IBM Tivoli Storage Productivity Center Verze Instalační příručka SC

Transkript

1 IBM Tioli Storage Productiity Center Verze Instalační příručka SC

2

3 IBM Tioli Storage Productiity Center Verze Instalační příručka SC

4 Poznámka: Než začnete použíat tyto informace a produkt, který podporují, přečtěte si informace části Poznámky na stránce 331. Toto ydání se ztahuje na erzi 5, ydání 2, modifikaci 3 produktu IBM Tioli Storage Productiity Center (čísla produktů 5725-F92, 5725-F93 a 5725-G33) a šechna následující ydání a modifikace, dokud nebude noých ydáních uedeno jinak. Toto ydání nahrazuje SC Copyright IBM Corporation 2001, 2014.

5 Obsah O této příručce ii Kdo by měl číst tuto příručku ii Příručky ii Přístup k příručkám online ii IBM Redbooks ix Překlad ix Stahoání příruček ix Poskytoání zpětné azby o příručkách x Komunita produktu Tioli Storage Productiity Center Serice Management Connect x Kontaktoání softwaroé podpory IBM x Ohlášení problému xi Konence použité této příručce xi Kapitola 1. Plánoání Plánoání instalace Licence produktu Plánoání 64bitoého prostředí Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows Doména systému Windows a účty lokálních užiatelů. 9 Přidání počítače do domény Windows Oěření, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná.. 11 Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows Vytoření obecného účtu užiatele domény Windows pro produkt Tioli Storage Productiity Center Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows Plánoání systému Tioli Storage Productiity Center for Replication Plánoání replikace produktu HyperSwap Plánoání replikace produktu Open HyperSwap Plánoání pro konfiguraci Plánoání kapacity Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center Jména užiatelů a hesla Porty TCP/IP, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center Plánoání pro prostředky, systémy souborů, databáze a přepínače Plánoání oladačů zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním Plánoání pro agenty úložných prostředků Plánoání protokolu IP erze Plánoání použití LDAP Plánoání pro kumuloané sestay Plánoání konfiguračních nástrojů sítě SAN Plánoání pro průzkumníka cesty k datům Plánoání pro úložné systémy Plánoání agentů CIM Plánoání pro agenty CIM TagmaStore Plánoání pro monitoroání úložných systémů Plánoání sesta TotalStorageEnterprise Storage Serer FlashCopy Kapacita úložiště sazků Plánoání systému DS Plánoání ýkonu s pomocí DS Plánoání pro produkt SAN Volume Controller Plánoání pro úložný systém Storwize V Plánoání pro úložný systém Storwize V7000 Unified.. 55 Plánoání pro systém XIV system Plánoání pro prostředí Fabric Plánoání agentů spráy přepínačů Brocade Plánoání agentů spráy prostředí Fabric modelu Brocade, QLogic nebo Cisco Shromaž oání dat s pomocí produktu Fabric Manager 64 Agent úložných prostředků Agent prostředí Fabric typu out-of-band Pokyny pro konfiguraci rozmístění agentů Plánoání konfigurace prostředí Fabric Plánoání přepínačů a direktorů Plánoání adaptérů HBA Plánoání soukromých sítí přepínačů Plánoání monitoru ýkonu Metriky ýkonu Konfigurace ýkonu Plánoání VMware Konfigurace VMware prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center Sestay o kapacitě VMware Plánoání pro prostředí VMware Sphere Plánoání Sphere Web Client extension pro produkt Tioli Storage Productiity Center Plánoání pro poskytoatele VASA pro produkt Tioli Storage Productiity Center Plánoání pro PowerHASystemMirror pro systém AIX.. 85 PowerHA SystemMirror pro prostředí AIX Podpora NAS Požadaky na úložný systém NAS Plánoání podpory zařízení NetApp Instalace a konfigurace zařízení NetApp Microsoft Cluster Serer Prostředí Microsoft Cluster Serer Podpora sereru Microsoft Cluster Serer Plánoání sererů System Storage N Series Gateway.. 96 Plánoání irtuálního sereru I/O Plánoání pro přístup SQL k zobrazením produktu Tioli Storage Productiity Center Nastaení ID užiatele s opráněními jen pro zobrazení na systému Windows Monitoroání prostředí DB Plánoání adaptéru knihony zjiš oání Agent monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center Tioli Agent Management Serices Copyright IBM Corp. 2001, 2014 iii

6 Kapitola 2. Instalace Komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center 105 Hardwaroé požadaky Softwaroé požadaky Softwaroé požadaky pro operační systémy Softwaroé požadaky agentů úložných prostředků 110 Softwaroé požadaky na databázoé úložiště Podpora weboého prohlížeče Softwaroé požadaky pro serery LDAP Softwaroé požadaky pro agenty CIM Požadaky produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center 118 Kontrolní seznamy instalace pro produkt Tioli Storage Productiity Center DB Spuštění instalačního programu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později bezobslužném režimu Přístup ke komponentám klienta produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném počítači Instalace produktu Tioli Common Reporting na zdálený serer Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows Oěření připojení k počítači řadiče domény pomocí nástroje Dcdiag Oěření instalace Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací Změna jazyka operačního systému Přidání licence na instalaci Instalace agentů úložných prostředků Instalace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center Přeinstaloání softwaru případě selhání Prní kroky po instalaci Kapitola 3. Upgrade a migrace Přípraa na upgrade Zálohy Volba metody upgradu Oprané sady a opray Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center během upgradu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu. 238 i IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka Úpraa souboru odpoědí upgradu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou Tioli Integrated Portal pomocí průodce Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází bezobslužném režimu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdáleným Tioli Integrated Portal bezobslužném režimu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center, je-li produkt Tioli Integrated Portal zdálený Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center zdálenými sestaami Tioli Storage Productiity Center Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Windows Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Linux Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Vyřešení konfliktů portů Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication Upgrade sererů spráy Tioli Storage Productiity Center for Replication e ztahu ysoké dostupnosti. 287 Upgrade agentů úložných prostředků Spuštění upgradů agenta Plánoání upgradů agenta Upgrade agentů úložných prostředků pomocí příkazu 288 Upgrade agentů CIM pro úložné systémy Upgrade agentů CIM Migrace sesta BIRT Upgrade sererů System Storage N Series Gateway Upgrade produktu System Storage Productiity Center na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) Migrace úloh a implementací agenta Vyřešení problému zobrazení rozhraní GUI, které je založené na webu po upgradu Kapitola 4. Odinstalace Odinstalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce Odinstalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery pomocí průodce Odinstalace produktu Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu Odinstaloání sesta Tioli Storage Productiity Center 310 Odinstaloání agentů úložných prostředků Odebrání sererů

7 Ruční odinstalace agentů úložných prostředků Odinstalace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center Odinstalace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center na systému Windows Odinstalace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center na systému UNIX nebo Linux Odinstalace DB Odinstalace databáze DB2 na systému AIX nebo Linux Odstranění položek registru agenta úložných prostředků po nezdařené instalaci nebo odinstalaci Ruční odinstaloání komponent produktu Tioli Storage Productiity Center na systému AIX nebo Linux Ruční odinstaloání komponent produktu Tioli Storage Productiity Center na systémech Windows Odinstalace produktu Tioli Common Reporting a Jazz for Serice Management Kapitola 5. Odkazy Příkaz agent.sh Dodatek A. Funkce usnadnění přístupu produktu Tioli Storage Productiity Center Ochranné známky Sloníček A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V Z Rejstřík Dodatek B. Funkce usnadnění přístupu produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication Poznámky Posouzení zásad ochrany osobních údajů Obsah

8 i IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

9 O této příručce Kdo by měl číst tuto příručku Příručky IBM Tioli Storage Productiity Center sprauje infrastrukturu úložiš centralizací, automatizací a zjednodušením komplexních a heterogenních úložných prostředí. Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication ám pomáhá spraoat funkce kopíroání dat. Pomocí příručky dokončete kroky požadoané k instalaci těchto produktů, četně plánoání instalace a konfigurace. Příručka je určena pro administrátory nebo užiatele, kteří instalují produkt Tioli Storage Productiity Center a IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication. Popisuje také hardwaroé a softwaroé požadaky pro instalaci produktů a uádí přehled procedur instalace. Administrátoři a ti, kteří budou produkt instaloat, by měli znát následující témata: obecné procedury pro instalaci softwaru na systémech Microsoft Windows, AIX, Linux, HP-UX a Oracle Solaris koncepce sítě SAN (Storage area network) koncepce produktu Tioli Storage Productiity Center koncepce produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication koncepce databáze DB2 koncepce protokolu SNMP (Simple Network Management Protocol) koncepce konzoly IBM Tioli Enterprise Console Pro produkty Tioli Storage Productiity Center a Tioli Storage Productiity Center for Replication se poskytuje několik příruček. Následující sekce popisuje, jak získat přístup k těmto příručkám online. Přístup k příručkám online Informace o instalaci, konfiguraci, použití, upgradu a odinstalaci produktu Tioli Storage Productiity Center a souisejících produktů jsou dostupné online. Chcete-li si prohlédnout a stáhnout tyto příručky, použijte informace, které uádí Tabulka 1 na stránce iii. Pro některé produkty jsou k dispozici přeložené dokumenty. Copyright IBM Corp. 2001, 2014 ii

10 Tabulka 1. Umístění příruček produktu Tioli Storage Productiity Center a souisejících produktů Produkt Umístění online IBM Tioli Storage Productiity Center a IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication V naigačním podokně klepněte na produkt Tioli Storage Productiity Center pro odpoídající erzi. Chcete-li získat dokumenty e formátu PDF, klepněte naigačním podokně na nabídku Tioli Storage Productiity Center > Tisknutelná dokumentace. IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication for System z Chcete-li zobrazit předchozí erze Informačního centra produktu IBM Tioli Storage Productiity Center, přejděte na stránku Tioli Storage Productiity Center na webu Tioli Documentation Central. V naigačním podokně klepněte na produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication for System z pro odpoídající erzi. Chcete-li získat dokumenty e formátu PDF, klepněte naigačním podokně na nabídku Tioli Storage Productiity Center for Replication for System z > Tisknutelná dokumentace. IBM WebSphere Application Serer Jazz for Serice Management IBM System Storage DS3000, IBM System Storage DS4000, nebo IBM System Storage DS5000 IBM System Storage DS6000 IBM System Storage DS8000 Příručky k produktu IBM System Storage DS Open rozhraní API IBM System Storage SAN Volume Controller IBM Storwize V3500 Chcete-li zobrazit předchozí erze Informačního centra produktu IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication for System z, přejděte na stránku Tioli Storage Productiity Center na webu Tioli Documentation Central. mapfiles/product_welcome_wasnd.html welcome Přejděte na předchozí web a rozbalte rozbaloací nabídky: Systémoé úložiště > Diskoé systémy > Enterprise Storage Serers > DS Přejděte na předchozí web a rozbalte rozbaloací nabídky: Systémoé úložiště > Diskoé systémy > Enterprise Storage Serers > DS V příručkách naleznete informace o tom, jak instaloat, konfiguroat a použíat agenta CIM. landing/3500_welcome.html iii IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

11 Tabulka 1. Umístění příruček produktu Tioli Storage Productiity Center a souisejících produktů (pokračoání) Produkt Umístění online IBM Storwize V landing/v3700_welcome.html IBM Storwize V landing/v5000_welcome.html IBM Storwize V landing/v7000_welcome.html IBM Storwize V7000 Unified landing/7000_unified_welcome.html IBM Scale Out Network Attached Storage (IBM SONAS) IBM XIV Storage System Produkt IBM General Parallel File System a IBM System x GPFS Storage Serer Databáze IBM DB2 pro systémy Linux, UNIX a Windows IBM System Storage N series welcome gpfs_welcome.html welcome IBM Systems Director VMware Sphere Chcete-li získat další informace o produktu IBM System Storage N series, přejděte na adresu systems/storage/network/software/. IBM Redbooks IBM Redbooks jsou publikace se specializoanými tématy. Příručky si můžete objednat prostřednictím zástupce IBM nebo na pobočce IBM e aší lokalitě. Knihy, které ás zajímají, můžete najít a objednat také na domoské stránce IBM Redbooks na adrese Překlad Přeložené příručky jsou k dispozici Informačním centru, které je také přeloženo do několika jazyků. Je zobrazeno jazyku, který odpoídá nastaení národního prostředí užiatele. Pokud národní prostředí nemá přeloženou erzi, zobrazí se Informační centrum angličtině (ýchozí jazyk). Když je přeloženo Informační centrum, jsou k dispozici překlady dokumentů PDF. Chcete-li získat íce informací o přeložených příručkách a o tom, zda jsou k dispozici e ašem jazyce, obra te se na sého serisního zástupce. Stahoání příruček Příručky IBM jsou zdarma k dispozici pro zobrazení nebo ke stažení elektronickém formátu. O této příručce ix

12 Příručky IBM si můžete stáhnout z webu Poskytoání zpětné azby o příručkách Vaše zpětná azba je důležitá, aby pomohla společnosti IBM poskytnout nejkalitnější informace. Chcete-li poskytnout komentáře nebo nárhy týkající se dokumentace k produktu, přejděte na web Klepněte na položku Přidat komentář na úodní stránce dokumentace nebo na stránkách jednotliých témat. Chcete-li přidat komentář, musíte mít ID a heslo IBM. Komunita produktu Tioli Storage Productiity Center Serice Management Connect Připojte se, učte se a sdílejte informace s profesionály z fóra Serice Management: s technickými experty podpory produktů, kteří poskytují sůj pohled a zkušenosti. Vstupte do fóra Serice Management Connect na adrese deeloperworks/sericemanagement/. Fórum Serice Management Connect použíejte takto: Staňte se součástí transparentního ýoje a dlouhotrající oteřené spolupráce mezi užiateli a ýojáři IBM produktů Tioli. Budete mít přístup k počátečním nárhům, demonstracím sprintů, orientačním plánům produktů a kódu před ydáním. Spojte se s experty, spolupracujte a ytářejte sí propojující produkty Tioli a komunitu Storage Management. Čtěte blogy a čerpejte ze zkušeností ostatních. Použíejte wikiweby a fóra ke spolupráci s širší užiatelskou komunitou. Kontaktoání softwaroé podpory IBM Můžete se obrátit na softwaroou podporu IBM telefonicky a můžete se zaregistroat na stránce technické podpory, chcete-li dostáat upozornění týkající se podpory. Přejděte na weboý serer technické podpory IBM Tioli Storage Productiity Center na adrese Tioli_Storage_Productiity_Center. Chcete-li přijmout budoucí upozornění týkající se podpory, přihlaste se sekci Odebírat upozornění týkající se podpory. Budete yzáni k zadání ašeho IBM ID a hesla. Když je oěřena aše totožnost, můžete nakonfiguroat sůj odběr aktualizací na weboém sereru technické podpory produktu Tioli Storage Productiity Center. Zákazníci e Spojených státech mohou telefonoat na číslo IBM-SERV ( ). Zákazníci z ostatních zemí na weboém sereru technické podpory produktu Tioli Storage Productiity Center najdou kontakt na podporu příslušné zemi. Stačí rozbalit odkaz Contact support (kontaktujte podporu) a klepnout na položku Directory of worldwide contacts (adresář kontaktů po celém sětě). Můžete si také prohlédnout příručku IBM Software Support Handbook, která je k dispozici na adrese Weboý serer podpory nabízí rozsáhlé informace, četně příručky k podpoře služeb; často kladené otázky (FAQs); a dokumentaci ke šem softwaroým produktům IBM, četně publikací Redbook a dokumentů White paper. Pro některé produkty jsou k dispozici také přeložené dokumenty. x IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

