XPtVWQêYHVYRUNRYQLFL DV\QFKURQQtKRPRWRUX &20%,0$67(5

Transkript

1 QLþNPLWRþWX XPtVWQêYHVYRUNRYQLFL DV\QFKURQQtKRPRWRUX &2%,$67(5

2 . 9êVWUQiDEH]SHþQRVWQtXSR]RUQQt 8SR]RUQQt ýwwh SR]RUQ YãHFKQ\ YêVWUDK\ XSR]RUQQt D pokyny, které obsahuje tento návod nebo NWHUp MVRX XPtVWQ\ QD YêVWUQêFK ãwtwftfk PQLþH 'EHMWH QD WR DE\ YãHFKQ\ YêVWUQp ãwtwn\ E\O\ GRNRQDOH þlwhoqp 3RãNR]HQp QHER FK\EMtFt ãwtwn\ QDKUDWH QRYêPL 'tyh QHå ]DþQHWH SUDFRYDW V PQLþHP SHþWWH G$NODGQ QiYRG N REVOX]H D seznamte se s kontrolními a RFKUDQQêPL ]Dt]HQtPL 3L SUiFL V PQLþHP MH QD WR Xå SR]G 'EHMWH QD WR aby s PQLþHP QHPDQLSXORYDO QLNGR EH] StVOXãQêFK ]QDORVWt Výstraha D QNWHUêFK þivwhfk PQLþH VH Y\VN\WXMt QHEH]SHþQi HOHNWULFNi QDSWt D PQLþ QDSiMt URWXMtFt PHFKDQLFNp ]Dt]HQt HVWOLåH SL XYiGQt PQLþH GR SURYR]X QHEXGH SRVWXSRYiQR podle tohoto návodu a EH]SHþQRVWQtFK SHGSLV$ P$åH GRMtW N WåNêP QHER VPUWHOQêP ~UD]$P QHER NH ]QDþQêP KPRWQêP ãnrgip 3UiFH QD PQLþL PRKRX SURYiGW SRX]H NYDOLILNRYDQp RVRE\ NWHUp PXVt EêW VH]QiPHQp se všemi výstrahami a RSDWHQtPL WêNDMtFt VH GRSUDY\ VHVWDYHQt D REVOXK\ PQLþH XYHGHQp v tomto návodu k obsluze a ~GUåE 6LORYê StYRG PQLþH PXVt EêW SHYQê D PQLþ PXVt EêW X]HPQQ QRUPD,(& ý6 WtGD RFKUDQ\, 3RNXG MH SRXåLWR ]Dt]HQt SURWL RFKUDQ SHG ]E\WNRYêP SURXGHP PXVt EêW WRWR ]Dt]HQt W\SX % Bezporuchový a VSROHKOLYê SURYR] ]Dt]HQt MH SRGPtQQ GRGUåHQtP VWDQRYHQêFK WHFKQLFNêFK SRGPtQHN SL GRSUDY VNODGRYiQt VHVWDYHQt PRQWiåL D RGERUQp REVOX]H a ~GUåE QLþH NPLWRþWX &2%,$67(5 MVRX ]Dt]HQt YêNRQRYp HOHNWURQLN\ D QD QNWHUêFK þivwhfk PQLþH VH Y\VN\WXMt Y\VRNi QDSWt D NRQGHQ]iWRUHFK VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX MH L SR Y\SQXWt PQLþH D RGSRMHQt QDSiMHFtKR QDSWt SR XUþLWRX GREX QHEH]SHþQp QDSWt S PQLþHP MH GRYROHQR PDQLSXORYDW SR PLQXWiFK SR RGSRMHQt QDSiMHFtKR QDSWt 3L práci s PQLþHP MH WHED GiYDW SR]RU QD YROQ StVWXSQp þivwl SRG QDSWtP H SURWR QXWQp zajistit, aby nedošlo k dotyku s WPLWR þivwpl D SUDFRYDW VH ]YêãHQRX RSDWUQRVWt QLþH V WtIi]RYêP Vt"RYêP QDSiMHQtP D ]DEXGRYDQêP RGUXãRYDFtP ILOWUHP QHVPt EêW SLSRMHQ\ QD Vt" SHV SURXGRYê FKUiQLþ YL] QRUPD ( NDSLWROD, NG\å PRWRU QHQt Y FKRGX P$åH VH QD QiVOHGXMtFtFK VYRUNiFK Y\VN\WRYDW QHEH]SHþQp QDSWt StYRGQt VYRUN\ XUþHQp SUR SLSRMHQt Vt"RYpKR QDSWt / / / výstupní svorky k motoru U, V, W. =D XUþLWêFK SRGPtQHN SL MLVWpP QDVWDYHQt SDUDPHWU$ P$åH PQLþ SR YêSDGNX QDSiMHFtKR QDSWt D QiVOHGQpP REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH ]QRYX DXWRPDWLFN\ XYpVW PRWRU GR chodu. QLþ NPLWRþWX QHVPt EêW SRXåLW MDNR ]Dt]HQt QRX]RYpKR VWRSX GOH ý6 (

3 Výstraha 3LSRMRYDW PQLþ XYiGW KR GR SURYR]X D RGVWUDRYDW SRUXFK\ P$åH pouze osoba, která E\OD G$NODGQ VH]QiPHQD VH YãHPL XSR]RUQQtPL L SRN\Q\ D SUDYLGO\ SUR SURYiGQt REVOXK\ D ~GUåE\ SRGOH WRKRWR QiYRGX N obsluze a ~GUåE 'WHP FL]tP D QHNYDOLILNRYDQêP RVREiP MH StVWXS N PQLþL ]DNi]iQ QLþ VPt EêW SRXåtYiQ SRX]H N ~þho$p VSHFLILNRYDQêP YêUREFHP 6YpYROQp ]PQ\ SRXåtYiQt QiKUDGQtFK GtO$ NWHUp QHMVRX SRVN\WQXW\ QHER GRSRUXþHQ\ YêUREFHP PRKRX ]S$VRELW SRåiU\ YêSDGN\ HOHNWULFNp HQHUJLH QHER ]UDQQt MWH WHQWR QiYRG YåG\ SR UXFH D SHGHMWH KR YãHP XåLYDWHO$P (YURSVNp VPUQLFH SUR ]Dt]HQt Qt]NpKR QDSWt D HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX QLþH NPLWRþWX DG\ &2%,$67(5 VSOXMt SRåDGDYN\ HYURSVNp VPUQLFH SUR ]Dt]HQt Qt]NpKR QDSWt ((& D HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ ((& QLþH MVRX FHUWLILNRYiQ\ GOH SRåDGDYN$ následujících norem: ý6 ( 3RORYRGLþRYp PQLþH 9ãHREHFQp SRåDGDYN\ QD PQLþH VH Vt"RYRX NRPXWDFt ý6 ( %H]SHþQRVW VWURMQtFK ]Dt]HQt (OHNWULFNi ]Dt]HQt SUDFRYQtFK VWURM$ ý6 Elektromagnetická komsdwlelolwd 9ãHREHFQi QRUPD WêNDMtFt VH Y\]DRYiQt ý6 Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se odolnosti (YURSVNp VPUQLFH SUR SUDFRYQt VWURMH QLþH NPLWRþWX DG\ &2%,$67(5 MVRX YKRGQp SUR ]DEXGRYiQt GR SUDFRYQtFK VWURM$ 6PUQLFH 8/ QLþH &2%,$67(5 MVRX GOH VPUQLF 8/ D F8/ ]Dt]HQt W\SX % GOH 8/& U L C U L ISO 9 t]hqt YêUREQtKR SURFHVX 6LHPHQV plc je v souladu s SRåDGDYN\,62 3

