VH VPMt SLSRMLW D MDNp StSRMQp KRGQRW\ PRKRX W\WR H[WHUQt NRPSRQHQW\ PtW SDN VH PXVt YåG\ SRåiGDW R UDGX RGERUQtN 3HG XYHGHQtP StVWURMH GR SURYR]X MH WHba REHFQ SURYLW ]GD MH WHQWR StVWURM QHER modul v ]ivdg YKRGQê SUR StSDG DSOLNDFH SUR NWHURX Pi EêW SRXåLW 9 StSDGHFK SRFK\E- QRVWt MH QH]E\WQp GRWi]DW VH X RGERUQtN$ ]QDOF$ QHER X YêUREF$ 0MWH SURVtP QD ]HWHOL åh FK\E\ SL REVOX]H a SLSRMHQt MVRX PLPR Qiã YOLY 1HP$åHPH VDPR]HMP Y åigqpp StSDG SHY]tW RGSR- YGnost za škody, které z toho vyplynou. 6WDYHEQLFH E\ PO\ EêW Y StSDG QHIXQNþQRVWL ]DVOiQ\ ]SW V SHVQêP SRSLVHP ]iydg\ XYpVW WR FR QHIXQJXMH QHER" SRX]H SHVQê SRSLV závady XPRåXMH SURYHGHQt EH]YDGQp RSUD- Y\ D StVOXãQêP VWDYHEQtP QiYRGHP MDNRå i EH] NU\WX ýdvry QiURþQp PRQWiåH QHER GHPRQWiåH NU\W$ VNtQN SRX]GHU PXVtPH z SRFKRSLWHOQêFK G$YRG$ SLSRþtWDW N FHQ RSUDY\ 9êPQD MLå SRVWDYHQêFK VWDYHEQLF MH Y\ORXþHQD 3L LQVWDODFtFK D SL PDQLSXODFL VH Vt"RYêP QDSWtP MH WHED QH]E\WQ GRGUåRYDW SHGSLV\ 9'( 3tVWURMH SURYR]RYDQp QD QDSWt 35 Volt smí SLSRMRYDW MHQ RGERUQtN V NDåGpP StSDG MH WHED ]NRQWURORYDW ]GD MH VWDYHEQLFH YKRGQi SUR GDQê StSDG DSOLNDFH a PtVWR SRXåLWt SRS ]GD P$åH EêW SRXåLWD 3 8YiGQt GR SURYR]X P$åH Y ]ivdg QiVOHGR- YDW MHQ WHKG\ SRNXG MH PRGXO ]FHOD ]DMLãWQ SURWL GRW\NX D MH ]DEXGRYiQ GR VNtN\ Jsou-OL QHY\KQXWHOQi PHQt SL RWHYHQp VNtFH EH] NU\WX SDN VH PXVt ] EH]SHþnost- QtFK G$YRG$ ]DDGLW RGGORYDFt WUDQVIRUPiWRU QHER MDN MLå E\OR ]PLRYiQR SLYpVW QDSWt SHV YKRGQê Vt"RYê ]GURM NWHUê RGSRYtGi EH]SHþQRVWQtP XVWDQRYHQtP Všechny zapojovdft SUiFH VH VPMt SURYiGW MHQ YH VWDYX EH] QDSWt Popis produktu Tento submlqldwxuqt SHG]HVLORYDþ XPRåXMH PQRKRVWUDQQp SRXåLWt GtN\ VYêP PDOêP UR]PU$P (OHNWULFNp QDSiMHQt SRWHEQp N provozu kondenzá- WRURYp PLNURIRQQt YORåN\ MH MLå StWRPQR QD GHVFH 7HQWR VRUWLPHQW E\O SH]NRXäHQ SRGOH (09* 6PUQLFH (6 (+6(OHNWURPDJQetická VQiäHQOLYRVW D E\OD PX SLGOHQD RGSRYtGDMtFt ]NXäHEQt ]QDÿND &( -DNiNROLY ]PQD Y ]DSRMHQt SRS SRXæLWt MLQëFK QHæ XYHGHQëFK VRXÿiVWHN ]S%VREt ]iqln WRKRWR schválení! Popis zapojení =GH VH MHGQi R GYRXVWXSRYê ]HVLORYDþ V StPRX YD]ERX W]Q åh RED VWXSQ QHMVRX QDY]iMHP SURSRMHQ\ VLJQiO VWtGDYpKR QDSWt SHV NRQGHQ]iWRU QêEUå PDMt StPRX VWHMQRVPUQRX proudovou vazbu. Báze druhého tranzistoru je tedy SLSRMHQD StPR QD NROHNWRU výstup prvního WUDQ]LVWRUX D QHPi YODVWQt QDVWDYHQt SHGSWt SURVWHGQLFWYtP GOLþH QDSWt Y Ei]L 7R SLQiãt výhody, ale i nevýhody: 9êKRGD VSRþtYi Y WRP åh ]GH QHH[LVWXMt åigqp NPLWRþWRY ]iylvop YD]HEQt SUYN\ MDNR MVRX kondenzátor a rezistor. Nevýhodou je kompliko- YDQMãt QiYUK WDNRYp YDULDQW\ ]DSRMHQt WXWR nhyêkrgx EXGHPH RYãHP HãLW SRX]H MHGQRUi]RY Abychom zapojení rozlouskli z hlediska funkce, ]DþQPH QHMOpSH GUXKêP WUDQ]LVWRUHP 7 1D jeho pracovním rezistoru v obvodu kolektoru (R5) RGHEtUiPH ]HVtOHQê VLJQiO QD NWHUê VH SR]GML SRGtYiPH MHãW SRGUREQML

