Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro KONICA MINOLTA DI1610. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se KONICA MINOLTA DI1610 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití KONICA MINOLTA DI1610 Návod k obsluze KONICA MINOLTA DI1610 Uživatelská příručka KONICA MINOLTA DI1610 Příručka pro uživatele KONICA MINOLTA DI1610 Návod na použití KONICA MINOLTA DI1610 Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

2 Abstrakt manuálu: 1-11 Vysvtlení konvencí pouzívaných v této pírucce Vysvtlení základních pojm a znacek Podávání papíru.1-13 "Síka" a "délka" Orientace papíru Pozadavky 2.1 Instalace..

3 . 2-1 Stanovist Napájení Prostorové pozadavky Di Provozní pozadavky.... Právní omezení kopírování Nez zacnete kopírovat Moznosti

4 Jednotlivé cásti a jejich funkce Názvy cástí a jejich funkce Hlavní jednotka Uvnit stroje Nastavení sklonu pihrádky na kopie Volitelné píslusenství...

5 . 3-7 Ovládací panel Názvy cástí ovládacího panelu a jejich funkce. 3-8 Zobrazení na displeji. 3-9 Zapínání a vypínání stroje a pocátecní rezim Zapínání a vypínání stroje Zapínání stroje: Vypínání stroje:

6 Po zapnutí stroje Výchozí nastavení Uzitecné funkce Nulování panelu Automatické nulování panelu Rezim úspory energie...

7 Automatické spustní kopírování Automatické pepínání zásobník Kopírovací papír Parametry papíru Pokyny pro vkládání papíru Nevhodný papír Vkládání papíru.

8 Vkládání papíru do 1. zásobníku Vkládání papíru do rucního podavace Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného) Vkládání originál Dva zpsoby vkládání originálu Rzné typy originál Vkládání originál do automatického podavace originál Di Pokyny pro vkládání originál do automatického podavace originál...

9 3-22 Vkládání originál do automatického podavace originál Pokládání originálu na osvitové sklo Pokyny pro pokládání originálu na osvitové sklo Pokládání originál v listech Pokládání velmi prsvitných originál Pokládání knih Kontrola stavu stroje 3-28 Kontrola stavu stroje Kontrola stavu "CELKEM STRAN".

10 Tisknutelná plocha Kopírování Základní kopírování Volba papíru Rucní volba papíru Volba rucn podávaného papíru Rucní volba formátu papíru...

11 Zadávání formátu a typu rucn podávaného papíru Nastavení reprofaktoru Nastavení reprofaktoru Nastavení reprofaktoru Nastavení sytosti obrazu Nastavení sytosti obrazu Nastavení sytosti obrazu...

12 Kopírování 2 v Nastavení pro kopírování 2 v Výstupní zpracování kopií Nastavení tídní Pouzití rezimu Nástroje Rezim nástroje Nastavení stroje..

13 Nabídka "NASTAVENI STROJE" Nastavení pro "AUT. NUL. PANELU" Nastavení pro "USPORNY REZIM" Nastavení pro "SYTOST (ADF)" Nastavení pro "SYTOST (KNIHA)" Nastavení pro "SYTOST TISKU" Nastavení pro "KONTRAST LCD" Di1610 Nastavení pro "JAZYK" Nastavení "CASOVANI VYP LAMPY"

14 Nastavení zdroj papíru Nabídka "NAST. ZDROJE PAPIRU" Nastavení pro "PAPIR ZAS.1" Nastavení pro "Nast. zásobníku" Nastavení kopírování Nabídka "NAST. KOPIROVANI" Nastavení pro "PREDNOSTNI PAPIR" Nastavení pro "PREDNOSTNI SYTOST".

15 Nastavení pro "URO Rejstík Di1610 Di1610 Úvod 1 Úvod Pejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky Dkujeme, ze jste se rozhodli pro Di1610. Tento návod k pouzití popisuje funkce, postupy obsluhy, opatení a základní postupy odstraování závad Di1610. Nez zacnete stroj pouzívat, nejprve si pozorn pectte tento návod k pouzití, abyste dokázali stroj úcinn vyuzívat. Po pectení pírucku ulozte do drzáku, aby byla vzdy po ruce. Nkterá vyobrazení stroje pouzitá v návodu k pouzití se mohou lisit od skutecného vzhledu stroje. Oznacení CE (prohlásení o shod) Tento výrobek vyhovuje následujícím normám EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Prohlásení se vztahuje na zem Evropské unie. Zaízení musí být pouzíváno se stínnými propojovacími kabely. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je dle smrnic EU zakázáno. For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