4 2. RQWiåD instalace 2.. Mechanická instalace 2GãURXEXMWH ãurxe\ NWHUp XSHYXMt PQLþNSHSUDYQt SRGORåFH 6WDELOQt ]inodg QHER SHYQp XSHYQQt PRWRUX SHVQp XVD]HQt PRWRUX D GREH Y\YiåHQi VSRMND MVRX G$OHåLWp SUR WLFKê FKRG EH] YLEUDFt 3RNXG MH WR QXWQp SRG SDWNX PRWRUX XPtVWWH RGGORYDFt SRGORåNX DE\ VH ]DEUiQLOR PHFKDQLFNpPX SQXWt D SHQRVX FKYQt 3UR PRQWiå StSDGQ GHPRQWiå VSRMN\ SRXåtYHMWH RGSRYtGDMtFt SUDFRYQt QiVWURMH D SRP$FN\ 5RWRU\ PRWRU$ MVRX G\QDPLFN\ Y\YiåHQ\ YþHWQ VSRMRYDFtKR SHUD D NRQFL KtGHOH MH Y\]QDþHQ ]S$VRE Y\YiåHQt F ]QDPHQi Y\YiåHQt YþHWQ FHOpKR SHUD H ]QDPHQi Y\YiåHQt V SRORYLþQtP SHUHP.H ]S$VREX Y\YiåHQt MH QXWQp SLKOpGQRXW SL PRQWiåL VSRMN\ âsdwqê FKRG SRKRQX VH P$åH SURMHYLW Y StSDG åh GpOND VSRMN\ MH PHQãt QHå GpON\ KtGHOH PRWRUX D SRKRQ Pi Y\ããt RWiþN\ QHå ot./min. V WFKWR StSDGHFK MH QXWQp SURYpVW ]QRYX Y\YiåHQt QDS ]PQLW Y]GiOHQRVW R NWHURX SHUR SHVDKXMH KtGHO GR VSRMN\ 8SR]RUQQt 8þLWH SRWHEQi RSDWHQt DE\ QHPRKOR GRMtW N XYROQQt SHUD 9 StSDG åh SHUR QHQt ]DVWUþHQR YH VSRMFH PXVt VH igq XSHYQLW WDN DE\ QHPRKOR GRMtW N MHKR Y\SDGQXWt NG\å VH KtGHO &2%,$67(58 UR]WRþt 3HG XYHGHQtP GR SURYR]X VH XMLVWWH åh URWRU PRWRUX VH YROQ RWiþt DQLå E\ GUKQXO PRWRU MH VSUiYQ LQVWDORYiQ D XVWDYHQ SHQRVRYi VSRMND MH VSUiYQ QDVWDYHQD QDS SHGSWt VSRMN\ D SRXåLWê W\S VSRMN\ MH YKRGQê SUR GDQRX aplikaci HOHNWULFNp VSRMH ãurxe\ D VSRMRYDFt SUYN\ MVRX VSUiYQ LQVWDORYiQ\ D GRWHQ\ YãHFKQ\ RFKUDQQp YRGLþH MVRX VSUiYQ ]DSRMHQ\ RVWDWQt SRPRFQi ]Dt]HQt QDS EU]GD SUDFXMt VSUiYQ RFKUDQQp ]ieudq\ D NU\W\ MVRX LQVWDORYiQ\ D NU\Mt þivwl SRG QDSWtP RWiþHMtFt VH QHER SRK\EXMtFt VH þivwl QHEXGH SHNURþHQD PD[LPiOQt SRYROHQi U\FKORVW; PD[LPiOQt U\FKORVW MH QHMY\ããt StSXVWQi U\FKORVW SR NUiWNRX GREX SL WpWR U\FKORVWL MVRX KOXN D YLEUDFH SRKRQX Y\ããt D ålyrwqrvw ORåLVHN VH ]NUDFXMH Tyto obecné zásady nejsou všechny. V GDQp DSOLNDFL MH QXWQp ]NRQWURORYDW GDOãt VNXWHþQRVWL 2.2. Elektrická instalace QLþH &2%,$67(5 MVRX XUþHQ\ N SRXåLWt Y SU$P\VORYêFK SRGPtQNiFK NGH O]H RþHNiYDW Y\VRNê VWXSH elektromagnetického rušení. V SULQFLSX ]DMLã"XMH EH]SUREOpPRYê SURYR] MLå RGERUQi LQVWDODFH 9\VN\WQRXOL VH i SRWp SRWtåH QHER WåNRVWL SRVWXSXMWH SRGOH QtåH SRSVDQêFK NURN$ %H]SRGPtQHþQ QXWQp MH X]HPQQt Y]WQpKR SRWHQFLiOX 3( PQLþH. 3UR tglft REYRG\ SRXåLMWH VWtQQê NDEHO 2FKUDQQp YRGLþH D VWtQQt SHþOLY VSRMWH VH ]HPt FR QHMYWãt plochou (objímkou) a GHMWH SR]RU QD WR DE\ VLJQiORYp YRGLþH QHE\O\ YHGHQ\ QD GORXKRX Y]GiOHQRVW EH] VWtQQt 2. tglft YRGLþH VH VQWH YpVW FR PRåQi QHMGiOH RG VLORYêFK YRGLþ$ D WDN DE\ QHYHGO\ SDUDOHOQ YHGOH VHEH 3RNXG MH WR PRåQp SRXåLMWH RGGOHQêFK NDEHORYêFK NDQiO$ %XGRXOL VH YRGLþH NtåLW VQWH VH GRGUåHW ~KHO NtåHQt ƒ 3. 8MLVWWH VH åh YãHFKQ\ VW\NDþH XPtVWQp YH VNtQL MVRX RGUXãHQp D WR EX RGOHKþRYDFtPL REYRG\ 5& v StSDG VW\NDþ$ VWtGDYpKR QDSiMHQt QHER QXORYêFK GLRG Y StSDG VWHMQRVPUQpKR QDSiMHQt VW\NDþ$ SLþHPå RGUXãRYDFt SUYHN PXVt EêW SLSRMHQ StPR N FtYFH VW\NDþH ÒþLQQp MVRX Wpå YDULVWRU\ VORXåtFt k omezení SHSWt 9êãH XYHGHQi RSDWHQt MVRX ]YOiãW G$OHåLWi WHKG\ MVRXOL VW\NDþH RYOiGiQ\ SRPRFt UHOp XPtVWQêFK Y PQLþL 4. %XGHOL PQLþ SURYR]RYiQ Y SURVWHGt MHKRå RNROt MH FLWOLYp QD HOHNWURPDJQHWLFNp UXãHQt MH YKRGQp SRXåtW PQLþ VH ]DEXGRYDQêP RGUXãRYDFtP ILOWUHP NWHUê RPH]t MDN UXãHQt SURFKi]HMtFt VtWt WDN UXãHQt Y\]DRYDQp StPR]PQLþH 5. =YROWH FR PRåQi QHMPHQãt KRGQRWX PRGXODþQt IUHNYHQFH NWHUi EXGH V RKOHGHP QD WHFKQRORJLFNê SURFHV MHãW Y\KRYRYDW Låãt KRGQRWD PRGXODþQt IUHNYHQFH ]PHQãt LQWHQ]LWX HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt PQLþH 4

5 &2%,$67(5x=iNODGQtSRSLV 2GãURXEXMWHþW\LãURXE\NWHUpXSHYXMtNU\WPQLþHNU\WRGHMPWH7tPMHXPRåQQStVWXSNVLORYpLtGLFt VYRUNRYQLFL 8SR]RUQQt D GHVFH VSORãQêPL VSRML MVRX XPtVWQ\ SRORYRGLþRYp VRXþiVWN\ &26 NWHUp MVRX FLWOLYp ]YOiãW QD VWDWLFNRX HOHNWLQX 3URWR VH MLFK QHGRWêNHMWH UXNDPD QHER NRYRYêPL SHGPW\ 9DURYiQt 8MLVWWH VH åh PRWRU Pi VSUiYQ ]DSRMHQp YLQXWt QLþH VMHGQRIi]RYêP QHER WURMIi]RYêP YVWXSHP QD QDSWt 9 QHVPt EêW SLSRMHQ\ QD QDSWt 9 9RSDþQpP StSDGGRMGHNH]QLþHQtPQLþH 3LSRMHQtVLORYpKRNDEHOX 8MLVWWH VH YêNRQ PQLþH RGSRYtGi SRåDGRYDQpPX YêNRQX SRKiQQp DSOLNDFH VSLKOpGQXWtP QD VSHFLILFNp SRåDGDYN\ SRKRQX =GD VNXWHþQp QDSiMHFt QDSWt RGSRYtGi WHFKQLFNêP SRåDGDYN$ PQLþH D PQLþ MH MLãWQ RGSRYtGDMtFtP MLVWLþHP QHERSRMLVWNDPL 3RXåtYHMWH YêKUDGQ PGQp YRGLþH QHER NDEHO\ VPGQêPL ÄåLODPL³XUþHQpSURSURYR]SLWHSORWiFKGRƒWtGD DSiMHFtNDEHOSURWiKQWHSU$FKRGNRXNWHUiMHXPtVWQDEOtåH NHKtGHOLPRWRUX6LORYêStYRGSLSRMWHQDVYRUN\///D QD RGGOHQRX VYRUNX X]HPQQt 3UR XWHQt ãurxe$ SRXåLMWH ãurxeryinyholnrvwlpp 3LSRMHQtRYOiGDFtKRNDEHOX 3UR SLSRMHQt RYOiGDFtFK REYRG$ SRXåLMWH VWtQQê NDEHO.DEHO SURWiKQWH SU$FKRGNRX GOH REUi]NX D YRGLþH SLSRMWHQDNRQHNWRU3/YHO&6$QHER3/YHO&6%tGLFtVYRUNRYQLFH 3R]QiPND 3RNXG SRXåLMHWH VWDQGDUGQt QDVWDYHQt PQLþH VRYOiGiQtP SRPRFt LQWHUQtKR SRWHQFLRPHWUX 5PXVtWHSURSRMLWVYRUN\',D9DE\VHPRWRUUR]EKO DVDWH]SWNU\WDSLãURXEXMWHKR =DSRMHQttGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH&2%,$67(5 6YRUN\QDtGLFt VYRUNRYQLFL 2]QDþHQt +RGQRWD )XQNFH 3R]QiPND 3 9 UHIHUHQþQtQDSWt dp$ 9 9 UHIHUHQþQtQDSWt Y]WQêSRWHQFLiO $, 9 9 DQDORJRYêYVWXS NODGQêSRWHQFLiO $, P$ P$ ]isruqêsrwhqflio ', SURJUDPRYDWHOQp GLJLWiOQtYVWXS 9ORJ~URYH+ ', YVWXS\ GLJLWiOQtYVWXS 9 ', YL]3 3 GLJLWiOQtYVWXS YVWSURXGPD[P$ 3 9 SRPRFQpQDSiMHFtQDS dp$9 VY 3, 9 P$ DQDORJRYêYVWXS NODGQêSRWHQFLiO 3, 3,UHJXOiWRUX ]isruqêsrwhqflio 5/% SURJUDPRYDWHOQpUHOp VStQDFtNRQWDNW 5/& 9 $ YL]3 3tYRG\ N H[WHUQtPX ]GURML tglftkr QDSWt YHWH VWtQQêP NDEHOHP 3UR YWãt Y]GiOHQRVWL SRXåLMWH SURXGRYRX VP\þNX P$ 7\S SURXGRYpKR QHER QDS"RYpKR YVWXSX åigdqp KRGQRW\ MH YROHQ SURSRMNDPL 3 SURXGRYê YVWXS D 3 QDS"RYê YVWXS W\S SURXGRYpKR QHER QDS"RYpKR YVWXSX þlgod 3, UHJXOiWRUX SURSRMNDPL3SURXGRYêYVWXSD3QDS"RYêYVWXS

6 D[LPiOQt GpOND YRGLþ$ PH]L ]GURMHP SRPRFQpKR QDSWt 9 VYRUND D tglftpl YVWXS\ VYRUN\ MH P 3RNXG MH SRXåLW H[WHUQt QDSiMHFt ]GURM P$åH EêW GpOND StYRGQtFK YRGLþ$ GHOãt 3RNXG Y]GiOHQRVW StYRGQtFK YRGLþ$ MH YHONi MH YKRGQp YVWXS\ RGGOLW SRPRFQêPL RGGORYDFtPL UHOp 6FKpPDWLFNê QiNUHV PQLþH YHOLNRVWL &6$ 6