13 Při kontaktoání softwaroé podpory společnosti IBM bu te připraeni poskytnout identifikační informace o aší společnosti, aby ám mohli praconíci podpory pohotoě pomoci. Identifikační informace o společnosti možná budete muset také uést pro zajištění přístupu k různým online službám, které jsou k dispozici na weboém sereru. Viz část Ohlášení problému. Ohlášení problému Poskytněte centru podpory IBM informace o ámi hlášených problémech. Když ohlašujete problém, mějte připraené tyto informace: Verzi produktu IBM Tioli Storage Productiity Center, ydání, úprau a číslo serisní úroně. Komunikační protokol (například TCP/IP), erze a číslo ydání, které použíáte. Aktiitu, během které se yskytl problém, s uedením kroků, které jste proedli před ýskytem problému. Přesný text šech chyboých zprá. Konence použité této příručce Jsou zde uedeny informace o konencích použíaných této příručce. Tato příručka použíá různé konence pro speciální ýrazy a akce a příkazy a cesty ázané na operační systém. V této příručce se použíají následující typy písma: Tučné písmo příznaky, které se zobrazují textu prky rozhraní GUI (s ýjimkou názů oken a dialogoých oken) názy kláes Kurzía proměnné hodnoty, které musíte zadat noé ýrazy sloa nebo fráze, které jsou zdůrazněny názy dokumentů Neproporcionální (monospace) příkazy a olby příkazů příznaky, které se zobrazují na samostatném řádku příklady kódů a ýstup text zpráy názy souborů a adresářů textoé řetězce, které musíte zadat, když se zobrazí textu názy metod a tříd Oracle Jaa značky HTML a XML, které se zobrazí takto, neproporcionálním typu písma V případě notace syntaxe si pamatujte tyto podrobnosti: V operačním systému AIX je ýza pro užiatele root #. O této příručce xi

14 Na operačních systémech AIX a Linux, se příkazech rozlišují malá a elká písmena, takže musíte příkazy zadáat přesně tak, jak jsou uedeny. xii IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

15 Kapitola 1. Plánoání Plánoání instalace Níže uedené sekce ám poskytnou informace, které ám pomohou plánoat prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center, než tento produkt nainstalujete. Ve složitých prostředích ám ytoření dobrého plánu pomůže yaroat se prodleám a problémům, které mohou zniknout při přípraě ašeho systému a při jeho spuštění. Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat pomocí průodce instalací, nebo pomocí příkazoého řádku bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí režimu konzoly není podporoána. Práa administrátora Ujistěte se, že máte opránění administrátora pro instalaci databáze DB2, produktu Tioli Storage Productiity Center a produktu Jazz for Serice Management. Úplné názy hostitelů Některé systémy mohou být konfiguroané tak, aby racely krátký náze hostitele, jako např. serer22, místo úplného názu hostitele, jako je serer22.myorg.mycompany.com. Produkt Tioli Storage Productiity Center yžaduje úplné názy hostitelů, takže musíte nainstaloat tento produkt na takoý počítač, který má úplný náze hostitele. Další informace k určení, zda máte úplný náze domény, najdete na webu fqz0_t_checking_fully_qualified_host_name.html. Hardwaroé a softwaroé požadaky Produkt Tioli Storage Productiity Center může yžadoat elké množstí paměti, diskoého prostoru, šířky pásma sítě a prostředků procesoru. Rada: Pro zajištění optimálního ýkonu při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center použijte yhrazený serer, na kterém nebudou spuštěny žádné jiné aplikace. Informace o hardwaroých požadacích a doporučení najdete tématu 5.2.x - Hardwaroá podpora: pamě, procesor a místo na disku na webu dociew.wss?uid=swg Informace o softwaroých požadacích najdete tématu Softwaroé požadaky. Informace o aktualizacích podpory produktů a operačních systémů najdete tématu Najít odkazy na podporoaný hardware, produkty a platformy matici interoperability na webu Metody instalace Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat pomocí průodce instalací, nebo pomocí příkazoého řádku bezobslužném režimu. V bezobslužném režimu se do příkazu předají hodnoty souboru odpoědí. V průodci instalací můžete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center s minimální účastí užiatele. Použijte bezobslužnou instalaci, pokud je systém spuštěný na terminálu, který nedokáže zobrazoat grafiku. Copyright IBM Corp. 2001,

16 Důležité: Na operačních systémech UNIX (například AIX nebo Linux) musíte mít podporu systému X Window System pro zobrazení grafického užiatelského rozhraní (GUI) průodce instalací. Informace o softwaru X Windows System najdete tématu Požadoané balíky pro produkt Red Hat Enterprise Linux na stránce 108. Instalační balíky a obrazy Omezení: Musíte si stáhnout instalační balíky nebo obrazy do odděleného adresáře pro každý produkt. Následující seznam uádí ukázkoé cesty k adresářům pro stahoání: c:\downloads\db2 c:\downloads\tpc c:\downloads\jazzsm Pokud nestáhnete soubory do oddělených adresářů, společné cesty nebo struktury cest se mohou nazájem přepsat a nebude možné produkty nainstaloat. DB2 Instalační soubory pro následující erze databáze DB2 jsou součástí produktu Tioli Storage Productiity Center: DB2 for Windows (64bitoá) DB2 for Linux (64bitoá) DB2 for AIX (64bitoá) Tioli Storage Productiity Center Součástí produktu Tioli Storage Productiity Center jsou tyto obrazy instalace: Tioli Storage Productiity Center for AIX Tioli Storage Productiity Center for Linux Tioli Storage Productiity Center for Windows Tioli Storage Productiity Center, agent úložných prostředků zahrnující tyto soubory: SRA.zip SRA.tar Obraz instalace produktu Tioli Storage Productiity Center má tyto disky: Disk 1 Disk 1, část 1 obsahuje následující komponenty: Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center základní komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center databázoé úložiště datoý serer úložných prostředků rozhraní, které je samostatné grafické rozhraní příkazoého řádku weboý serer rozhraní GUI, které je založené na webu složka TPCVmwareVspherePlugin Složka TPCVmwareVspherePlugin, která je e weboé složce, zahrnuje obslužný program implementace modulu plug-in produktu Tioli Storage Productiity Center, podpůrné knihony, klienta modulu plug-in a serisní balíky. 2 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

17 Disk 1, část 2 obsahuje následující komponenty: serer zařízení replikační serer estaěný serer IBM WebSphere Application Serer profil Liberty sereru WebSphere Application Serer Stáhněte každý z komprimoaných souborů s obrazem Disk 1 do stejného adresáře (například c:\tpcdownload). Po stažení souborů extrahujte každý soubor do stejného cíloého adresáře (například c:\tpcinstall) pořadí. Pokud jste během extrakce yzáni ke sloučení (nebo nahrazení) složek nebo souborů se stejným názem, klepněte na tlačítko Sloučit/Nahradit. Disk 2 (olitelný) Disk 2 se skládá z těchto částí: Disk 2, itm_unix1 a itm_unix2 obsahuje instalační program agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center pro produkt IBM Tioli Monitoring na operačním systému UNIX. Disk 2, itm_windows obsahuje instalační program agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center pro produkt IBM Tioli Monitoring na operačním systému Windows. Disk 2, sde_unix je generátor IBM System Discoery Engine na operačním systému UNIX. Disk 2, sde_windows je generátor IBM System Discoery Engine na operačním systému Windows. Obrazy instalace sereru Tioli Monitoring a databáze DB2 jsou součástí produktu Tioli Storage Productiity Center. Serer Tioli Monitoring serer zahrnutý produktu Tioli Storage Productiity Center má omezenou licenci, kterou lze použít pro spráu a monitoroání prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center. Licence na produkt definuje specifické nároky. Součástí obrazu instalace sereru Tioli Monitoring je následující software: IBM Tioli Monitoring 6.3 Serer for Windows. IBM Tioli Monitoring 6.3 Serer for Linux. IBM Tioli Monitoring 6.3 Serer for UNIX. IBM Tioli Monitoring 6.3 Agent. Tento agent je Tioli Monitoring Agent pro operační systém. IBM Tioli Monitoring 6.3 National Language Support. Informace o instalaci těchto komponent naleznete na adrese infocenter/tiihelp/15r1/index.jsp?topic=%2fcom.ibm.itm.doc_6.2.3fp1 %2Fitm623FP1_install188.htm. Informace o podporoaných operačních systémech pro produkty Tioli Monitoring najdete na adrese %2Fcom.ibm.itm.doc_6.2.2fp1%2Fch2.4.htm. Jazz for Serice Management Chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting, následující komprimoané soubory musí být staženy a extrahoány do jednoho adresáře (například C:\downloads\JazzSM): Kapitola 1. Plánoání 3

18 Jazz for Serice Management, erze Tioli Common Reporting, erze Tioli Common Reporting, erze IBM WebSphere Application Serer, erze Před instalací produktu Jazz for Serice Management Pokud použíáte stažené instalační balíky z produktu Passport Adantage Online nebo IBM Fix Central, stažené balíky musí být rozbalené na lokálním disku nebo systému souborů na každém sereru, na kterém instalujete komponenty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Musíte se ujistit, že máte následující dostupný olný prostor na disku: Windows 5 GB olného prostoru na disku na jednotce C: pro dočasné instalační soubory a jiné nezbytné soubory, které zůstáají na sereru. 10 GB dalšího olného prostoru na disku na cíloém instalačním disku pro soubory programů produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Další olný prostor na disku pro obrazy instalace, četně obrazů, které stahujete, a ýsledné rozbalené soubory. Tyto soubory mohou yžadoat íce než 10 GB dalšího olného prostoru na disku. AIX/Linux 5 GB olného prostoru na disku na kořenoém systému souborů pro dočasné instalační soubory a jiné nezbytné soubory, které zůstáají na sereru. 10 GB dalšího olného prostoru na disku na cíloém instalačním disku pro soubory programů produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Další olný prostor na disku pro obrazy instalace, četně obrazů, které stahujete, a ýsledné rozbalené soubory. Tyto soubory mohou yžadoat íce než 10 GB dalšího olného prostoru na disku. Před instalací produktu Jazz for Serice Management postupujte takto: Na operačních systémech Windows: Oěřte, že příruční panel produktu Jazz for Serice Management může číst hodnoty souboru hostitelů, pomocí následujícího postupu: 1. Přejděte do následujícího adresáře: C:\Windows\System32\driers\etc 2. Oteřete soubor hostitelů a odstraňte číselný znak z řádků s informacemi o lokálním hostiteli. Přiřa te odpoídající nastaení zabezpečení takto: 1. Klepněte praým tlačítkem myši na jeden z komprimoaných instalačních souborů. 2. Prozkoumejte kartu Obecné a určete, zda se zobrazí tlačítko Odblokoat. 3. Pokud se zobrazí tlačítko Odblokoat: a. Klepněte praým tlačítkem myši na komprimoaný soubor a klepněte na tlačítko Vlastnosti. b. Na kartě Obecné edle Zabezpečení klepněte na tlačítko Odblokoat. Na operačních systémech Linux nastate hodnotu ulimit pro oteřené soubory alespoň na 2048 pomocí následujícího příkazu: ulimit -n 2048 Chcete-li zobrazit šechny hodnoty ulimit, spus te příkaz ulimit -a. Chcete-li nastait systémoou hodnotu ulimit na 2048, přidejte ulimit -n 2048 do souboru /etc/profile a uložte jej. 4 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

19 Důležité: Chystáte-li se spouštět sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte oěřit, že aše prostředí instalaci sesta produktu Tioli Storage Productiity Center podporuje. Další informace o oěření prostředí najdete tématu Oěřit prostředí. Musíte nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, než nainstalujete sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center ás proede spuštěním instalačního programu produktu Jazz for Serice Management a také zkontroluje, zda je instaloán a spuštěn produkt Jazz for Serice Management. Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat bez sesta a později nainstaloat produkt Jazz for Serice Management a sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management prostředí s jedním sererem iz Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 135. Další informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery iz Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145 nebo Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami pomocí průodce instalací na stránce 149. Výběr grafického rozhraní Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center úlohy spráy úložiště, které chcete ukončit, určují, které grafické rozhraní se použije: Weboé grafické rozhraní Toto rozhraní je spuštěno e weboém prohlížeči a zahrnuje schopnost monitoroat, spraoat a řešit problémy úložných prostředků. V rozhraní produktu Tioli Common Reporting můžete také ykazoat sta, kapacitu a prostředky ýkonu. Ve erzi 5.2 a noějších erzích grafické rozhraní založené na webu zahrnuje mnoho funkcí pro spráu úložiště, disků a prostředí fabric. Do rozhraní máte přístup odkudkoli, kde máte weboý prohlížeč a připojení k síti. Samostatné grafické rozhraní Samostatné grafické rozhraní je stejné rozhraní založené na jazyce Jaa, které bylo k dispozici produktu Tioli Storage Productiity Center erze a starší. Ve erzi 5.2 a noějších erzích bylo mnoho funkcí pro monitoroání a spráu úložiště tomto rozhraní odebráno do grafického rozhraní založeného na webu. Úplný seznam funkcí, které jsou k dispozici každém z grafických rozhraní, najdete pod ikonou externího odkazu na dokumentaci k produktu Tioli Storage Productiity Center po yhledání tématu Dostupné funkce rozhraních. Další informace o funkcích odebraných ze samostatného grafického rozhraní do grafického rozhraní založeného na webu e erzi 5.2 (nebo noější) naleznete dokumentaci produktu Tioli Storage Productiity Center pod ikonou Externí odkaz a yhledejte funkce, které byly odebrány. Jazyk instalace Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center musíte ybrat jeden z následujících jazyků: angličtina čeština francouzština němčina ma arština italština japonština korejština Kapitola 1. Plánoání 5