16 Any changes made by the purchaser or user without napájecí kabel není soucástí dodávky, pouzívejte pouze takový kabel a konektor, jak je uvedeno v POKYNECH K NAPÁJECÍMU KABELU. Pokud nepouzijete takový kabel, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Dodaný napájecí kabel pouzívejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej nepouzívejte pro jiné zaízení. Pi nedodrzení tchto zásad mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Pouzívejte pouze napájecí zdroj s uvedeným naptím. Pokud tak neuciníte, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Nepouzívejte zásuvkový rozbocovac k napájení dalsích zaízení. Pi pouzití síové zásuvky dimenzované na nizsí proud mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Neodpojujte a nezapojujte napájecí kabel vlhkýma rukama, nebo by mohlo dojít k úrazu elektinou. Vidlici napájecího kabelu zasute do zásuvky az na doraz. Pokud tak neuciníte, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Dbejte, aby se napájecí kabel neposkrábal, neodíral, aby na nm nestály tzké pedmty, aby na nj nepsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za nj taháno nebo nebyl poskozen. Pouzití poskozeného napájecího kabelu (obnazený vodic, perusený vodic, atp.) mze zpsobit pozár nebo poruchu. Nastane-li nkterý z tchto stav, ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Nepouzívejte prodluzovací kabel. Pouzití prodluzovacího kabelu mze zpsobit vznik pozáru nebo úraz elektinou. Pokud by bylo teba pouzít prodluzovací kabel, obrate se na servisního technika. Nepokládejte na tento výrobek vázu s kvtinami nebo jiné nádoby s vodou, nebo kovové sponky ci jiné malé kovové pedmty. Rozlitá voda nebo kovové pedmty mohou po vniknutí do stroje zpsobit vznik pozáru, úraz elektinou nebo poruchu zaízení. Pokud do výrobku vnikl kovový pedmt, voda nebo jiný podobný cizí pedmt, ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Pestate výrobek pouzívat, pokud se zacne zahrívat, nebo z nj vychází kou nebo nezvyklý zápach ci zvuk. Ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Budete-li stroj za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Pestate výrobek pouzívat, dojde-li k jeho pádu nebo má poskozený kryt. Ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Budete-li stroj za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. 1-4 Di1610 Úvod 1 Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do oteveného ohn. Horký toner se mze rozptýlit a zpsobit popálení nebo skody. Napájecí kabel pipojte do elektrické zásuvky s ochranou nulováním. UPOZORNNÍ Nepouzívejte v blízkosti výrobku holavé spreje, kapaliny nebo plyny, nebo mohou zpsobit vznik pozáru. Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku s válcem na míst pístupném dtem. Olizováním nebo pozením nkterých cástí mze být ohrozeno zdraví. Dbejte, aby zádné pedmty nezakrývaly ventilacní otvory výrobku. Uvnit výrobku mze dojít ke kumulaci tepla a následnému pozáru nebo závad. Neinstalujte tento výrobek na míst s pímým dosahem slunecních paprsk, v blízkosti klimatizacních nebo topných zaízení. Výsledné zmny teploty uvnit výrobku mohou být pícinou závady, pozáru nebo úrazu elektinou. Neinstalujte výrobek na prasném míst nebo na míst s výskytem sazí nebo páry, poblíz kuchyské linky, vany nebo zvlhcovace. Mze dojít k pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stl, nebo na místo vystavené nadmrným vibracím ci nárazm. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranní osob nebo mechanickému poskození. Výrobek pi instalaci upevnte k pevné základn. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranní osob. Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobk. Mohou zpsobit jejich funkcní poskození. Nkteré díly uvnit výrobku se zahívají na vysokou teplotu a mohou zpsobit popálení. Pi zásahu dovnit jednotky, napíklad pi záseku papíru, se nedotýkejte míst (oblast fixacní jednotky atd.) oznacených výstrazným stítkem "CAUTION HOT" (POZOR! VYSOKÁ TEPLOTA). Nazakrývejte zádnými pedmty vidlici napájecího kabelu, aby mohla být v pípad nutnosti snadno pístupná pro vytazení. Síová zásuvka by se mla nacházet v blízkosti stroje a být snadno pístupná, aby mohla být v pípad nebezpecí vidlice snadno vytazena. Di Úvod Výrobek vzdy pouzívejte na dobe vtraném míst. Dlouhodobým provozováním výrobku ve spatn vtraných prostorách mze dojít k poskození zdraví. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

17 Místnost pravideln vtrejte. Pi pemisování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí a propojovací kabel. Pokud tak neuciníte, mze dojít k poskození kabelu a následn ke vzniku pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Tento výrobek pi pemisování uchopte pouze v místech oznacených v návodu k pouzití nebo jiných materiálech. Jednotka mze pi pádu zpsobit vázné poranní, nebo mze dojít k poskození ci závad jednotky. Alespo jednou rocn vytáhnte vidlici ze síové zásuvky a ocistte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, mze zpsobit pozár. Pi odpojování napájecího kabelu od síové zásuvky uchopte kabel za vidlici. Pi tahu za samotný kabel mze dojít k poskození kabelu s mozným nebezpecím vzniku pozáru nebo úrazu elektinou. Pokyny pro bzné uzívání Neskladujte tonerové jednotky, jednotky fotoválce a ostatní spotební materiál na míst vystaveném pímému dopadu slunecních paprsk, vlivu vysoké teploty a vlhkosti, nebo mze dojít ke zhorsení obrazové kvality a závadám výrobku. Nepokousejte se vymovat tonerové jednotky a jednotky fotoválce na míst vystaveném pímému dopadu slunecních paprsk. Je-li fotoválec vystaven pílis intenzívnímu osvtlení, mze dojít ke zhorsení obrazové kvality. Nevybalujte tonerovou jednotku a jednotku fotoválce, dokud je nebudete chtít pouzít. Nenechávejte jednotku vybalenou. Po vybalení ji ihned instalujte, nebo mze dojít ke zhorsení obrazové kvality. Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v kolmé nebo pevrácené poloze, nebo mze dojít ke zhorsení obrazové kvality. Tonerovou jednotku a jednotku fotoválce nesmíte upustit, mohlo by dojít ke zhorsení obrazové kvality. Nepouzívejte tento výrobek v míst s výskytem cpavku nebo jiných plyn a chemických látek. Pi nerespektování tohoto pokynu mze dojít ke snízení zivotnosti výrobku, poskození nebo zhorsení funkce. Nepouzívejte tento výrobek v prostedí o teplot mimo rozsah stanovený v návodu k pouzití, mohlo by dojít k jeho poruse nebo poskození. Nepokousejte se podávat do stroje sesitý nebo sepnutý papír, papír s uhlíkovou vrstvou nebo hliníkovou fólii, mohlo by dojít k závad nebo vzniku pozáru. Nedotýkejte se a neposkrábejte povrch tonerové jednotky, vývojnice a fotoválce, mohlo by dojít ke zhorsení obrazové kvality. Pouzívejte materiál a spotební materiál doporucený prodejcem. Pi pouzití jiného nez doporuceného materiálu a spotebního materiálu by mohlo dojít ke zhorsení obrazové kvality a závadám. 1-6 Di1610 Úvod Bezpecnost laseru 1 Tento digitální stroj pracuje s vyuzitím laseru. Tento laser nepedstavuje zádné nebezpecí za pedpokladu, ze je stroj provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k pouzití. Laserový paprsek nemze za zádných okolností vyzaovat ze stroje ven, protoze je dokonale odstínn ochranným krytem. Stroj je nositelem osvdcení laserového výrobku tídy 1. Jinými slovy to znamená, ze zaízení není zdrojem nebezpecného laserového záení. Vnitní záení laseru Nejvyssí prmrný záivý výkon: 36,903 µw v laserové apertue jednotky tiskové hlavy. Vlnová délka: nm Tento výrobek pracuje s laserovou diodou tídy 3b, která vyzauje neviditelný laserový paprsek. Laserová dioda a skenovací hranolové zrcadlo jsou soucástí jednotky tiskové hlavy. Jednotka tiskové hlavy NENÍ URCENA K OPRAVÁM. Jednotka tiskové hlavy by proto nemla být za zádných okolností otevírána. Tisková hlava Di Úvod Laserová apertura jednotky tiskové hlavy Apertura laserové hlavy se nachází na míst oznaceném na obrázku, uzivatel se vsak do tohoto místa NESMÍ pímo podívat. Pro uzivatele v Evrop UPOZORNNÍ Pouzití jiných ovládacích, nastavovacích a provozních postup, nez jaké jsou uvedené v této pírucce, mze zpsobit vznik nebezpecného záení. V zaízení se nachází polovodicový laser. Nejvyssí výkon laserové diody je 15 mw a vyzauje na vlnové délce nm. Pro uzivatele v Dánsku ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mw og blgelngden er nm. Pro uzivatele ve Finsku, Svédsku LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mw ja aallonpituus on nm. 1-8 Di1610 Úvod 1 VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mw och vglängden är nm. VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