4 1HMGtYH E\FKRP VH POL ]DEêYDW SUDFRYQtPL SRGPtQNDPL RERX WUDQ]LVWRU$ FRå SRNUDþXMH UH]LstoUHP HPLWRUX 5 WHQWR UH]LVWRU Y\WYit VWHMQR- VPUQRX SURXGRYRX ]isruqrx ]SWQRX YD]EX SUR nastavený pracovní bod. Zvýší-li se klidový proud procházející trdq]lvwruhp QDS Y G$VOHGNX ]DKiWt SDN VH WDNp ]Yêãt ~E\WHN QDSWt QD 5 7R ]S$VREt VQtåHQt SHGSWt PH]L Ei]t D HPLWRUHP 8BE s ome- ]HQtP NOLGRYpKR VWHMQRVPUQpKR SURXGX NWHUê z toho vyplývá. 3UR VLJQiO VWtGDYpKR QDSWt MH WDWR ]isruqi ]SWQi vazba prwodþhqd SURWRåH HOHNWURO\WLFNê NRQGHQ- ]iwru & SHGVWDYXMH SUR ]HVLORYDQi VWtGDYi QDSWt zkrat. 7UDQ]LVWRU 7 GRVWiYi VYp Ei]RYp SHGSWt (a k ålyrwx SRWHEQê³ SURXG Ei]H SHV UH]LVWRU 5 StPR ] kladného pólu napájení; kdyby T1 neexistoval, pak by se 7 WtPWR StPêP SLSRMHQtP QD SOXV ]FHOD RWHYHO W]Q åh E\ QD MHKR SHFKRGX kolektor-hplwru E\O SUDNWLFN\ ]NUDW D SHV 55 E\ SURWpNDO StþQê SURXG ] 8Y QD NRVWUX ]HP záporný pól napájení). 7R E\ VDPR]HMP POR ]D QiVOHGHN ~E\WHN QDSWt na R6, a SRNXG MH SUiY WtPWR ~E\WNHP QDSWt QDSiMHQ GDOãt WUDQ]LVWRU 7 SHV 5 SDN YHGH 7 D RGHEtUi SHV VY$M NROHNWRU þivw SURXGX ] 5 D MLå MH SR EH]SRGPtQHþQpP YHGHQt 7 QHER" VH QDVWDYt URYQRYiKD NWHUi GiYi REPD GRVWDWHN ålyrwqtkr SURVWRUX Zcela otevtw VH 7 QHP$åH MLå SURWR SURWRåH E\ VH WtP X]DYHO 7 D QD 5 E\ VH MLå QHY\WYiHOR åigqp SHGSWt D 7 QHPi N SOQpPX RWHYHQt åigqrx ãdqfl SURWRåH 7 E\ VH SDN NY$OL QDU$VWDMtFtPX QDSWt QD 5 RGFK\ORYDO VWiOH YtFH RG SRGYRMQpKR proudu báze. Oba se SURWR GRKRGOL QD SiWHOVNp spolupráci. 3LSRMHQt PLNURIRQQt YORåN\ MH SURYHGHQR SHV HOHNWURO\WLFNê NRQGHQ]iWRU & D QD YêVWXSQt VWUDQ O]H RGHEtUDW VLJQiORYRX ~URYH QDVWDYLWHOQRX SHV P1. Malé kondenzátory C1 a C4 ke svodu na zem ILOWUDþQt NRQGHQ]iWRU\ ]NUDWXMt ãxpryp VORåN\ a & EORNXMH QDSiMHFt QDSWt ]DEUDXMH WHG\ PRå- QêP ]SWQêP YD]EiP Y\WYRHQtP Qt]Np LPSHGDQFH pro vysoké frekvence. R1 dodává napájecí proud SRWHEQê SUR XUþLWp W\S\ PLNURIRQ$ NWHUp MHM Y\åDGXMt N provozu. Technické údaje Funkce... : GYRXVWXSRYë Qt]NRIUHNYHQÿQt ]HVLORYDÿ VSHFLiOQ SUR kondenzátorové mikrofony =HVtOHQt QDSWt... : 46 db (na 1 khz) Osazení... : dva nízkošumové NHPtNRYp WUDQ]LVWRU\.PLWRÿWRYë UR]VDK... : 100 Hz khz (- 3dB) Vstupní odpor... : SL]S%VREt VH automaticky Výstupní odpor... : cca 47 kω 9ëVWXSQt QDSWt... : cca 500 mv (s mikrofonem) max. 1 V (nastavitelné) 3URYR]Qt QDSWt... : 9 15 V= 2GEU SURXGX... : cca 1 ma 5R]PU\... : mm Pozor! 