20 polština brazilská portugalština ruština španělština čínština (zjednodušená) čínština (tradiční) Další informace o změně operačního systému pro užiatelská rozhraní naleznete tématu Změna jazyka operačního systému na stránce 206. Zpráy, nápoěda online a text se budou zobrazoat e ámi ybraném jazyce. Nejsou nezbytné k instalaci jazykoé sady po instalaci. Použijete-li produkt Tioli Storage Productiity Center, bude zobrazoaný jazyk jazykem dle jazykoého nastaení operačního systému. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na doméně systému Windows, prohlédněte si témata Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows na stránce 8 a Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows na stránce 197. Obrazy instalace na systému AIX Při extrakci obrazů instalace použijte program GNU tar, a nikoli program AIX tar. Program AIX tar může oříznout dlouhé názy souborů, což může způsobit chyby instalace produktu Tioli Storage Productiity Center. Přejděte na web software/aix/linux/toolbox/alpha.html a nainstalujte produkt GNU 1.14 nebo noější erzi. Tento program musíte uést jako ýchozí program tar proměnné prostředí PATH. Licence produktu Na produkt IBM Tioli Storage Productiity Center jsou dostupné licence. Každá licence určuje funkce, které jsou přístupné rozhraní, které je samostatné grafické, rozhraní GUI, které je založené na webu, rozhraní příkazoého řádku arozhraní API. Funkce, které jsou do každé licence zahrnuty, si můžete projít a určit, která z licencí splňuje potřeby aší spráy úložiš. Omezení: Když upgradujete sou licenci, šechny serery, kromě weboého sereru, se recyklují. Až upgradujete sou licenci, musíte zastait a znou spustit weboý serer, chcete-li získat přístup k funkčnosti licenci. IBM Tioli Storage Productiity Center Licence obsahuje tyto funkce: Spráa dat Řešení pro spráu souborů a kapacit pro heterogenní úložná prostředí. Spráa dat zahrnuje celopodnikoé ytáření sesta a monitoroání a automatizoané zajiš oání kapacit pro prostředí DAS (Direct Attached Storage), NAS (network-attached storage) (NAS) a SAN (Storage Area Network). Spráa disků Spráa disků ám pomáhá spraoat sítě SAN a heterogenní úložiště z jedné konzoly. Spráa prostředí Fabric Spráa prostředí Fabric ám pomáhá spraoat prostředí Fabric sítě SAN, které propojuje hostitelské systémy a aplikace s úložnými zařízeními. Tato 6 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

21 funkce je komplexním řešením spráy sítí SAN s komponentami od různých dodaatelů a zahrnuje automatické zjiš oání prostředků a topologie, monitoroání a ýstrahy. Tioli Storage Productiity Center for Replication Tato licence zahrnuje šechny funkce Tioli Storage Productiity Center for Replication. Spráa ýkonu Funkce spráy ýkonu disků a prostředí Fabric. Podpora zařízení Úplný seznam zařízení, která můžete použíat s produktem Tioli Storage Productiity Center, najdete na stránce dociew.wss?uid=swg Vyberte odpoídající erzi pro Úložiště. IBM Tioli Storage Productiity Center Select Edition Tato licence obsahuje šechny funkce licence na produkt IBM Tioli Storage Productiity Center. Cena této licence je určena podle záběru, a ne podle kapacity. Produkt IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine Tato licence obsahuje še, co je licenci produktu IBM Tioli Storage Productiity Center a také zahrnuje rozšířené analytické funkce. Tato licence se dříe nazýala Rozšířená IBM Tioli Storage Productiity Center. Užiatelské rozhraní a zpráy se stále odkazují na tuto licenci jako na Rozšířenou IBM Tioli Storage Productiity Center. V rozhraní GUI, které je založené na webu jsou k dispozici následující rozšířené analytické funkce: Optimalizujte rstení úložiště pomocí průodce Analýzy rstení Rozdělte praconí zátěž sazků do fondů na stejné rstě pomocí průodce Fondů ronoáhy Zajistěte úložiště bloků pomocí průodce Zajiš oáním úložiště. Poolte automatické ytáření zón, chcete-li ytořit zóny během zajiš oání úložiště bloků pro spojení sereru s úložným systémem V rozhraní, které je samostatné grafické jsou k dispozici následující rozšířené analytické funkce: analýza konfigurace historie konfigurace skenoání spráa zásad zkoušky sereru skenoání profily spráce dat pro databáze spráce dat pro účtoání plateb Tato licence je dostupná pouze jako součást produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center. Úplné řešení IBM SmartCloud Virtual Storage Center toří balík produktu Tioli Storage Productiity Center s produkty IBM System Storage SAN Volume Controller a Tioli Storage FlashCopy Manager. V řešení IBM SmartCloud Virtual Storage Center produkt System Storage SAN Volume Controller poskytuje platformu irtualizace a funkce zdálené replikace a produkt Tioli Storage FlashCopy Manager poskytuje schopnosti zálohy a obnoení dat. Další informace o produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center naleznete na adrese Kapitola 1. Plánoání 7

22 Pokud jste zakoupili licenci pro produkt IBM Tioli Storage Productiity Center erze 4.2, když upgradujete na erzi 5.2, můžete upgradoat na odpoídající licenci. Tabulka 2 zobrazuje paralelní funkce e erzi 5.2. Tabulka 2. Licence Tioli Storage Productiity Center, když upgradujete z erze 4.2 na erzi 5.2 Máte-li tuto licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center, erze 4.2 Basic Edition Disk Select Disk doustranná replikace nebo třístranná replikace Data Standard Edition pak máte nárok na tuto licenci produktu Tioli Storage Productiity Center Verze 5.2 Když proádíte upgrade z Verze 5.2, získáte stejnou funkčnost, kterou jste měli u licence Basic Edition Verze 4. IBM Tioli Storage Productiity Center Select Edition IBM Tioli Storage Productiity Center IBM Tioli Storage Productiity Center Není nárok na migraci na erzi 5.2. Obra te se na obchodního zástupce IBM, jaké jsou možnosti. Není nárok na migraci na erzi 5.2. Obra te se na obchodního zástupce IBM, jaké jsou možnosti. Plánoání 64bitoého prostředí Oddíl poskytuje informace o spouštění produktu Tioli Storage Productiity Center 64bitoém prostředí. Následující podmínky se použíají při spuštění produktu Tioli Storage Productiity Center 64bitoém prostředí: Všechny programy produktu Tioli Storage Productiity Center, které se spouští 64bitoém prostředí, se proozují 32bitoém režimu kompatibility pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Agenti produktu Tioli Storage Productiity Center se musí proozoat 32bitoém natiním režimu nebo 32bitoém režimu kompatibility. Databáze, které má monitoroat produkt Tioli Storage Productiity Center, musí být 32bitoém natiním režimu nebo 32bitoém režimu kompatibility. Produkt Tioli Storage Productiity Center může monitoroat databázi DB2 64bitoém natiním režimu na platformě Windows a AIX, pokud byla instance DB ytořena 32bitoém režimu. Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows Než budete moci nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na doméně systému Windows, musíte určit hodnou instalační metodu, na základě ašeho prostředí. Metody instalace Produkty DB2 a Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat jedním z následujících způsobů: Použijte účty lokálního užiatele k instalaci jak produktu DB2, tak Tioli Storage Productiity Center. Použijte účet lokálního užiatele k instalaci produktu DB2 a účet užiatele domény k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. 8 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

23 Použijte účty užiatele domény k instalaci jak produktu DB2, tak Tioli Storage Productiity Center. Doména systému Windows a účty lokálních užiatelů Když je počítač členem domény systému Windows, můžete nainstaloat databázi IBM DB2 na lokálním počítači, nebo na počítači, který je členem domény systému Windows. Instalační proces ytoří lokální užiatelský účet DB2, nebo užiatelský účet domény DB2. Užiatelské účty Účty užiatelů domény systému Windows se použíají ke spráě íce počítačů a účty lokálních užiatelů mohou být použity ke spráě jednoho počítače. Omezení: Než nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény systému Windows nebo pomocí účtu lokálního užiatele jako obecného jména užiatele, musíte přidat účet užiatele domény systému Windows nebo účet lokálního užiatele do lokální skupiny administrátorů. Instalační software Tioli Storage Productiity Center rozpozná pouze doménu Windows nebo účty lokálního užiatele (a ne doménu Windows nebo lokální skupiny) přidané do lokální skupiny administrátorů. Účet užiatele domény DB2 je příklad účtu užiatele domény systému Windows a účet lokálního užiatele DB2 je příklad účtu lokálního užiatele. Konence pojmenoání pro užiatelské účty Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat pomocí stejného užiatelského účtu, který je nadefinoán lokálních registrech aregistrech domény systému Windows. Operační systém Windows yřeší kolizi koncepci pojmenoání na počítačích, které patří do domény systému Windows, připojením předpony názu hostitele nebo názu domény ke jménu užiatele. Toto jméno užiatele se také nazýá úplné jméno užiatele. Pro každý účet užiatele musíte použít následující konence pojmenoání: náze_domény\administrátor náze_domény\užiatel 1, náze_domény\užiatel 2, náze_domény\užiatel N. náze_domény\administrátor náze_hostitele\užiatel 1, náze_hostitele\užiatel 2, náze_hostitele\užiatel N. Pokud je náze domény například TPC51 a jméno užiatele je db2admin, účet užiatele domény systému Windows je TPC51\db2admin. Konence pojmenoání pro účet lokálního užiatele je náze_hostitele\jméno užiatele. Pokud je náze hostitele například machine2 a jméno užiatele je db2admin, účet užiatele je machine2\db2admin. Musíte zadat úplná jména užiatelů poli obecného jména užiatele, když instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center na počítačích, které jsou členy domény Windows. Posouzení instalace Jako část procesu plánoání musíte určit, které užiatelské účty se mají použít při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center a DB2, zažte prostředí a požadaky na zabezpečení. Tioli Storage Productiity Center použíá IBM WebSphere Application Serer k oěření užiatelů a účtů pro lokální a doménoé účty užiatelů. Když je počítač, který hostuje proces WebSphere Application Serer, členem domény Windows, použijí se standardně lokální registry a registry užiatelů domény, ale přednost mají registry užiatelů domény Windows. Kapitola 1. Plánoání 9

24 Další informace o oěření produktu WebSphere Application Serer iz téma Registry lokálního operačního systému. Souisející odkazy: Přidání počítače do domény Windows Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nejpre přidat počítač, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center do domény. Oěření, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná na stránce 11 Tioli Storage Productiity Center použíá serer WebSphere Application Serer k oěření užiatelů domény. WebSphere Application Serer yžaduje, aby byla služba Microsoft Computer Browser Serice poolena a spuštěna, aby bylo možné oěřit tyto užiatele. Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce 11 Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nainstaloat databázi DB2 a registroat licenční klíč DB2. Nemusíte dokončit tuto úlohu, pokud plánujete nainstaloat DB2 pomocí účtu lokálního užiatele. Vytoření obecného účtu užiatele domény Windows pro produkt Tioli Storage Productiity Center na stránce 12 Musíte ytořit obecný účet užiatele domény Windows před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows. Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows na stránce 13 Pokud se účet užiatele domény systému Windows použije k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center, užiatelský účet nesmí mít autoritu SYSADM DB2, protože DB2 přejde na počítač řadiče domény, aby ypsal skupiny. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center musíte udělit účtům užiatele domény Windows opránění DB2 SYSADM. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows na stránce 197 Produkt Tioli Storage Productiity Center a DB2 můžete nainstaloat pomocí domény systému Windows nebo pomocí účtu lokálního užiatele. Přidání počítače do domény Windows Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nejpre přidat počítač, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center do domény. Můžete se přihlásit na počítač, který je členem domény systému Windows, zadáním jména užiatele, který má náze domény jako předponu. Například můžete zadat TPC52\Administrator, pokud jste administrátor domény domény TPC52. Chcete-li přidat počítač do domény systému Windows, postupujte takto: 1. Klepněte na nabídku Start > Oládací panel > Sí a Internet > Sí a centrum sdílení. 2. Na okně Sí a centrum sdílení klepněte leým tlačítkem myši na připojení lokální oblasti a klepněte na tlačítko Vlastnosti. 3. Vyberte zaškrtáací políčko Protokol IP erze 4 (TPC/IP4) a klepněte na tlačítko Vlastnosti. Tip: Pokud použíáte Windows Serer 2012, ujistěte se, že je ybráno zaškrtáací políčko Klient pro sítě Microsoft. 4. Na kartě Obecné yberte olbu Použít následující adresy sereru DNS. 5. V poli Upřednostňoaný serer DNS zadejte adresu IP počítače řadiče domény. 6. V poli Alternatiní serer DNS zadejte adresu IP alternatiního sereru DNS. 7. Klepněte na olbu Rozšířené. 10 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

25 8. Na kartě DNS zkontrolujte seznam adres IP. 9. V poli Přípona systému DNS pro toto připojení zadejte úplný náze domény. 10. Klepněte na tlačítko OK. 11. Klepněte praým tlačítkem myši na olbu Počítač a yberte nabídku Vlastnosti. 12. V sekci Náze počítače, Doména a Nastaení praconí skupiny klepněte na olbu Změnit nastaení. 13. Klepněte na tlačítko Změnit. 14. Na okně Náze počítače/změny domény yberte olbu Doména, zadejte úplný náze domény a klepněte na tlačítko OK. 15. Zadejte jméno užiatele a heslo pro počítač řadiče domény. Důležité: Jméno užiatele a heslo, které zadáte, musí být jméno užiatele a heslo administrátora domény. 16. Klepnutím na tlačítko OK se projeí změny a počítač se znou spustí. Oěření, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná Tioli Storage Productiity Center použíá serer WebSphere Application Serer k oěření užiatelů domény. WebSphere Application Serer yžaduje, aby byla služba Microsoft Computer Browser Serice poolena a spuštěna, aby bylo možné oěřit tyto užiatele. Když se produkt Tioli Storage Productiity Center nainstaluje pomocí účtu užiatele domény Windows, není-li spuštěna služba Computer Browser Serice, zobrazí se chyboá zpráa BPCIN0219E. Další informace o použití služby Microsoft Actie Directory k oěření iz téma Použití služby Microsoft Actie Directory k oěření. Chcete-li oěřit, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná na počítači řadiče domény a na počítači, jenž je členem domény, postupujte takto: 1. Klepněte praým tlačítkem myši na Počítač a yberte olbu Spraoat. 2. V naigačním stromě klepněte na nabídku Spráce sereru > Konfigurace > Služby. 3. Oěřte, že služba Prohlížeč počítače je spuštěná. Pokud je služba e stau Zastaeno/zakázáno na počítači řadiče domény, musíte také restartoat počítač, který je členem domény systému Windows, jakmile spustíte službu na počítači řadiče domény. 4. Do příkazoého okna zadejte tento příkaz: net iew Pokud nedojde k chybám, doména je spráně konfiguroána a prohlížeč počítače funguje. Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nainstaloat databázi DB2 a registroat licenční klíč DB2. Nemusíte dokončit tuto úlohu, pokud plánujete nainstaloat DB2 pomocí účtu lokálního užiatele. Další informace o instalaci databáze DB2 jako užiatele domény iz Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows na stránce 8. Chcete-li nainstaloat DB2 pomocí účtu užiatele domény, postupujte takto: 1. Přihlaste se k systému Windows pomocí účtu užiatele administrátora domény, který má autoritu administrace schématu (například TPC51\Administrator). Kapitola 1. Plánoání 11