7 6FKpPDWLFNê QiNUHV PQLþH YHOLNRVWL &6% =S$VRE SLSRMHQt YRGLþ$ GR VYRUNRYQLFH 7

8 &2%,$67(5x=iNODGQtSRSLV 2YOiGiQtDt]HQtPQLþH 9êVWUDKD 9ãHFKQDQDVWDYHQtVPtSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQiREVOXKDNWHUiGEiQDEH]SHþQRVWQt RSDWHQt QLþQHVPtEêWSLSRMHQ SRG QDSWt SRNXG QHEXGH X]DYHQ NU\WHP D ãurxe\ QHEXGRX XWHQ\ 3RRGSRMHQtPQLþHRGQDSiMHFtVtWMHQXWQpQHMSUYHPLQXWY\þNDWQHåVHY\ELMt NRQGHQ]iWRU\YPQLþL7HSUYHSRWRPMHGRYROHQRRGHMPRXWNU\WPQLþHDSLSRMRYDW QHER RGSRMRYDW VLORYp YRGLþH =DQHGEiQt WRKRWR YêVWUQpKR SRN\QX P$åH YpVW NH VPUWHOQêPQHERNWåNêP~UD]$P 3 3 3, 3, 3 ', ', ', $, $, 9 3 5/& 5/% YêVWXSQtUHOp 9 $ YVWXS3,UHJXOiWRUX 9 P$ RYOiGDFtQDSWt 9PD[P$ GLJLWiOQtYVWXS\ 9PD[P$ DQDORJRYêYVWXS 3/3/ 9QHER P$ UHIHUHQþQtQDSWt 9PD[P$ SURSRMNDSUR RYOiGiQtYQLWQtP SRWHQFLRPHWUHP 9PD[P$ 9 3 QH]DSRMHQR 6. 9ãHREHFQpSRN\Q\ QLþ QHQt Y\EDYHQ KODYQtP Vt"RYêP VStQDþHP D SR SLSRMHQt NVtWL MH VWiOH SRG QDSWtP SLSUDYHQ NSURYR]XPi]DEORNRYDQêYêVWXSQtWUDQ]LVWRURYêVWtGDþDRþHNiYiVHSRYHONHVWDUWXPRWRUX QLþH MVRX ]WRYiUQ\ QDVWDYHQ\ SUR ]DGiYiQt åigdqp KRGQRW\ LQWHUQtP SRWHQFLRPHWUHP YUR]VDKX +] 3RNXG EXGRX SURSRMHQ\ VYRUN\ D VWDUW PRWRUX XUþXMH SRORKD SRWHQFLRPHWUX 3HG ]DSQXWtP PQLþH Y\WRþWH SRWHQFLRPHWU YOHYR SURWL VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN DE\ QHPRKOR GRMtW NVDPRYROQpPX UR]EKXPRWRUX3RWHQFLRPHWUMHStVWXSQêSRRGVWUDQQtYtþNDQDNU\WXYL]REU 9ROEDW\SXDQDORJRYpKRYVWXSXMHXUþHQDSURSRMNDPL3D33URSRMN\MVRXStVWXSQpSRRGVWUDQQt NU\WXPQLþH 3RNXG PQLþ &2%,$67(5 Eåt QH]DWtåHQ P$åH GRMtW NPtUQêP YLEUDFtP QHER VH Y\VN\WQRXW SRUXFKD SHSWtPH]LREYRGX)9WRPWRStSDGQDVWDYWH]S$VREt]HQt3 3R]PQ KRGQRW\ QNWHUpKR] SDUDPHWU$ VH QRYi KRGQRWD DXWRPDWLFN\ XORåt GR YQLWQt SDPWL D]$VWDQH ]DFKRYiQDLSRRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWt3RNXGQHFKFHWH]PQQpKRGQRW\SDUDPHWU$XNOiGDWQDVWDYWH SDUDPHWU3QDKRGQRWX3 3tVWXSNSDUDPHWU$PMH]iYLVOêQDQDVWDYHQt3

9 &2%,$67(5x=iNODGQtSRSLV =inodgqtsuryr] 3LVWDQGDUGQtPQDVWDYHQtPQLþHMVRXPRåQpGYD]S$VRE\RYOiGiQtPQLþH 2YOiGiQtLQWHUQtPSRWHQFLRPHWUHP 3RGOHSRåDGRYDQpKRVPUXRWiþHQtPRWRUXSURSRMWHVYRUN\9D',±SURVPURWiþHQtYSUDYR QHERVYRUN\9D',±SURVPURWiþHQtYOHYR 3LSRMWH Vt"RYp QDSiMHQt =HOHQi L åoxwi/(' VH UR]VYtWt D WtP LQGLNXMt StWRPQRVW QDSiMHFtKR QDSWt 2WRþWH LQWHUQtPSRWHQFLRPHWUHP3]FHODYOHYRSURWLVPUXKRGLQRYêFKUXþLþHNMLQDNVHPQLþQHUR]EKQH 2WiþHMWHSRWHQFLRPHWUHPYSUDYRYHVPUXKRGLQRYêFKUXþLþHNGRNXGåOXWi/('QH]KDVQH,QGLNDFHåHQD VYRUNiFKPRWRUXMHQDSWt'DOãtPRWiþHQtPSRWHQFLRPHWUX]Y\ãXMHWHU\FKORVWRWiþHQtPRWRUX 3L RWiþHQt SRWHQFLRPHWUX YOHYR VH U\FKORVW VQLåXMH 3RNXG MH SRWHQFLRPHWU Y\WRþHQ ]FHOD YOHYR PQLþ VH SRVWXSQ]DVWDYtDRGSRMtYêVWXSPQLþHNPRWRUX 2YOiGiQtH[WHUQtPQDSWtP H]L VYRUN\ 9 D ', ± SUR VPU RWiþHQt YSUDYR ± QD NRQHNWRUX 3/3/ ]DSRMWH VStQDþ SRYHOXÄ]DS³9StSDGRSDþQpKRVPUXRWiþHQtPRWRUX]DSRMWHVStQDþPH]LVYRUN\9D', 3R]QiPND3RNXGMHPH]LVYRUNDPLD]DSRMHQDSURSRMNDRGVWUDWHML 3LSRMWHVt"RYpQDSiMHQt=HOHQiLåOXWi/('VHUR]VYtWtDWtPLQGLNXMtStWRPQRVWQDSiMHFtKRQDSWt 6HSQWHVStQDþÄ]DS³äOXWi/(']KDVQHLQGLNDFHåHQDVYRUNiFKPRWRUXMHQDSWt,QWHUQtPSRWHQFLRPHWUHP3MHPRåQptGLWU\FKORVWRWiþHQtPRWRUX3LRWiþHQtSRWHQFLRPHWUXYSUDYRVH U\FKORVW ]Y\ãXMH SL RWiþHQt YOHYR VH U\FKORVW VQLåXMH =DVWDYHQt PRWRUX SR GREKRYp UDPS MHPRåQp UR]SRMHQtP VStQDþH Ä]DS³ 3L RSWRYQpP VHSQXWt VStQDþH VH PRWRU UR]EKQH SR QDVWDYHQp UR]EKRYp UDPSQDRWiþN\QDVWDYHQpSRWHQFLRPHWUHP3 3R]QiPND 3RNXG VH PRWRU SR VHSQXWt VStQDþH QHUR]EKQH MH Y\WRþHQ SRWHQFLRPHWU ]FHOD YOHYR ± MVRX QDVWDYHQ\QXORYpRWiþN\SRWHQFLRPHWUHPMHQXWQp]DGDWYKRGQRXYHOLNRVWRWiþHN 3URYR]GLJLWiOQtt]HQt ivohgxmtftnurn\srslvxmtqdvwdyhqtpqlþhnplwrþwxslþtvhoqpp]dgiyiqtiuhnyhqfh3urqdvwdyhqtpqlþhd ]DGiYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ U\FKORVWL MH QXWQê NRPIRUWQt RYOiGDFt SDQHO 23P QHER SURSRMHQt PQLþH VpULRYRXOLQNRX 3RNXGMHPH]LVYRUNRX9DVYRUNX',RGVWUDWHML H]L VYRUN\ 9 D ', ± SUR VPU RWiþHQt YSUDYR ± QD NRQHNWRUX 3/3/ ]DSRMWH VStQDþ SRYHOXÄ]DS³9StSDGRSDþQpKRVPUXRWiþHQtPRWRUX]DSRMWHVStQDþPH]LVYRUN\9D', 'R NRQHNWRUX 6. SLSRMWH RYOiGDFt SDQHO 23P QHER VpULRYRX OLQNX QDGt]HQpKR tglftkr V\VWpPX DVDWH]SWNU\WPQLþHDSLãURXEXMWHKRãURXE\3RWpSLSRMWHVt"RYpQDSiMHQt DVWDYHQt KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 XUþXMH åh SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQtKR NPLWRþWX MH ]DGiYiQD KRGQRWRXSDUDPHWUX3 3DUDPHWUHP3QDVWDYWHSRåDGRYDQRXKRGQRWXYêVWXSQtKRNPLWRþWXPQLþH 2YOiGDFt VStQDþ Ä]DSY\S³ SHSQWH GR SRORK\ Ä]DS³ QLþ ]DþQH QDSiMHW PRWRU IUHNYHQFt GDQRX SDUDPHWUHP 3 3RNXG SUR ]DSQXWt SRXåLMHWH WODþtWND Ä,³ D ij QD RYOiGDFtP SDQHOX 23P QDVWDYWH SDUDPHWU3 =DVWDYHQtPRWRUX =DVWDYHQtPRWRUXVHP$åHSURYpVWQiVOHGXMtFtP]S$VREHP Ÿ 9\SQXWt RYOiGDFtKR VStQDþH PH]L VYRUNDPL ± SRS RWRU GREtKi SR GREKRYp UDPS QDVWDYHQp SDUDPHWUHP3VWDQGDUGQtQDVWDYHQtGREKX]+]QD+]MHV Ÿ 6QLåRYiQtP SRåDGRYDQp KRGQRW\ YêVWXSQtKR NPLWRþWX RWiþHQtP LQWHUQtKR SRWHQFLRPHWUX YOHYR QHER VQLåRYiQtPtGLFtKRQDSWtQDDQDORJRYpPYVWXSXSRG9