3HG WtP QHå ]DþQHWH VH VHVWDYRYiQtP SHþWWH VL WHQWR VWDYHEQt QiYRG QHMGtYH Y NOLGX Då GR NRQFH QHå XYHGHWH VWDYHEQLFL QHER StVWURM GR SURYR]X RE]YOiãW RGGtO R PRåQêFK FK\EiFK D MHMLFK RGVWUDRYiQt D VDPR]HMP %H]SHþQRVWQt SRN\- Q\ 3DN EXGHWH YGW FR NDP SLMGH D QD FR PXVtWH GiYDW SR]RU D WtP MLå ]SRþiWNX SHGHMGHWH poruchip NWHUp O]H QNG\ RGVWUDQLW MHQ s Y\QDORåHQtP YHONpKR ~VLOt 3URYiGMWH SiMHQt D SURSRMHQt DEVROXWQ þlvw a VYGRPLW QHSRXåtYHMWH FtQRYRX SiMNX V obsa- KHP N\VHOLQ\ SiMHFtKR WXNX QHER SRGREQ 8MLVWWH VH åh QHH[LVWXMt VWXGHQp VSRMH 1HER" QHþLVWp pámhqt QHER ãsdwqp VSiMHQp PtVWR SHFKRGRYê kontakt nebo chybná struktura spájeného spoje SHGVWDYXMt QiNODGQp D R þdv RNUiGDMtFt KOHGiQt SRUXFK D SRGOH RNROQRVWt L ]QLþHQt VRXþiVWHN FRå þdvwr SLYRGt HW]RYRX UHDNFL D ]QLþt VH NRPSOHWQt stavebnice. 4

5 0MWH SURVtP WDNp QD ]HWHOL åh QHEXGHPH opravovat stavebnice moduly, které byly spájeny cínovou pájkou obsahující kyselinu, pájecí tuk nebo SRGREQ 3L VHVWDYRYiQt HOHNWURQLFNêFK VWDYHEQLF - PRGXO$ MVRX SHGSRNOiGiQ\ ]inodgqt ]QDORVWL R PDQLSXODFL VH VRXþástkami, pájení a zacházení s HOHNWURQLFNêPL SRS HOHNWULFNêPL VRXþiVWNDPL 2EHFQi XSR]RUQQt k PRQWiåL VWDYHEQLFH 0RåQRVW WRKR åh SR VHVWDYHQt QFR QHIXQJXMH O]H GUDVWLFN\ ]UHGXNRYDW VYGRPLWRX D þlvwrx PRQWiåt =NRQWUROXMWH NDåGê NURN NDåGp VSiMHQp Písto GYDNUiW SHG WtP QHå EXGHWH GiOH SRNUDþRYDW LWH VH VWDYHEQtP QiYRGHP 1HSURYiGMWH WDP SRSLVRYDQê NURN MLQêP ]S$VREHP D QLF QHY\QH- FKiYHMWH 2GãNUWQWH VL NDåGê NURN GYDNUiW MHGQRX SL YODVWQtP SURYHGHQt PRQWiåH MHGQRX SL SH]NRXãHQt 8GOHMWH si na práci v NDåGpP StSDG þdv NXWQt není práce v ~NRORYp P]G QHER" ]GH Y\QDORåHQê þdv MH WLNUiW NUDWãt QHå WHQ Y\QDORåHQê SL KOHGiQt poruch. ýdvwi StþLQD QHIXQNþQRVWL WNYt Y FK\E SL RVD]RYiQt QDS REUiFHQ YORåHQp VRXþiVWN\ MDNR jsou IO, diody a elektrolytické kondenzátory. 'iyhmwh VL WDNp SR]RU X EDUHYQêFK NURXåN$ NyG$ QD UH]LVWRUHFK QHER" PQRKp ] QLFK PDMt R]QDþHQt EDUHYQêPL NURXåN\ NWHUp O]H VQDGQR ]DPQLW Dávejte si také pozor na správné hodnoty kapacity X NRQGHQ]iWRU$ QDS Q 100 pf (není to 10 Q) 3URWL WRPX SRP$åH GYRMLWi D WURMLWi NRQWUROD 'EHMWH WDNp QD WR DE\ E\O\ VNXWHþQ YãHFKQ\ QRåLþN\ LQWHJURYDQêFK REYRG$ ]DVXQXW\ Y patici. 6WiYi VH YHOPL þdvwr åh VH SL ]DVRXYiQt,2 MHGQD z QLFK RKQH 6WDþt PtUQ ]DWODþLW D,2 PXVí do SDWLFH ]DVNRþLW ViP 3RNXG WDN QHXþLQt MH YHOPL SUDYGSRGREQ MHGQD QRåLþND RKQXWi 3RNXG ]GH YãH VRXKODVt SDN MH StSDGQ WHED KOHGDW GDOãt YLQX YH VWXGHQpP VSRML 7LWR QHStMHPQt SU$YRGFL ålyrwd NXWLOD VH REMHYt WHKG\ SRNXG VH EX VSUiYQ QHSURKHMH SiMHQp PtVWR WDNåH FtQ nemá dobrý kontakt s YRGLþL QHER SRNXG VH VSRMHP SRKQH SUiY Y RNDPåLNX WXKQXWt SiMN\ 7DNRYp ]iydg\ O]H YWãLQRX SR]QDW SRGOH PDWQpKR Y]KOHGX SRYUFKX VSiMHQpKR PtVWD =GH SRP$åH MHGLQ WR åh VH VSiMHQp PtVWR ]QRYX SHSiMt V 