26 2. V okně příkazoého řádku přejděte do adresáře, kde je umístěn příkaz db2schex.exe a spus te následující příkaz: runas /USER:domain name\administrator db2schex.exe kde domain name je náze domény, například TPC. 3. V okně, které se zobrazí, zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK. 4. V průzkumníku Windows Explorer přejděte do adresáře, kde je umístěn obraz instalace DB2. 5. Klepněte praým tlačítkem myši na setup.exe a yberte olbu Spustit jako administrátor. 6. Dokončete průodce nastaením DB2. 7. Na stránce Nastait informace o užiateli pro administratiní serer DB2 panelu Informace o užiateli yberte doménu. 8. Zadejte jméno užiatele domény a heslo. Tip: Můžete znou použít existující jméno užiatele domény, nebo ho můžete ytořit během instalace. 9. Na stránce Poolit zabezpečení operačního systému pro objekty DB2 postupujte takto: a. Oěřte, že je označeno zaškrtáací políčko Poolit zabezpečení operačního systému. b. Vyberte doménu sekci skupiny administrátorů DB2 a sekci skupiny užiatelů DB2. Poznámka: Než nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center, musíte ručně ytořit administratiní skupinu DB2 a skupinu užiatelů DB2 na počítači řadiče domény. Pokud instalační program DB2 nemůže ytořit skupinu administrátorů DB2 doméně, instalace může selhat. Chcete-li získat další informace o ytáření užiatelů DB2, přejděte do Informačního centra DB2 a yhledejte téma Vytáření databází a užiatelů pro DB2. Vytoření obecného účtu užiatele domény Windows pro produkt Tioli Storage Productiity Center Musíte ytořit obecný účet užiatele domény Windows před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows. Chcete-li ytořit obecný užiatelský účet domény pro produkt Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: 1. Přihlaste se do počítače řadiče domény pomocí účtu užiatele s opráněními administrátora domény. 2. Klepněte na nabídku Start > Administratiní nástroje > Užiatelé a počítače e službě Actie Directory. 3. Klepněte praým tlačítkem myši na složku Užiatelé a yberte nabídku Noý > Užiatel. 4. Na počítači řadiče domény klepněte na nabídku Start > Všechny programy > Administratiní nástroje > Užiatelé a počítače služby Actie Directory. 5. Klepněte praým tlačítkem myši na užiatele domény, kterého jste ytořili, a klepněte na nabídku Vlastnosti > Člen. 6. Na kartě Člen klepněte na tlačítko Přidat a přidejte administrátory domény. 7. Klepněte na olbu Kontroloat názy. 8. Pokud je zadaný náze umístěn, klepněte na tlačítko OK. 12 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

27 9. Zopakujte kroky 4-8apřidejte následující skupiny: Administrators DB2ADMNS DB2USERS Tip: Skupina užiatelů domény existuje. 10. Postupujte dle ýze průodci k ytoření obecného účtu užiatele domény pro produkt Tioli Storage Productiity Center. 11. Přihlaste se do klientského počítače domény, na němž chcete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele s opráněními administrátora domény. Když se přihlásíte k počítači, který je členem domény Windows pomocí účtu užiatele administrátora domény, a zaznamenáte zpráu 'Systémoá chyba DB2 UDB SQL5005C', postupujte takto: a. Přihlaste se k počítači, který je členem domény pomocí jména lokálního užiatele. b. Klepněte na nabídku Spráce sereru > Konfigurace > Lokální užiatelé a skupiny > Skupiny > DB2ADMNS > Vlastnosti > Přidat. c. Přidejte doménu\jméno užiatele domény. d. Klepněte na olbu Kontroloat názy. e. Pokud je jméno užiatele, které kontrolujete, podtrženo, klepněte na tlačítko Použít. 12. Oteřete Spráce sereru. 13. V naigačním stromě klepněte na nabídku Spráce sereru > Konfigurace > Lokální užiatelé a skupiny > Skupiny. 14. Přidejte obecné jméno užiatele domény, které jste ytořili kroku 3 (commonid), do lokální skupiny administrátorů. Omezení: Když nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény Windows, atributy samaccountname a userprincipalname (přihlašoací jméno užiatele) služby Actie Directory účtu užiatele domény Windows nemohou obsahoat mezery. Atribut samaccountname musí mít stejnou hodnotu jako část atributu userprincipalname služby Actie Directory, která předchází Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows Pokud se účet užiatele domény systému Windows použije k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center, užiatelský účet nesmí mít autoritu SYSADM DB2, protože DB2 přejde na počítač řadiče domény, aby ypsal skupiny. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center musíte udělit účtům užiatele domény Windows opránění DB2 SYSADM. Chcete-li zadat příkazy a opránění DB2 SYSADM, postupujte takto: 1. Klepněte na nabídku Start > Příkazoý řádek. 2. Klepněte praým tlačítkem myši na Příkazoý řádek a yberte olbu Spustit jako administrátor. 3. Zadejte tyto příkazy: db2cmd db2set -g DB2_GRP_LOOKUP=local,TOKENLOCAL db2 force application all db2stop db2start db2set -all Kapitola 1. Plánoání 13

28 Po spuštění příkazů se můžete přihlásit do produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí užiatelského účtu, který má autoritu DB2 SYSADM. Pokud jste se přihlásili pomocí účtu užiatele domény systému Windows, nemusíte mít autorizaci ke spuštění příkazu db2 force application all. Důležité: Když udělíte autoritu SYSADM DB2, a příkaz db2 force application all nefunguje, můžete zadat příkaz db2stop namísto příkazu db2 force application all. Další informace o získání informací o skupině užiatelů na operačním systému Windows najdete Informačním centru produktu IBM DB2 erze Vyhledejte téma Použití přístupoého prku pro získání informací o skupině užiatelů (Windows). Další informace o parametru sysadmin_group najdete Informačním centru databáze DB2 na webu Informační centrum databáze IBMDB2, erze Vyhledejte téma Opránění administrace systému (SYSADM). Souisející odkazy: Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows na stránce 197 Produkt Tioli Storage Productiity Center a DB2 můžete nainstaloat pomocí domény systému Windows nebo pomocí účtu lokálního užiatele. Plánoání systému Tioli Storage Productiity Center for Replication Když plánujete zotaení z haárie, ujistěte se, že plánujete, aby byl serer Tioli Storage Productiity Center for Replication přístupný, pokud dojde k haárii. Přestože máte záložní serer Tioli Storage Productiity Center for Replication, bude tento serer i nadále yžadoat oěření. Další informace o plánoání replikací iz téma Plánoání replikace produktu Open HyperSwap na stránce 16. Plánoání replikace produktu HyperSwap Replikace produktu HyperSwap je speciální metoda replikace funkce Metro Mirror pro úložné systémy připojené k systému IBM z/os. Produkt HyperSwap automatizuje překonání selhání I/O z primárních logických zařízení do sekundárních logických zařízení případě selhání úložného systému primárního disku. Tuto funkci lze proést s minimálním přerušením pro aplikace použíající logická zařízení. Přehled Replikace produktu HyperSwap se použíá jak pro relace plánoané, tak neplánoané replikace. Když má relace poolen produkt HyperSwap, chyba I/O na primárním sereru automaticky způsobí přepnutí I/O do sekundárního sereru bez interakce užiatele a s minimálním oliněním aplikace. Kromě toho, když je produkt HyperSwap poolen, podporuje relace Metro Mirror zotaení z haárie. Pokud je zápis na primárním sereru úspěšný, ale nelze jej replikoat na sekundární serer, produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication pozastaí každou dojici relaci pro ytoření konzistentní sady dat. Tato akce zajistí, že konzistentní kopie dat existuje na sekundárním sereru. Pokud systém selže, data nemusí být nejnoější, ale jsou konzistentní a můžete ručně přepnout hostitelské serery na sekundární serer. Produkt HyperSwap můžete spraoat z jakéhokoli operačního systému, který spouští produkt IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication. Například můžete produkt HyperSwap spraoat ze systému Tioli Storage Productiity Center for Replication, který je 14 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

29 spuštěný na systému Windows, Linux nebo AIX. Kromě toho produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication spuštěný na systému z/os může spraoat instance HyperSwap spuštěné odlišných systémech a sysplexech z/os. Relace, které mohou poolit produkt HyperSwap Následující typy relací mohou poolit zpracoání produktu HyperSwap: Basic HyperSwap Metro Mirror with Failoer/Failback Metro Global Mirror Metro Global Mirror with Practice Podporoané úložné systémy Produkt HyperSwap je k dispozici pro systémy TotalStorageEnterprise Storage Serer, System Storage DS8000 a DS6000. Požadaky a obecné úlohy Chcete-li poolit zpracoání produktu HyperSwap, musí existoat tyto podmínky: Adresní prostory HSIB a IOSHSAPI se spustí na systému IBM z/os, ke kterému jsou úložné systémy připojeny. Všechny yhrazené sazky se přeedou na globální zařazení do fronty (ENQs). Sazky úložného systému jsou sazky CKD připojené k systému z/os. Sazky lze připojit ke stejnému systému z/os nebo k odlišným systémům. Pokud úložný systém není připojen k systému z/os, na kterém je produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication nainstaloaný, požadoané nastaení zařízení Resource Access Control Facility (RACF) se nastaí na systému z/os a parametr SOCKPORT je definoán pro IOSHMCTL adresního prostoru spráy HyperSwap. Toto nastaení umožňuje produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication připojit se k systému z/os pomocí názu hostitele nebo IP adresy. Požadoaná nastaení iz IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication for System z Installation and Configuration Guide. Dokončete následující úlohy pro nastaení prostředí, e kterém můžete spustit zpracoání produktu HyperSwap: 1. Přidejte připojení pro každý systém z/os produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication GUI. Chcete-li přidat připojení, oteřete stránku Hostitelské systémy a klepněte na olbu Přidat připojení hostitele. Pokud je systém z/os systémem, na kterém je produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication nainstaloaný, natiní připojení se automaticky přidá grafickém rozhraní. Pokud systém z/os nemá nainstaloaný produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication, musíte použít náze hostitele nebo adresu IP k připojení k systému z/os. 2. Přidejte připojení k úložným systémům připojeným k systémům z/os. Chcete-li přidat připojení, oteřete stránku Úložné systémy a klepněte na olbu Přidat připojení úložiště. K úložnému systému se můžete připojit pomocí konzole HMC, přímého připojení nebo připojení systému z/os. 3. Vytořte relace Basic HyperSwap, Metro Mirror with Failoer/Failback, Metro Global Mirror nebo Metro Global Mirror with Practice a poolte produkt HyperSwap. Chcete-li ytořit relaci, oteřete stránku Relace a klepněte na olbu Vytořit relaci. Kapitola 1. Plánoání 15

30 Plánoání replikace produktu Open HyperSwap Replikace produktu Open HyperSwap je speciální metodou replikace funkce Metro Mirror naržená pro automatické překonání selhání I/O z primárních logických zařízení do sekundárních logických zařízení případě selhání primárního diskoého úložného systému. Tuto funkci lze proést s minimálním přerušením pro aplikace použíající logická zařízení. Přehled Replikace produktu Open HyperSwap se použíá jak pro relace plánoané, tak neplánoané replikace. Když má relace poolen produkt Open HyperSwap, chyba I/O na primárním sereru automaticky způsobí přepnutí I/O do sekundárního sereru bez interakce užiatele a s minimálním oliněním aplikace. Kromě toho, když je produkt Open HyperSwap poolen, podporuje relace Metro Mirror zotaení z haárie. Pokud je zápis úspěšný na primárním sereru, ale nelze získat replikoaný zápis na sekundárním sereru, pozastaí produkt IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication celou sadu kontroly konzistence dat, a tak zajistí existenci konzistentní kopie dat na sekundárním sereru. Pokud systém selže, nemusí být tato data posledními daty, ale měla by být konzistentní a umožnit užiateli ručně přepnout hostitelské serery do sekundárního sereru. Nemůžete řídit produkt Open HyperSwap z žádného systému, na kterém běží produkt IBM Tioli Storage Productiity Center for Replication (AIX, Windows, Linux nebo z/os). Ašak sazky zahrnuté s produktem Open HyperSwap musí být připojeny na systém AIX. Systém AIX je poté připojen k produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication. Softwaroé a hardwaroé požadaky Pro podporu produktu Open HyperSwap existuje několik požadaků: Požadaky systému AIX Podpora produktu Open HyperSwap yžaduje systém AIX erze 5.3 nebo 6.1. (Podporoanou erzi systému AIX pro každé ydání produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication můžete nalézt matici podpory na adrese &context=ssmn28&context=ssmmup&context=ss8jb5&context=ss8jfm &uid=swg &loc=en_us&cs=utf-8&lang=en. Klepněte na odkaz pro použitelné ydání pod olbou Agenti, Serery, Grafické užiatelské rozhraní.) Musíte mít nainstaloány následující moduly systému AIX: SDDPCM (Subsystem Deice Drier Path Control Module)erze nebo pozdější modul MPIO (Multi-Path Input/Output) (erze poskytnutá se systémem AIX erze 5.3 nebo 6.1) Hardwaroé požadaky systému DS8000 Jsou podporoány pouze úložné systémy DS8000. Produkt Open HyperSwap yžaduje systém DS nebo pozdější. Poznámka: Produkt Open HyperSwap nepodporuje PowerHA SystemMirror pro operační systém AIX. Běžné úlohy Než budete moci použít produkt Open HyperSwap, musíte pro tuto funkci nastait sé prostředí. Obecné kroky jsou: 1. Připrate systém AIX pro produkt Open HyperSwap. Použijte spráce konfigurace systému AIX (cfgmgr) k identifikaci šech sazků zahrnutých s relací Open HyperSwap. 16 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

