Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro KONICA MINOLTA BIZHUB 421. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se KONICA MINOLTA BIZHUB 421 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití KONICA MINOLTA BIZHUB 421 Návod k obsluze KONICA MINOLTA BIZHUB 421 Uživatelská příručka KONICA MINOLTA BIZHUB 421 Příručka pro uživatele KONICA MINOLTA BIZHUB 421 Návod na použití KONICA MINOLTA BIZHUB 421 Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

2 Abstrakt manuálu: Provozní opatení Právní omezení kopírování Popis konvencí pouzitých v návodu..

3 Vkládání papíru Odstraování zaseklého papíru Provozní materiál a manipulace Moznosti.

4 Základní funkce Základní kopírovací funkce Základní tiskové funkce Základní funkce faxu...

5 Základní funkce snímání Základní funkce schránky (registrace schránek) Základní funkce schránky (ukládání dat ve schránce) Základní funkce schránky (pouzití ulozených dokument) Pouzití externí pamti..

6 Uzitecné kopírovací funkce Provedení základních nastavení pro rychlé kopírování Snízení spoteby papíru pi kopírování 3-5 Kopírování velkého poctu originál naráz Vytváení brozury z kopií.

7 Výmaz stín originál na kopiích Tisk zvtsených nebo zmensených kopií na papír jiného formátu Kopírování rozevených knizních dvoustran na samostatné listy papíru Pidávání obálek pi kopírování Sesívání a drování kopií

8 3-23 Kopírování na obálky Snadné vyvolání casto pouzívaných funkcí Kontrola kopií Kontrola poctu výtisk.

9 Snízení spoteby elektrické energie bizhub 501/421/361 Obsah-1 4 Uzitecné tiskové funkce Volba papíru Správa a omezení tisku Snízení spoteby papíru pi tisku...

10 . 4-7 Seízení pozice tisku Výstupní zpracování dokument 4-9 Pidávání odlisného papíru

11 Vkládání textu a obraz pi tisku Pouzití písem tiskárny Uzitecné funkce faxu Registrace casto pouzívaných faxových císel Kontrola provedených faxových operací Soucasný penos více píjemcm..

12 Volba informací o registrovaném penosovém zdroji Snímání originál pro odeslání Odesílání dokument pomocí píkazu od píjemce Snizování komunikacních náklad...

13 Snízení komunikacních náklad (pomocí internetu) Odesílání dokument pomocí u Snízení náklad na tisk Odesílání dvrných dokument Pedávání pijatých dat..

14 Faxování dat pímo z pocítace Uzitecné funkce síového snímání Registrace casto pouzitých cíl Penos drobného textu a podrobných obraz Penos se zvoleným nastavením typu souboru

15 Penos s vlozením císla stránky nebo casu Penos s úpravou sytosti pozadí Penos s výmazem stín Penos více píjemcm..

16 Odesílání dokument pomocí u Kontrola dosud provedených penos Uzitecné funkce schránky Zmna názvu ulozeného dokumentu Snímání oboustranných originál...

17 7-5 Automatické mazání dat ve schránkách Tisk/odeslání kombinace více dat Zmna nastavení výstupního zpracování pro data ulozená ped tiskem Provádní operací se schránkami z pocítace Odstraování závad Parametry nastavení uzivatele Vyvolání zobrazení nastavení uzivatele

18 Nastavení, které lze zadat. 9-4 OR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Význam znacek Znacka Význam Trojúhelník oznacuje nebezpecí, na které si musíte dávat pozor. Sikmá cára oznacuje zakázanou cinnost. Plný kruh oznacuje cinnost, kterou je nutno provést. Píklad Význam Tato znacka upozoruje na nebezpecí popálení. Tato znacka varuje ped rozebíráním zaízení. Tato znacka znamená, ze musíte odpojit zaízení od sít. Demontáz a úpravy 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebt tmto bezpecnostním radám. Upozornní Zásuvka se musí nacházet v blízkosti zaízení a být snadno pístupná. V opacném pípad byste nedokázali v pípad nebezpecí rychle vytáhnout vidlici kabelu ze zásuvky. Znacka bizhub 501/421/ Vidlice napájecího kabelu Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému poranní. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Výstraha Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektinou. Vidlici napájecího kabelu zasute do zásuvky az na doraz. V opacném pípad mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Znacka 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Pi odpojování netahejte za napájecí kabel. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

