Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro KONICA MINOLTA BIZHUB 160. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se KONICA MINOLTA BIZHUB 160 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Návod k obsluze KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Uživatelská příručka KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Příručka pro uživatele KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Návod na použití KONICA MINOLTA BIZHUB 160 Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

2 Abstrakt manuálu: Napájení Vidlice napájecího kabelu Nulování... Pi pemisování stroje Ped dovolenou.

3 1-14 Poznámky k normám 1-15 Oznacení CE (prohlásení o shod) For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) Pro uzivatele v zemích s normami tídy B Pro uzivatele v zemích bez norem tídy B Bezpecnost laseru Vnitní záení laseru

4 1-18 CDRH regulation Pro uzivatele v Evrop Pro uzivatele v Dánsku Pro uzivatele ve Finsku, Svédsku Pro uzivatele v Norsku Bezpecnostní stítek laseru...

5 Uvolování ozónu Hlucnost Energy Star Partner Energy Star Co je to výrobek ENERGY STAR? Ochranné známky a registrované ochranné znacky Vysvtlení konvencí pouzívaných v této pírucce.

6 Bezpecnostní doporucení x bizhub 160/161 Poadí krok Uzitecné informace Zvlástní textové znacky Vysvtlení základních pojm a znacek Podávání papíru...

7 Síkaa délka Pozadavky 2.1 Pokyny k instalaci Stanovist..2-3 Napájení Prostorové pozadavky...

8 Provozní pozadavky Provozní prostedí Správné pouzívání Pemisování stroje Péce o spotební materiál Právní omezení kopírování..

9 Nez zacnete kopírovat Moznosti Jednotlivé cásti a jejich funkce. 3-4 Názvy cástí a jejich funkce Hlavní jednotka Uvnit stroje...

10 ..3-7 Nastavení sklonu pihrádky na kopie Volitelné píslusenství Ovládací panel Názvy cástí ovládacího panelu a jejich funkce Zobrazení na displeji Zapínání a vypínání stroje Zapínání stroje.

11 Vypínání stroje Pocátecní rezim Uzitecné funkce Nulování panelu Automatické nulování panelu.

12 3-16 Rezim úspory energie Automatické spustní kopírování Automatické pepínání zásobník x-4 bizhub 160/ Kopírovací papír Parametry papíru Pokyny pro vkládání papíru Nevhodný papír...

13 Vkládání papíru Vkládání papíru do 1. zásobníku Vkládání papíru do rucního podavace Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelný) Vkládání originál 3-25 Dva zpsoby vkládání originálu Rzné typy originál...

14 3-25 Vkládání originál do automatického podavace originál Pokyny pro vkládání originál do automatického podavace originál Vkládání originál do automatického podavace originál Pokládání originálu na osvitové sklo Pokládání originál v listech Pokládání velmi prsvitných originál Pokládání knih Kontrola stavu stroje...

15 Kontrola stavu CELKEM STRAN Tisk ZPRAVY TISKARNY Tisknutelná plocha Kopírování Základní kopírování Základní kopírování Volba papíru...

16 Rucní volba zásobníku papíru Zadávání formátu a typu rucn podávaného papíru Reprofaktor 4-10 Nastavení reprofaktoru 4-10 Nastavení reprofaktoru 4-11 Sytost obrazu

17 Nastavení sytosti obrazu Nastavení sytosti obrazu Kopírování 2 v Kopírovací funkce 2 v Nastavení pro kopírování 2 v bizhub 160/161 x Výstupní zpracování kopií.

18 Rezimy výstupního zpracování Nastavení tídní Pouzití rezimu Nástroje 5.1 Nastavení stroje Nabídka NASTAVENI STROJE Nastavení ; hlásení ZASEK DOKUMENTU Hlásení ZASEK DOKUMENTU Odstraování papíru zaseklého v automatickém podavaci originál

19 Kdyz se objeví hlásení CHYBA FORMATU PAPIRU Hlásení CHYBA FORMATU PAPIRU.....í rady. 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. Význam znacek Znacka Význam Trojúhelník oznacuje nebezpecí, na které si musíte dávat pozor. Píklad Význam Tato znacka varuje ped nebezpecím popálení. Sikmá cára oznacuje zakázanou cinnost. Tato znacka varuje ped rozebíráním zaízení. Cerný kruh oznacuje cinnost, kterou je nutno provést. Tato znacka znamená, ze musíte odpojit zaízení od sít. 1-4 bizhub 160/161 Úvod Demontáz a úpravy 1 7 VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy mze vést k váznému nebo smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Nepokousejte se odstraovat kryty a panely pipevnné k výrobku. Nkteré výrobky obsahují vysokonapové cásti nebo zdroj laserového záení, které mohou zpsobit úraz elektinou nebo poskození zraku. Neupravujte výrobek, nebo by mohlo dojít k pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