31 Plánoání pro konfiguraci 2. Nastate připojení hostitele produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication k systému AIX. Použijte užiatelské rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication k ručnímu nastaení připojení k systému AIX. Použijte stránku Hostitelské systémy k zadání adresy IP a čísla portu pro systém AIX. 3. Nastate relaci funkce Metro Mirror Failoer/Failback produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication ýběrem funkce Spraoat H1-H2 pomocí funkce HyperSwap. 4. Přidejte kopíroané sady souborů do relace, e které jsou šechny sazky kopíroaných sadách souborů sazky na systému AIX připojeném k produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication. 5. Relaci Open HyperSwap můžete spustit stejným způsobem jako jiné relace. Chcete-li plánoat aše prostředí Tioli Storage Productiity Center, použijte tyto informace. Informace zahrnují obecné pokyny ke konfiguraci, porty TCP/IP, jména a práa užiatelů a podporu specifikace SMI-S. Plánoání kapacity Následující pokyny ám pomohou určit kapacitu pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Informace o kapacitě pro produkt Tioli Storage Productiity Center najdete příručce Capacity Guidelines for Tioli Storage Productiity Center na webu support/dociew.wss?uid=swg Zažte následující pokyny k určení požadaků na kapacitu: Databázoé úložiště Pro nejlepší ýkon instalujte databázoé úložiště na několika fyzických discích, a již pomocí funkce striping operačního systému nebo hardwaroé funkce RAID. Musíte mít minimálně tři disky oddělené od umístění operačního systému sereru hostitele Tioli Storage Productiity Center a adresář instalace produktu Tioli Storage Productiity Center. Serer Tioli Storage Productiity Center Serer Tioli Storage Productiity Center musí splňoat tyto požadaky: Serer Tioli Storage Productiity Center musí mít duální procesory 3.2 GHz s minimální pamětí RAM 8 GB. Serer Tioli Storage Productiity Center musí být počítač yhrazený pro operace produktu Tioli Storage Productiity Center a neměl by být sdílen s dalšími aplikacemi. Stránkoací prostor: operačních systémech AIX musí být stránkoací prostor minimálně poloiční nebo, je-li to možné, stejně elký jako fyzická pamě. Využití stránkoacího prostoru musíte praidelně monitoroat pomocí příkazu lsps -s, a pokud procento yužitého prostoru bude yšší než 50 %, musíte tento prostor zýšit. Samostatné grafické rozhraní V rozhraní, které je samostatné grafické, je minimum procesoru (jednotliého) 2 GHz, praconí stanice 1 GB RAM a až 2 GB paměti RAM yžadoáno pro elký serer. Kapitola 1. Plánoání 17

32 Prostředí se poažuje za elké, pokud máte 50 % nebo íce maxima pro jakákoli doporučená maxima rozhraní, které je samostatné grafické. Prostředí například se poažuje za elké, pokud máte 500 nebo íce diskoých sazků. Úložné subsystémy Když zkoušíte úložné subsystémy, které jsou registroané na stejném agentoi úložných prostředků, nezkoušejte íce než tři úložné subsystémy e stejné zkušební úloze. Zýšené zatížení na agentu by zýšilo praděpodobnost prodle. Místo toho rozdělte úložné subsystémy mezi několik zkušebních úloh s různými časy spuštění. Produkt LSI SMI-S Proider Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje až pět úložných systémů s produktem LSI SMI-S Proider 1.3 nebo pozdějším. Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Požadaky na užiatele pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center Jméno užiatele, pod kterým budete spouštět instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center, musí patřit do následujících skupin operačního systému. Užiatel, kterého při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center nadefinujete jako běžného užiatele, musí také do těchto skupin patřit. Instalační program Tioli Storage Productiity Center automaticky mapuje tyto skupiny na roli administrátora produktu Tioli Storage Productiity Center. Tabulka 3. Skupiny operačních systémů, které se mapují na roli administrátora Operační systém Skupina Windows Administrators AIX system Linux root Jméno užiatele, které se použíá k instalaci databázoého úložiště, musí patřit do jedné z následujících skupin DB2. Jméno užiatele, které se použíá k instalaci databázoého úložiště, záisí na konfiguraci aší instalace. Pokud např. instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center na jeden serer a nezadáte samostatnou informaci o užiateli pro databázi DB2, nainstaluje se databázoé úložiště pod jménem běžného užiatele. Proto musí mít běžný užiatel tato opránění DB2. Tabulka 4. Skupiny DB2 nutné k instalaci databázoého úložiště Operační systém Skupina Windows DB2ADMNS AIX a Linux db2iadm1 Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center ustanoí ýchozí konfiguraci oěření, ke které yužije funkci federoaných úložiš sereru WebSphere Application Serer. 18 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

33 Chcete-li změnit konfiguraci oěřoání užiatelů, přejděte do dokumentace k produktu na webu com.ibm.tpc_v523.doc/fqz0_c_change_user_auth_method.html. Další informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center na doméně systému Windows naleznete tématech Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows na stránce 8 a Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows na stránce 197. Definice rolí pro produkt Tioli Storage Productiity Center Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům Tioli Storage Productiity Center přiřadit role. Tyto role jsou produktu Tioli Storage Productiity Center předdefinoané a jsou přiřazeny na úroni skupiny. Role určují úroeň autorizace užiatelů, kteří patří do dané skupiny. Úroeň autorizace určuje funkce produktu Tioli Storage Productiity Center, ke kterým bude mít užiatel přístup. Například, pokud je užiatel e skupině, která je přiřazena k roli administrátora, užiatel má úplný přístup ke šem funkcím produktu Tioli Storage Productiity Center. Ašak pokud je užiatel e skupině, která je přiřazena k roli monitoru, užiatel má přístup pouze k omezené sadě funkcí. Další informace o práci s rolemi a skupinami najdete dokumentaci k produktu na webu tpch_r_user_roles.html. Definice rolí pro produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication Role můžete užiatelům produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication přiřazoat na úroni užiatele nebo na úroni role. Role jsou produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication předdefinoané a určují úroeň autorizace jednotliých užiatelů nebo šech užiatelů dané skupině. Je-li např. užiatel nebo skupina užiatelů přiřazena k roli Administrátor, bude mít užiatel úplný přístup ke šem funkcím produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication. Ašak pokud je užiatel nebo skupina přiřazena k roli monitoru, užiatel si může zobrazit sta komponent produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication, ale nemůže dokončit příkazy nebo akce. Další informace o rolích a jejich přiřazoání ke skupinám iz téma o zabezpečení produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication publikaci IBM Tioli Storage Productiity Center User's Guide. Jména užiatelů a hesla K instalaci, konfiguraci a použíání produktu IBM Tioli Storage Productiity Center se yžaduje několik jmen užiatelů a hesel. Existují také některé požadaky a omezení, která musíte pochopit, než nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center. Také se poskytuje praconí list, který ám pomůže při plánoání a dokumentoání jmen užiatelů a hesel, která použíáte s produktem Tioli Storage Productiity Center. Uchoejte dokončený praconí list na bezpečném místě. Než nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center, musíte pochopit lokální bezpečnostní zásady a požadaky. Tyto zásady mohou předepisoat určité normy, které musíte uážit, když ytáříte jména užiatelů a hesla, aby yhooala požadakům. Kapitola 1. Plánoání 19

34 Souisející odkazy: Požadaky na jména užiatelů a hesla Tato informace ám pomůže ytořit platná jména užiatelů a hesla pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Jména užiatelů a hesla DB2 na stránce 22 Toto téma ypisuje praidla pro jména užiatelů a hesla DB2. Praconí list pro jména užiatelů a hesla na stránce 22 Použijte tento praconí list, chcete-li dokumentoat jména užiatelů a hesla, která ytoříte během instalace a administrace produktu Tioli Storage Productiity Center. Prostor ám bude poskytnut k ypsání íce jmen užiatelů a hesel, které jste ytořili při konfiguraci íce zařízení produktu Tioli Storage Productiity Center. Požadaky na jména užiatelů a hesla Tato informace ám pomůže ytořit platná jména užiatelů a hesla pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Tabulka 1 ypisuje jména užiatelů a hesla, která se použíají s produktem Tioli Storage Productiity Center, a uádí následující kritéria: Jména užiatelů musí být lokální, účet domény Windows, nebo účet LDAP. Omezení: Pokud použijete LDAP, produkt Tioli Storage Productiity Center musí být nakonfiguroaný pro oěření LDAP. Platné jméno užiatele musí odpoídat požadakům na minimální a maximální délku. Platné heslo musí odpoídat požadakům na minimální a maximální délku. Omezení: Pokud je běžné jméno užiatele Tioli Storage Productiity Center stejné jako jméno užiatele Tioli Storage Productiity Center DB2 (například pokud jste nepoužili lastní jméno užiatele DB2 k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center), odpoídající heslo musí být platné jako heslo DB2 a WebSphere. Další informace o platných heslech DB2 a WebSphere iz Tabulka 5. Toto omezení se použíá během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center a při použití nástroje pro změnu hesla Tioli Storage Productiity Center. Další informace o nastaení hesel na operačním systému Windows iz web Microsoft Windows De Center - Desktop na adrese desktop/ms675092%28=s.85%29.aspx. Vyhledejte atribut SAM-Account-Name. Tabulka 5. Platné znaky pro jména užiatelů a hesla Jméno užiatele a heslo pro Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center Doména Windows - OK? LDAP - OK? Platné znaky Ano Ne Nelze použít 20 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

35 Tabulka 5. Platné znaky pro jména užiatelů a hesla (pokračoání) Jméno užiatele a heslo pro Administrátor DB2, užiatel DB2 Doména Windows - OK? LDAP - OK? Platné znaky Ano Omezení: Musíte postupoat podle těchto konencí pojmenoání: jméno užiatele domény Windows: náze_domény\ jméno_užiatele formát Jméno lokálního užiatele: machine_name\ username format Ano A až Z (elká písmena) a až z (malá písmena) 0 až 9 (číselné znaky) Speciální znaky: #, %, ^, ( ),_, { } Omezení: Jména užiatelů a hesla nemohou obsahoat mezery, musí mít alespoň jeden znak a nesmí začínat číslem nebo podtržítkem. Hesla DB2 Ano Ano '$', '~', '@', '#', '(', ')', '-', '_', '{', '}' a '.' A až Z (elká písmena) 0 až 9 (číselné znaky) Administrátor WebSphere Ano Omezení: Musíte postupoat podle těchto konencí pojmenoání: jméno užiatele domény Windows: náze_domény\ jméno_užiatele formát Jméno lokálního užiatele: machine_name\ username format Ano A až Z (elká písmena) a až z (malá písmena) 0 až 9 (číselné znaky) Speciální znaky: _, '`' a '~' Hesla WebSphere Ano Ano '[', ']', '?', '`', '~', '!', '(', ')', '-', '_' a '.' Tip: Znak pomlčky {-} není podporoán jako prní znak hesle. A až Z (elká písmena) a až z (malá písmena) 0 až 9 (číselné znaky) Jméno užiatele Ne Ne A až Z (elká písmena) spráce souborů NAS a až z (malá písmena) 0 až 9 (číselné znaky) speciální znaky:`~#%^ &()-_{}'. Omezení: Jména užiatelů a hesla nesmí obsahoat mezery a musí mít alespoň 1 znak. Kapitola 1. Plánoání 21

36 Tabulka 5. Platné znaky pro jména užiatelů a hesla (pokračoání) Jméno užiatele a heslo pro Heslo spráce souborů NAS Doména Windows - OK? LDAP - OK? Platné znaky Ne Ne A až Z (elká písmena) a až z (malá písmena) 0 až 9 (číselné znaky) Speciální znaky:`~@#% ^&*()-_=+[]{}\ ;: '",.<>/? Omezení: Jména užiatelů a hesla nesmí obsahoat mezery a musí mít alespoň 1 znak. Jména užiatelů a hesla DB2 Toto téma ypisuje praidla pro jména užiatelů a hesla DB2. Jména užiatelů a hesla DB2 musí dodržoat tato praidla: Jména užiatelů a hesla systému UNIX nesmí být delší než 8 znaků. Nesmí začínat číslicí nebo končit znakem $. Jména užiatelů a hesla systému Windows, 32bajtů, mohou obsahoat 1 až 20 znaků. Názy skupin a instancí mohou obsahoat 1 až 8 znaků. Názy nesmí být následující: USERS ADMINS GUESTS PUBLIC LOKÁLNÍ Názy nesmějí začínat na: IBM SQL SYS Názy nesmějí obsahoat písmena s diakritikou. Jména užiatelů, názy skupin a instancí systému UNIX musí být uedeny malými písmeny. Jména užiatelů, názy skupin a instancí systému Windows, 32bitoého, mohou uedeny elkými i malými písmeny. Praconí list pro jména užiatelů a hesla Použijte tento praconí list, chcete-li dokumentoat jména užiatelů a hesla, která ytoříte během instalace a administrace produktu Tioli Storage Productiity Center. Prostor ám bude poskytnut k ypsání íce jmen užiatelů a hesel, které jste ytořili při konfiguraci íce zařízení produktu Tioli Storage Productiity Center. Tabulka 6. Jména užiatelů a heslo pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center Položka Popis Vstup Užiatel instalace produktu Tioli Storage Productiity Center a DB2 Systém Windows: lokální administrátor Systém UNIX: kořen 22 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

37 Tabulka 6. Jména užiatelů a heslo pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center (pokračoání) Položka Popis Vstup Jméno užiatele s opráněním administrátora a heslo DB2 Jméno užiatele s opráněním administrátora a heslo DB2 se ytoří při instalaci DB2 a je yžadoáno k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Heslo oěření hostitele sereru zařízení Tioli Storage Productiity Center Jméno užiatele s opráněním administrátora a heslo WebSphere 3 V operačním systému Windows musí být toto jméno užiatele členem skupiny DB2ADMNS a skupiny administrátorů. Na systému UNIX musí být jméno užiatele lastníkem instance, kterou chcete použít. Toto jméno užiatele a heslo se ytoří, když instalujete DB2. Toto heslo se použíá službami, které se musí připojit k sereru zařízení Tioli Storage Productiity Center, jako např. funkce prostředí Fabric Agent úložných prostředků pro SAN. Jméno užiatele s opráněním administrátora a heslo WebSphere se yžadují ke komunikaci estaěného sereru WebSphere. Toto jméno užiatele a heslo se ytoří jakoukoli komponentou, která má estaěnou instanci WebSphere. Pokud se toto jméno užiatele a heslo ýsloně neytoří, ýchozí je jméno užiatele s opráněním administrátora a heslo DB2. Vestaěný serer WebSphere se spouští jako služba Windows, která se spouští pod opráněním tohoto jména užiatele a hesla. Jméno užiatele Jazz for Serice Management Jméno užiatele s opráněním administrátora Jazz for Serice Management Toto jméno užiatele a heslo se použijí pouze tehdy, když instalujete produkt serer zařízení. Další informace o jméně užiatele produktu Jazz for Serice Management najdete Informačním centru produktu Jazz for Serice Management na webu Dokumentace k produktu Jazz for Serice Management. Vyhledejte téma Spráa užiatelů a skupin Jazz for Serice Management Další informace o jméně užiatele s opráněními administrátora produktu Jazz for Serice Management najdete Informačním centru produktu Jazz for Serice Management na webu Dokumentace k produktu Jazz for Serice Management. Vyhledejte téma Spráa užiatelů a skupin Jazz for Serice Management Kapitola 1. Plánoání 23