18 Älä katso säteeseen. VARNING! Osynlig laserstrlning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strlen. Pro uzivatele v Norsku ADVERSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mw og blgelengde er nm. Di Bezpecnostní stítek laseru Úvod Bezpecnostní stítek laseru se nachází na vnjsí stn stroje, jak je vidt na obrázku. Uvolování ozónu POZNÁMKA = Stroj umístte do dobe vtrané místnosti = Bhem normální cinnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné mnozství ozónu! Ve spatn vtraných místnostech vsak mze pi velmi intenzivní cinnosti vznikat nepíjemný zápach. Místnost je doporuceno dobe vtrat, aby bylo pracovní prostedí píjemné, zdravé a bezpecné. REMARQUE = Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Hlucnost Pro uzivatele v Evrop Norma hlucnosti stroje 3 GSGV, : akustický tlak hluku zpsobeného cinností stroje v míst stojící obsluhy je dle EN roven nebo mensí nez 70 db(a) Di1610 Úvod 1 Energy Star 1.3 Jako partner ENERGY STAR prohlasujeme, ze tento stroj spluje smrnice pro energetickou úcinnost ENERGY STAR. Co je to výrobek ENERGY STAR? Výrobek ENERGY STAR má zvlástní funkci, která umozuje po uplynutí intervalu necinnosti automaticky pepnout do rezimu "snízeného píkonu". Výrobek ENERGY STAR vyuzívá energii s vyssí úcinností, setí vase peníze a pomáhá chránit zivotní prostedí. Di V pírucce jsou pouzívány následující znacky a formátování textu. Úvod Vysvtlení konvencí pouzívaných v této pírucce VÝSTRAHA Nedodrzení pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést az k velmi závazným úrazm. Bezpecné pouzívání kopírovacího stroje zajistíte dsledným respektováním vsech výstrah. POZOR Nedodrzení pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést k vzniku úraz nebo poskození zaízení. Bezpecné pouzívání kopírovacího stroje zajistíte dsledným respektováním vsech upozornní. Poznámka* (*Mze se vyskytovat také jako "Dlezité" nebo "Uzitecná informace") Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje uzitecné informace a rady pro zajistní bezpecného provozu kopírovacího stroje. 1 Císlo 1 s tímto formátováním pedstavuje první krok v ad provádných cinností. Obrázek vlozený na tomto míst pedstavuje cinnost, kterou je teba provést. 2 Dalsí císla oznacují následné kroky v ad provádných cinností.? Text formátovaný tímto zpsobem obsahuje dalsí pomoc. Takto formátovaný text popisuje cinnost, která povede zarucen k pozadovaným výsledkm. Tlacítko [Kopie] Názvy tlacítek ovládacího panelu jsou v textu uvádny tímto zpsobem Di1610 Úvod 1 Vysvtlení základních pojm a znacek V této cásti naleznete vysvtlení pojm a znacek pouzitých v pírucce. Podávání papíru Pi tisku je papír odebírán z pravé strany kopírovacího stroje a je vysouván nahoru do výstupní pihrádky tistnou stranou dol. Smr podávání papíru je na obrázku dole oznacen sipkami. 1.5 Di "Síka" a "délka" Kdykoli jsou v této pírucce uvádny rozmry papíru, pedstavuje první hodnota vzdy jeho síku (na obrázku oznacena jako "A" ) a druhá pedstavuje jeho délku (oznacena jako "B"). A: Síka B: Délka Orientace papíru Podéln ( ) Úvod Jestlize je síka (A) papíru kratsí nez jeho délka (B), potom je papír ve svislé orientaci, respektive v orientaci na výsku, a oznacujeme jej "L" nebo. Napíc ( ) Jestlize je síka (A) papíru delsí nez jeho délka (B), potom je papír ve vodorovné orientaci, respektive v orientaci na síku, a oznacujeme jej "C" nebo Di1610 Pozadavky 2 2 Pozadavky Aby vám kopírovací stroj co nejlépe fungoval, dodrzujte následující pozadavky. 2.1 Instalace Stanovist Aby byla zarucena nejvyssí bezpecnost a pedeslo se závadám, instalujte kopírovací stroj na míst, které vyhovuje následujícím pozadavkm: - Místo vzdálené od záclon nebo pedmt, jez jsou holavé a mohou lehce vzplanout Místo, na kterém je vylouceno zasazení proudem vody nebo jiné tekutiny Místo mimo pímý dosah slunecních paprsk Místo mimo proud vzduchu z klimatizace, topení a místo bez výskytu velmi nízkých nebo vysokých teplot Dobe vtrané místo Místo bez vysoké vlhlkosti Místo s nízkou prasností Místo, jez není vystaveno nadmrným vibracím Pevné a vodorovné stanovist Místo, na kterém se nevyskytuje cpavek nebo jiné organické plyny Místo, kde nemusí obsluha stát pímo v proudu vzduchu ze stroje Místo, které není poblíz zádného druhu topného zaízení Napájení Zaízení má následující pozadavky na napájecí naptí. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