20 U výrobku pouzívajícího laser mze laserový paprsek zpsobit poskození zraku. Znacka bizhub 160/ Napájecí kabel Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy mze vést k váznému nebo smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Pouzívejte pouze napájecí kabel, který je soucástí výrobku. Pokud není napájecí kabel soucástí dodávky, pouzívejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. Pokud nepouzijete takový kabel, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Dodaný napájecí kabel pouzívejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej nepouzívejte pro jiné zaízení. Pi nedodrzení tohoto upozornní mze dojít ke vzniku pozáru nebo k úrazu elektinou. Dbejte, aby se napájecí kabel neposkrábal, neodíral, aby na nm nestály tzké pedmty, aby na nj nepsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za nj taháno nebo nebyl poskozen. Pouzití poskozeného napájecího kabelu (obnazené vodice, perusený vodic atp.) mze zpsobit pozár nebo zavinit prostoje. Pokud zjistíte takovou situaci, ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Znacka 1-6 bizhub 160/161 Úvod Napájení 1 7 VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy mze vést k váznému nebo smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Pouzívejte pouze napájecí zdroj s povoleným naptím. V opacném pípad mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Napájecí kabel pipojte do síové zásuvky o stejných výkonových parametrech, jako samotný kabel. Pouzití redukcí pro pipojení zaízení zpsobuje nevhodné napájení (naptí, proudové zatízení, nulování) a mze zpsobit vznik pozáru nebo úraz elektinou. Pokud není k dispozici správná síová zásuvka, ml by zákazník pozádat kvalifikovaného elektrotechnika o její instalaci. Zásadn nepouzívejte napájecí rozbocku ani prodluzovací kabel. Pouzití rozbocky, redukce nebo prodluzovacího kabelu mze zpsobit vznik pozáru nebo úraz elektinou. Pokud by bylo teba pouzít prodluzovací kabel, obrate se na servisního technika. Nez pipojíte ke stejné zásuvce dalsí spotebic, porate se se servisním technikem. Petízením mze vzniknout pozár. Znacka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Napájecí síová zásuvka musí být v blízkosti zaízení a být snadno pístupná. V opacném pípad byste nemohli v pípad nebezpecí vidlici kabelu rychle vytáhnout ze zásuvky. Znacka bizhub 160/ Vidlice napájecího kabelu Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy mze vést k váznému nebo smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektinou. Znacka Vidlici napájecího kabelu zasute do zásuvky az na doraz. V opacném pípad mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Pi odpojování kabelu od zásuvky netahejte za kabel. Pi tahu za napájecí kabel mze dojít k poskození kabelu s mozným nebezpecím vzniku pozáru nebo úrazu elektinou. Alespo jednou rocn vytáhnte vidlici ze síové zásuvky a ocistte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, mze zpsobit pozár. Znacka 1-8 bizhub 160/161 Úvod Nulování 1 7 VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy mze vést k váznému nebo smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Napájecí kabel pipojte do elektrické zásuvky s ochranou nulováním. Znacka bizhub 160/ Instalace Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Nestavte na tento výrobek vázu s kvtinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky ci jiné malé kovové pedmty. Rozlitá voda nebo kovové pedmty vniklé dovnit výrobku mohou zpsobit vznik pozáru, úraz elektinou nebo poruchu. Pokud do zaízení vnikne kovový pedmt, voda nebo jiný podobný cizí pedmt, ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Znacka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Výrobek pi instalaci upevnte k pevné základn. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranní osob. Neinstalujte výrobek na prasném míst nebo na míst vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páe, poblíz kuchyské linky, vany nebo zvlhcovace. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

21 Mze dojít k pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stl, ani na místo vystavené nadmrným vibracím nebo nárazm. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranní osob nebo mechanickému poskození. Dbejte, aby zádné pedmty nezakrývaly ventilacní otvory výrobku. Uvnit výrobku mze dojít ke kumulaci tepla a následnému pozáru nebo závad. Nepouzívejte v blízkosti výrobku holavé spreje, kapaliny nebo plyny, nebo mohou zpsobit vznik pozáru. Znacka 1-10 bizhub 160/161 Úvod Vtrání 1 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Výrobek vzdy pouzívejte na dobe vtraném míst. Dlouhodobým provozováním výrobku ve spatn vtraných prostorách mze dojít k poskození zdraví. Místnost pravideln vtrejte. Znacka bizhub 160/ Postup pi potízích Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA V pípad, ze výrobek zacne být nezvykle horký, uniká z nj kou nebo neobvyklý zápach, nebo vydává neobvyklý zvuk, pestate jej pouzívat. Okamzit vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel a obrate se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. V pípad, ze tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poskození jeho krytu, pestate výrobek pouzívat. Okamzit vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel a obrate se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Znacka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Uvnit výrobku se nacházejí díly o vysoké teplot, které mohou zpsobit popálení. Pi odstraování závad, napíklad zaseklých papír, uvnit stroje se nedotýkejte míst (v oblasti fixacní jednotky) oznacených výstrazným stítkem "Pozor HORKÉ". Znacka 1-12 bizhub 160/161 Úvod Spotební materiál 1 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému úrazu. % Respektujte bezpecnostní rady. VÝSTRAHA Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do oteveného ohn. Horký toner se mze rozptýlit a zpsobit popálení nebo jiné skody. Znacka 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na míst v dosahu dtí. Olizováním nebo pozením nkterých cástí mze dojít k poskození zdraví. Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobk. Mohou zpsobit poskození jejich funkce. Znacka bizhub 160/ Pi pemisování stroje Úvod 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Pi pemisování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely. Pokud tak neuciníte, mze dojít k poskození kabelu a následn ke vzniku pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Pi pemisování tento výrobek uchopte pouze v místech oznacených v návodu k pouzití nebo jiných materiálech. Jednotka mze pi pádu zpsobit vázné poranní. Mze rovnz dojít k poskození nebo závad jednotky. Znacka Ped dovolenou 7 POZOR Nerespektování tohoto upozornní mze vést k poranní nebo poskození majetku. % Respektujte bezpecnostní rady. UPOZORNNÍ Nebudete-li zaízení po delsí dobu pouzívat, odpojte síový kabel od zásuvky. Znacka 1-14 bizhub 160/161 Úvod 1 Poznámky k normám Oznacení CE (prohlásení o shod) Tento výrobek vyhovuje následujícím normám EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Prohlásení se vztahuje na zem Evropské unie POZOR Rusení na rádiových frekvencích. % Toto zaízení se musí pouzívat se stínnými propojovacími kabely. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je dle smrnic EU zakázáno. For U. S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices FCC: Declaration of conformity Product type Product name Options This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Multi function product bizhub 160/161 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