10 3.5..G\å VH PRWRU QHUR]EKQH =NRQWUROXMWH VWDY PQLþH GOH NRPELQDFH VYLWXEOLNiQt /(' QD PQLþL Stav LED Význam zelená LED åoxwi /(' svítí svítí 3tWRPQR QDSiMHFt QDSWt PRWRU MH ]DVWDYHQ PQLþ SLSUDYHQ N zapnutí. svítí nesvítí Motor je v chodu. bliká bliká Varování omezení výstupního proudu v þlqqrvwl bliká svítí 3RUXFKD ± SHNURþHQt WHSORW\ PQLþH svítí bliká 3RUXFKD ± SHNURþHQt WHSORW\ PRWRUX nesvítí svítí Porucha jiný typ poruchy. nesvítí bliká 3RUXFKD ± SRGSWt QD YVWXSX PQLþH nesvítí nesvítí HQt StWRPQR QDSiMHFt QDSWt Porucha: 3RNXG PQLþ KOiVt SRUXFKRYê VWDY ]DGHMWH SRYHO ÄY\S³ RGSRMWH QDSiMHFt QDSWt FKYtOL Y\þNHMWH D ]QRYX SLSRMWH QDSiMHFt QDSWt 3RUXFKX O]H Wpå Y\QXORYDW VWLVNQXWtP WODþtWND ÄUHVHW³ NWHUp MH ]DSRMHQR PH]L svorkami 8 (+5V) a 7 (DIN3). Varování: 3RNXG PQLþ KOiVt YDURYiQt RGVWUDWH StþLQX YDURYiQt StS RGSRMWH D ]QRYX SLSRMWH QDSiMHFt QDSWt V StSDGHFK NG\ QHQt PRåQi LGHQWLILNDFH YDURYiQt QHER SRUXFK\ SURVWHGQLFWYtP GYRMLFH /(' SRXåLMWH NRPIRUWQt RYOiGDFt SDQHO 23P QHER SLSRMWH VpULRYRX OLQNX N PQLþL 4. 'RSON\PQLþH Komfortní ovládací panel OPm2 Propojovací kabel pro OPm2 $SOLNDþQt StUXþND.RPXQLNDþQt PRGXO 352),%86 CB55) %U]GQi MHGQRWND YþHWQ HOHNWURPHFKDQLFNp EU]G\ SRX]H SUR YHO % Elektromechanická brzda (pouze pro vel. B) Ovládací program pro PC (SIMOVIS) REMHGQDFt þtvor 6SE329XX878BF 6SE99XX878SK 6SE9996XA35 6SE9996XA2 6SE9996XA9 6SE9996XA 6SE329XX878SA

11 5. 3RSLVSDUDPHWU$ +RGQRW\ SDUDPHWU$ PRKRX EêW PQQ\ SURVWHGQLFWYtP WH[WRYpKR RYOiGDFtKR SDQHOX OPm2 nebo sériové linky. 3RGOH QDVWDYHQêFK KRGQRW SDUDPHWU$ MH PRåQp PQLW NRQILJXUDFL PQLþH GREX UR]EKX D GREKX PRWRUX minimální a maximální hodnotu frekvence atd. 3tVWXS N SDUDPHWU$P VH XVNXWHþXMH Y ]iylvorvwl QD KRGQRW SDUDPHWUX 3 =NRQWUROXMWH ]GD PiWH SUR QDVWDYHQt PQLþH ]YROHQR YKRGQp StVWXSRYp SUiYR N SDUDPHWU$P ýtvor parametru O]H PQLW za provozu Název a popis parametru Rozsah hodnot [Jednotka] Tovární nastavení P Indikace zvolené hodnoty na displeji OPm2 P 9HOLþLQD ]REUD]RYDQi QD GLVSOHML 3DUDPHWUHP VH XVNXWHþXMH YêEU YHOLþLQ\ NWHUi VH EXGH ]REUD]RYDW QD GLVSOHML YL] Wpå 3 YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH >+]@ SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH >+]@ 2 YêVWXSQt SURXG PQLþH SURXG PRWRUX >$@ 3 QDSWt VWHMQRVPUQpho meziobvodu [V] 4 moment motoru [% jmenovité hodnoty] 5 RWiþN\ PRWRUX >ot./min.] 6 stav protokolu USS 7 VNXWHþQi KRGQRWD ]SWQRYD]HEQtKR YVWXSX 3, UHJXOiWRUX >@ 8 YêVWXSQt QDSWt >9@ P2 'RED QiU$VWX YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH ] Hz na f max [s]. P3 'RED SRNOHVX YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH ] f max na Hz [s] 25. P4 =DREOHQt NLYN\ QiU$VWX D SRNOHVX RWiþHN tzv. S NLYN\ [s]. P5 3RåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH 5. P6 9êEU ]GURMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ GLJLWiOQt SRåDGRYDQi KRGQRWD SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH MH GDQi REVDKHP SDUDPHWUX 3 SRåDGRYDQi KRGQRWD ]DGiYDQi DQDORJRY SURVWHGQLFWYtP DQDORJRYpKR tglftkr YVWXSX 2 SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW FSW7) P7 Ovládání ze svorkovnice nebo z OPm2 RYOiGDFt SUYN\ XPtVWQp QD RYOiGDFtP SDQHOX 23P NURP WODþtWND ij MVRX ]DEORNRYiQ\ PQLþ MH t]hq SURVWHGQLFWYtP GLJLWiOQtFK YVWXS$ QD VYRUNRYQLFL RYOiGDFt SUYN\ XPtVWQp QD RYOiGDFtP SDQHOX 23P MVRX RGEORNRYiQ\ PQLþ MH t]hq SHV RYOiGDFt SDQHO

12 P9 6WXSH StVWXSRYêFK SUiY þtvw L SHSLVRYDW O]H SRX]H SDUDPHWU\ 3 3 SDUDPHWU\ 3 3 O]H þtvw L SHSLVRYDW D parametry P P97 O]H MHQ þtvw 2 YãHFKQ\ SDUDPHWU\ O]H þtvw L SHSLVRYDW DOH SR Y\SQXWt D RSWRYQpP ]DSQXWt PQLþH VH QDVWDYt KRGQRWD P9 = 3 YãHFKQ\ SDUDPHWU\ O]H þtvw L SHSLVRYDW KRGQRWD SDUDPHWUX 3 VH QH]PQt L SR Y\SQXWt PQLþH P 8ORåHQt QDVWDYHQp KRGQRW\ YêVWXSQt IUHNYHQFH GR QHPD]DWHOQp SDPWL ukládání není aktivní SR Y\SQXWt PQLþH VH GR SDPWL XORåt SRåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH QDVWDYHQi WODþtWN\ Ä ³ þl Ä na OPm2 QHER SHV GLJLWiOQt YVWXS\ ]Y\ãRYDQt VQLåRYiQt KRGQRW\ SRPRFt PRWRUSRWHQFLRPHWUX SL QDVWDYHQt 3 P2 Minimální hodnota výstupní frekvence f min. P3 Maximální hodnota výstupní frekvence f max f max 5. P4 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max. P5 $XWRPDWLFNê VWDUW PQLþH SR REQRYHQt GRGiYN\ elektrické energie restart není aktivován restart je aktivován P6 6\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU QHQt DNWLYRYiQD D SR SRYHOX Ä]DS³ PQLþ ]DþQH ]Y\ãRYDW YêVWXSQt frekvenci od nuly V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU MH DNWLYRYiQD SR YêSDGNX D REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH SR poruše (jeli P8 = QHER SR SRYHOX ÄY\S YROQê GREK 2 V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU MH DNWLYQt YåG\ WRWR QDVWDYHQt MH YKRGQp Y StSDG åh PRWRU MH UR]WiþHQ ]iwåt DNWLYQt ]iwåqê PRPHQW P7 =S$VRE ]DREOHQt UR]EKRYp QHER GREKRYp UDPS\ NRQWLQXiOQt ]DREORYiQt GHILQRYDQp SURVWHGQLFWYtP 3 2 GLVNRQWLQXiOQt ]DREORYiQt SURFHV ]DREORYiQt VH SHUXãt SRNXG VH ]PHQãt SRåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH QHER MH ]DGiQ SRYHO ÄY\S³ FRå XPRåQt U\FKOHMãt VQtåHQt IUHNYHQFH P8 Automatický UHVWDUW SL YêVN\WX SRUXFK\ automatický restart není aktivován automatický UHVWDUW MH DNWLYRYiQ SRNXG MH PQLþ YH VWDYX Ä]DS³ SR YêVN\WX SRUXFK\ VH [ SRNXVt o automatický restart nulování poruchy. V StSDG åh SRUXFKD QHEXGH RGVWUDQQD DQL SR SiWpP SRNXVX ]$VWDQH MLå PQLþ YH VWDYX ÄSRUXFKD³ 2

13 P9 âtnd SiVPD UH]RQDQþQtFK IUHNYHQFt PRWRUX 2. P2 'RED UR]EKX SL V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt VH PRWRU 5. P2 +RGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL QXORYp KRGQRW analogového signálu vstupu AIN f max. P22 +RGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL PD[LPiOQt KRGQRW analogového signálu vstupu AIN f max 5. P23 Typ analogového vstupního signálu vstupu AIN 3 3DUDPHWU VORXåt N YêEUX ]GURMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ ]DGiYDQp DQDORJRYêP YVWXSQtP VLJQiOHP vstupu AIN (svorky 3 a 4) a P$åH QDEêYDW QiVOHGXMtFtFK KRGQRW JP3 sepnut JP3 sepnut V V ma 2mA 2 V V 4 ma 2 ma SL YVWXSQtP VLJQiOX 2V MH åigdqi KRGQRWD QXORYi QHQt KOiãHQD åigqi SRUXFKD 2 2 V V 4 ma 2 ma SL YVWXSQtP VLJQiOX V dojde k zastavení pohonu, SL YVWXSQtP VLJQiOX YWãtP QHå 9 N UR]EKX SRKRQX P24 3LþtWiQt DQDORJRYpKR VLJQiOX k SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW SLþtWiQt QHQt DNWLYRYiQR SLþtWiQt MH DNWLYRYiQR 2 QRUPRYiQt SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ QHER KRGQRW\ ]DGiYDQp motorpotenciometrem pomocí analogového vstupu v rozsahu %. P27 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max P28 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max P29 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max P3 3RåDGRYDQi KRGQRWD SL NURNRYiQt VP\VO RWiþHQt GRSUDYD f max 5. P32 3RåDGRYDQi KRGQRWD SL NURNRYiQt VP\VO RWiþHQt GROHYD f max 5. 3