19 G G H Kolísání naptí: ±10 % Kolísání frekvence: ±3 Hz Pouzijte zdroj napájení s co nejmensím kolísáním naptí a frekvence. Di Prostorové pozadavky Pozadavky Pro zajistní snadné obsluhy, výmny spotebního materiálu a údrzby kopírovacího stroje dodrzujte následující doporucené prostorové pozadavky Poznámka Pro zajistní snadné obsluhy, výmny spotebního materiálu a údrzby kopírovacího stroje dodrzujte následující doporucené prostorové pozadavky. Pi zvedání uchopte stroj zezadu za drzadla na levé a pravé stran. Jestlize je zaízení zvedáno zepedu, mze se naklonit a spadnout Di1610 Pozadavky Provozní pozadavky Provozní prostedí Pro správnou funkci kopírovacího stroje jsou stanoveny následující pozadavky na provozní prostedí: G G Teplota: 10 C az 30 C (50 F az 86 F) s kolísáním nepesahujícím 10 C (18 F) za hodinu Vlhkost: 15 % az 85 % s kolísáním nepesahujícím 10 % za hodinu Správné pouzívání Pro zajistní optimálního výkonu kopírovacího stroje dodrzujte následující pokyny: - Nikdy nepokládejte na osvitové sklo tzké pedmty a nevystavujte je nárazm. Nikdy bhem kopírování/tisku neotvírejte dvíka kopírovacího stroje, ani jej nevypínejte; mohlo by dojít k záseku papíru. Nikdy nepenásejte v blízkosti stroje magnetické pedmty a nepouzívejte holavé spreje a kapaliny. zásuvky az na doraz. Vzdy se pesvdcte, jestli je vidlice napájecího kabelu zasunuta do - Vzdy dbejte na to, aby byla vidlice napájecího kabelu viditelná a nebyla zakryta kopírovacím strojem. delsí dobu pouzívat. Vzdy odpojte kopírovací stroj od síové zásuvky, pokud jej nebudete Vzdy zajistte dobré vtrání, vytváíte-li najednou vtsí mnozství kopií/výtisk. POZOR Bhem normální cinnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné mnozství ozónu! Ve spatn vtraných místnostech vsak mze pi velmi intenzivní cinnosti vznikat nepíjemný zápach. Aby bylo provozní prostedí píjemné, doporucuje se místnost dobe vtrat. Di Pozadavky POZOR Prostor kolem fixacní jednotky je mimoádn horký. Dávejte pozor, abyste se v prostoru fixacní jednotky nedotkli jiného dílu, nez uvádí tato pírucka, a snízili tak nebezpecí popálení. Obzvlást si dávejte pozor, abyste se nedotkli díl oznacených výstraznými stítky a jejich okolí. Pemisování stroje Potebujete-li pemístit kopírovací stroj na vtsí vzdálenost, porate se se servisním technikem. Péce o spotební materiál Pi manipulaci se spotebním materiálem kopírovacího stroje (toner, papír atd.) dodrzujte následující pokyny. Spotební materiál skladujte na míst, které vyhovuje následujícím pozadavkm: místo mimo pímý dopad slunecních paprsk místo vzdálené od topných zaízení místo, kde není zvýsená vlhkost místo, kde není zvýsená prasnost Papír, který byl vybalen, ale nebyl vlozen do kopírovacího stroje, skladujte v plastovém obalu na chladném, tmavém míst. - Pouzívejte pouze toner, který byl vyroben speciáln pro tento kopírovací stroj. Nikdy nepouzívejte jiný typ toneru. Spotební materiál skladujte mimo dosah dtí. POZOR Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnit kopírovacího stroje a nepotísnili si jím saty a ruce. Potísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou. 2-4 Di1610 Pozadavky Právní omezení kopírování Urcité typy dokument nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem kopírovány za úcelem nebo se zámrem vydávat takové kopie za originály. Následující seznam není vycerpávající, má slouzit pouze jako upozornní na právní dsledky kopírování. Financní nástroje G G G G G G Seky Cestovní seky Penzní poukázky Depozitní certifikáty Dluzní úpisy Akcie Potravinové lístky Postovní známky (platné ci neplatné) Losy státních loterií Kolky (platné ci neplatné) Pasy Imigracní doklady idicské prkazy a technická osvdcení Majetkové listiny a smlouvy Prkazy totoznosti, odznaky nebo insignie Díla chránná autorským zákonem bez svolení majitele práv Právní dokumenty G G G G G G G G Vseobecné G G Dále se za vsech okolností zakazuje kopírovat místní nebo zahranicní mnu nebo umlecká díla bez svolení vlastníka autorských práv. Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného dokumentu, obrate se na píslusnou právní autoritu. Di Pozadavky 2-6 Di1610 Nez zacnete kopírovat Nez zacnete kopírovat Moznosti Zde jsou uvedena hlavní nastavení pro kopírování. Blizsí informace k jednotlivým cinnostem naleznete na odkazovaných stránkách. Kopie G Jednostranné kopie (str. 4-1) G Kopie 2 v 1 (str. 4-14) Reprofaktor G Zmensení/1:1/zvtsení (str. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