22 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. bizhub 160/ WARNING Úvod Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. 7 CAUTION Interference to radio communications. % This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. For Canada Users Interference- Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pro uzivatele v zemích s normami tídy B 7 POZOR Rusení na rádiových frekvencích. % Toto zaízení se musí pouzívat se stínnými propojovacími kabely. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle pedpis CISPR 22 a místních pedpis bizhub 160/161 Úvod Pro uzivatele v zemích bez norem tídy B 1 7 VÝSTRAHA Rusení na rádiových frekvencích. % Toto je výrobek tídy A. V domácím prostedí mze tento výrobek zpsobovat rusení na rádiových frekvencích, v takovém pípad musí uzivatel sjednat nápravu. % Toto zaízení se musí pouzívat se stínnými propojovacími kabely. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle pedpis CISPR 22 a místních pedpis. Bezpecnost laseru Tento digitální stroj pracuje s vyuzitím laseru. Laser nepedstavuje zádné nebezpecí za pedpokladu, ze je stroj provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k pouzití. Laserový paprsek nemze za zádných okolností vyzaovat ze stroje ven, protoze je dokonale odstínn ochranným krytem. Stroj je nositelem osvdcení laserového výrobku tídy 1. Jinými slovy to znamená, ze zaízení není zdrojem nebezpecného laserového záení. bizhub 160/ Vnitní záení laseru Technické údaje Nejvyssí prmrný záivý výkon Vlnová délka µw v laserové apertue jednotky tiskové hlavy nm Úvod Tento výrobek pouzívá laserovou diodu Class 3b, která vyzauje neviditelný laserový paprsek. Laserová dioda a skenovací hranolové zrcadlo jsou soucástí jednotky tiskové hlavy. 7 VÝSTRAHA Nesprávné zacházení mze zpsobit vystavení nebezpecnému záení. % Jednotka tiskové hlavy NENÍ URCENA K OPRAVÁM. % Jednotka tiskové hlavy by proto nemla být za zádných okolností otevírána. Tisková hlava 1-18 bizhub 160/161 Úvod CDRH regulation 1 This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure. % Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mw and the wavelength is nm. Pro uzivatele v Evrop 7 POZOR Nesprávné zacházení mze zpsobit vystavení nebezpecnému záení. % Pouzití jiných ovládacích, seizovacích nebo provozních postup, nez jaké jsou uvedeny v této pírucce, mze zpsobit únik nebezpecného záení. V zaízení se nachází polovodicový laser. DELETED. bizhub 160/ Pro uzivatele v Dánsku Úvod 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mw og bølgelængden er nm. Pro uzivatele ve Finsku, Svédsku LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mw ja aallonpituus on nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mw och våglängden är nm bizhub 160/161 Úvod 1 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