19 Pi tahu za napájecí kabel mze dojít k poskození kabelu s mozným nebezpecím vzniku pozáru nebo úrazu elektinou. Alespo jednou rocn vytáhnte vidlici ze síové zásuvky a ocistte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, mze zpsobit pozár. Znacka Ochrana nulováním 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému poranní. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Výstraha Napájecí kabel pipojujte k síové zásuvce s ochranou nulováním. Znacka 1-6 bizhub 501/421/361 Úvod Instalace 1 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému poranní. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Výstraha Nestavte na tento výrobek vázu s kvtinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky ci jiné malé kovové pedmty. Rozlitá voda nebo kovové pedmty, které vniknou dovnit výrobku, mohou zpsobit vznik pozáru, elektrický úraz nebo poruchu. Pokud vnikne kovový pedmt, voda nebo jiný podobný cizí pedmt dovnit výrobku, ihned vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky a obrate se na servisního technika. Znacka 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Výrobek pi instalaci upevnte k pevné základn. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranní osob. Neinstalujte výrobek na prasném míst nebo na míst vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páe, poblíz kuchyské linky, vany nebo zvlhcovace. Mze dojít k pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stl, ani na místo vystavené nadmrným vibracím nebo nárazm. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranní osob nebo mechanickému poskození. Dbejte, aby zádné pedmty nezakrývaly ventilacní otvory výrobku. Uvnit výrobku mze dojít ke kumulaci tepla a následnému pozáru nebo závad. Nepouzívejte v blízkosti výrobku holavé spreje, kapaliny nebo plyny, nebo mohou zpsobit vznik pozáru. Znacka Vtrání 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Výrobek vzdy pouzívejte na dobe vtraném míst. Dlouhodobým provozováním výrobku ve spatn vtraných prostorách mze dojít k poskození zdraví. Místnost pravideln vtrejte. Znacka bizhub 501/421/ Postupy pi potízích Úvod 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému poranní. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Výstraha V pípad, ze výrobek zacne být nezvykle horký, vydává kou, neobvyklý zápach nebo zvuk, pestate jej pouzívat. Okamzit vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel a obrate se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. V pípad, ze tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poskození jeho krytu, pestate výrobek pouzívat. Okamzit vypnte síový vypínac, odpojte napájecí kabel a obrate se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu pouzívat, mze dojít k pozáru nebo úrazu elektinou. Znacka 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Uvnit výrobku se nacházejí místa o vysoké teplot, která mohou zpsobit popálení. Pi odstraování závad uvnit stroje, nap. záseky papíru, se nedotýkejte míst (v okolí fixacní jednotky atp.) oznacených "Pozor, VYSOKÁ TEPLOTA". Znacka Spotební materiál 7 VÝSTRAHA Nerespektování tchto výstrah mze vést k váznému nebo dokonce smrtelnému poranní. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Výstraha Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do oteveného ohn. Horký toner se mze rozptýlit a zpsobit popálení nebo poskození. Znacka 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na míst v dosahu dtí. Olizováním nebo pozením nkterých cástí mze dojít k poskození zdraví. Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobk. Mohou zpsobit poskození jejich funkce. Znacka 1-8 bizhub 501/421/361 Úvod Pi pemisování stroje 1 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Pi pemisování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely. Pokud tak neuciníte, mze dojít k poskození kabelu a mze dojít ke vzniku pozáru, úrazu elektinou nebo poruse. Pi pemisování tento výrobek uchopte pouze v místech oznacených v uzivatelské pírucce nebo jiných materiálech. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

20 Jednotka mze pi pádu zpsobit vázné poranní. Mze rovnz dojít k poskození nebo závad jednotky. Znacka Ped obdobím dovolených Kdyz není instalovaná volitelná faxová souprava FK-502: 7 POZOR Nerespektování tchto upozornní mze vést k poranní nebo vzniku skod. % Vnujte pozornost tmto bezpecnostním radám. Upozornní Pokud nebudete výrobek po delsí dobu pouzívat, odpojte napájecí kabel od síové zásuvky. Znacka bizhub 501/421/ Poznámky k normám Oznacení CE (prohlásení o shod) pro uzivatele v Evropské unii (EU) Tento výrobek vyhovuje následujícím smrnicím EU: 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC. Toto prohlásení se týká území Evropské unie. Úvod Zaízení musí být pouzíváno se stínným síovým kabelem. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle pedpis CISPR a místních pedpis. Volitelná ovovací jednotka AU-201 (ctecka/zapisovacka IC karet): Tento výrobek je bezdrátové zaízení (zaízení s krátkým dosahem) dle smrnice R & TTE (1999/5/EC). Pracovní frekvence je 13,56 MHz. User instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pro uzivatele v zemích, kde neplatí smrnice tídy B 7 VÝSTRAHA Rusení rádiových komunikací: % Toto je výrobek tídy A. V domácím prostedí mze tento výrobek zpsobovat rusení na rádiových frekvencích, v takovém pípad musí uzivatel sjednat nápravu. % Zaízení musí být pouzíváno se stínným síovým kabelem. Pi pouzití nestínných kabel mze vznikat rusení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle pedpis CISPR a místních pedpis. Bezpecnost laseru Tento stroj je digitální zaízení vyuzívající laser. Pokud je zaízení pouzíváno zpsobem popsaným v tomto návodu k pouzití, nepedstavuje laser zádné nebezpecí. Laserový paprsek nemze uniknout ze zaízení bhem zádné fáze provozní cinnosti, nebo je vyzáená energie laseru zcela odstínna ochranným krytem. Stroj je certifikován jako laserový výrobek tídy 1: to znamená, ze zaízení není zdrojem nebezpecného laserového záení bizhub 501/421/361 Úvod Vnitní záení laseru Technické údaje Nejvyssí prmrný záivý výkon bizhub 421/361: 7,7 W v laserové apertue tiskové hlavy bizhub 501: 11,6 W v laserové apertue tiskové hlavy Vlnová délka nm 1 7 VÝSTRAHA Tento výrobek pouzívá laserovou diodu tídy 3B, která vyzauje neviditelný laserový paprsek. % Laserová dioda a skenovací polygonové zrcadlo jsou soucástí jednotky tiskové hlavy. % Tisková hlava NENÍ URCENA K SERVISNÍM ZÁSAHM V TERÉNU: Tisková hlava by proto nemla být za zádných okolností rozebírána. CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. 7 CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mw and the wavelength is nm. Pro uzivatele v Evrop 7 POZOR Jiné ovládání, seizování a provozní postupy, nez jsou uvedeny v této pírucce, mohou vést k ozáení nebezpecným laserovým záením. % Jedná se o polovodicový laser. Nejvyssí výkon laserové diody je 30 mw na vlnové délce nm. Pro uzivatele v Dánsku 7 ADVARSEL Dette er en halvlederlaser. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