20 4-9) Výstup G Tídní (str. 4-15) Di Jednotlivé cásti a jejich funkce Hlavní jednotka G Nez zacnete kopírovat Di1610 Automatický podavac originál AF-11 (volitelný) G Automaticky podává dokumenty ke snímání po jednotlivých listech. Velkokapacitní podstavný zásobník PF-125 (volitelný) G Pojme az 500 list papíru. Pam 32 MB M32-5 (volitelná) G Rozsiuje pam stroje. Po rozsíení pamti stroje lze skenovat více stránek. 3-2 Di1610 Nez zacnete kopírovat Názvy cástí a jejich funkce Hlavní jednotka Di C Název cásti Kryt originálu Osvitové sklo Pední kryt 1. zásobník Popis Nez zacnete kopírovat Pidrzuje originál na osvitovém skle. Originál polozte na toto sklo, aby jej mohl stroj snímat. Originál pokládejte lícem dol. (str. 3-24) Otevete pi výmn zásobníku toneru nebo odstraování zaseklého papíru. (str. 6-4) Pojme az 250 list papíru a je snadno upravitelný pro rzné formáty papíru. Lze pouzívat speciální papír. (str. 3-14) Slouzí k rucnímu podávání papíru. Pojme az 10 list papíru. Lze pouzívat speciální papír. (str. 3-20) Je-li vlozen papír formátu Legal, otevete tato dvíka. Pijímá kopie vysouvané ze stroje lícem dol. Pihrádku na kopie lze nastavit do tí rzných sklon. Nastavte takový sklon pihrádky na kopie, který je vhodný pro vase úcely. (str. 3-6) Slouzí ke spoustní kopírovacího cyklu a provádní potebných nastavení. (str. 3-8) Tato lampa osvcuje dokument pi snímání. Lze nastavit cas, po kterém se osvitová lampa vypne. Blíze k provedení tohoto nastavení viz "Nabídka "NASTAVENI STROJE"" na stran 5-3. Slouzí k vyrovnání originálu. (str. 3-24) Slouzí k zapínání a vypínání stroje. (str. 3-10) Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Není pouzito 5 Rucní podavac 6 7 Dvíka 1. zásobníku Pihrádka na kopie 8 9 Ovládací panel Osvitová lampa Mítka originálu Síový vypínac Port USB Paralelní port Kryt fixace 3-4 Di1610 Nez zacnete kopírovat Uvnit stroje 3 1 C. 1 Název cásti Obrazová kazeta Popis Vytváí obraz kopie. Obrazová kazeta se skládá z kazety válce a tonerové kazety. Di Nastavení sklonu pihrádky na kopie Nez zacnete kopírovat Pihrádku na kopie lze nastavit do tí rzných sklon. Nastavte takový sklon pihrádky na kopie, který je vhodný pro vase úcely. 1. Normální provoz (standardní pozice) 2. Pi vysouvání stoceného papíru 3. Pi odstraování zaseklého papíru nebo výmn kazety válce nebo tonerové kazety Poznámka Upravte prodlouzení pihrádky a zarázku papíru podle formátu papíru. Pro papír formátu Legal Pro papír formátu A4 Pro papír formátu Letter 3-6 Di1610 Nez zacnete kopírovat Volitelné píslusenství Automatický podavac originál AF-11 C. 1 2 Název cásti Pihrádka podavace originál Kryt podavace originál Vodicí listy originálu Výstupní pihrádka originál Popis Kopírované originály vkládejte lícem nahoru do této pihrádky. Lze vlozit svazek originál az o 50 listech. (str. 3-23) Otevete pi odstraování zaseklého originálu. (str. 6-14) 3 4 Vodicí listy pisute podle formátu originál. (str. 3-23) Pijímá originály nasnímané strojem. Velkokapacitní podstavný zásobník PF-125 C. 5 Název cásti 2. zásobník Popis Pojme az 500 list papíru. (str. 3-21) Di Ovládací panel Názvy cástí ovládacího panelu a jejich funkce Nez zacnete kopírovat C Název cásti Tlacítko [Nástroje] Tlacítko [Tiskárna] Indikátor chyby Popis Slouzí ke spustní rezimu Nástroje. Blíze viz "Pouzití rezimu Nástroje" na stran 5-1. Stisknutím pejde stroj do rezimu tiskárny. Blíze viz návod k pouzití tiskového adice. Indikátor se rozsvítí oranzov, pokud dojde k chyb nebo se objeví závada. Blíze viz "Kdyz se objeví hlásení" na stran 6-1. Zobrazuje pozadovaný pocet kopií, reprofaktor a jiná nastavení. Stisknutím se nastaví pocet kopií na "1". Slouzí k mazání rzných nastavení. Slouzí k návratu do pedchozího zobrazení. Slouzí k upesnní rzných nastavení. 4 5 Displej Tlacítko [Ne/C] Tlacítko [Ano] Klávesnice Tlacítko [Stop] Slouzí k potvrzení práv provedených k zadávání pozadovaného poctu kopií a jiných císelných dat. Slouzí k zastavení tiskového cyklu. Slouzí k zastavení sekvence snímání. Indikátor bliká oranzov, kdyz je stroj pozastaven a bhem kopírování. Slouzí k vynulování vsech kopírovacích funkcí a nastavení do výchozího stavu. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