23 % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen. Pro uzivatele v Norsku 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mw og bølgelengde er nm. bizhub 160/ Bezpecnostní stítek laseru Úvod Bezpecnostní stítek laseru se nachází na vnjsí stn stroje, jak je vidt na obrázku bizhub 160/161 Úvod Uvolování ozónu 1 7 POZOR Bhem normální cinnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné mnozství ozónu! Ve spatn vtraných místnostech vsak mze pi velmi intenzivní cinnosti vznikat nepíjemný zápach. Místnost je doporuceno dobe vtrat, aby bylo pracovní prostedí píjemné, zdravé a bezpecné. % Stroj umístte do dobe vtrané místnosti 7 ATTENTION Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut tre ressentie dans les picces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la picce ou se trouve l'appareil. % Placer l'appareil dans une picce largement ventilée. Hlucnost Pro uzivatele v Evrop Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO bizhub 160/ Energy Star Partner Energy Star Úvod Jako partner ENERGY STAR prohlasujeme, ze tento stroj spluje smrnice pro energetickou úcinnost ENERGY STAR. Co je to výrobek ENERGY STAR? Výrobek ady ENERGY STAR je vybaven zvlástní funkcí, která umozuje automatický pechod do "rezimu nízké spoteby" po urcité dob necinnosti. Výrobek ady ENERGY STAR vyuzívá energii efektivnji, setí vase peníze za provozní náklady a pomáhá chránit zivotní prostedí. 1.4 Ochranné známky a registrované ochranné znacky KONICA MINOLTA, znacka KONICA MINOLTA a výraz The essentials of imaging jsou registrovanými obchodními znackami nebo obchodními známkami spolecnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope a bizhub jsou registrované obchodní znacky nebo obchodní známky spolecnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, znacka Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou obchodními známkami spolecnosti Netscape Communications Corporation. PageScope Box Operator: Tento software je cástecn zalozen na práci Independent JPEG Group. Compact-VJE Copyright VACS Corp bizhub 160/161 Úvod 1 Vysvtlení konvencí pouzívaných v této pírucce V pírucce jsou pouzívány následující znacky a formátování textu. Bezpecnostní doporucení NEBEZPECÍ Nerespektování pokyn zvýraznných tímto zpsobem mze vést k smrtelnému nebo váznému úrazu elektinou. % Dbejte na upozornní na nebezpecí, abyste tak pedesli úrazu. 7 VÝSTRAHA Nedodrzení pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést k vzniku úraz nebo poskození zaízení. % Dbejte na výstrahy, abyste tak pedesli úrazu a pouzívání kopírovacího stroje bylo bezpecné. 7 POZOR Nedodrzení pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést k vzniku lehcích úraz nebo poskození zaízení. % Dbejte na upozornní, abyste tak pedesli úrazu a pouzívání kopírovacího stroje bylo bezpecné. Poadí krok 1 2 Císlem 1 je oznacen první krok v poadí urcitých cinností. Následující císla oznacují následné kroky tak, jak jde poadí popisovaných cinností. Obrázek vlozený na tomto míst pedstavuje cinnost, kterou je teba provést. Takto formátovaný text obsahuje doplující informace. % Text formátovaný tímto zpsobem popisuje cinnost, která vede spolehliv k pozadovaným výsledkm.? bizhub 160/ Uzitecné informace Úvod 2 Poznámka Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje uzitecné informace a rady pro bezpecné pouzívání kopírovacího stroje. 2 Pipomenutí Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje informace, na které byste mli být upozornni.! Podrobnosti Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje odkaz na podrobnjsí informace. Zvlástní textové znacky Tlacítko [Kopie] Názvy tlacítek na ovládacím panelu jsou psány výse uvedeným zpsobem. NASTAVENÍ STROJE Text zobrazený na displeji je uveden tímto zpsobem bizhub 160/161 Úvod 1 Vysvtlení základních pojm a znacek V této cásti naleznete vysvtlení pojm a znacek pouzitých v pírucce. Podávání papíru Pi tisku je papír odebírán z pravé strany kopírovacího stroje a je vysouván nahoru do výstupní pihrádky tistnou stranou dol. Smr podávání papíru je na obrázku dole oznacen sipkami. 1.6 bizhub 160/ Síkaa délka Kdykoli jsou v této pírucce uvádny rozmry papíru, pedstavuje první hodnota vzdy jeho síku (na obrázku oznacena jako "A") a druhá pedstavuje jeho délku (oznacena jako "B"). Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