38 Tabulka 6. Jména užiatelů a heslo pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center (pokračoání) Položka Popis Vstup Jméno užiatele azby LDAP Jméno užiatele úložného subsystému pro přístup z produktu Tioli Storage Productiity Center Přihlašoací jméno poskytoatele CIMOM nebo SMI Jméno užiatele a heslo spráce souborů NAS Toto jméno užiatele má opránění pro přihlášení a připojení k sereru LDAP pro oěření. Není zapotřebí, pokud serer LDAP umožňuje anonymní azbu. Toto jméno užiatele a heslo ám musí poskytnout administrátor LDAP. Toto jméno užiatele je jméno užiatele, které produkt Tioli Storage Productiity Center použíá k přihlášení k úložnému zařízení. Toto jméno užiatele má přístup pro přihlášení do softwaru poskytoatele CIMOM nebo SMI, který se propojuje s úložným zařízením nebo přepínačem prostředí Fabric. Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá toto jméno užiatele k přihlášení k zařízení NAS. Souisející odkazy: Požadaky na jména užiatelů a hesla na stránce 20 Tato informace ám pomůže ytořit platná jména užiatelů a hesla pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Porty TCP/IP, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center musí být bráně firewall oteřeny ýchozí porty. Musíte zakázat program firewall nebo oteřít porty, abyste poolili příchozí dotazy na portech Tioli Storage Productiity Center. Zkontrolujte tyto porty před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Porty TCP/IP, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center Tabulka 7 obsahuje ýpis ýchozích portů produktu Tioli Storage Productiity Center. Tabulka 7. Porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center pro příchozí komunikaci. Komponenta Datoý serer Výchozí porty 9549 Tato hodnota je souboru instalační_adresář_tpc/data/config/ serer.config. 24 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

39 Tabulka 7. Porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center pro příchozí komunikaci (pokračoání). Komponenta Výchozí porty Serer zařízení 9550, 9551 Replikační serer úložných prostředků Weboé grafické rozhraní (GUI) Konzola administrátora weboého sereru Hodnoty lastností WC_defaulthost a WC_defaulthost_secure jsou souboru instalační_adresář_tpc/deice/portdef.props Hodnoty lastností WC_defaulthost, WC_defaulthost_secure, communication.port a communication.haport jsou souborech portdef.props a rmserer.properties, které jsou adresáři instalační_adresář_tpc/wlp/usr/ serers/replicationserer/properties Hodnota lastnosti Portnumber je souboru instalační_adresář_tpc/agent/config/ Agent.config 9568, 9569 Hodnoty lastností WC_defaulthost a WC_defaulthost_secure jsou souboru instalační_adresář_tpc/web/conf/ portdef.props. 9568, 9569 Konzola administrátora weboého sereru použíá lastnosti WC_defaulthost a WC_defaulthost_secure souboru instalační_adresář_tpc/web/conf/ portdef.props. Ostatní porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center Tabulka 8. Ostatní porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center. Komponenta nebo prostředek Výchozí port DB Jazz for Serice Management až Hodnoty portů použíaných produktem Jazz for Serice Management jsou souboru instalační_adresář_jazzsm/profile/ properties/portdef.props. Kapitola 1. Plánoání 25

40 Tabulka 8. Ostatní porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center (pokračoání). Komponenta nebo prostředek Výchozí port SAN Volume Controller nebo IBM Storwize V7000 Agent CIM pro IBM TotalStorage Enterprise Storage Serer (ESS) DS8000 IBM XIV Storage System Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center s grafickým užiatelským rozhraním DS8000 Tioli Storage Productiity Center Všechny monitoroané prostředky Pro natiní rozhraní řadiče SAN Volume Controller nebo klastru IBM Storwize V7000: 22 pro protokol SSH (odchozí). Tento port se použíá k odesílání klíčů SSH. Proádí se jednou během nastaení (odchozí). Nepoinný, klíč SSH lze odeslat prostřednictím tohoto portu jednou během nastaení Pro natiní rozhraní: Příchozí pro události: 1750 Odchozí (na HMC): 1750 Příchozí a odchozí na HMC pro odlehčující protokoly: 1755 Pro natiní rozhraní: Příchozí: žádný Odchozí (na úložném systému XIV): 7777, (ýchozí naslouchací port SNMP) Před zjištěním prostředků se ujistěte, že je port 7 (port ECHO port) oteřený na prostředcích, a že je protokol ICMP k dispozici. Omezení: Porty produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4 se znou použijí, když migrujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 4 na erzi 5.1 (nebo noější). Uedené porty produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 5.1 (nebo noější), platí pouze pro instalace produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 5.1 (nebo noější), které nebyly migroány nebo upgradoány z produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 4. Další informace o portech produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 4, iz téma Porty TCP/IP použíané řadou produktů Tioli Storage Productiity Center. Porty TCP/IP, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication Tabulka 9 zobrazuje porty použíané pro příchozí komunikaci. Tabulka 10 na stránce 27 zobrazuje porty použíané pro odchozí komunikaci. Tabulka 9. Porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center for Replication pro příchozí komunikaci. Port Popis 9558 a 9559 Weboý prohlížeč obykle komunikuje s grafickým rozhraním produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication prostřednictím portů HTTP 9558 a Příkazoý řádek produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication a grafické užiatelské rozhraní běžně komunikují se sererem Tioli Storage Productiity Center for Replication pomocí portu IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

41 Tabulka 9. Porty TCP/IP použíané produktem Tioli Storage Productiity Center for Replication pro příchozí komunikaci (pokračoání). Port Popis 9561 Produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication použíá port 9561 pro komunikaci s dalšími serery Tioli Storage Productiity Center for Replication za účelem ysoké dostupnosti. Poznámka: Pokud jste během instalace změnili porty 9558 nebo 9559, nebo jste proedli jiné změny nastaení portů, poznamenejte si hodnoty, pro které se toto nastaení změnilo. Tabulka 10. Porty TCP/IP použíané produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication pro odchozí komunikaci. Port Popis 2433 Pro komunikaci s ESS/DS (přímé připojení) Pro komunikaci se systémem DS8000 (připojení HMC). 443 a 22 Pro komunikaci se zařízením SAN Volume Controller nebo klastry Storwize V Pro komunikaci s hostitelem AIX pro Open HyperSwap. Poznámka: Pokud jste změnili konfiguraci portu řadiče úložiště, porty budou jiné. Konfigurace sítě musí umožňoat produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication posílat odchozí pakety TCP/IP do řadičů úložiště. Při přidáání řadičů úložiště do produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication je možné nastait specifické číslo portu pro áš řadič úložiště. Protože běžně existuje na sereru íce spuštěných aplikací, je možné, že dojde ke konfliktům portů, když se ostatní aplikace pokusí použít stejné porty, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication. Můžete zjistit čísla portů použíaných na ašem systému pomocí následujícího příkazu: netstat -an Pokud se brány firewall použíají konfiguraci, ujistěte se, že žádný z těchto portů není blokoán. Ujistěte se, že nejen že má serer Tioli Storage Productiity Center for Replication udělen přístup k ostatním komponentám, ale také, že ostatní komponenty mají udělen přístup na serer Tioli Storage Productiity Center for Replication. Pokud spouštíte Windows Serer 2008, musíte nakonfiguroat příchozí a odchozí praidla pro produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication. Chcete-li ytořit odchozí praidlo, spus te průodce noým odchozím praidlem z nabídky brány firewall systému Windows s rozšířeným zabezpečením. Pokud instalujete nebo implementujete agenty úložných prostředků na systému, musíte před instalací nebo implementací agenta na tomto systému nejpre ypnout bránu firewall. Plánoání pro prostředky, systémy souborů, databáze a přepínače Informace o formátech systémů souborů, úložných systémech, přepínačích a databázích, které jsou podporoány produktem Tioli Storage Productiity Center, ám mohou pomoci nastait a konfiguroat aše prostředí. Plánoání natiního rozhraní Tioli Storage Productiity Center komunikuje s úložnými systémy DS8000,, SAN Volume Controller nebo Storwize V7000 pomocí natiních rozhraní. Ke shromaž oání dat z těchto úložných systémů nemusíte instaloat a udržoat agenty modelu CIM. Kapitola 1. Plánoání 27

42 Podpora pro natiní rozhraní V případě systému DS8000, komunikace produktu Tioli Storage Productiity Center s úložným systémem je pomocí rozhraní ESSNI. Přes toto rozhraní produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje informace o zařízení, informace o ýkonu a může přes něj zjistit změny a proést operace zajiš oání. Tato podpora zjednodušuje konfiguraci produktu Tioli Storage Productiity Center a spuštění konfiguraci kontextu požadoané ke spráě úložného systému. Produkt Tioli Storage Productiity Center také podporuje duální prostředí HMC. V případě systémů SAN Volume Controller nebo Storwize V7000 produkt Tioli Storage Productiity Center použíá ke komunikaci s úložným systémem rozhraní CLI. Přes toto rozhraní produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje informace o zařízení, informace o ýkonu a může přes něj zjistit změny a proést operace zajiš oání. Tato podpora zjednodušuje konfiguraci produktu Tioli Storage Productiity Center a spuštění konfiguraci kontextu požadoané ke spráě úložného systému. V případě systému XIV system použíá produkt Tioli Storage Productiity Center ke komunikaci s úložným systémem rozhraní API XML systému XIV system. Serer Tioli Storage Productiity Center přímo komunikuje se systémem XIV system pomocí XML přes soket SSL. Přes toto rozhraní produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje informace o zařízení, informace o ýkonu a může přes něj zjistit změny a proést operace zajiš oání. Tato podpora zjednodušuje konfiguraci produktu Tioli Storage Productiity Center a spuštění konfiguraci kontextu požadoané ke spráě úložného systému. Použijte akci přidání úložného systému na stránkách úložných systémů k definici informací o připojení k natinímu rozhraní, jak je popsáno části Přidání prostředků Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center. Přepínače Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje přepínače IBM a nezáislých dodaatelů přepínačů, které jsou kompatibilní se specifikací SMI-S (Storage Management Interface Specification). Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje následující přepínače: Brocade Poznámka: Přepínač Brocade 8000 je podporoán pouze tolerančním režimu. Produkt Tioli Storage Productiity Center pro přepínač Brocade 8000 nepodporuje funkce připojitelnosti CEE (Conerged Enhanced Ethernet) nebo FCoE (Fibre Channel oer Ethernet). S nitřními porty FCoE je podporoáno pouze ytáření zón WWN. Vytáření zón doména-port pro přepínač Brocade 8000 je omezeno na osm portů FC. Produkt Tioli Storage Productiity Center zobrazuje porty FCoE a FC seznamech portů přepínače. Cisco Poznámka: Přepínač Cisco Nexus 5000 je podporoán pouze tolerančním režimu. Produkt Tioli Storage Productiity Center pro přepínač Cisco Nexus 5000 nepodporuje funkce připojitelnosti CEE (Conerged Enhanced Ethernet) nebo FCoE (Fibre Channel oer Ethernet). Produkt Tioli Storage Productiity Center také pro přepínače Cisco Nexus nepodporuje ytáření zón doména-port. Produkt Tioli Storage Productiity Center zobrazuje porty FCoE a FC seznamech portů přepínače. IBM QLogic 28 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

43 Chcete-li získat nejaktuálnější informace o podporoaných přepínačích a direktorech, prohlédněte weboý serer podpory produktu Tioli Storage Productiity Center na adrese Databáze pro monitoroání Oddíl uádí databáze, které může produkt Data Manager monitoroat. Produkt Data Manager může monitoroat tyto databáze: DB2 erze 10.1 DB2 erze 9.1 (32bitoá a 64bitoá) DB2 erze 9.5 (32bitoá a 64bitoá) DB2 erze 9.7 (32bitoá a 64bitoá, opraná sada 1 a opraná sada 2 nejsou podporoány) Microsoft SQL Serer 8 Microsoft SQL Serer 2005 (32bitoý a 64bitoý) Tip: Existují některé kroky konfigurace, než budete moci monitoroat databázi Microsoft SQL Serer Informace o konfiguraci najdete dokumentaci k produktu na webu fqz0_t_mssql_config_steps.html. Microsoft SQL Serer 2008 (32bitoý a 64bitoý) Tip: Existují některé kroky konfigurace, než budete moci monitoroat databázi Microsoft SQL Serer Informace o konfiguraci najdete dokumentaci k produktu na webu fqz0_t_mssql_config_steps.html. Oracle 10g (32bitoou a 64bitoou) Oracle 10.1 a 10.2 (32bitoou a 64bitoou) Oracle 11g (32bitoou a 64bitoou) Oracle 11.1 a 11.2 (32bitoou a 64bitoou) Sybase Adaptie Serer erze 15 (32bitoou a 64bitoou) Poznámka: Databáze nainstaloané na klastroaných sererech nebo klastroaných databázoých sererech (například MSCS, IBM PowerHA SystemMirror for AIX, klastry Veritas, prostředí RAC (Oracle Real Application Cluster)) nejsou podporoané pro monitoroání. Uzel Spráce dat pro databáze užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center ám pomůže monitoroat databáze instancích RDBMS. Agenti úložných prostředků se použíají k monitoroání instancí RDBMS. Můžete monitoroat úložné prostředky přidružené k produktům Oracle, Sybase, SQL Serer a DB2 po celém podniku, které hledají ýskyt předdefinoaných událostí, a které ás arují o potenciálních situacích před jejich ýskytem. Mohou ás například upozornit na situaci, když bude mít tabulkoý prostor Oracle kritický nedostatek olného prostoru, nebo když se zruší tabulka Sybase. Upozorněním na tyto a další problémy souisející s uloženými daty pro databáze e ašem podniku ám umožňují předcházet zbytečným prostojům systému a aplikací. Než budete moci agenty úložných prostředků použíat pro spráu úložiš pro sé instance, musíte proést následující: Kapitola 1. Plánoání 29