14 P33 'RED UR]EKX PRWRUX SL NURNRYiQt [s]. P34 'RED GREKX PRWRUX SL NURNRYiQt [s]. P35 6PU RWiþHQt PRWRUX RWiþHQt PRWRUX Y NODGQpP VPUX RWiþHQt PRWRUX Y ]isruqpp VPUX P4 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW f max 5. P42 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW2 f max. P43 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW3 f max 5. P44 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW4 f max 2. P45,QYHUWRYiQt SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW4 =QDPpQNR YêVWXSQt IUHNYHQFH SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW )6: FSW4 FSW FSW2 FSW3 FSW4 P45 = P45 = P45 = P45 = P45 = P45 = P45 = 6 + P45 = 7 P46 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW5 f max 25. P47 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW6 f max 3. P48 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW7 f max 35. 4

15 P5,QYHUWRYiQt SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW7 Znaménko výstupní frekvence pevných SRå KRGQRW )6: FSW7 FSW5 FSW6 FSW7 P5 = P5 = + + P5 = P5 = P5 = P5 = 5 + P5 = 6 P5 = 7 P5 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN 3DUDPHWU VORXåt N YêEUX tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN vstupní svorky 5. 3L YROE 3 = 6 nebo 8 a P6 = MH YVWXSHP YROHQD SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW3 (P43). P52 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN2 2 3DUDPHWU VORXåt N YêEUX tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN2 vstupní svorky 6. 3L YROE 3 = 6 nebo 8 a P6 = MH YVWXSHP YROHQD SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW2 (P42). P53 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN3 3DUDPHWU VORXåt N YêEUX tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN3 vstupní svorky 7. 3L YROE 3 = 6 nebo 8 a P6 = MH YVWXSHP YROHQD SHYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW (P4). %LQiUQt NyGRYiQt SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW )6: FSW7 DIN3 (P53 = 7) DIN2 (P52 = 7) DIN (P5 = 7) vyp L L L zap +FSW (P4) L L H zap +FSW2 (P42) L H L zap +FSW3 (P43) L H H zap +FSW4 (P44) H L L zap +FSW5 (P46) H L H zap +FSW6 (P47) H H L zap +FSW7 (P48) H H H 5

16 3LD]HQt IXQNFt MHGQRWOLYêP ELQiUQtP YVWXS$P 3 P53) Hodnota parametru Funkce Funkce ve stavu L (V) Funkce ve stavu H (+24V) vstup bez funkce FKRG PRWRUX VPU RWiþHQt YSUDYR vyp zap doprava 2 FKRG PRWRUX VPU RWiþHQt YOHYR vyp zap doleva 3 UHYHU]DFH VPUX RWiþHQt normální reverzace 4 YROQê GREK PRWRUX ÄY\S vyp2 neaktivní 5 zastavení pohonu s vyšší prioritou vyp3 vyp3 neaktivní 6 SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW3 blokovány aktivovány 7 krokování doprava vyp zap 8 krokování doleva vyp zap 9 ]S$VRE RYOiGiQt místní ovládání dálkové ovládání nulování poruchy neaktivní vzestupnou hranou motorpotenciometr frekvenci zvýšit frekvence se frekvenci zvýšit QHPQt 2 PRWRUSRWHQFLRPHWU IUHNYHQFL VQtåLW frekvence se QHPQt 3 SRWODþHQt IXQNFH DQDORJRYpKR YVWXSX SRåDGRYDQi hodnota frekvence je. Hz) odblokován IUHNYHQFL VQtåLW zablokován 4 EORNRYiQt WODþtWND Ä3³ QD RYOiGDFtP SDQHOX odblokováno zablokováno 5 EU]GQt VWHMQRVPUQêP SURXGHP neaktivní aktivní 6 GRED UR]EKX D GREKX 7 ELQiUQt t]hqt SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW )6: FSW7 XUþHQi parametry P2 a P3 XUþHQi parametry P33 a P34 viz tabulka Binární kódování SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW³ 8 SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW3 a VRXþDVQ povel ]DS GRSUDYD³ SL 3 blokovány + vyp aktivovány + zap doprava 9 externí porucha aktivní neaktivní 2 KOtGiQt þdvryiqt ZDWFKGRJ EGORVWL VRXYLVHMtFtKR systému (viz P57) neaktivní vzestupnou hranou P56 'RED ]SRåGQt ELQiUQtKR YVWXSX t = 2,5 ms t = 7,5 ms 2 t = 2,5 ms 6

17 P58 'RED ]SRåGQt SRYHOX Ä]DS³ [s]. P6 9êEU IXQNFH UHOp RL 6 Hodnota parametru P6= Funkce relé 3RåDGRYDQRX událost hlásí relé ve stavu 5HOp QHUHDJXMH QD åigqrx XGiORVW UHOp QHQt DNWLYQt rozepnuto Chod motoru sepnuto 2 Výstupní frekvence je, Hz rozepnuto 3 RWRU VH WRþt GRSUDYD sepnuto 4 ([WHUQt EU]GD VHSQXWD YL] Wpå 3 D 3 rozepnuto 5 Výstupní frekvence je f min rozepnuto 6 Porucha rozepnuto 7 Výstupní frekvence SRåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH sepnuto 8 Výstraha rozepnuto 9 Výstupní proud P65 sepnuto 9êVWUDKD GRVHQt RPH]HQt YêVWXSQtKR SURXGX rozepnuto 9êVWUDKD GRVHQt PH]Qt WHSORW\ PRWRUX rozepnuto 2 Výstup PI regulátoru je < f min sepnuto 3 Výstup PI regulátoru je > f max sepnuto P62 Povolení funkce elektromechanické brzdy relé RL2 a 4 brzda blokována 4 funkce brzdy povolena P63 'RED ]SRåGQt SUR RGSRMHQt H[WHUQt EU]G\ SL UR]EKX PRWRUX [s]. P64 'RED ]SRåGQt SUR VHSQXWt H[WHUQt EU]G\ SL GREKX PRWRUX [s]. P65 Prahová hodnota výstupního proudu vedoucí k sepnutí relé RL nebo RL2 [A]. P7 Kompenzace skluzu [%] 7

18 P72 Omezení skluzu [%] 5 P73 %U]GQt VWHMQRVPUQêP SURXGHP [%] P74 Omezení trvalého proudu motoru åigqp RPH]HQt SURXGX RPH]HQt SURXGX SL SHNURþHQt KRGQRW\, 2 t motoru P76 RGXODþQt IUHNYHQFH nebo 2 nebo 6 khz (továrqt QDVWDYHQt SUR PQLþH V napájením 23V) 2 nebo 3 4 khz WRYiUQt QDVWDYHQt SUR PQLþH V napájením 4V) P77 9ROED PyGX t]hqt D regulace regulace dle lineární charakteristiky U/f UHJXODFH )&& ± DNWLYQt UHJXODFH PDJQHWL]DþQtKR SURXGX 2 regulace dle kvadratické charakteristiky U/f P78 7UYDOp ]YêãHQt QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX [%] 5 P79 =YêãHQt QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX SL UR]EKX [%] P8 Jmenovitá hodnota frekvence motoru f max 5. P82 PHQRYLWi KRGQRWD RWiþHN PRWRUX [ot. / min] dle motoru P83 Jmenovitá hodnota proudu motoru [A] dle motoru P84 PHQRYLWi KRGQRWD QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX [V] 23 nebo 4 P85 Jmenovitá hodnota výkonu motoru [kw] dle motoru P86 Omezení proudu motoru [%] 5 8

19 P87 Blokování vstupu pro termistor PTC XPtVWQpKR Y motoru vstup není aktivní vstup pro externí termistor PTC je aktivní P89 Hodnota statorového odporu [Ω] dle motoru P9 $GUHVD PQLþH P92 5\FKORVW SHQRVX GDW VpULRYp NRPXQLNDFH Baud 4 24 Baud 5 48 Baud 6 96 Baud 7 92 Baud P93 D[LPiOQt StSXVWQi SURGOHYD PH]L GYPD SR VRE jdoucími telegramy [s] P94 9]WQi KRGQRWD IUHNYHQFH SRXåtYDQi SL RYOiGiQt SURVWHGQLFWYtP VpULRYp OLQN\ f max 5. P95 5R]OLãHQt IUHNYHQFH SL RYOiGiQt SURVWHGQLFWYtP sériové linky rozlišení frekvence, Hz rozlišení frekvence, Hz 2 data z a do teckqrorjlfnpkr SURFHVX KODYQ KRGQRW\ IUHNYHQFH QHSRXåtYDMt MDNR MHGQRWNX >@ YL] 3 DOH s UR]OLãHQtP +] W]Q åh KRGQRWD a +] P99 7\S UR]ãLXMtFtKR PRGXOX åigqê UR]ãLXMtFt PRGXO QHQt SLSRMHQ SLSRMHQ PRGXO 352),%86 2 SLSRMHQ PRGXO &$%86 P 3URYR] PQLþH Y (YURS QHER Y USA (YURSD +] D YêNRQ PQLþH Y kw) 86$ +] D YêNRQ PQLþH Y hp) P PHQRYLWê YêNRQ PQLþH [kw] GOH PQLþH P2 7\S PQLþH PRGHO GOH PQLþH 9