21 Slouzí ke spustní snímání nebo tiskového cyklu. Indikátor se rozsvítí zelen, kdyz mze kopírovací stroj pijímat kopírovací úlohy Tlacítko [Nulování panelu] Tlacítko [Start] 3-8 Di1610 Nez zacnete kopírovat 3 Popis Slouzí k nastavení reprofaktoru v rozsahu od 0,50 do 2,00 po krocích 0,01. Slouzí k postupnému procházení rzných nastavení a k volb jednoho ze standardn nastavených Slouzí k úprav sytosti ke zmn rezimu sytosti obrazu. Slouzí k volb funkce tídní. Slouzí k volb funkce 2 v 1. Slouzí k zobrazení stav pocitadel. (str. 3-28) aktuáln zadaný aktuáln nastavenou sytost 5 min., nebo na 30 viz "Nastavení pro "AUT. NUL. PANELU"" na stran interval je 15 zásobník Typ papíru Formát papíru Kapacita Technické údaje Obycejný papír, recyklovaný papír (60 g/m2 az 90 g/m2) A4 L, Letter L*1 500 list (80 g/m2) * 1: Pro 2. zásobník lze pouzít dva druhy zásobníku. Zvolte si vhodný zásobník jiz pi koupi. Rucní podavac Typ papíru Technické údaje Obycejný papír, recyklovaný papír (60 g/m2 az 90 g/m2) Speciální papír: polokartón (91 g/m2 az 163 g/m2), projekcní fólie, obálky, etikety A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L, FLS (210 mm 330 mm) Vlastní formát: síka: 90 mm az 216 mm; délka: 140 mm az 356 mm Obycejný papír, recyklovaný papír: 10 list (80 g/m2) Speciální papír: polokartón; 10 list, projekcní fólie; 5 fólií, obálky; 1 obálka Formát papíru Kapacita 3-14 Di1610 Nez zacnete kopírovat Pokyny pro vkládání papíru G G 3 Dodrzujte specifikaci papíru pro jednotlivé zásobníky (typ papíru, formát papíru a kapacitu), aby nedocházelo k zásekm papíru. Po vlození papíru do rucního podavace se objeví hlásení, oznamující, ze je teba zadat formát papíru. Zadejte formát a typ vlozeného papíru. Pi podávání je dávána pednost papíru z rucního podavace. Formát FLS je pednastaven na 330 mm 210 mm. Pejete-li si zmnit formát FLS, obrate se na servisního technika. G Nevhodný papír Následující typy papíru by nemly být pouzívány, nebo by mohlo docházet ke snízení kvality tisku, zásekm papíru nebo poskození zaízení. G G G G G G G G G G G G G G G G Projekcní fólie, které jiz prosly strojem Fólii nepouzívejte, ani kdyz je stále nepotistná. Papír byl jiz potistn v tiskárn s termickým penosem nebo v inkoustové tiskárn Mimoádn silný nebo tenký papír Pelozený, zvlnný, pomackaný nebo roztrzený papír Papír, který je jiz dlouho vybalen Vlhký papír Perforovaný papír nebo papír s drovanými otvory Mimoádn hladký nebo drsný papír, nebo papír s nerovným povrchem Upravovaný papír, napíklad s uhlíkovou vrstvou, teplocitlivý nebo citlivý na tlak Papír zdobený fólií nebo reliéfem Papír nestandardního tvaru (nepravidelného) Slepovaný papír, sesívaný nebo sepnutý sponkami Papír s nalepenými samolepkami Papír s pipevnnými stuhami, hácky, knoflíky, atp. Zvlnný nebo pomackaný papír Ozdobný papír, papír s povrchovou vrstvou nebo papír do inkoustové tiskárny Di Vkládání papíru Pi vkládání papíru dodrzujte následující pokyny. G Nez zacnete kopírovat Jestlize je papír zvlnný, ped vlozením jej vyrovnejte. G Nevkládejte pílis mnoho papíru, aby výska svazku nepesahovala znacku Ä nebo nebyl pekrocen povolený pocet list. G Vedení papíru pisute tsn k okrajm svazku papíru. G Pi doplování papíru vyjmte zbývající papír ze zásobníku, polozte jej na svazek nového papíru a výsledný svazek ped vlozením ádn srovnejte Di1610 Nez zacnete kopírovat G 3 Rucní podavac Obálky vkládejte chlopní smrem dol, jak je vidt na obrázku vpravo. Poznámka Obálky po vlození stlacte smrem dol, aby unikl vsechen vzduch a sklady a chlopn neodstávaly, jinak mze dojít ke zkrabatní obálek nebo jejich zasekávání. Do 1. zásobníku a do rucního podavace lze vlozit vzdy jen jednu obálku. 1. zásobník Uzitecná informace Doporucujeme doplovat papír az po jeho vypotebování ze zásobníku. Di Vkládání papíru do 1. zásobníku Nez zacnete kopírovat 1 Vyjmte pihrádku rucního podavace. 2 Vlozte papír do zásobníku lícem nahoru (strana, která je po vybalení nahoe). 3 Vedení papíru pisute tsn k okrajm svazku papíru. H Pi kládání papíru Legal otevete dvíka 1. zásobníku. Pi vkládání papíru formátu Legal 4 Vrate pihrádku rucního podavace na pvodní místo Di1610 Nez zacnete kopírovat 3 Poznámka Jestlize je vkládán papír rzných formát nebo typ, musí být provedena urcitá nastavení v nabídce "NAST. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