44 1. Přiřadit licence na produkty Data Manager a Data Manager for Databases k agentům, kteří monitorují instance RDBMS. 2. Zaregistroat instance na počítačích, které obsahují licencoané agenty. Tyto kroky můžete proést rozbalením nabídky Administratiní služby > Konfigurace > Licenční klíče naigačním stromě. Další informace najdete nápoědě online nebo dokumentaci k produktu na webu SSNE44_5.2.3/com.ibm.tpc_V523.doc/fqz0_r_admin_database_license.html. Chcete-li získat informace o operačních systémech podporoaných pro agenta, prohlédněte část Softwaroé požadaky pro operační systémy na stránce 106. Chcete-li získat další informace o uzlu Spráce dat pro databáze, prohlédněte nápoědu online. Systémy souborů Vypíší se systémy souborů podporoané pro monitoroání a ytáření sesta produktem Tioli Storage Productiity Center. Datoý serer podporuje monitoroání a ytáření sesta o těchto systémech souborů: AIX JFS, JFS2 Data produktu ONTAP V7 for Network Appliance, četně flexibilních sazků (FlexVol). Pomocí flexibilních sazků (Flexol) můžete ytořit íce flexibilních sazků na elkém fondu disků. EXT2, EXT3, EXT4 FAT, FAT32 Systém souborů GPFS (General Parallel File System). Seznam podporoaných erzí GPFS iz informace sekci Agenti, serery a prohlížeče Matice interoperability produktu Tioli Storage Productiity Center. HP_HFS NTFS4, NTFS5 REISERFS SANFS (SAN File System) TMPFS (Temporary File System) UFS VMFS VxFS (Veritas Files System) r4.5 a 5 (šechna ydání) na těchto operačních systémech: AIX HP-UX Linux Oracle Solaris Tip: Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete použít se systémy souborů a sazky ytořenými pomocí systémů Veritas File System (VxFS) a Veritas Volume Manager (VxVM) erze 4a5,pokud se tyto systémy souborů a sazky podřizují funkcím e erzi 3 systému VxFS a VxVM. Produkt Tioli Storage Productiity Center nemůže pracoat se sazky a systémy souborů s funkcemi předstaenými systému VxFS a VxVM erze4a5. WAFL Tioli Storage Productiity Center systém souborů sítě SAN 30 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

45 Sí oé systémy souborů Oddíl popisuje podporu pro produkt IBM General Parallel File System. Při použití datoého sereru můžete použít monitoroání a ytáření sesta produktu IBM General Parallel File System (GPFS) erze 3.2 na systému AIX. Tioli Storage Productiity Center Agent úložných prostředků musí být nainstaloán na uzlu sadě uzlů GPFS. Sada uzlů je kolekce počítačů, které idí stejný systém souborů. Pokud je pro sadu uzlů GPFS nainstaloáno íce agentů, prní agent, který uidí systém souborů, jej bude lastnit. Nemůžete změnit lastnícího (nebo skenujícího) agenta. Pokud je tento agent odstraněn, lastnictí se ujme jiný agent. Protože pouze jeden agent lastní systém souborů a systém souborů nemůže skenoat íce než jeden agent, neexistuje žádná ýhoda lastnictí íce agentů. Pokud je nainstaloán íce než jeden agent, poslední agent, který spustí zkušební úlohu, se ujme lastnictí skupiny sazků. Pokud této skupině sazků existuje systém souborů GPFS a agent, který ji lastní, není agentem, který lastní systém souborů, informace o systému souborů se nezobrazí e skupině sazků. Skupina sazků je částí stromu aktia. Ašak pokud agent, který systém souborů lastní, proede zkoušku znou, data budou opraena. Musí existoat fyzický přístup na disk GPFS, aby mohl produkt IBM Tioli Storage Productiity Center shromaž oat informace o disku. Spráci sazků Oddíl uádí seznam spráců diskoých sazků, kteří jsou podporoaní pro monitoroání produktu IBM Tioli Storage Productiity Center. Datoý serer podporuje monitoroání následujících spráců diskoých sazků: Produkt Veritas Volume Manager je podporoán na následujících operačních systémech: AIX HP-UX Linux Oracle Solaris AIX Logical Volume Manager (LVM) HP-UX Logical Volume Manager Pomocí těchto spráců sazků můžete ytořit skupiny logických sazků a disků. Můžete generoat celou řadu sesta pro tyto disky a skupiny sazků. Plánoání oladačů zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním Oladač SDD (subsystem deice drier) je řešení softwaru pro íce prostředí konfigurace podporoaných úložných prostředcích. Oladač zařízení subsystému je nainstaloaný na hostitelském systému s natiním oladačem diskoých zařízení a poskytuje tyto funkce: rozšířená dostupnost dat dynamické yažoání zátěže na stupu a ýstupu (I/O) na íce cestách ochrana formou automatického překonání selhání cesty můžete si stáhnout licencoaný strojoý kód e stejnou dobu, kdy jsou spuštěny aplikace Kapitola 1. Plánoání 31

46 Poslední podporu pro oladače zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním najdete na tomto weboém sereru: Podporoané produkty a platformy. Vyberte příslušnou erzi agentů, sererů a grafického rozhraní. S pomocí produktu Tioli Storage Productiity Center můžete použíat oladače zařízení subsystému (SDD), které uádí Tabulka 11. Tabulka 11. Oladače zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním podporoané produktem Tioli Storage Productiity Center Produkt s ícecestným zpracoáním Platforma SDD AIX Úplná podpora Red Hat 4 Úplná podpora SUSE Linux Enterprise Serer 9 Úplná podpora Oracle Solaris Úplná podpora SDDDSM Windows Úplná podpora SDDPCM AIX Úplná podpora DM_Multipath Red Hat5a6 Úplná podpora SUSE Linux Enterprise Serer 10 a 11 Úplná podpora EMC PowerPath AIX Zkouška Linux Zkouška Windows Zkouška Podporoané funkce produktu Tioli Storage Productiity Center Úplná podpora znamená, že produkt Tioli Storage Productiity Center může: Vytářet sestay na discích, ke kterým bylo přistoupeno pomocí oladače zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním (zkoušky). Zobrazit íce cest e stromu aktia produktu Data Manager. Vytářet sestay na íce cestách produktu Data Path Explorer. Poznámka: 1. Oladač AIX SDD nemůže existoat na stejném systému s oladačem SDDPCM. 2. Oladač Linux SDD již není k dispozici. Počínaje systémy Red Hat Enterprise Linux erze 5 a SUSE Linux Enterprise Serer erze 10 je k dispozici pouze oladač DM_Multipath. 3. Na HP již není oladač SDD podporoán, počínaje systémy HP-UX 11i 3 s Itanium. Chcete-li získat další informace o oladačích zařízení subsystému s ícecestným zpracoáním, prohlédněte část &context=st52g7&dc=da400&uid=ssg1s &loc=en_us&cs=utf-8&lang=en. Další informace o instalaci, konfiguraci a použití oladačů zařízení subsystému naleznete na adrese &uid=ssg1s Upgrade oladačů zařízení subsystému Oladače SDD nemohou koexistoat na stejném hostiteli s oladači SDDPCM, SDDDSM nebo DM_Multiplath. Musíte upgradoat existující oladače SDD na oladač SDDPCM nebo SDDDSM. Částí procesu upgradu je zrušení konfigurace a odebrání šech zařízení SDD 32 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

47 path. Po proedení upgradu a konfigurace zařízení se mohou názy zařízení lišit od dříějších názů. Každé zařízení je zjištěno produktem Tioli Storage Productiity Center jako noé zařízení. Informace o upgradu oladačů SDD naleznete na adrese Vícecestné zpracoání EMC PowerPath Vícecestné zpracoání EMC PowerPath podporuje široký rozsah sererů četně klastroaných sererů připojených k úložným systémům EMC. Vyladí sí SAN a ybere alternatiní cesty pro data, je-li to nutné. Také integruje schopnosti ícecestného zpracoání I/O, yážení automatického načtení a funkce překonání selhání cest. Další informace o ícecestném zpracoání EMC PowerPath naleznete na adrese Hledejte EMC PowerPath. Disky poskytoané oladačem EMC PowerPath jsou zjištěny agenty úložných prostředků. Disky jsou idět prohlížeči topologie a sestaách o aktiech produktu Data Manager. Korelace pených disků poskytoaných EMC PowerPath a úložných systémů EMC je podporoána a ztah je idět prohlížeči topologie. Informace o ícecestném zpracoání nejsou pro tyto disky k dispozici. Sestay o datech jsou přesné, protože nezapočítáají kapacity dakrát. Průzkumník cest k datům nezobrazuje ícecestné zpracoání. Plánoání pro agenty úložných prostředků Agent úložných prostředků shromaž uje z operačního systému informace o aktiech, atributy souborů a systémů souborů a další informace, které jsou potřeba. Agenti úložných prostředků mohou také získáat informace od spráců databáze nainstaloaných na sereru a informace o zařízení NAS. Můžete ytořit úlohy ping, zkušební úlohy a skenoací úlohy, které se spustí na sererech, na kterých jsou agenti úložných prostředků instaloáni. Agenti úložných prostředků proádějí funkce prostředí Fabric shromaž oáním informací ze systémů, na kterých jsou nainstaloáni. Agenti úložných prostředků použíají ke shromaž oání informací skenery. Skenery komunikují přes adaptér hostitelské sběrnice (HBA) a shromaž ují informace o topologii prostředí Fabric, informace o stau portu a informace o ytáření zón. Také mohou identifikoat, zda jsou zařízení připojená k SAN e stejné zóně. Agenty úložných prostředků můžete implementoat pomocí rozhraní GUI, které je založené na webu, spíše než pomocí průodce instalací. Chcete-li implementoat agenty úložných prostředků, musíte mít opránění k administraci. Při prním nasazení agenta úložných prostředků na počítačoý systém se informace shromážděné tímto agentem přidají do protokolů tohoto počítačoého systému. Tyto informace se také zobrazí grafickém rozhraní Tioli Storage Productiity Center po dokončení dalšího ýchozího skenu systému. Chcete-li implementoat agenta úložných prostředků, použijte stránku Serery rozhraní GUI, které je založené na webu. Klepněte na olbu Přidat serer, yberte olbu Implementoat agenta pro úplné monitoroání sereru a yberte metodu přidání sereru. Můžete zadat jeden serer ručním zadáním informací o sereru, nebo můžete přidat íce sererů importoáním informací o konfiguraci ze souboru. Pokud přidáte íce sererů, ypočte se časoé rozpětí, během kterého se agenti implementují. Agenti jsou implementoáni praidelných interalech během časoého rozpětí, aby se yaroali nadměrnému načtení na sereru Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 1. Plánoání 33

48 Další informace o implementaci agenta úložných prostředků najdete dokumentaci k produktu na webu com.ibm.tpc_v523.doc/fqz0_r_natie_agents_deployment_considerations.html. Agenti úložných prostředků a prostředí Fabric úložných prostředků Agenti úložných prostředků jsou narženi ke snížení načtení olání spráy na prostředí fabric. Uažte některá zlepšení, která agenti úložných prostředků nabízí: Agenti úložných prostředků nemonitorují HBA na události prostředí Fabric a neupozorní na události prostředí Fabric týkající se sereru. Funkce monitoroání událostí HBA a skeneru událostí není agenty úložných prostředků podporoána. Místo toho jsou k ykazoání událostí prostředí Fabric použity depeše protokolu SNMP a indikace CIM (a pak automatická zkouška prostředí Fabric, pokud je prostředí Fabric monitoroáno agentem úložných prostředků). Tento způsob snižuje počet upozornění na události, zatímco se prostředí Fabric nadále monitoruje jinými mechanismy. Algoritmus přiřazení agenta se použíá ke zredukoání počtu agentů úložných prostředků použitých ke zkoušce prostředí Fabric. V záislosti na kombinaci agentů schopných sesta na prostředí Fabric lze použít méně agentů úložných prostředků, pokud může íce agentů shromáždit stejné informace. Pokud jsou například agenti úložných prostředků implementoáni na mnoha systémech připojených ke stejným prostředím Fabric, tak algoritmus automaticky určuje počet agentů, kteří se mají použít nebo nepoužít ke zkoušce prostředí Fabric. Produkt Tioli Storage Productiity Center může po upozornění na událost ýběroě zkoušet specifická prostředí Fabric, pokud existuje dostatek informací k určení toho, která prostředí Fabric spustila události. Protože může produkt Tioli Storage Productiity Center určit ěrohodnost toho, která prostředí Fabric spustila události, lze snížit počet zkoušených prostředí Fabric. Pro agenty úložných prostředků existuje olba ýběroě zakázat funkce prostředí Fabric pro jednoho nebo íce agentů úložných prostředků. Pokud je agent úložných prostředků pro funkce prostředí Fabric zakázán, nebudou se pro toto prostředí Fabric proádět žádná olání spráy. Tuto olbu můžete použít, abyste doplnili přiřazení agenta a umožnili řídit počet agentů použitých pro funkce prostředí Fabric. Agenti úložných prostředků testují pouze prostředí Fabric, která chcete monitoroat (prostředí Fabric, která jsou částí definice zkoušky). Pokud agenti úložných prostředků proádí mnoho olání, může produkt Tioli Storage Productiity Center snížit počet zkoušek prostředí Fabric proáděných časoém okně ke snížení aktiity zkoušky. Produkt Tioli Storage Productiity Center monitoruje filtry sereru zařízení pro depeše protokolu SNMP. Produkt Tioli Storage Productiity Center filtruje oznámení o zadržení, která nesouisejí s událostmi prostředí Fabric, takže nejsou jako ýsledek přijatých depeší protokolu SNMP automaticky spuštěny zkoušky prostředí Fabric. Podpora protokolů agenta úložných prostředků Při instalaci agenta úložných prostředků použíá produkt Tioli Storage Productiity Center specifické protokoly za účelem konektiity mezi sererem a agentem. Při instalaci agenta úložných prostředků použíá produkt Tioli Storage Productiity Center následující protokoly za účelem konektiity mezi sererem a agentem (uedeny dle pořadí): 1. protokol SSH (Secure Shell protocol) 2. protokol SMB (Windows serer message block) 34 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