20 P3 7\S PQLþH MPHQRYLWê YêNRQ GOH PQLþH P2 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND Ä]DS³ QD OPm2 WODþtWNR ÄI je zablokováno WODþtWNR ÄI³ MH RGEORNRYiQR MHQ SL 3 P22 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND ÄUHYHU]DFH³ QD OPm2 WODþtWNR ÄUHYHU]DFH³ MH ]DEORNRYiQR WODþtWNR ÄUHYHU]DFH³ MH RGEORNRYiQR MHQ SL 3 P23 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND ÄNURNRYiQt³ QD OPm2 WODþtWNR ÄNURNRYiQt³ MH ]DEORNRYiQR WODþtWNR ÄNURNRYiQt³ MH RGEORNRYiQR MHQ SL 3 P24 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWHN Ä a na OPm2 WODþtWND Ä a jsou zablokována WODþtWND Ä a ³ MVRX RGEORNRYiQD MHQ SL 3 P25 2GEORNRYiQt ]DEORNRYiQt UHYHU]DFH RWiþHQt QD OPm2 UHYHU]DFH RWiþHQt MH ]DEORNRYiQD D WR SUR YãHFKQ\ ]GURMH tglftkr VLJQiOX UHYHU]DFH RWiþHQt MH RGEORNRYiQD QRUPiOQt SURYR] P3 3RåDGRYDQi KRGQRWD IUHNYHQFH f max P32 Proud motoru [A] P33 Moment motoru [%] P34 +RGQRWD QDSWt QDS"RYpKR PH]LREYRGX [V] P35 2WiþN\ PRWRUX [min ] P37 9êVWXSQt QDSWt [V] 2

21 P4 Kód poslední poruchy P4 Kód poslední poruchy P42 Kód poslední poruchy 2 P43 Kód poslední poruchy 3 P5 Funkce zelené LED 4 LED trvale vypnuta LED trvale zapnuta 2 LED svítí porucha, LED bliká výstraha 3 LED svítí chod motoru, LED bliká motor stojí 4 VWDQGDUGQt UHåLP 5 bez významu P52 )XQNFH åoxwp /(' 5 LED trvale vypnuta LED trvale zapnuta 2 LED svítí porucha, LED bliká výstraha 3 LED svítí chod motoru, LED bliká motor stojí 4 bez významu 5 VWDQGDUGQt UHåLP P2 Volba PI regulátoru 3, UHJXOiWRU QHQt DNWLYQt SRåDGRYDQRX KRGQRWRX MVRX VWDWRURYi IUHNYHQFH QHER RWiþN\ PRWRUX bez významu 2 UHJXOiWRU 3, MH DNWLYQt MDNR YVWXS ]SWQp YD]E\ 3, UHJXOiWRUX MH SRXåLW DQDORJRYê YVWXS AIN2/PI P22 Proporcionální konstanta PI regulátoru. P23,QWHJUDþQt NRQVWDQWD 3, UHJXOiWRUX. P25 Doba vzorkování PI regulátoru P26 ýdvryi NRQVWDQWD ILOWUDþQtKR þohqx 3, UHJXOiWRUX 2

22 P27 5R]VDK UHJXODþQt RGFK\ON\ þlqqrvwl LQWHJUDþQt VORåN\ PI regulátoru [%] P28 3RODULWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod PI regulátoru YHOLNRVW ]SWQRYD]HEQtKR VLJQiOX URVWH SL ]YêãHQt KRGQRW\ UHJXORYDQp YHOLþLQ\ YHOLNRVW ]SWQRYD]HEQtKR VLJQiOX NOHVi SL ]YêãHQt KRGQRW\ UHJXORYDQp YHOLþLQ\ P2 +RGQRWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod PI regulátoru [%] P2 LQLPiOQt KRGQRWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod PI regulátoru [%]. P22 D[LPiOQt KRGQRWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod PI regulátoru [%]. P22 &KRYiQt PQLþH SL YêVWXSQtP VLJQiOX 3, regulátoru PHQãtP QHå PLQLPiOQt IUHNYHQFH výstupní frekvence je omezena minimální frekvencí YêVWXS PQLþH MH EORNRYiQ SRYHO ÄY\S³ MHVWOLåH YêVWXSQt IUHNYHQFH MH PHQãt QHå PLQLPiOQt IUHNYHQFH D ]QRYX ]DSQXW SRYHO Ä]DS³ SRNXG YêVWXSQt IUHNYHQFH MH Y\ããt QHå PLQLPiOQt IUHNYHQFH P33 =S$VRE ]DGiYiQt DQDORJRYp åigdqp KRGQRW\ 2 interní potenciometr analogový vstup 2 VRXþHW LQWHUQtKR SRWHQFLRPHWUX D DQDORJRYpKR YVWXSX 3 LQWHUQt SRWHQFLRPHWU MHPQ DQDORJRYê YVWXS KUXE 4 LQWHUQt SRWHQFLRPHWU KUXE DQDORJRYê YVWXS MHPQ P332 5R]VDK MHPQpKR QDVWDYHQt DQDORJRYp åigdqp hodnoty [%] P723 6WDY GLJLWiOQtFK YVWXS$ ', DIN P726 3URXG PRWRUX SL V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt VH PRWRU %] 5 P9 9ROED ]S$VREX RYOiGiQt ovládání a ]DGiYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ MH PtVWQt ovládání a ]DGiYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ MH GiONRYp 2 RYOiGiQt MH PtVWQt SRåDGRYDQi KRGQRWD VH ]DGiYi GiONRY 3 RYOiGiQt MH GiONRYp SRåDGRYDQi KRGQRWD VH ]DGiYi PtVWQ 4 RYOiGiQt MH PtVWQt ]PQD SDUDPHWU$ GiONRY SRWYU]HQt SRUXFK\ MH PRåQp PtVWQ L GiONRY 22

23 P922 Verze programového vybavení P923,GHQWLILNDþQt þtvor PQLþH P93 Kód poslední poruchy P93 Kód poslední výstrahy P944 7RYiUQt QDVWDYHQt SDUDPHWU$ EH]H ]PQ aktivace továrního nastavení P97 8NOiGiQt SDUDPHWU$ SL RGSRMHQt QDSiMHQt SDUDPHWU\ QHEXGRX XORåHQ\ PLPR 3 SL RGSRMHQt QDSiMHQt VH XORåt ]PQQp KRGQRW\ SDUDPHWU$ P986 3tPp RYOiGiQt UHOp RL a RL2 relé RL rozepnuto, relé RL2 rozepnuto relé RL sepnuto, relé RL2 rozepnuto 2 relé RL rozepnuto, relé RL2 sepnuto 3 relé RL sepnuto, relé RL2 sepnuto 23

24 6. Poruchy a poruchová hlášení 6.. Poruchová hlášení 3L YêVN\WX SRUXFK\ GRMGH N RGSRMHQt YêVWXSX PQLþH UR]VYtWt VH åoxwi /(' D na displeji Opm2 se objeví kód SRUXFK\ SRUXFKRYp KOiãHQt 3RVOHGQt SRUXFKD MH XORåHQD MDNR KRGQRWD SDUDPHWUX 3 D lze ji odtamtud NG\NROLY SHþtVW QDS KRGQRWD XORåHQi Y SDUDPHWUX 3 ]QDPHQi åh SRVOHGQt SRUXFKD MH ) Porucha 3tþLQD =S$VRE RGVWUDQQt ]iydg\ F 3HSWt =NRQWUROXMWH ]GD QDSiMHFt QDSWt PQLþH RGSRYtGi WHFKQLFNêP podmínkám. 3URGOXåWH GREX GREKX PRWRUX 3 QHER SRXåLMWH EU]GQRX jednotku. =YWH ]GD SRåDGRYDQê EU]GQê YêNRQ MH PRåQp GRFtOLW SRXåLWêP ]S$VREHP EU]GQt F2 Nadproud Zkontrolujte zda motor nemá zemní zkrat a nebo není zkrat mezi fázemi motoru. 3URGOXåWH GREX UR]EKX 3 3URGOXåWH GREX GREKX 3 =PHQãHWH KRGQRWX SRþiWHþQtKR ]YWãHQt QDSWt SL UR]EKX 3 a P79). =NRQWUROXMWH ]GD PRWRU QHQt PHFKDQLFN\ ]DEORNRYiQ QHER SHWtåHQ F3 3HWtåHQt =NRQWUROXMWH ]GD PRWRU QHQt SHWtåHQ F4 F5 F8 3HNURþHQD maximální dovolená teplota motoru (hlídaná pomocí PTC) 3HNURþHQD maximální dovolená WHSORWD PQLþH 3HUXãHQt VpULRYp komunikace protokolu USS =NRQWUROXMWH ]GD QHQt PRWRU SHWtåHQ =NRQWUROXMWH ]GD QHQt SHUXãHQR QHER MLQDN SRãNR]HQR YHGHQt RG termistoru (PTC). =NRQWUROXMWH ]GD SDUDPHWU 3 QHQt QDVWDYHQ QD L NG\å QHQt SLSRMHQ 37& =NRQWUROXMWH ]GD QHQt StOLã YHONi WHSORWD RNROt 3L VQtåHQêFK RWiþNiFK PXVt GRMtW NH VQtåHQt ]DWåRYDFtKR PRPHQWX PRWRUX SURWRåH PQLþ QHQt GRVWDWHþQ FKOD]HQ YHQWLOiWRUHP PRWRUX Zkontrolujte sériové rozhraní. =NRQWUROXMWH QDVWDYHQt SDUDPHWU$ 3 3 D QDVWDYHQt VpULRYpKR UR]KUDQt tglftkr V\VWpPX =NRQWUROXMWH ]GD QHQt QDVWDYHQD StOLã NUiWNi SURGOHYD PH]L GYPD telegramy (P93). F9 3RGSWt =NRQWUROXMWH VSUiYQRX KRGQRWX QDSiMHFtKR QDSWt RKOR GRMtW NUiWNRGREpPX YêSDGNX QDSiMHFtKR QDSWt D MHKR RSWQpPX REQRYHQt Pokud dojde k KOiãHQt SRUXFK\ SL Y\ããtP ]DWtåHQt ]NRQWUROXMWH zda nedošlo k výpadku jedné fáze nasimhftkr QDSWt F &K\ED SL LQLFLDOL]DFL =NRQWUROXMWH QDVWDYHQt YãHFK SDUDPHWU$ 3HG Y\SQXWtP Vt"RYpKR QDSWt QDVWDYWH SDUDPHWU 3 QD KRGQRWX. F 3RUXFKD tglftfk REYRG$ QLþ Y\SQWH RGSRMWH Vt"RYp QDSWt D ]QRYX ]DSQWH F2 Externí porucha =NRQWUROXMWH ]DSRMHQt YQMãtFK REYRG$ H[WHUQt SRUXFK\ F3 Chyba programu QLþ Y\SQWH RGSRMWH Vt"RYp QDSWt D ]QRYX ]DSQWH F3 3HUXãHQt komunikace modulu PROFIBUS Zkontrolujte zapojení modulu a sériové linky PROFIBUS. 24