24 A: Síka B: Délka A Úvod B 1-28 bizhub 160/161 2 Pozadavky Pozadavky 2 2 Pozadavky Aby vám kopírovací stroj co nejlépe fungoval, dodrzujte následující pozadavky. 2.1 Pokyny k instalaci Stanovist Aby byla zarucena nejvyssí bezpecnost a pedeslo se závadám, instalujte kopírovací stroj na míst, které vyhovuje následujícím pozadavkm: - místo vzdálené od záclon nebo pedmt, jez jsou holavé a mohou lehce vzplanout - místo, na kterém je vylouceno zasazení proudem vody nebo jiné tekutiny - místo mimo pímý dosah slunecních paprsk - místo mimo proud vzduchu z klimatizace, topení a místo bez výskytu velmi nízkých nebo vysokých teplot - dobe vtrané místo - místo bez vysoké vlhlkosti - místo s nízkou prasností - místo, jez není vystaveno nadmrným vibracím - stabilní a rovné stanovist - místo, na kterém se nevyskytuje cpavek nebo jiné organické plyny - místo, kde nemusí obsluha stát pímo v proudu vzduchu ze stroje - místo, které není poblíz zádného druhu topného zaízení Napájení Zaízení má následující pozadavky na napájecí naptí. - Kolísání naptí: V st. ±10% - Kolísání frekvence: ±2,5 Hz Pouzijte zdroj napájení s co nejmensím kolísáním naptí a frekvence. bizhub 160/ Prostorové pozadavky Pozadavky Pro zajistní snadné obsluhy, výmny spotebního materiálu a údrzby kopírovacího stroje dodrzujte následující doporucené prostorové pozadavky Jednotky: mm 2 Poznámka Pro zajistní snadné obsluhy, výmny spotebního materiálu a údrzby kopírovacího stroje dodrzujte následující doporucené prostorové pozadavky. Pi zvedání uchopte stroj zezadu za drzadla na levé a pravé stran. Jestlize je zaízení zvedáno zepedu, mze se naklonit a spadnout. 2-4 bizhub 160/161 Pozadavky Provozní pozadavky Provozní prostedí Pro správnou funkci kopírovacího stroje jsou stanoveny následující pozadavky na provozní prostedí: - Teplota: 10 C az 30 C s kolísáním nepesahujícím 10 C za hodinu - Vlhkost: 15% az 85% s kolísáním nepesahujícím 20% za hodinu Správné pouzívání Pro zajistní optimálního výkonu kopírovacího stroje dodrzujte následující pokyny: - Na osvitové sklo nikdy nepokládejte tzké pedmty a nevystavujte sklo nárazm. - Nikdy bhem kopírování/tisku neotvírejte dvíka kopírovacího stroje, ani jej nevypínejte; mohlo by dojít k záseku papíru. - Nikdy nepenásejte v blízkosti stroje magnetické pedmty a nepouzívejte holavé spreje a kapaliny. - Vzdy se pesvdcte, jestli je vidlice napájecího kabelu zasunuta do zásuvky az na doraz. - Vzdy dbejte na to, aby byla vidlice napájecího kabelu viditelná a nebyla zakryta kopírovacím strojem. - Vzdy odpojte kopírovací stroj od síové zásuvky, pokud jej nebudete delsí dobu pouzívat. - Vzdy zajistte dobré vtrání, vytváíte-li najednou vtsí mnozství kopií/ výtisk. 7 VÝSTRAHA Bhem normální cinnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné mnozství ozónu! Ve spatn vtraných místnostech vsak mze pi velmi intenzivní cinnosti vznikat nepíjemný zápach. % Aby bylo provozní prostedí píjemné, doporucuje se místnost dobe vtrat. 7 VÝSTRAHA Okolí fixacní jednotky je velmi horké % Dávejte pozor, abyste se v prostoru fixacní jednotky nedotkli jiného dílu, nez uvádí tato pírucka, a snízili tak nebezpecí popálení. Obzvlást si dávejte pozor, abyste se nedotkli díl oznacených výstraznými stítky a jejich okolí. bizhub 160/ Pemisování stroje Pozadavky Potebujete-li pemístit kopírovací stroj na vtsí vzdálenost, porate se se servisním technikem. Péce o spotební materiál Pi manipulaci se spotebním materiálem kopírovacího stroje (toner, papír atd.) dodrzujte následující pokyny. - Spotební materiál skladujte na míst, které vyhovuje následujícím pozadavkm: Místo mimo pímý dopad slunecních paprsk Místo vzdálené od topných tles Místo, které není vystaveno zvýsené vlhkosti Místo, které není nadmrn prasné - Papír, který byl vybalen, ale nebyl vlozen do kopírovacího stroje, skladujte v plastovém obalu na chladném, tmavém míst. - Pouzívejte pouze toner, který byl vyroben speciáln pro tento kopírovací stroj. Nikdy nepouzívejte jiný typ toneru. - Spotební materiál skladujte mimo dosah dtí. 7 VÝSTRAHA Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnit kopírovacího stroje a nepotísnili si jím saty a ruce. % Potísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou. 2-6 bizhub 160/161 Pozadavky Právní omezení kopírování Urcité typy dokument nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem kopírovány za úcelem nebo se zámrem vydávat takové kopie za originály. Následující seznam není vycerpávající, má slouzit pouze jako upozornní na právní dsledky kopírování. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