90 % reklamovaných stavebnic se jedná o chyby pájení, studené spoje, špatnou cínovou pájku atd. 7DNRYp ]SW N výrobci zaslané mistrovské dílo VYGþt R QHRGERUQpP SiMHQt 3L SiMHQt SURWR SRXåtYHMWH MHQ FtQRYRX SiMNX SUR elektroniku s R]QDþHQtP Ä61 3b (60 % cínu a 40 % olova). Tato cínová pájka má duši z NDODIXQ\ W]Y WUXELþNRYê FtQ NWHUi VORXåt MDNR WDYLFt StVDGD DE\ VH VSiMHQp PtVWR EKHP SiMHQt RFKUiQLOR SHG R[LGDFt -LQp WDYLFt StVDG\ MDNR MVRX SiMHFt WXN SiMHFt SDVWD QHER SiMHFt YRGLþND se QHVPMt Y åigqpp StSDG SRXåtYDW SURWRåH REVDKXMt N\VHOLQX 7\WR SURVWHGN\ PRKRX ]QLþLW GHVNX WLãWQêFK VSRM$ D HOHNWURQLFNp VRXþiVWN\ NURP WRKR YHGRX HOHNWULFNê SURXG D WtP ]S$VREXMt Y]QLN SRYUFKRYêFK SURXG$ D ]NUDW\ Je-OL Då SRWXG YãHFKQR Y SRiGNX D SHVWR YF QHIXQJXMH SDN MH SUDYGSRGREQ YDGQi QMDNi VRXþiVWND 3RNXG MVWH Y HOHNWURQLFH ]DþiWHþQtFL pak je v WRPWR StSDG QHMOHSãt SL]YDW VL QD UDGX známého, který je v HOHNWURQLFH WURFKX ]EKOHMãt a StSDGQ YODVWQt SRWHEQp PLFt StVWURMH. 3RNXG WDNRYRX PRåQRVW QHPiWH SDN Y StSDG QHIXQNþQRVWL ]DãOHWH VWDYHEQLFL GREH ]DEDOHQRX a s SHVQêP SRSLVHP ]iydg\ MDNRå L V StVOXãQêP VWDYHEQtP QiYRGHP QDãHPX VHUYLVQtPX RGGOHQt MHQ SHVQp XYHGHQt ]iydg\ XPRåXMH MHMt EH]YDGQp RGVWUDQQt 3HVný popis závady je G$OHåLWê QHER" SRUXFKD P$åH WDNp VSRþtYDW ve 9DãHP Vt"RYpP ]GURML QHER YH 9DãHP H[WHUQtP zapojení. 8SR]RUQQt 7DWR VWDYHEQLFH E\OD SHG WtP QHå ãod GR YêURE\ mnohokrát postavena jako prototyp a vyzkoušena. 7HSUYH NG\å VH GRViKQH RSWLPální funkce a bez- SHþnosti provozu, je tato schválena pro sériovou výrobu. $E\ VH GRViKOR XUþLWp EH]SHþQRVWL IXQNFH SL PRQWiåL ]Dt]HQt E\OD FHONRYi PRQWiå UR]GOHQD GR VWXS$ PRQWiåH 1. 6WXSH PRQWiæH, 0RQWiæ VRXÿiVWHN na desku 2. 6WXSH PRQWiæH,, Test funkce 5

6 'EHMWH SL ]DSiMHQt VRXþiVWHN QD WR DE\ W\WR E\O\ GR GHVN\ ]DSiMHQ\ EH] PH]HU\ PH]L VRXþiVWNDPL a deskou (pokud není uvedeno jinak). Všechny SHþQtYDMtFt StSRMQp GUiW\ VH XãWtSQRX StPR QDG spájeným místem. 3URWRåH VH X WpWR VWDYHEQLFH MHGQi þivwhþq o YHOPL PDOp SiMHFt ERG\ SRS OHåtFt WVQ YHGOH VHEH QHEH]SHþt Y\WYRHQt P$VWN$ ] cínu), smí se ]GH SiMHW MHQ SiMHþNRX V menším pájecím hrotem. 3iMHQt D PRQWiå SURYiGMWH SHþOLY Návod k pájení SMD 3RNXG MHãW QHMVWH Y SiMHQt ]EKOt SDN VL SURVím QHMGtYH SHþWWH WHQWR QiYRG N SiMHQt SHG WtP QHå ViKQHWH SR SiMHþFH 1HER" XPW GREH SiMHW to je WHED VH QDXþLW 1. 3L SiMHQt HOHNWURQLFNêFK REYRG$ ]ivdgq QHSRXåtYHMWH SiMHFt YRGLþNX QHER SiMHFt WXN 7\WR SURVWHGN\ REVDKXMt N\VHOLQX NWHUi ]QLþt VRXþiVWN\ D WLãWQp VSRMH 2. -DNR SiMHFt PDWHULiO VH VPt SRXåtYDW SRX]H cínová pájka pro elektroniku SN 60 Pb (tzn. 60 % cínu, 40 % olova) s duší z NDODIXQ\ WUXELþNRYê FtQ NWHUi VORXåt VRXþDVQ MDNR WDYLFt StVDGD 3. 