21 Laserdiodens højeste styrke er 30 mw og bølgelængden er nm. bizhub 501/421/ Pro uzivatele ve Finsku, Svédsku LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Úvod 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mw ja aallonpituus on nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mw och våglängden är nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen. Pro uzivatele v Norsku 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mw og bølgelengde er nm bizhub 501/421/361 Úvod Bezpecnostní stítek laseru Bezpecnostní stítek laseru se nachází na vnjsí stran stroje, jak je vidt na obrázku. 1 bizhub 501/421/ Uvolování ozónu Úvod 7 POZOR Stroj umístte do dobe vtrané místnosti % Pi normální cinnosti stroje vzniká nepatrné mnozství ozonu. Ve spatn vtraných místnostech vsak mze pi velmi intenzivní cinnosti vznikat nepíjemný zápach. Místnost je doporuceno dobe vtrat, aby bylo pracovní prostedí píjemné, zdravé a bezpecné. 7 ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. % Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Hluk (pouze pro uzivatele v Evrop) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO Pouze pro státy EU Tato znacka znamená: Nelikvidujte tento výrobek spolu s domovním odpadem! Pi nakládání s pouzitým elektronickým zaízením postupujte ve shod se zákonnými pozadavky. Blizsí informace vám poskytne servisní technik. Recyklací tohoto výrobku pomáháte chránit pírodní zdroje a bránit negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví clovka nevhodnou likvidací výrobku. Tento výrobek vyhovuje smrnici RoHS (2002/95/EC). Toto zaízení není urceno pro pouzití v pracovní videostanici ve shod s BildscharbV. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen bizhub 501/421/361 Úvod 1 Výstrazné znacení a stítky Výstrazná znacení a stítky jsou na stroji umístny na tchto místech. Bute velmi opatrní, aby nedoslo k úrazu pi práci se zaízením, napíklad pi odstraování zaseklých papír. 1.4 Vedle pravého závsu ADF Finiser FS-522 bizhub 501/421/ Úvod Finiser FS bizhub 501/421/361 Úvod 1 Pozadavky na prostor Pipomenutí Kdyz není instalováno píslusenství, musíte z dvodu ventilace nechat za strojem prostor alespo 200 mm. Jednotky: mm hlavní jednotka + DK-506 Jednotky: mm hlavní jednotka + PC FS-522 bizhub 501/421/ Úvod Jednotky: mm hlavní jednotka + PC FS SD LU-203 Jednotky: mm hlavní jednotka + PC FS MT LU-203 Jednotky: mm hlavní jednotka + PC FS LU bizhub 501/421/361 Úvod 1 Provozní opatení Pro zajistní optimálního výkonu stroje dodrzujte následující opatení: Napájení Pozadavky na napájecí naptí: Napové kolísání: nejvýse ±10% (pi 220 az 240 V) Kolísání frekvence: nejvýse ±3 Hz (pi Hz) Pouzijte zdroj napájení s co nejmensím kolísáním naptí a frekvence. Provozní prostedí Pro správnou funkci stroje jsou stanoveny následující pozadavky na provozní prostedí. Teplota: 10 C az 30 C s kolísáním do 10 C za hodinu Vlhkost: 10% az 80% s kolísáním do 10% za hodinu Skladování kopií Pi skladování kopií dodrzujte níze uvedená doporucení. Musíte-li ukládat kopie na delsí dobu, skladujte je tak, aby byly chránny proti svtlu, aby nedoslo k vyblednutí. Látky, které obsahují rozpoustdlo (nap. lepidlo), mohou rozpustit toner na kopiích. 1.6 bizhub 501/421/ Právní omezení kopírování Úvod Urcité typy originál nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem kopírovány za tím úcelem nebo se zámrem, aby mohly být takové kopie vydávány za originály. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