25 Porucha 3tþLQD =S$VRE RGVWUDQQt ]iydg\ F3 F33 F36 F74 F5 F6 F2 F22 3RUXFKD UR]ãLXMtFtKR modulu Chyba konfigurace modulu PROFIBUS Porucha kontrolních REYRG$ PRGXOX PROFIBUS 3HNURþHQR WHSHOQp ]DWtåHQt PRWRUX 3HNURþHQt WHSORW\ FKODGLþH PQLþH Chybné nastavení parametru P6 Chybné nastavení parametru P2 Chybné nastavení parametru P2 Zkontrolujte zapojení modulu. Zkontrolujte konfiguraci modulu PROFIBUS. 9\PWH PRGXO 352),%86 =NRQWUROXMWH ]GD QHE\O WUYDOH SHNURþHQ SURXG PRWRUX QDVWDYHQê parametrem P83. =NRQWUROXMWH ]GD RNROQt WHSORWD QHQt StOLã Y\VRNi 3L VQtåHQêFK RWiþNiFK PXVt GRMtW NH VQtåHQt ]DWåRYDFtKR PRPHQWX PRWRUX SURWRåH PQLþ QHQt GRVWDWHþQ FKOD]HQ YHQWLOiWRUHP PRWRUX DVWDYWH SDUDPHWUHP 3 ]DGiYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ YêVWXSQt IUHNYHQFH SURVWHGQLFWYtP SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ IUHNYHQFH nebo funkci motorpotenciometru na binárních vstupech. =PWH KRGQRWX 3 QD QHER Nastavte hodnotu parametru P2 < hodnota parametru P3. Nastavte hodnotu parametru P2 < hodnota parametru P êVWUQi KOiãHQt 3L YêVN\WX YêVWUDK\ PQLþ SUDFXMH GiOH D QD GLVSOHML EOLNDMt YãHFKQ\ GHVHWLQQp WHþN\ 3RVOHGQt YêVWUDKD MH XORåHQD MDNR KRGQRWD SDUDPHWUX 3 D O]H ML RGWDPWXG NG\NROLY SHþtVW 3DUDPHWU MH Y\QXORYiQ SL RGSRMHQt QDSiMHQt PQLþH Výstraha 3tþLQD =S$VRE RGVWUDQQt ]iydg\ 2 Omezení proudu aktivováno =NRQWUROXMWH ]GD YêNRQ PRWRUX RGSRYtGi YêNRQX PQLþH 3URGOXåWH GREX UR]EKX 3 Zkontrolujte hodnotu statorového odporu motoru (P89). =PHQãHWH KRGQRWX SRþiWHþQtKR ]YWãHQt QDSWt SL UR]EKX 3 a P79). =NRQWUROXMWH ]GD PRWRU QHQt PHFKDQLFN\ ]DEORNRYiQ QHER SHWtåHQ 4 3HNURþHQR RPH]HQt skluzu 5 3HNURþHQD GRYROHQi WHSORWD FKODGLþH PQLþH 6 3HNURþHQD GRYROHQi WHSORWD FKODGLþH motoru 3HWtåHQt ]GURMH UHIHUHQþQtKR QDSWt 8 Automatický start po výskytu poruchy =NRQWUROXMWH ]GD QHQt StOLã YHONi WHSORWD RNROt 3L VQtåHQêFK RWiþNiFK PXVt GRMtW NH VQtåHQt ]DWåRYDFtKR PRPHQWX PRWRUX SURWRåH PQLþ QHQt GRVWDWHþQ FKOD]HQ YHQWLOiWRUHP PRWRUX =NRQWUROXMWH ]GD QHQt PRWRU SHWtåHQ 3L VQtåHQêFK RWiþNiFK PXVt GRMtW NH VQtåHQt ]DWåRYDFtKR PRPHQWX PRWRUX SURWRåH PQLþ QHQt GRVWDWHþQ FKOD]HQ YHQWLOiWRUHP PRWRUX =NRQWUROXMWH YQMãt REYRG\ ]GURMH Dochází k DXWRPDWLFNpPX QXORYiQt SRUXFK\ 3R MHMtP Y\QXORYiQt PQLþ provede automatický start. 25

26 7. 7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$ QLþH &2%,$67(5 V jednofázovým napájením x 23 V 7\S PQLþH YHOLNRVW &6$ CM2 CM25 CM37 CM55 CM75 2EMHGQDFt þtvor 2p UA Bxz 7632Bxz 772Bxz 7732Bxz 782Bxz 4p UA Bxz 774Bxz 7734Bxz 784Bxz 7834Bxz DSiMHFt QDSWt x V ± % Jmenovitý výkon motoru 2 W 25 W 37 W 55 W 75 W Vstupní proud,8 A 3,2 A 4,6 A 6,2 A 8,2 A LãWQt Vt"RYpKR StYRGX A 6 A 3U$H] YRGLþ$ Vt" PQLþ, mm 2,5 mm 2 Osová výška motoru 2 pól 4 pól QLþH &2%,$67(5 V WtIi]RYêP QDSiMHQtP [ 9 9 7\S PQLþH YHOLNRVW &6$ CM37/3 CM55/3 CM75/3 CM/3 CM5/3 2EMHGQDFt þtvor 2p 4p UA... UA 772Bxyz 7734Bxyz 7732Bxyz 784Bxyz 782Bxyz 7834Bxyz 7832Bxyz 794Bxyz 792Bxyz 7964Bxyz DSiMHFt QDSWt PQLþH EH] ILOWUX [ 9 9 PQLþH V ILOWUHP [ 9 9 Jmenovitý výkon motoru 37 W 55 W 75 W W 5 W Vstupní efektivní proud 2,2 A 2,8 A 3,7 A 4,9 A 5,9 A LãWQt Vt"RYpKR StYRGX A 3U$H] YRGLþ$ Vt" PQLþ, mm 2 Osová výška motoru 2 pól 4 pól \S PQLþH YHOLNRVW &6% CM5/3 CM22/3 CM3/3 CM4/3 CM55/3 CM75/3 2EMHGQDFt þtvor 2p 4p UA... UA 792Bxyz 7962Bxyz 762Bxyz 732Bxyz 732Bxyz 734Bxyz 7964Bxyz 764Bxyz 774Bxyz 734Bxyz 734Bxyz 7334Bxyz DSiMHFt QDSWt PQLþH EH] ILOWUX [ 9 9 PQLþH V ILOWUHP [ 9 48 V ± % Jmenovitý výkon motoru,5 kw 2,2 kw 3, kw 4, kw 5,5 kw 7,5 kw Vstupní efektivní proud 3,5 A 4,7 A 6,4 A, A 2,2 A 6, A LãWQt Vt"RYpKR StYRGX A 6 A 2 A 3U$H] YRGLþ$ Vt" PQLþ, mm 2,5 mm 2 2,5 mm 2 Osová výška motoru 2 pól 4 pól 9S 9L 9L L L L 8 8 2M 2M 8 9S 32S 32S 9S 9L 32S 32M 2EMHGQDFt þtvor pozice x XUþXMH W\S YHVWDYQpKR RGUXãRYDFtKR ILOWUX x 8 «EH] ILOWUX $ «ILOWU WtG\ $ % «ILOWU WtG\ % pozice y XUþXMH QDSiMHFt QDSWt y = V/5Hz, V/6Hz pozice z XUþXMH SURYHGHQt PRWRUX z = IM B3, IM B5, 4 IM V, 2 IM B4 malá, 3 IM B4 velká, 6 IM B35 26

27 7HFKQLFNp ~GDMH PQLþ$ &2%,$67(5 DSiMHFt QDSWt )UHNYHQFH QDSiMHFtKR QDSWt GOH W\SX [ 9 QHER [ 9 V ILOWUHP 9 47 Hz 63 Hz &HONRYê ~þlqtn λ,7 ÒþLQQRVW PQLþH 97 % Rozsah výstupní frekvence Rozlišení výstupní frekvence 3HWtåLWHOQRVW Ochrany Druh provozu 'UXK UHJXODFH D t]hqt 'RE\ UR]EKX D GREKX 9VWXS DQDORJRYp SRåDGRYDQp hodnoty 2 pólové motory Hz Hz, 4 pólové motory Hz 4 Hz,5 Hz 5 % po dobu 6s s cyklem 3s SURWL SHNURþHQt SRYROHQp WHSORW\ PQLþH SURWL SHNURþHQt SRYROHQp WHSORW\ PRWRUX SURWL SHSWt D SRGSWt proti zemnímu zkratu a zkratu mezi fázemi proti chodu zablokovaného motoru PRåQê SURYR] YH YãHFK þw\hfk NYDGUDQWHFK lineární nebo kvadratická charakteristika U/f )&& UHJXODFH DNWLYQt UHJXODFH PDJQHWL]DþQtKR SURXGX V s PRåQRVWt SRþiWHþQtKR D NRQFRYpKR ]DREOHQt 6NLYND interní potenciometr V / 2 V (R i =33kΩ) 2mA / 4 2mA (R i =3Ω) 5R]OLãHQt DQDORJRYp SRåDGRYDQp hodnoty ELW$ 6WDELOLWD SRåDGRYDQp KRGQRW\ frekvence Binární vstupy Binární výstupy Monitorování teploty motoru Sériové rozhraní analogová < % digitální <,2 % 3 programovatelné 24 V ss (log. < 4V, log. = 7,5V 33V, R i =6,5 kω, R i max =5 ma) relé s programovatelnou funkcí (6 V /,5 A,st; 3 V / A,ss) RGSRURYi ]iwå FtYN\ UHOp D VW\NDþ$ QXWQR RSDWLW GLRGDPL QHER 5& þohq\ Y\SRþHW GOH RWHSORYDFtKR LQWHJUiOX i 2.dt YVWXS SUR SLSRMHQt SR]LVWRUX 37& YHVWDYQpKR Y motoru RS485 7HSORWD RNROt SL SURYR]X +4 C Skladovací teplota 4 +7 C =S$VRE FKOD]HQt PQLþH Relativní vlhkost vzduchu 3URYR]Qt QDGPRVNi YêãND 6WXSH NU\Wt chlazení pomocí ventilátoru motoru EH] VUiåHQt YRGQt SiU\ GR P QDG PRHP SUR YWãt QDGPRVNp YêãN\ MH QXWQi UHGXNFH SURXGX IP55 Odrušení GOH YHVWDYQpKR ILOWUX ý6 ( WtGD $ QHER % 27