22 ZDROJE PAPIRU" v rezimu Nástroje. Pokud nejsou tato nastavení správn provedena, mze se objevit chyba formátu papíru. Blíze viz "Nastavení pro "Nast. zásobníku"" na stran Di Vkládání papíru do rucního podavace Nez zacnete kopírovat 1 Vlozte papír lícem nahoru (strana, která je po vybalení nahoe). 2 Vedení papíru pisute tsn k okrajm papíru. Poznámka Kdyz je do rucního podavace vlozen papír, musí se zadat formát a typ papíru, jinak mze nastat chyba formátu papíru. Blíze viz "Zadávání formátu a typu rucn podávaného papíru" na stran Di1610 Nez zacnete kopírovat Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného) 3 1 Vysute pihrádku 2. zásobníku. 2 Odstrate kryt pihrádky a stlacte zvedací listy papíru dol do blokované polohy. 3 Vlozte papír do zásobníku lícem nahoru (strana, která je po vybalení nahoe). 4 Vrate zpt kryt pihrádky a zasute pihrádku 2. zásobníku do pvodní polohy. Di Vkládání originál Dva zpsoby vkládání originálu Nez zacnete kopírovat Originál mze být vlozen do automatického podavace originál, nebo polozen pímo na osvitové sklo. Zvolte vhodný zpsob podle typu originálu. Rzné typy originál Vkládání originálu Automatický podavac originál Typ originálu Obycejný papír Gramáz originál: 35 g/m2 az 128 g/m2 Formát originálu A4 L, B5 L, A5 L, Legal L az Invoice, 16 KL, FLS Síka originálu: 138 mm az 216 mm Délka originálu: 130 mm az 356 mm Nejvtsí formát: Legal Osvitové sklo Nejvyssí hmotnost originál v listech, hmotnost knih nebo trojrozmrných pedmt: 3 kg Vkládání originál do automatického podavace originál Automatický podavac originál automaticky podává originály po jednotlivých listech tak, aby mohl kopírovací stroj jednotlivé originály snímat. Kdyz kopírovací stroj skoncí snímání, automatický podavac originál vysune originál do výstupní pihrádky. Aby byla práce s automatickým podavacem originál bezproblémová, pouzívejte pouze originály vhodného typu. Pokyny pro vkládání originál do automatického podavace originál Níze uvedené typy originál nejsou pro automatický podavac originál vhodné, nebo se mohou zaseknout nebo se samy nebo reprofaktor (str. kdyz je svtlo vyzaující pes osvitové sklo velmi jasné, nejedná se o laserový paprsek, proto není nebezpecné Di1610 Nez zacnete kopírovat Pokládání originál v listech 3 Pi pokládání obycejného papíru nebo originálu, který není vhodný pro automatický podavac originál, postupujte následovn. 1 Nadzvednte automatický podavac originál nebo kryt originálu. 2 Polozte originál lícem dol na osvitové sklo. 3 Originál polozte na osvitové sklo rohem na znacku sipky v horním levém rohu mítek originálu. 4 Jemn sklopte automatický podavac originál nebo kryt originálu. 5 Provete potebné nastavení pro kopírování. H "Kopírování" na stran Stisknutím tlacítka [Start] spuste kopírovací cyklus. Di Pokládání velmi prsvitných originál Nez zacnete kopírovat Pi kopírování projekcních fólií, prsvitného papíru nebo jiných velmi prsvitných materiál pokládejte originál následovn. 1 Nadzvednte automatický podavac originál nebo kryt originálu. 2 Polozte originál lícem dol na osvitové sklo. 3 Originál polozte na osvitové sklo rohem na znacku sipky v horním levém rohu mítek originálu. 4 Pelozte pes originál list bílého papíru stejného formátu. 5 Jemn sklopte automatický podavac originál nebo kryt originálu. 6 Provete potebné nastavení pro kopírování. H "Kopírování" na stran Stisknutím tlacítka [Start] spuste kopírovací cyklus Di1610 Nez zacnete kopírovat Pokládání knih Otevenou knihu nebo casopis pokládejte pi kopírování následovn. 3 1 Nadzvednte automatický podavac originál nebo kryt originálu. 2 Polozte originál lícem dol na osvitové sklo. Poznámka Nepokládejte na osvitové sklo knihy o hmotnosti vyssí nez 3 kg. Knihou ani pílis netlacte proti sklu, nebo by se mohlo zaízení poskodit. 3 Originál polozte na osvitové sklo rohem na znacku sipky v horním levém rohu mítek originálu. 4 Jemn sklopte automatický podavac originál nebo kryt originálu. Poznámka Pi snímání silné knihy nebo jiného trojrozmrného pedmtu s nadzvednutým automatickým podavacem originál nebo krytem originálu se nedívejte pímo do jasného svtla, které mze vyzaovat pes osvitové sklo. I kdyz je svtlo vyzaující pes osvitové sklo velmi jasné, nejedná se o laserový paprsek, proto není nebezpecné. 5 Provete potebné nastavení pro kopírování. H "Kopírování" na stran Stisknutím tlacítka [Start] spuste kopírovací cyklus. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610