22 Následující seznam není vycerpávající, má slouzit pouze jako upozornní na právní dsledky kopírování. Financní nástroje Osobní seky Cestovní seky Penzní poukázky Depozitní certifikáty Dluzní úpisy Akcie Stravovací lístky Postovní známky (platné i neplatné) Losy státních loterií Kolky (platné i neplatné) Pasy Imigracní doklady idicské prkazy a technická osvdcení Majetkové listiny a smlouvy Prkazy totoznosti, odznaky nebo insignie Díla chránná autorským zákonem bez svolení vlastníka autorských práv Právnické originály Vseobecné Krom toho je za vsech okolností zakázáno kopírovat domácí nebo cizí mnu nebo umlecká díla bez povolení vlastníka práv. Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného originálu, obrate se na píslusnou právní autoritu bizhub 501/421/361 Úvod 1 Popis konvencí pouzitých v návodu V návodu jsou pouzívány následující znacky a formátování textu. Bezpecnostní doporucení NEBEZPECÍ Nerespektování pokyn zvýraznných tímto zpsobem mze vést k smrtelným nebo vázným úrazm elektrickým proudem. % Vsímejte si vsech nebezpecí, aby nedocházelo k úrazm. 7 VÝSTRAHA Nerespektování pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést k váznému poranní nebo zpsobit vznik skod. % Vsímejte si vsech výstrah, aby nedocházelo k úrazm a bylo zaruceno bezpecné pouzívání stroje. 7 POZOR Nerespektování pokyn zdraznných tímto zpsobem mze vést k lehcím úrazm nebo zpsobit vznik skod. % Vsímejte si vsech upozornní, aby nedocházelo k úrazm a bylo zaruceno bezpecné pouzívání stroje. Poadí cinností 1 2 Císlo 1 formátováno zde uvedeným zpsobem oznacuje první krok v ad cinností. Dalsí stejn formátovaná císla oznacují následující kroky v poadí cinností.? Text formátovaný tímto zpsobem poskytuje dalsí pomoc. % Text formátovaný tímto zpsobem popisuje cinnost, která zarucuje dosazení pozadovaných výsledk. Obrázek vlozený na tomto míst ukazuje, jaká cinnost musí být provedena. Uzitecné informace 2 Poznámka Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje uzitecné informace a rady pro zajistní bezpecného pouzití stroje. 2 Pipomenutí Takto zvýraznný text obsahuje informace, které je teba mít na pamti.! Podrobnosti Text zvýraznný tímto zpsobem obsahuje odkazy na podrobný popis. bizhub 501/421/ Zvlástní textové znacky Tlacítko [Stop] Názvy tlacítek na ovládacím panelu jsou psány výse uvedeným zpsobem. NASTAVENI STROJE Takto je uvádn text zobrazený na displeji. Úvod 2 Poznámka Obrázky stroje uvedené v této pírucce se mohou mnit a závisí na uspoádání stroje bizhub 501/421/361 Úvod 1 Úvod k návodm k pouzití Návody k pouzití pro tento stroj zahrnují tuto pírucku a DVD s návody k pouzití. Tento návod k pouzití, který je ve form knihy, obsahuje popisy pro rychlé zahájení uzívání stroje. Blizsí popisy tchto funkcí nebo postupy údrzby naleznete v návodu k pouzití na DVD s tmito návody Úvod Strucný návod kopírování/tisk/faxování/snímání/funkce schránek Tento návod k pouzití obsahuje popisy postup obsluhy a popisy nejcastji pouzívaných funkcí, umozující ihned zacít stroj pouzívat. Návod k pouzití navíc obsahuje poznámky a pokyny, které je teba v zájmu bezpecného pouzívání stroje dodrzovat, dále obsahuje popisy obchodních znacek a autorských práv. Ped pouzitím si stroje si nejprve pectte tento návod k pouzití Úvod k DVD s návody k pouzití DVD s návody k pouzití je dodáván spolu se strojem. V úvodním zobrazení zvolte návod k pouzití a poté si mzete pecíst podrobnosti k rzným funkcím. Návod k pouzití Kopírování Tento návod k pouzití obsahuje popisy práce se strojem v rezimu kopírování a údrzbu stroje. V návodu k pouzití naleznete podrobné údaje o papíru a originálech, postupech kopírování pi pouzití praktických aplikacních funkcí, výmnu spotebního materiálu a postupy odstraování závad, jako je odstraování zaseklého papíru. Návod k pouzití Zvtsené zobrazení Tento návod k pouzití obsahuje blizsí informace o postupech v rezimu zvtseného zobrazení. Naleznete zde podrobný popis postupu pouzití funkcí kopírovacího stroje, skeneru, faxu G3 a síového faxu v rezimu zvtseného zobrazení. Návod k pouzití Tisk (IC-207) Tento návod k pouzití obsahuje blizsí informace o tiskových funkcích, které lze zadat se standardním vestavným obrazovým adicem. V návodu k pouzití naleznete podrobné popisy obsluhy pro pouzití funkcí tiskárny. Návod k pouzití Funkce schránek V tomto návodu k pouzití naleznete postupy obsluhy pro pouzití uzivatelských schránek a volitelném pevném disku. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