3RXåtYHMWH PDORX SiMHþNX R RWRSQpP YêNRnu PD[ :DWW 3iMHFt KURW E\ PO EêW EH] RSDO$ DE\ PRKO GREH RGYiGW WHSOR 7R ]QDPHQi teplo z SiMHFtKR KURWX PXVt GREH SURFKi]HW do pájeného místa. 4. 3iMHQt E\ POR EêW SURYiGQR SRVWXSQ QHER" StOLã GORXKêP SiMHQtP VH VRXþiVWN\ ]QLþt WDN WR vede k SRYROHQt SiMHFtFK RþHN 3UiY QHER PGQêFK GUDK 5. 3L SiMHQt VH GREH SRFtQRYDQê KURW SLGUåXMH QD SiMHQpP ERGX WDN DE\ VH VRXþDVQ VWêNDO\ GUiW VRXþiVWN\ D WLãWQê VSRM 6RXþDVQ VH SLGiYi QH StOLã PQRKR FtQRYi SiMND NWHUi VH VSROHþQ V WtP ]DKtYi -DNPLOH ]DþQH FtQ WpFW pájku z SiMHQpKR ERGX RGHMPWH 3DN MHãW FKYtOL Y\þNHMWH Då VH ]DQHFKDQê VSiMHQê VSRM GREH Y\WYRt D RGHMPWH SiMHþNX ]H spájeného místa. 6. Dbejte na to, aby VH SUiY SLSiMHQi VRXþiVWND nepohybovala cca 5 sekund po odejmutí pájeþn\ =$VWDQH SDN VWtELW OHVNOp EH]YDGQ spájené místo HGSRNODGHP SUR EH]YDGQp VSiMHQp PtVWR a GREUp SiMHQt MH þlvwê QHR[LGXMtFt KURW 1HER" VH ]QHþLãWQêP KURWHP MH DEVROXWQ QHPRåQp SiMHW þlvw 2GVWUDWH ] QM SURWR SR NDåGpP SiMHQt QDGE\WHþQRX cínovou pájku a špínu YOKNRX KRXELþNRX QHER VLOLNRQRYRX VWUNRX 8. 3R XNRQþHQt SiMHQt VH StSRMQp GUiW\ RGãWtSQRX VWUDQRYêPL ãwtsdþndpl StPR QDG VSiMHQêP místem. 9. 3L SiMHQt SRORYRGLþ$ /(' D,2 MH RE]YOiãW QXWQp GEiW QD WR DE\ GRED SiMHQt QHSHNURþLOD cca VHNXQG QHER" VH MLQDN VRXþiVWND ]QLþt 5RYQå MH X WFKWR VRXþiVWHN WHED GiYDW SR]RU na správnou polaritu R RVD]HQt ]ivdgq ]NRQWUROXMWH NDåGRX VWDYHEQLFL MHãW MHGQRX ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ YORåHQ\ D YêYRG\ VSUiYQ napólovány. Zkontrolujte také, zda nebyly QHGRSDWHQtP StSRMQp ERG\ QHER YRGLYp GUiK\ WLãWQêFK VSRM$ SHPRVWQ\ FtQHP 7R P$åH vést nejen k FK\EQp IXQNFL QêEUå WDNp NH ]QLþHQt GUDKêFK VRXþiVWHN 11. 0MWH SURVtP QD ]HWHOL åh QHVSROHKOLYi VSiMHQi PtVWD ãsdwqp StSRMQp ERG\ chybná REVOXKD D FK\ED SL RVD]RYiQt MVRX PLPR Qiã vliv. 3iMHQt X 60' VRXÿiVWHN 1HMOHSãtFK YêVOHGN$ SL SiMHQt O]H GRViKQRXW SRNXG VH SHG XPtVWQtP VRXþiVWN\ PtUQ SRFtQXMH SiMHFt ERG QD GHVFH 1\Qt VH VRXþiVWND XPtVWt QD GHVNX D SHYQ SLWODþt SRPRFt Sinzety. 6RXþiVWNX D SHG WtP SRFtQRYDQê SiMHFt ERG RKtYHMWH SiMHþNRX Då VH ]DþQH FtQRYi SiMND þlvw UR]WpNDW D Y\WYRt VH GREUê VSRM PH]L VRXþiVWNRX a pájecím bodem. Dbejte na to, aby pájení netrvalo StOLã GORXKR QHER" VH MLQDN ]QLþt VRXþiVWND SRS tlãwqê VSRM 3R RFKOD]HQt WRKRWR VSiMHQpKR PtVWD MH VRXþiVWND XSHYQQD D ]DSiMt VH ]EêYDMtFt StSRMQp ERG\ =GH VH PXVt SRVWXSRYDW VH VWHMQRX SHþOLYRVWt &tqryrx SiMNX D SiMHFt KURW SLNOiGHMWH VRXþDVQ QD SiMHQp PtVWR SURKtYHMWH VRXþDVQ VRXþiVWNX a pájhft ERG QHFKHMWH UR]WDYLW WURFKX FtQX D Y\þkejWH Då VH FtQ þlvw UR]WHþH WHSUYH SRWRP RGHMPWH SiMHFt KURW ] pájeného místa.