28 8. 3HKOHGSDUDPHWU$ 7\S PQLþH Datum nastavení: 9êUREQt þtvor Nastavení provedl: ýtvor Název parametru Rozsah hodnot Tovární nastavení P 9HOLþLQD ]REUD]RYDQi QD GLVSOHML výst. kmit. 'RED QiU$VWX YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH ] Hz P2 na f max V. s P3 'RED SRNOHVX YêVWXSQt IUHNYHQFH PQLþH ] f max na Hz V 25. s =DREOHQt NLYN\ QiU$VWX D SRNOHVX RWiþHN P4 tzv. S NLYN\ V. s 3RåDGRYDQi KRGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH P5 PQLþH +] 5. Hz P6 9êEU ]GURMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ analog. vstup P7 Ovládání ze svorkovnice nebo z OPm2 svorkovnice P9 6WXSH StVWXSRYêFK SUiY P 8ORåHQt QDVWDYHQp KRGQRW\ YêVWXSQt IUHNYHQFH GR QHPD]DWHOQp SDPWL P P9 nektivní P2 Minimální hodnota výstupní frekvence f min +]. Hz Nastavení XåLYDWHOHP P3 Maximální hodnota výstupní frekvence f max f max Hz 5. Hz P4 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max Hz. Hz P5 $XWRPDWLFNê VWDUW PQLþH SR REQRYHQt dodávky elektrické energie P6 6\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU P7 =S$VRE ]DREOHQt UR]EKRYp QHER GREKRYp rampy P8 Automatický UHVWDUW SL YêVN\WX SRUXFK\ neaktivní neaktivní NRQWLQXiOQ neaktivní P9 âtnd SiVPD UH]RQDQþQtFK IUHNYHQFt PRWRUX +] 2. Hz P2 P2 P22 P23 P24 'RED UR]EKX SL V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt se motor +RGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL QXORYp KRGQRW DQDORJRYpKR VLJQiOX YVWXSX AIN +RGQRWD YêVWXSQt IUHNYHQFH SL PD[LPiOQt KRGQRW DQDORJRYpKR VLJQiOX YVWXSX AIN Typ analogového vstupního signálu vstupu AIN 3LþtWiQt DQDORJRYpKR VLJQiOX N pevné SRåDGRYDQp KRGQRW +] f max Hz f max Hz 5. s. Hz 5. Hz 3 4 2mA QHSLþtWi VH P27 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max Hz P28 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max Hz P29 3RWODþHQt UH]RQDQþQt IUHNYHQFH PRWRUX f max Hz 28

29 P3 P32 3RåDGRYDQi KRGQRWD SL NURNRYiQt VP\VO RWiþHQt GRSUDYD 3RåDGRYDQi KRGQRWD SL NURNRYiQt VP\VO RWiþHQt GROHYD f max Hz f max Hz 5. Hz 5. Hz P33 'RED UR]EKX PRWRUX SL NURNRYiQt V. s P34 'RED GREKX PRWRUX SL NURNRYiQt V. P35 6PU RWiþHQt PRWRUX vpravo P4 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW f max Hz 5. Hz P42 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW2 f max Hz. Hz P43 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW3 f max Hz 5. Hz P44 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW4 f max Hz 2. Hz P45,QYHUWRYiQt SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW4 bez inverze P46 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW5 f max Hz 25. Hz P47 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW6 f max Hz 3. Hz P48 3HYQi SRåDGRYDQi KRGQRWD FSW7 f max Hz 35. Hz P5,QYHUWRYiQt SHYQp SRåDGRYDQp KRGQRW\ )6: FSW7 P5 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN P52 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN2 P53 9êEU tglft IXQNFH ELQiUQtKR YVWXSX DIN3 P56 'RED ]SRåGQt ELQiUQtKR YVWXSX bez inverze zap. vpravo 2 zap. vlevo reset poruchy 2,5 ms P58 'RED ]SRåGQt SRYHOX Ä]DS³ V. s P6 9êEU IXQNFH UHOp RL P62 P63 P64 P65 Povolení funkce elektromechanické brzdy relé RL2 'RED ]SRåGQt SUR RGSRMHQt H[WHUQt EU]G\ SL UR]EKX PRWRUX 'RED ]SRåGQt SUR VHSQXWt H[WHUQt EU]G\ SL GREKX PRWRUX Prahová hodnota výstupního proudu vedoucí k sepnutí relé RL nebo RL2 V V $ 6 porucha zakázána P7 Kompenzace skluzu %. s. s. A P72 Omezení skluzu 5 % P73 %U]GQt VWHMQRVPUQêP SURXGHP % P74 Omezení trvalého proudu motoru P76 RGXODþQt IUHNYHQFH P77 9ROED PyGX t]hqt D regulace omezení I 2 t nebo 2 6 nebo 4kHz lineární U/f 29

30 P78 7UYDOp ]YêãHQt QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX 5 % P79 =YêãHQt QDSiMHFtKR QDSWt PRWRUX SL UR]EKX % P8 Jmenovitá hodnota frekvence motoru f max Hz 5. P82 PHQRYLWi KRGQRWD RWiþHN PRWRUX ot. / min dle motoru P83 Jmenovitá hodnota proudu motoru A dle motoru P84 PHQRYLWi KRGQRWD QDSiMHFtKR QDSWt motoru 9 23 nebo 4V P85 Jmenovitá hodnota výkonu motoru kw dle motoru P86 Omezení proudu motoru 5 % P87 Blokování vstupu pro termistor PTC XPtVWQpKR Y motoru neaktivní P89 Hodnota statorového odporu Ω dle motoru P9 $GUHVD PQLþH P92 5\FKORVW SHQRVX GDW VpULRYp NRPXQLNDFH 6 P93 P94 P95 D[LPiOQt StSXVWQi SURGOHYD PH]L GYPD SR VRE MGRXFtPL WHOHJUDP\ 9]WQi KRGQRWD IUHNYHQFH SRXåtYDQi SL RYOiGiQt SURVWHGQLFWYtP VpULRYp OLQN\ 5R]OLãHQt IUHNYHQFH SL RYOiGiQt SURVWHGQLFWYtP VpULRYp OLQN\ V f max Hz P99 7\S UR]ãLXMtFtKR PRGXOX P 3URYR] PQLþH Y (YURS QHER Y USA s 5. Hz åigqê Evropa P PHQRYLWê YêNRQ PQLþH kw GOH PQLþH P2 7\S PQLþH PRGHO GOH PQLþH P3 7\S PQLþH MPHQRYLWê YêNRQ GOH PQLþH P2 P22 P23 P24 P25 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND Ä]DS³ QD OPm2 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND reverzace na OPm2 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWND krokování na OPm2 2GEORNRYiQt]DEORNRYiQt WODþtWHN Ä a na OPm2 Odblokování / zablokování reverzace RWiþHQt QD OPm2 P5 Funkce zelené LED P52 )XQNFH åoxwp /(' P2 Volba PI regulátoru povoleno povoleno povoleno povolena povoleno 4 standardní 5 standardní neaktivní P22 Proporcionální konstanta PI regulátoru. P23,QWHJUDþQt NRQVWDQWD 3, UHJXOiWRUX. 3

31 P25 Doba vzorkování PI regulátoru P26 P27 P28 P2 P22 P22 ýdvryi NRQVWDQWD ILOWUDþQtKR þohqx 3, regulátoru 5R]VDK UHJXODþQt RGFK\ON\ þlqqrvwl LQWHJUDþQt VORåN\ 3, UHJXOiWRUX 3RODULWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod PI regulátoru LQLPiOQt KRGQRWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod 3, UHJXOiWRUX D[LPiOQt KRGQRWD VLJQiOX ]SWQRYD]HEQtKR þlgod 3, UHJXOiWRUX &KRYiQt PQLþH SL YêVWXSQtP VLJQiOX PI UHJXOiWRUX PHQãtP QHå PLQ IUHNvence % kladná. %. % P33 =S$VRE ]DGiYiQt DQDORJRYp åigdqp KRGQRW\ P332 P726 Rozsah jemného nastavení analogové åigdqp KRGQRW\ 3URXG PRWRUX SL V\QFKURQL]DFL QD RWiþHMtFt se motor P9 9ROED ]S$VREX RYOiGiQt P922 Verze programového vybavení PLQ NPLWRþHW 2 analog.+pot. % 5 % místní P944 7RYiUQt QDVWDYHQt SDUDPHWU$ P97 8NOiGiQt SDUDPHWU$ P986 3tPp RYOiGiQt UHOp RL a RL2 9. Poznámky 3

32 6,((6$* 6XEGLYL]H$ '6' 3RVWIDFK '(UODQJHQ 7DWRWLVNRYLQDMHMHGQtP]PQRKDLQIRUPDþQtFK PDWHULiO$VXEGLYL]tÄ(OHNWULFNpSRKRQ\ DYêNRQRYiHOHNWURQLND³NWHUpMVRXVRXþiVWt GLYL]H$ '$XWRPDWL]DFHDSRKRQ\ 8ILUP\6LHPHQVVURY3UD]HDYSRERþNiFK Y%UQD2VWUDYMVRXNGLVSR]LFLGDOãtPDWHULiO\ NDWDORJ\QiYRG\NREVOX]HD~GUåE SRGUREQpSRSLV\YêUREN$DWG«þiVWHþQ SHORåHQpWpåGRþHãWLQ\ 6LHPHQVVUR GLYL]H$ ' (YURSVNiD 3UDKD WHO ID[± MLULZLQNOHU#UJVLHPHQVF] MDQSRGUDSVN\#UJVLHPHQVF] 9iãREFKRGQtSDUWQHU 2EMþ%$±±3=