23 V pírucce naleznete podrobnosti o ukládání dat do schránek, vyvolávání dat ze schránek a penosu dat. Návod k pouzití Funkce síového skeneru/faxu/síového faxu Tento návod k pouzití obsahuje blizsí informace o funkcích síového skeneru, faxu G3 a síového faxu. V pirucce naleznete podrobnosti o pouzití funkcí síového snímání s pouzitím u nebo FTP, o funkcích faxu G3, internetového faxu a faxování na IP adresu. Aby bylo mozno pouzívat faxovací funkce, je teba samostatn zakoupit volitelnou faxovou soupravu. Návod k pouzití Funkce ovladace faxu Tento návod k pouzití obsahuje blizsí informace o funkcích ovladace faxu, které lze pouzít k pímému odesílání faxu z pocítace. V návodu k pouzití naleznete popisy obsluhy pro pouzití funkcí PC-FAX. Aby bylo mozno pouzívat faxovací funkce, je teba samostatn zakoupit volitelnou faxovou soupravu. Návod k pouzití Správa sít Tento návod k pouzití obsahuje popisy postup nastavení jednotlivých funkcí vyuzívajících síové pipojení, pedevsím pouzití PageScope Web Connection. V tomto návodu k pouzití naleznete podrobné informace k pouzití síových funkcí. bizhub 501/421/ Moznosti Úvod bizhub 501/421/361 je digitální multifunkcní periferní zaízení, které usnaduje pracovní tok a plní vsechny pozadavky kanceláského prostedí. Krom nezbytných kanceláských funkcí kopírování, faxování, snímání a tisku nabízí stroj jako úcinnou podporu správy dokument síové funkce a funkce schránek. Tyto funkce lze také pouzívat, kdyz je instalován obrazový adic IC-207. Snímání Kopie Fax Telefonní linka Tiskárna Schránka Schránka Sí Pocítac Pocítac FTP server Postovní server Server WebDAV Internet 1-24 bizhub 501/421/361 Úvod Kopírování 1 Kopie o vysoké kvalit lze tisknout velkou rychlostí. ada aplikacních funkcí významn napomáhá snizovat náklady na kanceláský provoz a zvysovat jeho efektivitu. Tiskový rezim Pi tisku z pocítace lze zadat rzná nastavení, napíklad pro formát papíru, kvalitu obrazu a uspoádání. Pomocí funkce zabezpeceného tisku lze chránit tisk dlezitých dokument heslem. Tiskový ovladac lze snadno instalovat z pilozeného DVD. Rezim schránky Lze ulozit originály snímané tímto strojem, dokumenty pijaté faxem nebo data z pocítace. Tato ulozená data lze kdykoli v pípad poteby vyvolat, nebo je lze penáset ci vytisknout. Lze nastavit osobní schránky, které pouzívají konkrétní jedinci, a veejnou schránku, která je pístupná libovolnému poctu uzivatel. Operace faxování Faxem lze penáset nejen dokumenty snímané tímto strojem, ale i dokumenty ulozené ve schránkách a pocítacová data. Jeden fax lze naráz poslat do ady pijímacích míst, pijatý fax lze pedat dál. 2 Poznámka Aby bylo mozno pouzívat faxovací funkce, je teba instalovat volitelnou faxovou soupravu FK-502. Síové funkce Pomocí síového pipojení lze tisknout. Data snímaná tímto strojem a data ve schránkách lze snadno penáset v síti. Pomocí ovládacího panelu zadejte cíl, data lze penést na server FTP nebo do jiného pocítace v síti, mohou být odeslána jako píloha u, fax mze být poslán také pomocí internetu. Funkce snímání Papírové dokumenty lze rychle pevést na digitální data. Tato pevedená data lze pohodln penáset v síti. Tento stroj mze být navíc pouzíván jako skener s celou adou aplikací kompatibilních s TWAIN. bizhub 501/421/ Ovládací panel Úvod Ovládací panel se skládá z dotykového panelu, který lze pouzívat pro zadávání nastavení rzných funkcí, a rzných tlacítek, jako je tlacítko [Start] a tlacítko [Stop]. Níze jsou popsány operace, které lze s tmito tlacítky provádt. V této pírucce oznacuje [ ] tlacítka ovládacího panelu a tlacítka na dotykovém panelu C Název cásti Dotykový panel Indikátor Zapnuto [Napájení] (pomocný vypínac) Tlacítko [Rezim pamti] Popis Slouzí k vyvolání rzných zobrazení a hlásení. Pímými dotyky panelu mzete provádt rzná nastavení. Po zapnutí hlavního vypínace stroje se rozsvítí zelen. Stisknutím se zapne/vypne stroj. Kdyz je vypínac vypnut, pejde stroj do energeticky úsporného rezimu. Stisknutím registrujte (ulozte) pozadované nastavení kopírování/faxu/snímání jako program, nebo vyvolejte registrovaný program. Stisknutím vyvoláte zobrazení nástroj/pocitadel. Slouzí ke smazání vsech nastavení (krom naprogramovaných nastavení) zadaných z ovládacího a dotykového panelu. Stisknte, chcete-li vstoupit do rezimu perusení. Kdyz je stroj v rezimu perusení, svítí indikátor tlacítka zelen a na dotykovém panelu se zobrazí hlásení "Stroj je v rezimu perusení". Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