7 6WXSH PRQWiåH, 0RQWiæ VRXÿiVWHN QD GHVNX 3HG WtP MH QXWQp VL SHÿtVW Å3iMHQt X 60' VRXÿiVWNHN 1.1 Rezistory Jako první se podle osazovacího plánu umístí a SLSiMHMt UH]LVWRU\ +RGQRWD UH]LVWRUX MH QDWLãWQD v þtvhoqpp NyGX R1 = 4,7 k = 472 R2 = 47 k = 473 R3 = 3,9 k = 392 R4 = 10 k = 103 R5 = 5,6 k = 562 R6 = 2,2 k = 222 SMD rezistor Pájecí ploška *C1 = 10 pf (bez nátisku) C2 = 2,2 µf = 225 (tantalový kondenzátor) C3 = 4,7 µf = 475 (tantalový kondenzátor) *C4 = 10 pf (bez nátisku) *C5 = 1 nf (bez nátisku) C6 = 2,2 µf = 225 (tantalový kondenzátor) 1HEH]SHþt ]ipq\ & MH NRQVWUXNþQ R QFR Y\ããt QHå & D & 1.4 Odporové trimry 1DNRQHF VH XPtVWt D SLSiMt RGSRURYê WULPU (nastavovací potenciometr). Dávejte pozor na to, DE\ VH ]GH QHY\WYRLO\ P$VWN\ ] FtQX QHER" StSRMQp ERG\ VH QDFKi]HMt ]FHOD EOt]NR YHGOH VHEH 0MWH QD ]HWHOL åh ]GH H[LVWXMt U$]Qi SURYHGHQt P1 = 100 k Kontaktní ploška 6RXþiVWND 1.2 Tranzistory V tomto pracovntp NURNX VH SLSiMHMt WUDQ]LVWRU\ 7UDQ]LVWRU\ VH XPtVWt WDN DE\ VH StSRMQp ERG\ QDFKi]HO\ SHVQ StPR QDG SiMHFtPL ERG\ 'EHMWH SL WRP QD NUiWNRX GREX SiMHQt DE\ VH WUDQ]LVWRU\ QH]QLþLO\ SHKiWtP T1 = BC 847, 848 = kód 1G, 1K nebo 1L T2 = BC 847, 848 = kód 1G, 1K nebo 1L Mechanický pájecí bod Jezdec Jezdec =iyuhþqi Nontrola =NRQWUROXMWH SHG XYHGHQtP PRGXOX GR SURYR]X MHãW MHGQRX ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ YORåHQ\ D PDMt VSUiYQRX SRODULWX 3RGtYHMWH VH na SiMHFt VWUDQX VWUDQD WLãWQêFK VSRM$ ]GD YRGLYp GUiK\ QHMVRX QNGH SHPRVWQ\ ]E\WN\ cínové pájky, neer" a ke ]QLþHQt VRXþiVWHN E\ WR PRKOR YpVW NH ]NUDWX 1.3 Kondenzátory 1\Qt VH SLSiMHMt NRQGHQ]iWRU\.HUDPLFNê NRQGHQ]iWRU QHPi åigqê QiWLVN X WDQWDORYêFK HOHNWURO\WLFNêFK NRQGHQ]iWRU$ H[LVWXMt U$]Qi NRQVWUXNþQt SURYHGHQt þivwhþq WDNp EH] XYHGHQt KRGQRW\ SRS V QDWLãWQêP NyGHP. U elektroly- WLFNêFK NRQGHQ]iWRU$ MH QH]E\WQp GRGUåHW VSUiYQRX SRODULWX 8 QNWHUêFK WDQWDORYêFK HOHNWURO\WLFNêFK NRQGHQ]iWRU$ MH ij R]QDþHQ þiunrx QHER písmenem M. 7 'ioh MH WHED ]NRQWURORYDW ]GD VH QD GHVFH QHER SRG Qt QHQDFKi]HMt RGVWLåHQp NRQHþN\ GUiW$ QHER" E\ WR PRKOR URYQå SLYRGLW ]NUDW 3tþLQX SUREOpP$ X YWãLQ\ VWDYHEQLF ]DVODQêFK k UHNODPDFL O]H ]SWQ RGYRGLW ]H špatného pájení VWXGHQp VSRMH P$VWN\ ] cínu, špatná nebo nevhodná cínová pájka atd.).

8 Schéma zapojení 6WXSH PRQWiåH,, 3LSRMHQtXYiGQt GR SURYR]X 2.1 3RWp FR E\OD GHVND RVD]HQD D SURYHQD QD StSDGQp FK\E\ ãsdwqi VSiMHQi PtVWD P$VWN\ z cínu), lze provést první test funkce. 0MWH SURVtP QD ]HWHOL æh WDWR VWDYHEQLFH smí být napájena jen vyhlazeným VWHMQRVPUQëP QDSWtP ]H Vt#RYpKR ]GURMH nebo z baterie/akumulátoru. Tento zdroj QDSWt PXVt EëW WDNp VFKRSHQ GRdat SRWHEQë SURXG 1DEtMHÿN\ DXWREDWHULt QHER WUDQVIRUPiWRU\ k PRGHORYëP æhoh]qlftp SLWRP QHMVRX MDNR ]GURMH QDSWt YKRGQp D YHGRX N poškození VRXÿiVWHN SRS N QHIXQNÿQRVWL PRGXOX ålyrwx QHEH]SHÿQR 3RXætYiWH-OL MDNR ]GURM QDSWt Vt#RYë zdroj, pak musí WHQWR EH]SRGPtQHÿQ RGSRYtGDW SHGSLV%P 9'( Osazovací plán Kostra, zem 2.2 -DN MLå E\OR ]PtQQR SRWHEXMH NRQGHQ]iWRrový mikrofon vlastní elektrické napájení, které MH Y\YHGHQR MDNR VDPRVWDWQê StYRG UXGê GUiW VWtQLFt RSOHWHQt SLMGH SLSRMLW QD StSRMQê bod desky - (kostra ]HP D EtOê YQLWQt YRGLþ VWtQQpKR NDEOtNX QD ERG Ä1)³ YOHYR 3RNXG FKFHWH SRXåtW NRQGHQ]iWRURYê PLNURIRQ MHQ VH GYPD StSRMQêPL YRGLþL D SRX]H u WRKRWR W\SX SRYHGH UXGê SyO QD StSRMQê ERG GHVN\ R]QDþHQê ij D VWtQQt VNRQþt RSW QD NRVWH 9 WRPWR StSDG PXVtWH QDYtF SLSiMHW GUiWRYRX SURSRMNX PH]L ij D ERGHP Ä1)³ 3RNXG SRXåLMHWH ÄQRUPiOQt³ G\QDPLFNê PLNURIRQ SLMGH VWtQQt QD NRVWUX D YQLWQt YRGLþ QD Ä1)³ ERG ij ]$VWDQH YROQê D QHVPt se v WRPWR StSDG WDNp SLSiMHW åigqi propojka na +. 