25 Financní nástroje - Seky - Cestovní seky - Penzní poukázky - Depozitní certifikáty - Dluzní úpisy - Akcie Právní dokumenty - Potravinové lístky - Postovní známky (platné ci neplatné) - Losy státních loterií - Kolky (platné ci neplatné) - Pasy - Imigracní doklady - idicské prkazy a technická osvdcení - Majetkové listiny a smlouvy Vseobecn - Prkazy totoznosti, odznaky nebo insignie - Díla chránná autorským zákonem bez svolení majitele práv Dále se za vsech okolností zakazuje kopírovat místní nebo zahranicní mnu nebo umlecká díla bez svolení vlastníka autorských práv. Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného dokumentu, obrate se na píslusnou právní autoritu. bizhub 160/ Pozadavky 2-8 bizhub 160/161 3 Nez zacnete kopírovat Nez zacnete kopírovat Nez zacnete kopírovat Moznosti Zde jsou uvedena hlavní nastavení pro kopírování. Blizsí informace k jednotlivým cinnostem naleznete na odkazovaných stránkách. Nastavení kopírování Kopie Jednostranné kopie (s. 4-3) Píklad Kopie 2 v 1 (s. 4-14) Reprofaktor Zmensení/1:1/zvtsení (s. 4-10) Výstup Tídní (s. 4-15) bizhub 160/ Jednotlivé cásti a jejich funkce Jednotlivé cásti a jejich funkce Hlavní jednotka bizhub 160/161 Obrázek Nez zacnete kopírovat Automatický podavac originál DF-501 (voliteln) Automaticky po jednotlivých listech podává originály ke snímání. Zásobník papíru PF-501 (voliteln) Pojme az 500 list papíru. Pídavná pamová jednotka EM-101 (voliteln) Rozsiuje pam stroje (32 MB). Po rozsíení pamti stroje lze skenovat více stránek. Mechanické pocitadlo MC-502 (voliteln) Zobrazuje celkový pocet dosud vytistných stránek. Karta síového rozhraní NC-501 (voliteln)* Po instalaci karty síového rozhraní NC-501 do zaízení lze pouzívat síový tisk z Windows nebo síového prostedí NetWare. * Kartu síového rozhraní NC-501 lze instalovat pouze do bizhub bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Názvy cástí a jejich funkce Hlavní jednotka C Název cásti Kryt originálu Osvitové sklo Pední kryt 1. zásobník Popis Pidrzuje originál na osvitovém skle. Originál polozte na toto sklo, aby jej mohl stroj snímat. Originál pokládejte lícem dol. (s. 3-27) Otevete pi výmn zásobníku toneru nebo odstraování zaseklého papíru. Pojme az 250 list papíru a je snadno upravitelný pro rzné formáty papíru. Lze pouzívat speciální papír. (s. 3-18) bizhub 160/ C Název cásti Pihrádka rucního podavace Dvíka 1. zásobníku Pihrádka na kopie Popis Nez zacnete kopírovat Slouzí k rucnímu podávání papíru. Pojme az 10 list papíru. Lze pouzívat speciální papír. (s. 3-23) Je-li vlozen papír formátu Legal, otevete tato dvíka. Pijímá kopie vysouvané ze stroje lícem dol. Pihrádku na kopie lze nastavit do tí rzných sklon. Nastavte takový sklon pihrádky na kopie, který je vhodný pro vase úcely. (s. 3-8) Slouzí ke spoustní kopírovacího cyklu a provádní potebných nastavení. (s. 3-11) Tato lampa osvcuje dokument pi snímání. Lze nastavit cas, po kterém se osvitová lampa vypne. Blíze k provedení tohoto nastavení viz "Nabídka NASTAVENI STROJE" na stran 5-5. Slouzí k vyrovnání originálu. (s. 3-27) Slouzí k zapínání a vypínání stroje. (s. 3-13) Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Otevete pi odstraování zaseklého papíru. 8 9 Ovládací panel Osvitová lampa Mítka originálu Síový vypínac Port USB Paralelní port Kryt fixace 3-6 bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Uvnit stroje 3 1 C. 1 Název cásti Obrazová kazeta Popis Vytváí obraz kopie. Obrazová kazeta se skládá z kazety válce a tonerové kazety. bizhub 160/ Nastavení sklonu pihrádky na kopie Nez zacnete kopírovat Pihrádku na kopie lze nastavit do tí rzných sklon. Nastavte takový sklon pihrádky na kopie, který je vhodný pro vase úcely. 1. Normální provoz (standardní pozice) 2. Pi vysouvání stoceného papíru 3. Pi odstraování zaseklého papíru nebo výmn kazety válce nebo tonerové kazety 2 Poznámka Upravte prodlouzení pihrádky a zarázku papíru podle formátu papíru. Pro papír formátu Legal Pro papír formátu A4 Pro papír formátu Letter 3-8 bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Volitelné píslusenství bizhub 160/ Automatický podavac originál AF-501 C Název cásti Pihrádka podavace originál Kryt podavace originál Vodicí listy originálu Výstupní pihrádka originál Popis Nez zacnete kopírovat Kopírované originály vkládejte lícem nahoru do této pihrádky. Lze vlozit svazek originál az o 50 listech. (s. 3-26) Otevete pi odstraování zaseklého originálu. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