24 Chcete-li rezim perusení zrusit, stisknte opt tlacítko [Perusení]. Stisknutím tlacítka [Stop] bhem cinnosti stroje se cinnost docasn zastaví. Díve, nez zacnete tisknout velké mnozství kopií, mzete nejprve vytisknout pro kontrolu jednu zkusební kopii Tlacítko [Nástroje/Pocitadla] Tlacítko [Nulování] Tlacítko [Perusení] 8 9 Tlacítko [Stop] Tlacítko [Testovací kopie] 1-26 bizhub 501/421/361 Úvod 1 C. 10 Název cásti Tlacítko [Start] Popis Stisknutím spustíte operaci. Kdyz je stroj pipraven zahájit operaci, rozsvítí se indikátor tlacítka [Start] mode. Bhem snímání originálu, nebo kdyz je úloha docasn zastavena, rozsvítí se indikátor tlacítka [Start] oranzov. Bliká mode bhem píjmu tiskových dat. Svítí mode, kdyz je úloha ukládána do fronty nebo bhem tisku. Rozsvítí se mode, existují-li ulozená data faxu nebo nevytistná data faxu. Stisknutím se smaze hodnota zadaná pomocí císelnice (napíklad pocet kopií, faktor zoom nebo formát). Slouzí k zadávání poctu kopií, faktoru zoom, faxového císla a rzných jiných nastavení. Stisknutím se zobrazí nabídka nápovdy, kterou lze pouzít pro zobrazení popisu rzných funkcí a podrobností k operacím. Stisknutím spustíte rezim zvtsení zobrazení. Slouzí k vyvolání zobrazení nastavení pro uzivatelské nastavení displeje. Stisknutím spustíte úsporný rezim. Kdyz je stroj v úsporném rezimu, svítí indikátor tlacítka [Úsporný rezim] zelen a dotykový panel zhasne. Chcete-li zrusit úsporný rezim, stisknte znovu tlacítko [Úsporný rezim]. Jestlize se pouzívá ovení uzivatele nebo sledování záznam, stisknte tlacítko [Pístup] po zadání jména uzivatele a hesla (pro ovení uzivatele) nebo názvu záznamu a hesla (pro sledování záznamu), abyste mohli stroj pouzívat. Slouzí k seízení jasu dotykového panelu. Stisknutím pejdete do rezimu schránky uzivatele. Kdyz je stroj v rezimu schránky, rozsvítí se indikátor tlacítka [Box] zelen. Stisknutím pejdete do rezimu faxu/snímání. Kdyz je stroj v rezimu faxu/snímání, rozsvítí se indikátor tlacítka [Fax/Scan] zelen. Stisknutím pejdete do rezimu kopírování. (Výchozím nastavením stroje je rezim kopírování. ) Kdyz je stroj v rezimu kopírování, rozsvítí se indikátor tlacítka zelen. 11 Indikátor dat Tlacítko [C] (Smazat) Klávesnice Tlacítko [Pomoc] Tlacítko [Zvtsení displeje] Tlacítko [Nastavení displeje] Tlacítko [Úsporný rezim] 18 Tlacítko [Pístup] Knoflík [Jas displeje] Tlacítko [Box] Tlacítko [Fax/Scan] Tlacítko [Kopie] bizhub 501/421/ Zapínání a vypínání stroje Tento stroj má dva vypínací prvky: hlavní vypínac a tlacítko [Napájení] (pomocné vypínací tlacítko). Úvod Tlacítko [Vypínac] (pomocný vypínac) Hlavní vypínac Hlavní vypínac Tento vypínac zapíná nebo vypíná vsechny funkce stroje. Za normálních okolností je hlavní vypínac zapnutý. [Vypínac] (pomocný vypínac) Stisknutím se zapne/vypne stroj. Kdyz je vypínac vypnut, pejde stroj do energeticky úsporného rezimu. Zapínání stroje 1-28 bizhub 501/421/361 Úvod Vypínání stroje 1! Podrobnosti Pi vypínání a optovném zapínání stroje vypínacem pockejte ped zapnutím stroje nejmén 10 sekund. Bude-li stroj zapnut brzy po vypnutí, nemusí fungovat správn. Nevypínejte stroj bhem tisku, mohl by dojít k záseku papíru. Nevypínejte stroj bhem cinnosti, mohlo by dojít ke smazání snímaných nebo penásených dat, nebo by mohly být smazány úlohy zaazené ve front. bizhub 501/421/ Vkládání papíru Pi vkládání papíru do rzných zásobník postupujte níze uvedeným zpsobem. Vkládání papíru do 1/2/3/4. zásobníku Pi vkládání papíru do 1./2. a 3./4. (volitelný podstavný zásobník PC-206) zásobníku postupujte níze popsaným zpsobem. Úvod 1. zásobník 2. zásobník 3. zásobník 4. zásobník 1-30 bizhub 501/421/361 Úvod 1 1 Pisute vedení papíru podle formátu vkládaného papíru. 2 Vlozte papír do zásobníku. Papír vlozte tak, aby byl nahoru stranou, na kterou se bude tisknout. Nevkládejte více list, nez kolik ukazuje pro výsku svazku znacka,. Lze vlozit 500 list obycejného papíru. bizhub 501/421/ Vkládání papíru do 3. zásobníku Pi vkládání papíru do 3. zásobníku (volitelný podstavný zásobník PC-407) postupujte níze popsaným zpsobem. Úvod 3. zásobník 1-32 bizhub 501/421/361 Úvod % Vlozte papír do zásobníku. 1 Stisknutím uvolovacího tlacítka zásobníku vysute 3. zásobník. Papír vlozte tak, aby byl nahoru stranou, na kterou se bude tisknout. Nevkládejte více list, nez kolik ukazuje pro výsku svazku znacka,. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