3L SRXåLWt NRQGHQ]iWRURYpKR PLNURIRQX SRGOH REU VH PXVt & RWRþLW Y$þL VFKpPDWX ]DSRMHQtRVD]RYDFtPX SOiQX R ƒ VPXMH k R4). 8

9 Obr. 1 Kondenzátorový mikrofon se 3 StSRMQêPL YRGLþL Obr. 2 Kondenzátorový mikrofon se 2 StSRMQêPL YRGLþL rot = rudá weiß = bílá frei = volný bod 2.3 K SUYQtPX WHVWX IXQNFH SLSRMWH VWHMQR- VPUQp QDSWt NWHUp VH P$åH SRK\ERYDW mezi 9 a 15 Volt, se správnou polaritou na RE YQMãt SiMHFt ãslþn\ QD SiMHFt R]QDþHQp MDNR ij D Ä-. K tomu je VWUDQ QDStNODG YKRGQi EDWHULH 9 'EHMWH SLWRP QH]E\WQ QD SRODULWX QHER# MLQDN VH ]QLÿt VRXÿiVWN\ 2.4 1D YêVWXS RE YQLWQt SiMHFt ãslþn\ P$åHWH Q\Qt SLSRMLW Y\VRNRRKPRYi VOXFKiW- ND QHER YVWXS YêNRQRYpKR ]HVLORYDþH QDS SHV ]ivxynx PDJQHWRIRQX QD UozhlaVRYpP SLMtPDþL Obr. 3 Dynamický mikrofon 3RNXG RWRþtWH SRWHQFLRPHWUHP 3 QD PD[Lmum a zafoukáte do mikrofonu, pak to musíwh QDSURVWR VUR]XPLWHOQ VO\ãHW YH VOXchátkách nebo z reproduktoru. 2.5 Je-OL Då SRWXG YãH Y SRiGNX SDN SHVNRþWH následující kontrolní seznam k hledání chyb RNXG E\ PRGXO RSURWL RþHNiYiQt QHIXQgo- YDO SDN RNDPåLW RGSRMWH SURYR]Qt QDSWt a ]NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX NRPSOHWQt GHVNX podle následujícího kontrolního seznamu. Kontrolní seznam k hledání chyb 2GäNUWQWH VL NDæGë SURYHGHQë ERG ]NRXšky! 0i SURYR]Qt QDSWt VSUiYQRX SRODULWX" 3RK\EXMH VH SURYR]Qt QDSWt VH ]DSQXWêP StVWURMHP MHãW VWiOH PH]L D9 " 3URYR]Qt QDSWt ]DVH Y\SQWH -VRX SLSiMHQ\ VSUiYQp UH]LVWRU\ ] hlediska hodnoty? =NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX KRGQRW\ SRGOH 1.1 stavebního návodu. Mají elektrolytické kondenzátory správnou polaritu? 3RURYQHMWH ~GDM R SRODULW QDWLãWQê QD HOHNWUR- O\WLFNêFK NRQGHQ]iWRUHFK MHãW MHGQRX V osazoydftp QiWLVNHP QDQHVHQêP QD GHVFH SRS s osazovacím plánem ve stavebním návodu. 'EHMWH QD GRGUåHQt R]QDþHQt SRODULW popisovaných v 1.3 návodu! 1DFKi]t VH QD SiMHFt VWUDQ P$VWHN ] cínu nebo zkrat? Porovnejte propojky mezi vodivými dráhami WLãWQpKR VSRMH NWHUp StSDGQ Y\SDGDMt MDNR QHFKWQp P$VWN\ ] cínu s REUi]NHP WLãWQêFK VSRM$ UDVWUHP RVD]RYDFtho nátisku a schématem zapojení v QiYRGX SHG WtP QHå SURSRMNX PH]L YRGLYêPL GUiKDPL GRPQORX propojku z FtQX SHUXãtWH $E\ E\OR PRåQR SURSRMN\ PH]L YRGLYêPL GUiKDPL QHER SHUXãHQt YRGLYêFK GUDK VQDGQR ]MLVWLW SLGUåWH ]DSiMHQRX GHVNX WLãWQêFK VSRM$ SURWL VYWOX D GHMWH VH GR SiWUiQt SR WFKWR QHStMHPQêFK SU$YRGQtFK MHYHFK ([LVWXMH QMDNê VWXGHQê VSRM" =NRQWUROXMWH SRiGQ NDåGp VSiMHQp PtVWR 3H]NRXãHMWH SLQ]HWRX ]GD VH VRXþiVWN\ QHNêYRX 3RNXG VH 9iP ]Gi QMDNp VSiMHQp PtVWR ÄSRGH]HOp³ SDN MHj zapájejte pro jistotu MHãW MHGQRX 3URYWH WDNp ]GD MH ]DSiMHQ NDåGê SiMHFt ERG þdvwr VH SLKRGt åh VH SL SiMHQt QNWHUp SiMHFt ERG\ SHKOpGQRX 9