26 (s. 6-22) Vodicí listy pisute podle formátu originál. (s. 3-26) Pijímá originály nasnímané strojem. Mechanické pocitadlo MC-502 C. 5 Název cásti Pocitadlo Popis Zobrazuje celkový pocet dosud vytistných stránek. Zásobník papíru PF-501 C. 6 Název cásti 2. zásobník Popis Pojme az 500 list papíru. (strana 3-24) Karta síového rozhraní NC-501 C. 7 Název cásti Síový konektor (10 Base-T/ 100 Base-TX) Popis Po instalaci karty síového rozhraní NC-501 do tohoto stroje lze zaízení pouzívat v prostedí pocítacové sít Windows nebo NetWare k síovému tisku. Kartu síového rozhraní NC-501 lze instalovat pouze do bizhub bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Ovládací panel Názvy cástí ovládacího panelu a jejich funkce C Název cásti Tlacítko [Utility] Tlacítko [Tiskárna] Indikátor chyby Displej Tlacítko [Ne/C] Popis Slouzí ke spustní rezimu Nástroje. (s. 5-3) Stisknutím pejde stroj do rezimu tiskárny. Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Indikátor se rozsvítí oranzov, pokud dojde k chyb nebo se objeví závada. (s. 6-3) Zobrazuje pozadovaný pocet kopií, reprofaktor a jiná nastavení. Stisknutím se nastaví pocet kopií na "1". Slouzí k mazání rzných nastavení. Slouzí k návratu do pedchozího zobrazení. Slouzí k upesnní rzných nastavení Tlacítko [Ano] Klávesnice Tlacítko [Stop] Slouzí k potvrzení práv provedených nastavení. Slouzí k upesnní rzných nastavení. Slouzí k zadávání pozadovaného poctu kopií a jiných císelných dat. Slouzí k zastavení tiskového cyklu. Slouzí k zastavení sekvence snímání. Indikátor bliká oranzov, kdyz je stroj pozastaven a bhem kopírování. Slouzí k vynulování vsech kopírovacích funkcí a nastavení do výchozího stavu. Slouzí ke spustní snímání nebo tiskového cyklu. Slouzí k upesnní rzných nastavení. Indikátor se rozsvítí zelen, kdyz mze kopírovací stroj pijímat kopírovací úlohy Tlacítko [Nulování panelu] Tlacítko [Start] bizhub 160/ C. 11 Název cásti Tlacítka [+] [,] Popis Nez zacnete kopírovat Slouzí k nastavení reprofaktoru v rozsahu od 0,25 do 4,00 po krocích 0,01. Slouzí k postupnému procházení rzných nastavení a informací. Slouzí k upesnní rzných nastavení. Slouzí k volb jednoho ze standardn nastavených reprofaktor. Slouzí k volb zásobníku, který obsahuje pozadovaný papír. Slouzí k úprav sytosti obrazu. Slouzí k upesnní rzných nastavení. Slouzí ke zmn rezimu sytosti obrazu. Slouzí k volb funkce tídní. Slouzí k volb funkce 2 v 1. Slouzí k zobrazení stav pocitadel. (s. 3-32) Tlacítko [Zvtsní] Tlacítko [Papír] Tlacítka [*] [)] Tlacítko [Auto/Foto] Tlacítko [Tídit] Tlacítko [2 v 1] Tlacítko [Status] Zobrazení na displeji C Zobrazení na displeji Typ dokumentu Reprofaktor Pocet kopií Sytost obrazu Papír Popis Zobrazuje typ dokumentu vybraný aktuáln pro sytost obrazu. Zobrazuje aktuáln zadaný reprofaktor. Zobrazuje aktuáln zadaný pocet kopií a pocet sad kopií. Zobrazuje aktuáln nastavenou sytost obrazu. Zobrazuje aktuáln zvolený zásobník papíru, formát papíru a typ papíru bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Zapínání a vypínání stroje Zapínání stroje % Pepnte síový vypínac do polohy n (Zap). Po zapnutí stroje se oranzov rozsvítí indikátor tlacítka [Start] na znamení, ze je kopírovací stroj pipraven zahájit kopírování. 2 Poznámka Kdyz se indikátor tlacítka [Start] rozsvítí oranzov, mze být stroj nastaven na automatické spustní kopírování vlozením dokumentu do automatického podavace originál nebo polozením dokumentu na osvitové sklo a stisknutím tlacítka [Start]. Po stisknutí tlacítka [Start] se pitom nezahájí ihned kopírovací cyklus. Musíte pockat asi 25 sekund (pi okolní teplot 23 C).! Podrobnosti 15 minut po dokoncení poslední operace stroj automaticky pejde do rezimu úspory energie. Cas, po kterém stroj pejde do rezimu úspory energie, lze nastavit. Blíze viz "Nastavení USPORNY REZIM" na stran 5-7. bizhub 160/ Vypínání stroje Nez zacnete kopírovat 7 POZOR Nesprávné zacházení mze zpsobit záseky papíru. % Nevypínejte kopírovací stroj bhem vytváení kopií, mohlo by dojít k záseku papíru. Nez vypnete stroj, vzdy se nejprve pesvdcte, jestli byl dokoncen aktuální kopírovací cyklus. % Pepnte síový vypínac do polohy o (Vyp). Po vypnutí stroje se zrusí vsechna nastavení krom díve naprogramovaných úloh a nastavení v rezimu nástroje bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Pocátecní rezim Po zapnutí kopírovacího stroje se na displeji na ovládacím panelu objeví zobrazení pocátecního rezimu. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