25 Lze vlozit 2500 list obycejného papíru. bizhub 501/421/ Vkládání papíru do LCT Pi vkládání papíru do LCT (jednotka velkokapacitního zásobníku LU-203) postupujte níze uvedeným zpsobem. Úvod LCT 1-34 bizhub 501/421/361 Úvod % Vlozte papír do zásobníku. 1 Otevete horní dvíka LCT a nadzvednte podávací válecek papíru. Vlozte papír k levému okraji zásobníku tak, aby byl orientován nahoru povrchem, na který se bude tisknout. Pesvdcte se, jestli není papír vlozen az nad hranici, nad kterou se vedení papíru zacíná ohýbat, aby nedoslo k potízím. Lze vlozit 2000 list obycejného papíru. bizhub 501/421/ Vkládání papíru do rucního podavace Úvod Chcete-li kopírovat na papír formátu, který se nenachází v zádném zásobníku papíru, nebo chcete-li tisknout na silný papír, projekcní fólie, obálky nebo jiný speciální papír, mzete je podávat pomocí rucního podavace. Pi vkládání papíru do rucního podavace postupujte níze uvedeným zpsobem. 1 Otevete rucní podavac. Pi vkládání papíru velkého formátu vysute prodlouzení pihrádky. 2 Vlozte papír do zásobníku. Papír vlozte tak, aby byl dol stranou, na kterou se bude tisknout. Nevkládejte více list, nez kolik ukazuje pro výsku svazku znacka,. Lze vlozit 150 list obycejného papíru. Pisute bocní vedení podle formátu vkládaného papíru bizhub 501/421/361 Úvod 1 3 Pomocí dotykového panelu zvolte typ papíru. Stisknte a, dokud se neobjeví pozadovaný typ papíru. Jestlize je vlozen papír nestandardního formátu, provete nastavení pro Formát papíru.! Podrobnosti Do rucního podavace lze vlozit papír následujících typ a mnozství. Obycejný papír (60 g/m2 az 105 g/m2): 150 list Tenký papír (50 g/m2 az 59 g/m2): 20 list Silný papír (106 g/m2 az 210 g/m2): 20 list Barevný papír (60 g/m2 az 105 g/m2): 150 list Hlavickový papír (60 g/m2 az 105 g/m2): 150 list Recyklovaný papír: 150 list Projekcní fólie: 1 list Samolepkové archy: 1 list Pauzovací papír: 1 list Obálky: 10 Pro rucní podavac lze zadat papír následujících formát. Papír standardního formátu: A3 w az A5 v Papír nestandardního formátu: síka: 92,0 mm az 297,0 mm; délka: 148,0 mm az 431,8 mm bizhub 501/421/ Odstraování zaseklého papíru Úvod Jestlize dojde bhem tisku k záseku, objeví se hlásení "Byl zjistn zásek papíru. Odstrate zaseknutý papír postupem uvedeným v pírucce nebo podle obrázku." a místo záseku je indikováno císlem spolu se zobrazeným postupem na odstranní záseku (zobrazení polohy záseku). Dojde-li k záseku papíru na více místech, objeví se nebo bude blikat vtsí pocet císel. Blikající císlo oznacuje místo, kde je teba zásek papíru odstranit jako první. Po dotyku tlacítka [Ilustrace] v zobrazení polohy záseku se objeví jiné zobrazení s hlásením "Odstrate zaseknutý papír postupem uvedeným v pírucce nebo podle obrázku" a navíc s popisem a obrázkem zpsobu odstranní zaseklého papíru. Pokud bude popis delsí, nez je rozsah jedné stránky, pouzijte k jeho zobrazení tlacítko [Dalsí]. Dotykem [Dalsí] mzete pejít do dalsího zobrazení bizhub 501/421/361 Úvod Dotykem [Zobrazení pozice záseku] se vrátíte do zobrazení místa záseku. 1 bizhub 501/421/ Polohy zásek papíru Úvod Blíze o zásecích 1 az 9, 11 a 12 viz s této pírucky, provete píslusné kroky. Blíze o zásecích 8 a 10 (finiser) viz s této pírucky, provete píslusné kroky. Blíze o záseku 13 (postovní pihrádka/sesívacka na stísku) viz s této pírucky, provete píslusné kroky bizhub 501/421/361 Úvod Odstranní zaseklého papíru (hlavní jednotka 1) Následující cást popisuje zpsob odstranní zaseklého papíru v ADF nebo v prostoru uvnit za pravými horními dvíky. 1 ADF Za pravými horními dvíky 7 VÝSTRAHA Upozornní na nebezpecí úrazu elektinou Uvnit stroje za jeho pravými dvíky je v oblasti jednotky válce generováno vysoké naptí. % Abyste snízili nebezpecí úrazu elektinou, nedotýkejte se pi odstraování zaseklého papíru zádných cástí této jednotky. 7 POZOR Oblast v okolí fixacní jednotky je velmi horká. % Dotknete-li se jiných nez oznacených pácek nebo otocných prvk, mzete si zpsobit popálení. Pokud se popálíte, ihned si ochlate pokozku studenou vodou a poté vyhledejte lékaskou pomoc. bizhub 501/421/ POZOR Pokyny pro pípad úniku toneru. % Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnit stroje a nepotísnili si jím saty a ruce. % Potísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou. % Vnikne-li vám toner do ocí, ihned si je propláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. Úvod Odstranní zaseklého papíru (hlavní jednotka 2) Následující cást popisuje zpsob odstranní papíru zaseklého v zásobníku papíru. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421