23 Powered by TCPDF ( Di Kontrola stavu stroje Nez zacnete kopírovat Lze kontrolovat celkový pocet kopírovaných a snímaných stránek od instalace stroje. Kontrola stavu stroje Nabídka CELKEM STRAN Polozka CELK. POCET Popis Zobrazuje celkový pocet stránek snímaných od instalace stroje. Tento pocet vsak nezahrnuje stránky snímané pi kopírování. Zobrazuje celkový pocet stránek snímaných od instalace stroje. CELK. SNIM. Kontrola stavu "CELKEM STRAN" 1 Stisknte tlacítko [Stav]. 2 Stisknte tlacítko [Ano] Di1610 Nez zacnete kopírovat 3 3 Pomocí tlacítek [] a [] zkontrolujte stavy "CELK. POCET" nebo "CELK. SNIM." skenovaných stran. Di Tisknutelná plocha Nez zacnete kopírovat Cásti obrazu pesahující do níze vyznacené oblasti nejsou kopírovány. G G G Okraj 4 mm (pi 1:1) u celního okraje papíru (A) Okraj 4 mm (pi 1:1) u koncového okraje papíru (B) Okraj 4 mm (pi 1:1) po obou stranách papíru (C) Blizsí informace o pouzití kopírovacího stroje s instalovaným tiskovým adicem k tisku z pocítace naleznete v návodu k pouzití tiskového adice. A: 4 mm (pi 1:1) B: 4 mm (pi 1:1) C: 4 mm (pi 1:1) Smr výstupu papíru 3-30 Di1610 Kopírování Kopírování Základní kopírování Následující postup popisuje, jak vlozit originál a základním zpsobem z nj vytvoit kopii. 1 Vlozte originál. H "Vkládání originál" na stran Zvolte zásobník papíru. H "Volba papíru" na stran Zadejte reprofaktor. H "Nastavení reprofaktoru" na stran Nastavte sytost obrazu. H "Nastavení sytosti obrazu" na stran 4-11 Di Pomocí klávesnice zadejte pozadovaný pocet kopií. Lze zadat libovolné císlo od 1 do 99. Kopírování 6 Stisknte tlacítko [Start]. Bude spustn kopírovací cyklus. H H H Chcete-li zastavit kopírovací cyklus uprosted cinnosti, stisknte tlacítko [Stop]. Chcete-li kopírovací úlohu zrusit, stisknte tlacítko [C] nebo tlacítko [Nulování panelu]. Chcete-li kopírovací cyklus obnovit, stisknte tlacítko [Start]. 4-2 Di1610 Kopírování Volba papíru Nez zacnete kopírovat, musí být zvolen zásobník s papírem, který bude pouzíván. Je mozno buto zvolit zásobník papíru, nebo vlozit papír do rucního podavace. Rucní volba papíru Zásobník obsahující pozadovaný papír lze zvolit rucn. Poznámka Je vyzadován velkokapacitní podstavný zásobník papíru. Volba rucn podávaného papíru Kdyz je pozadovaný papír vlozen do rucního podavace a je zadán formát a typ papíru, má papír z rucního podavace pi podávání pednost. Di Rucní volba formátu papíru Kopírování 1 Vlozte originál. H "Vkládání originál" na stran Pomocí tlacítka [Papír] zvolte zásobník, ve kterém je vlozen pozadovaný papír. 4980P551DA Poznámka Pokud je do rucního podavace vlozen papír, nejprve jej vyjmte. Jestlize je zvolen 1. zásobník, musí být nejprve zadán formát a typ papíru. Blíze viz "Nabídka "NAST. ZDROJE PAPIRU"" na stran Provete ostatní potebná nastavení. H H "Nastavení reprofaktoru" na stran 4-9 "Nastavení sytosti obrazu" na stran Pomocí klávesnice zadejte pozadovaný pocet kopií a stisknte tlacítko [Start]. Bude zahájen kopírovací cyklus. 4-4 Di1610 Kopírování Zadávání formátu a typu rucn podávaného papíru 4 1 Vlozte originál. H "Vkládání originál" na stran Vlozte papír do rucního podavace. H "Vkládání papíru do rucního podavace" na stran Objeví se vpravo uvedené hlásení. Stisknte tlacítko [Ne]. 4 Pomocí tlacítek [ ] a [ Ö ] zvolte pozadovaný typ papíru. Uzitecná informace Pi kazdém stisknutí tlacítka [ ] nebo [ Ö ] se pesouvá výbr " " na jiný typ papíru. Chcete-li se vrátit k pedchozímu zobrazení, stisknte tlacítko [Ne/C]. 5 Stisknte tlacítko [Ano]. Di1610 Ö Ö Pomocí tlacítek [ ] a [ Ö ] nebo tlacítka [t] zvolte formát vlozeného papíru. Jestlize není zvoleno "JINY", pokracujte krokem 10. H Kopírování Ö Jestlize je zvoleno "JINY", pokracujte kroky 7 az 10. Poznámka Jestlize je v kroku 4 zvoleno "FOLIE", lze vlozit pouze list formátu A4 nebo Letter. Uzitecná informace Pi kazdém stisknutí tlacítka [ ] nebo [ Ö ] se pesouvá výbr " " na jiný formát papíru. Chcete-li se vrátit k pedchozímu zobrazení, stisknte tlacítko [Ne]. Ö 4-6 Di1610 Kopírování 4 papíru. H 7 Pomocí klávesnice zadejte síku (X) Chcete-li smazat zadanou hodnotu, stisknte tlacítko [C]. Poznámka Síku lze zadat v rozsahu od 90 mm do 216 mm. Pi zadávání formátu papíru sledujte na pravé stran displeje, jestli zadáváte síku nebo délku. 1. zásobník Rucní podavac 8 Stisknte tlacítko [Ano]. Di Pomocí klávesnice zadejte délku (Y) papíru. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA DI1610