10 0\VOHWH WDNp QD WR åh GHVND ]DSiMHQi s SRPRFt SiMHFt YRGLþN\ SiMHFtKR WXNX QHER podobných tavicích ptvdg QHER QHYKRGQp FtQRYp SiMN\ QHP$åH IXQJRYDW 7\WR SURVWHG- N\ MVRX HOHNWULFN\ YRGLYp D PRKRX WDN ]S$VR- ERYDW Y]QLN SRYUFKRYêFK SURXG$ D ]NUDW$ Dále zaniká u stavebnic, které byly pájeny s SRXåLWtP FtQRYp SiMN\ REVDKXMtFt N\VHOLQX pájecího tuku nebo podobných tavicích SURVWHGN$ QiURN QD XSODWQQt ]iuxn\ SRS nebudeme takové stavebnice opravovat nebo Y\PRYDW 2.7 Pokud byly tyto bod\ ]NRQWURORYiQ\ D StSDGQp FK\E\ RSUDYHQ\ SDN GHVNX RSW SLSRMWH SRGOH 2.1. Pokud v G$VOHGNX StSDGQp ]iydg\ neutrpod åigqi VRXþiVWND ~MPX PXVt PRGXO nyní fungovat. 3HV SHGORåHQê PRGXO Q\Qt O]H SR ~VSãQpP WHVWX IXQNFH SHYOpNQRXW YKRGQRX VPUã"RYDFt KDGLFL a zatavit nebo jej zabudovat do malé plastové VNtN\ SRX]GUD SRS XSHYQLW QD YKRGQpP PtVW pomocí oboustranné lepicí pásky a uvést do provo- ]X N ]DPêãOHQpPX ~þhox Poruchy Domníváte-OL VH åh SURYR] EH] UL]LND MLå QHQt GiOH PRåQê SDN MH WHED StVWURM Y\DGLW ] provozu a zajistit proti nekontrolovanému provozu. Tato situace nastane: SRNXG StVWURM Y\ND]XMH Yiditelná poškození, SRNXG StVWURM MLå QHQt GiOH VFKRSHQ IXQNFH *DUDQWRYiQD MH IXQNFH VRXþiVWHN RGSRYtGDMtFt jedné z charakteristických hodnot v nezabudova- QpP VWDYX D GRGUåHQt WHFKQLFNêFK ~GDM$ ]DSRMHQt PRGXOX SL VSOQQt SiMHFtKR SHGSLVX RGERUQpP ]SUDFRYiQt D SL XYHGHQt GR SURYR]X D GUXKu SURYR]X SRGOH SHGSLVX 'DOãt QiURN\ MVRX Y\ORXþHQ\ 1HSHMtPiPH åigqrx ]iuxnx DQL MDNpNROLY UXþHQt za škody nebo následné škody v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si právo na opravu, GRGDWHþQp Y\OHSãHQt GRGiQt QiKUDGQtFK GtO$ QHER na vrácení kupní ceny. 8 QiVOHGXMtFtFK NULWpULt QHSUREKQH RSUDYD SRS ]DQLNQH QiURN QD XSODWQQt ]iuxn\ pokud byla k SiMHQt PM SRXåLWD FtQRYi SiMND obsahující kyselinu, pájecí tuk nebo tavicí StVDGD REVDKXMtFt N\VHOLQX pokud byla stavebnice zapájena a sestavena QHRGERUQêP ]S$VREHP 7RWpæ SODWt WDNp SL SURYHGHQt ]PQ\ D SRNXVHFK R RSUDYX StVWURMH SL VYpYROQp ]PQ Y zapojení SL QHSOiQRYDQpP QHRGERUQpP UR]PtVWQt VRXþiVWHN YROQpP ]DSRMHQt VRXþiVWHN ÄKQt]- GR³ X NRQVWUXNFH MDNR MVRX VStQDþH SRWHQFLRmetU\ ]GtN\ DWG SRXåLWt MLQêFK QHå RULJLQiOQtFK VRXþiVWHN SDWtFtFK NH VWDYHEQLFL SRNXG MVRX þivwl StVWURMH XYROQQp QHER VH viklají, pokud spojovací vedení vykazují viditelná poškození. Záruka 1D WHQWR StVWURM SRVN\WXMHPH ]iuxnx URN =iuxnd ]DKUQXMH EH]SODWQp RGVWUDQní závad, které lze SURND]DWHOQ ]SWQ RGYRGLW ] SRXåLWt QH ]FHOD EH]YDGQpKR PDWHULiOX QHER FK\E\ SL YêURE 3URWRåH QHPiPH åigqê YOLY QD VSUiYQRX D RGERUQ SURYHGHQRX PRQWiå P$åHPH X VWDYHEQLF z SRFKRSLWHOQêFK G$YRG$ SHY]tW ]iuxnx SRX]H za úplnost a bh]ydgqê VWDY VRXþiVWHN 10 SL ]QLþHQt YRGLYêFK GUDK WLãWQêFK VSRM$ QHER SiMHFtFK RþHN SL ãsdwqpp RVD]HQt D ] WRKR Y\SOêYDMtFtFK následných škod SL SHWtåHQt PRGXOX SL ãnrgifk ]S$VREHQêFK ]ivdkhp Fizích osob SL ãnrgifk Y G$VOHGNX QHGRGUåHQt QiYRGX k obsluze a schématu zapojení SL SLSRMHQt QD QHVSUiYQp QDSWt QHER GUXK proudu SL SHSyORYiQt PRGXOX

11 SL FK\EQp REVOX]H QHER ãnrgifk ]S$VREH- QêFK QHGEDORX PDQLSXODFt QHER ]QHXåLWtP SL ]iydgifk NWHUp vzniknou v G$VOHGNX SHmosWQêFK SRMLVWHN QHER SRXåLWtP ãsdwqêfk pojistek 9H YãHFK WFKWR StSDGHFK QiVOHGXMH RGHVOiQt VWDYHEQLFH ]SW QD 9DãH QiNODG\ =PQ\ Y\KUD]HQ\ 11