27 Powered by TCPDF ( Zobrazení pocátecního rezimu se objeví na zacátku vsech cinností. Výrobní nastavení: - Pocet kopií - Sytost obrazu - Reprofaktor - Papír - Výstupní zpracování 1 TEXT Auto 100% (1:1) 1. zásobník papíru Netídní Výchozí nastavení lze mnit v rezimu Nástroje.! Podrobnosti Blíze viz "Pouzití rezimu Nástroje" na stran 5-3. bizhub 160/ Uzitecné funkce Nulování panelu Nez zacnete kopírovat Stisknutím tlacítka [Nulování panelu] se vsechny rezimy a funkce (reprofaktor, pocet kopií, atd.) vrátí k výchozím nastavením. Vsechna zvolená nastavení jsou zrusena. Tlacítko [Nulování panelu] je uzitecné pro soucasné zrusení vsech zvolených nastavení. Aby nedocházelo k náhodnému pouzití funkcí z pedchozí úlohy, stisknte tlacítko [Nulování panelu], aby se vsechny funkce a nastavení vrátily k výchozímu stavu, nez provedete vlastní nastavení pro aktuální úlohu. Automatické nulování panelu Dokonce i kdyz není tlacítko [Nulování panelu] stisknuto, stroj automaticky po uplynutí 1 minuty po skoncení kopírovacího cyklu nebo posledním stisku tlacítka automaticky vynuluje vsechny funkce a vrátí nastavení do výchozích stav. Casový interval, po kterém kopírovací stroj automaticky vynuluje svá nastavení, lze nastavit od 1 min. do 5 min., nebo na 30 sekund. Funkci automatického nulování panelu lze také inaktivovat.! Podrobnosti Blíze viz "Nastavení AUT. NUL. PANELU" na stran bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Rezim úspory energie 3 Stroj mze namísto vypnutí pejít do pohotovostního rezimu (rezim úspory energie). Pokud není stroj po nastavenou dobu pouzíván, pejde automaticky do rezimu úspory energie. Výchozí interval je 15 min. Rezim úspory energie zrusíte stisknutím libovolného tlacítka ovládacího panelu. Casový interval, po kterém stroj pejde do rezimu úspory energie, lze nastavit v rozsahu od 1 do 240 minut.! Podrobnosti Blíze viz "Nastavení USPORNY REZIM" na stran 5-7. Automatické spustní kopírování Jestlize je do stroje po jeho zapnutí vlozen dokument a je stisknuto tlacítko [Start] jest díve, nez je pipraven kopírovat, zacne stroj ihned po skoncení zahívání automaticky zásobník 2. zásobník 2. zásobník formát a typ vlozeného Formát FLS je pednastaven na 330 mm viz "Nastavení zpt kryt pihrádky a zasute pihrádku vhodný zpsob podle typu vsak nainstalována pídavná pam, lze nasnímat a ulozit az 180 stránek. bizhub 160/ POZOR Nez zacnete kopírovat Vkládání originál do automatického podavace originál Zásek papíru v dsledku peplnní automatického podavace originál. % Lze vlozit dokument o nejvýse 50 listech. % Nevkládejte pílis mnoho originál, aby výska svazku nepesahovala znacku,. % Vodicí listy musíte pisunout tsn k okrajm dokumentu, jinak mze být dokument podáván nasikmo. 1 Vlozte svazek originál lícem nahoru do pihrádky automatického podavace originál. 2 3 Pisute pední vodicí listu podle formátu 4 Stisknte tlacítko [Start]. Bude zahájen kopírovací cyklus bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Pokládání originálu na osvitové sklo Zpsob pokládání závisí na typu pouzitého originálu. 3 Pi pokládání následujících typ originál je teba postupovat pozorn. - Originál nestandardního formátu: Formát originálu nelze automaticky zjistit. Stisknte tlacítko [papír] nebo tlacítko [Reprofaktor] a zvolte pozadovaný formát papíru (s. 4-5) nebo reprofaktor (s. 4-10). - Velmi prsvitný originál (projekcní fólie, prsvitný papír atp.): Polozte pes originál cistý bílý list papíru stejného formátu. - Kniha nebo jiné trojrozmrné pedmty: Snímejte originál s nadzvednutým krytem originálu nebo automatickým podavacem originál. Netlacte nadmrnou silou na osvitové sklo, abyste zaízení neposkodili. Nejvyssí pípustné zatízení osvitového skla je 2 kg. 7 POZOR Intenzivní svtlo vás mze kdyz je svtlo vyzaující pes osvitové sklo velmi jasné, nejedná se o laserový paprsek, proto není nebezpecné. bizhub 160/ Pokládání originál v listech Nez zacnete kopírovat Pi pokládání obycejného papíru nebo originálu, který není vhodný pro automatický podavac originál, postupujte následovn. 1 2 Nadzvednte automatický podavac originál nebo kryt originálu. Polozte originál lícem dol na osvitové sklo Originál polozte na osvitové sklo rohem na znacku sipky v horním levém rohu mítek originálu. Jemn sklopte automatický podavac originál nebo kryt originálu. Provete potebné nastavení pro tlacítko [Start]. Bude zahájen kopírovací cyklus bizhub 160/161 Nez zacnete kopírovat Pokládání velmi prsvitných originál Pi kopírování projekcních fólií, prsvitného papíru nebo jiných velmi prsvitných materiál pokládejte originál následovn. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160