26 Powered by TCPDF ( 1. zásobník 2. zásobník 3. nebo 4. zásobník 1-42 bizhub 501/421/361 Úvod 1 bizhub 501/421/ Odstranní zaseklého papíru (finiser FS-522) Následující cást popisuje zpsob odstranní papíru zaseklého ve finiseru FS-522. Úvod 1-44 bizhub 501/421/361 Úvod Odstranní zaseklého papíru (postovní pihrádka/sesívacka na stísku) Následující cást popisuje zpsob odstranní papíru zaseklého v postovní pihrádce nebo sesívacce na stísku, instalované ve finiseru FS Pi pouzití postovní pihrádky bizhub 501/421/ Pi pouzití sesívacky na stísku Úvod 1-46 bizhub 501/421/361 Úvod Odstranní zaseklého papíru (finiser FS-523) Následující cást popisuje zpsob odstranní papíru zaseklého ve finiseru FS bizhub 501/421/ Provozní materiál a manipulace Úvod Kdyz dochází toner v zásobníku toneru nebo sponky v zásobníku sponek, nebo kdyz se naplní nádoba na drovací odpad, objeví se na dotykovém panelu hlásení. Postupujte v jednotlivých pípadech podle hlásení. Nádoba na drovací odpad Zásobník toneru Zásobník sponek Kdyz dochází toner, objeví se následující hlásení.! Podrobnosti Blíze o postupu výmny viz s tohoto návodu k pouzití bizhub 501/421/361 Úvod Kdyz ve finiseru dojdou sesívací sponky, objeví se následující hlásení. 1! Podrobnosti Blíze o postupu výmny pro finiser viz s tohoto návodu k pouzití. Blíze o postupu výmny pro sesívacku na stísku viz s tohoto návodu k pouzití. Kdyz se naplní nádoba na drovací odpad, objeví se následující hlásení.! Podrobnosti Blíze o postupu vyprázdnní viz s tohoto návodu k pouzití. bizhub 501/421/ Výmna zásobníku toneru Následující cást popisuje zpsob výmny zásobníku toneru. Úvod 2 Poznámka Pouzijte zásobník toneru stejného císla, jaké je uvedeno na stítku na krytu zásobníku toneru. V opacném pípad mohou nastat potíze. 7 VÝSTRAHA Manipulace s tonerem a se zásobníky toneru % Toner ani zásobník toneru nespalujte. % Toner, který unikne z ohn, mze zpsobit popáleniny. 7 POZOR Pokyny pro pípad úniku toneru. % Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnit stroje a nepotísnili si jím saty a ruce. % Potísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou. % Vnikne-li vám toner do ocí, ihned si je propláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc bizhub 501/421/361 Úvod Výmna zásobníku sponek (finiser FS-522) Následující text popisuje postup pi výmn zásobníku sponek ve finiseru. % V zobrazení výstupu se dotknte [Vymte sponky]. 1 bizhub 501/421/ Výmna zásobníku sponek (sesívacka na stísku instalovaná ve finiseru FS-522) Následující text popisuje postup pi výmn zásobníku sponek v sesívacce na stísku. Úvod 1-52 bizhub 501/421/361 Úvod Výmna zásobníku sponek (finiser FS-523) Následující text popisuje postup pi výmn zásobníku sponek ve finiseru. 1 bizhub 501/421/ Vyprázdnní nádoby na drovací odpad (finiser FS-522) Následující text popisuje zpsob vyprázdnní nádoby na drovací odpad. Úvod FN bizhub 501/421/361 Úvod Vyprázdnní nádoby na drovací odpad (finiser FS-523) Následující text popisuje zpsob vyprázdnní nádoby na drovací odpad. 1 FN7 bizhub 501/421/ Moznosti Tato cást popisuje uspoádání instalovaného píslusenství na stroji. Rozsíením zaízení o volitelné píslusenství lze uspokojit rzné kanceláské poteby. Úvod C Název Hlavní jednotka Montázní souprava MK-708 Souprava linkového rozbocovace ML-503 Souprava faxu FK-502* Velkokapacitní jednotka LU-203 Podstavec DK-506 Podstavný zásobník papíru PC-206 Podstavný zásobník papíru PC-407 Pedávací jednotka RU-507 Popis Skládá se ze skeneru, tiskárny, ADF a podavac (2 zásobníky a 1 rucní podavac). Slouzí k instalaci soupravy faxu. Slouzí pro rozsíení poctu telefonních linek pro výhradní pouzití faxem. Umozuje pouzívat stroj jako faxovací zaízení. Pojme az 2000 list papíru (80 g/m2). Stojí na podlaze a stroj je umístn na nm. Mze slouzit k ukládání kopírovacího materiálu. Obsahuje 2 zásobníky, kazdý pojme az 500 list papíru (80 g/m2). Pojme az 2500 list papíru (80 g/m2). Pedává papír z hlavní jednotky do finiseru FS bizhub 501/421/361 Úvod 1 C. 10 Název Finiser FS-523 Popis Ukládá výtisky. Poskytuje volitelné funkce výstupního zpracování: tídní, skupinkování, tídní odsazením, skupinkování odsazením, sesívání a drování. Ukládá výtisky. Poskytuje volitelné funkce výstupního zpracování: tídní, skupinkování, tídní odsazením, skupinkování odsazením, sesívání a drování. Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 421