49 3. protokol REXEC (Remote execution protocol) 4. protokol RSH (Remote shell protocol) V běhoém prostředí konektiita použitá mezi sererem a agentem záisí na typu spuštěné služby: služba na yžádání (která je jiného typu než démon) nebo služba spustit jako (služba typu démon). služba na yžádání (služba jiného typu než démon) V tomto případě konektiita mezi sererem a agentem yužíá stejné protokoly, které se použily během instalace agenta: SSH, SMB, REXEC nebo RSH. služba spustit jako (služba typu démon) V tomto případě je konektiita mezi sererem a agentem naázána pomocí připojení zabezpečeného soketu. Serer a agent mají sé příslušné certifikáty a kromě těchto certifikátů a zabezpečení zajištěného protokolem SSH není yžadoána žádná další informace. Poznámka: Spuštění agenta úložných prostředků režimu démona yžaduje oteření pouze jednoho připojení soketu, a proto zjednodušuje praidla brány firewall, která mohou být hodná. Ašak režim démona nečinnosti ždy spotřeboáá prostředky (ačkoli malé množstí). V režimu jiném než démon spotřeboáá agent úložných prostředků prostředky pouze, když aktině pracuje pro serer Tioli Storage Productiity Center. Protože použíá režim jiný než démon protokol RXA, požadují se další porty brány firewall a konfigurace zabezpečení. Informace požadoané pro tyto protokoly jsou následující: Protokol SSH Existují da případy, kdy můžete použít protokol SSH: Zadáte ID užiatele a heslo, chcete-li se připojit k sereru s pomocí protokolu SSH. Tento identifikátor užiatele musí mít opránění k administraci. Dodáte ID užiatelem certifikát a heslo. Vytoříte certifikát a použijete jej, když se připojíte k agentoi. Tento certifikát musí být přístupný ze sereru. Informace o tom, jak ytořit certifikát pro konektiitu protokolu SSH naleznete dokumentaci com.ibm.tpc_v523.doc/fqz0_r_create_certificate_ssh.html. Tyto informace yužíají prostředí Cygwin pro agenta úložných prostředků. Protokol Windows SMB Dodáte ID užiatele a heslo. Identifikátor užiatele musí mít opránění k administraci. Také musíte poolit olbu Soubor & Sdílení tiskáren pro systém Microsoft Windows části Vlastnosti sítě pro připojený sí oý adaptér. Ujistěte se, že služba sereru je spuštěna na systému. Protokol REXEC Dodáte ID užiatele a heslo. Identifikátor užiatele musí mít opránění k administraci. Systém musí mít pooleno zdálené proedení příkazů. Protokol RSH Dodáte ID užiatele s opráněním k administraci. Systém musí být schopen umožnit užiateli spouštět příkazy přes zdálený shell. Chcete-li aktioat protokol RSH, uprate soubor.rhosts přihlašoacím adresáři užiatele. Soubor rhosts poskytuje užiateli přístup pro připojení ze zdáleného systému. Kapitola 1. Plánoání 35

50 Pokud se rozhodnete použít adresář Microsoft, také můžete obdržet seznam počítačů domény. Požaduje se, abyste zadali řadič domény, ID užiatele, heslo a umístění certifikátu. Poté, co se zobrazí seznam, můžete ybrat seznam počítačů, na kterých chcete implementoat agenta. Po proedení implementace agenta se automaticky spustí zkušební úloha. Agent implementoaný na systém Windows obsahuje lastní informace registru Windows. Pro systém UNIX nebo Linux jsou informace o registru uloženy tomto souboru: /etc/tioli/tsrm/registryna. Další informace o nastaení prostředí pro implementaci agentů úložných prostředků najdete dokumentaci k produktu na webu SSNE44_5.2.3/com.ibm.tpc_V523.doc/ fqz0_r_natie_agents_deployment_considerations.html. Plánoání agentů úložných prostředků na systému Oracle Solaris Pro zjiš oací úlohu operačním systému Solaris můžete ynechat mapy typu automount (automapy). Zadejte parametr skipautofs=1 sekci sereru souboru TPCD.config, abyste přeskočili automatické mapoání. Změna globálně oliní agenty úložných prostředků systému Solaris spraoané datoým sererem. Chcete-li změnit soubor TPCD.config, postupujte takto: 1. Zastate datoý serer. 2. Uprate soubor TPCD.config tomto adresáři: instalační_adresář_datoého_sereru_tpc/config Výchozí adresář pro systém Windows je: C:\Program Files\IBM\TPC\data\config Výchozí adresář pro systém UNIX nebo Linux je: /usr_nebo_opt/ibm/tpc/data/config 3. Uprate soubor TPCD.config s přidáním parametru skipautofs=1: [serer] threadpoolsize=3 abbreiatedprobe=1 maxthreads=8 pingreceietimeout=10 skipautofs=1 <== Nastate hodnotu 1 pro zjiš oání agentoi úložných prostředků systému Solaris, abyste ynechali proces typu AutoMounts. Při ýchozím nastaení zjiš oání agentoi úložných prostředků systému Solaris ždy zpracuje proces AutoMounts. [gui] threadpoolsize=3 maxthreads=10 reportrowlimit=5000 keepcachedreport=120 Uložte soubor. 4. Restartujte datoý serer. Plánoání protokolu IP erze 6 Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center podporuje pro komunikaci mezi sými komponentami protokol IP erze 6 (IP6). Klíčoým přínosem protokolu IP6 je rozšíření rozsahu adresních prostorů IP ze 32 bitů (délky až 15 znaků) na 128 bitů (délky až 45 znaků). 36 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

51 Přehled Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat a spouštět na systémech yužíajících IP4, IP6 nebo duální sadu protokolů. Duální sada označuje, že má systém zapnutou podporu protokolu IP4 i IP6 a pro oba protokoly má nakonfiguroány adresy. Adresy IP6 můžete použíat, je-li splněna jedna z následujících podmínek: Systém, na kterém je nainstaloaný produkt Tioli Storage Productiity Center, podporuje protokol IP6. Je pooleno duální připojení (IP4 a IP6). Produkt Tioli Storage Productiity Center může komunikoat přes protokol IP6 s následujícími externími komponentami: agenti CIM specifikace SMI-S agenti adresáře SLP agenti typu out-of-band protokolu SNMP úložná zařízení serer protokolu SMTP Poznámka: Tyto externí komponenty musí mít poolenou podporu protokolu IP6, aby mohly komunikoat s produktem Tioli Storage Productiity Center pomocí protokolu IP6. Ne šechny komponenty a jejich souisející funkce produktu Tioli Storage Productiity Center mají poolenou podporu protokolu IP6. Funkce, které neumožňují protokol IP6, nejsou k dispozici užiatelském rozhraní, když budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center systému podporujícím pouze protokol IP6. Pokud máte systém konfiguroaný na duální připojení do sítě, produkt Tioli Storage Productiity Center má e ýchozím nastaení adresy typu IP4. Upřednostňoaná reprezentace adresy IP6 je zapsáno jako 8 skupin čtyř hexadecimálních číslic xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx, kde každý znak x je hexadecimální číslice předstaující 4 bity. Adresy IP6 můžete roněž uést pomocí zkrácených formátů, které ynecháají úodní nuly nebo použíají dojitou dojtečku na místě řady nul. V adrese IP6 můžete uést pouze jednu dojitou dojtečku (::). Tyto příklady ukazují adresu IP6 dlouhém a krátkém formátu: dlouhý formát: 2001:DB8:0:0:0:0:0:0 krátký formát: 2001:DB8:: IP6 a instalace produktu Tioli Storage Productiity Center Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí adres typu IP6, musíte splnit tyto požadaky: V operačním systému Windows je pooleno rozhraní zpětné smyčky IP4. Na operačních systémech AIX nebo Linux se olba localhost yhodnocuje na adresu IP4 s hodnotou , a ne na adresu IP6 s hodnotou ::1. Tato hodnota je uedena souboru /etc/hosts. Na operačních systémech Windows je olba localhost uedena souboru a adresáři C:\Windows\system32\driers\etc\hosts. Kapitola 1. Plánoání 37

52 Tabulka 12. Konfigurace IP4 a IP6 prostředí s íce serery Pokud je serer databázoého úložiště konfiguroaný pro... IP4 IP4 Duální zásobník Duální zásobník Duální zásobník IP6 Serer Tioli Storage Productiity Center je nakonfiguroaný pro... IP4 Duální zásobník IP4 Duální zásobník IP6 IP6 Pokyny pro protokol IP6 produktu Tioli Storage Productiity Center Produkt Tioli Storage Productiity Center poskytuje omezenou podporu některých funkcí, pokud použíáte komunikaci přes protokol IP6. Při instalaci produktu na počítače konfiguroané pouze pro použití protokolu IP6 mějte na paměti následující pokyny: Spuštění samostatného grafického rozhraní pomocí rámce Jaa Web Start Rámec Jaa Web Start nelze použít ke spuštění samostatného grafického rozhraní na systému Windows, platí-li obě následující podmínky: jako cíloý hostitel je adrese URL pro Jaa Web Start uedena adresa IP6 nebo náze hostitele, který se přeádí na adresu IP6 na témže systému jako užiatelské rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center je nainstaloáno prostředí Jaa Runtime Enironment (JRE) Použití komunikací IP6 mezi hlaním sererem a podřízenými serery (pro kumuloané ytáření sesta) Pokud je hlaní serer na počítači, který podporuje pouze protokol IP6, může komunikoat s existujícími podřízenými serery za těchto podmínek: podřízené serery se upgradují na produkt Tioli Storage Productiity Center nebo noější a protokol IP6 se poolí na počítačích, kde jsou umístěny serery. Definoání událostí konzoly Tioli Enterprise Console jako akcí spouštěče Když definujete ýstrahy pro úlohy produktu Tioli Storage Productiity Center, nemůžete použít události konzoly IBM Tioli Enterprise Console jako spuštěné akce. Výběr souborů pro archiaci a zálohu Pro úlohy archiace a odstranění produktu Tioli Storage Manager nemůžete ybírat soubory. Nemůžete například použít funkci ýstrahy pro omezení, která by automaticky spustila úlohu archiace nebo zálohoání produktu Tioli Storage Manager pro určité soubory, které toto omezení porušují. Plánoání použití LDAP Protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) je aplikační protokol, pomocí kterého se můžete dotazoat a upraoat adresářoé služby spuštěné přes protokol TCP/IP. Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center ustanoí ýchozí konfiguraci oěření, která bude yužíat funkci federoaných úložiš sereru WebSphere Application Serer. Úložiště LDAP můžete přidat do této konfigurace oěřoání jako aktiitu následující po instalaci. Adresář je sada objektů s podobnými atributy, které jsou uspořádané logicky a hierarchicky. Adresářoý strom protokolu LDAP často odráží různé politické, zeměpisné a organizační 38 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

53 hranice, záislosti na ybraném modelu. Adresář může obsahoat položky znázorňující lidi, organizační jednotky, tiskárny, dokumenty, skupiny lidí nebo cokoli jiného, co znázorňuje položku stromu (nebo íce položek). V rámci federoaných úložiš ytoří instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center následující úložiště: Souboroé úložiště užiatelů Toto úložiště obsahuje ID užiatele "tpcfileregistryuser". Heslo tohoto užiatele je shodné s heslem běžného užiatele, které jste zadali při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Úložiště operačního systému Toto úložiště je známé jako úložiště lokálního operačního systému. Toto úložiště obsahuje užiatele a skupiny spraoané lokálním operačním systémem. Ve ýchozí konfiguraci oěřoání nemůžete použíat funkci jednotného přihlášení produktu Tioli Storage Productiity Center. Spráci prků úložného systému nepodporují použití úložiště lokálního operačního systému nebo souboroého úložiště pro účely jednotného přihlášení, a to ani případě, kdy je spráce prků nainstaloaný na stejném systému jako produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li změnit konfiguraci oěřoání užiatele, přidejte nebo odeberte úložiště LDAP z rámce federoaných úložiš. Po přidání úložiště LDAP do konfigurace oěření užiatele Tioli Storage Productiity Center, zazálohujte konfigurační soubory WebSphere případě, že chcete později změnit nastaení LDAP. Chcete-li na systému Tioli Storage Productiity Center oěřoat jména užiatelů pomocí instance služby Microsoft Actie Directory, postupujte takto: Oěřoání jmen užiatelů: prní metoda 1. Nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center na operační systém AIX, Linux, nebo Windows. 2. Nakonfigurujte produkt Tioli Storage Productiity Center pro oěřoání pomocí protokolu LDAP. Cíloé úložiště LDAP je instancí služby Actie Directory spuštěné na operačním systému Windows 2003 nebo noější. Tato metoda poskytuje následující ýhody: Cíloý systém Tioli Storage Productiity Center nemusí být systémem Windows. Cíloý systém Tioli Storage Productiity Center nemusí být členem domény Windows. Pro produkt Tioli Storage Productiity Center nebo systém Windows je méně konfiguračních kroků. Jména užiatelů a názy skupin produktu Tioli Storage Productiity Center nemusí obsahoat náze domény Windows. Mezi produktem Tioli Storage Productiity Center a sprácem prků úložných systémů můžete použíat funkci jednotného přihlášení. Oěřoání jmen užiatelů: druhá metoda 1. Nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center na systém Windows, který je členem domény Windows, nebo na řadič domény Windows. 2. Nakonfigurujte produkt Tioli Storage Productiity Center pro oěřoání pomocí operačního systému. Kapitola 1. Plánoání 39

54 Plánoání pro kumuloané sestay Produkt Tioli Storage Productiity Center ám umožňuje použít jediné rozhraní pro ytáření sesta založených na datech shromážděných íce serery produktu Tioli Storage Productiity Center. Můžete proést následující akce: Zobrazit informace o úložišti, které shromaž ují ostatní serery, z jednoho užiatelského rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí kumuloaných sesta na podnikoé úroni. Tyto kumuloané sestay ám poskytují perspektiu šíři celé sítě ohledně yužití úložiště prostředí, kde je implementoáno několik sererů Tioli Storage Productiity Center, které shromaž ují metriky úložiště. Poznámka: Sestay souisející s ýkonem se nekumulují. Rozdělit hodně agentů mezi íce datoých sererů. Tato akce zmírní problémy s ýkonem, které mohou nastat, když spustíte agregoané sestay a skenoací úlohy pro íce agentů na jednom datoém sereru. Chcete-li získat kumuloané sestay, yberte jeden serer Tioli Storage Productiity Center, který bude ystupoat jako "hlaní" serer a shromaž oat pro sestay podnikoá data. Ostatní serery Tioli Storage Productiity Center můžete k tomuto hlanímu sereru přidružit jako "podřízené" serery. Tyto podřízené serery poskytují hlanímu sereru data o entitách, které spraují. Je možné nastait prostředí s kumuloanými sestaami, pokud se yskytuje fragmentace. Fragmentace se yskytuje situacích, kde jsou souisející entity monitoroány různými podřízenými serery Tioli Storage Productiity Center. Poznámka: Při práci s hlaním a podřízenými serery mějte na paměti následující informace: Hlaní serer a podřízené serery se mohou změnit. Hlaní serer může také spraoat entity, stejně jako liboolný jiný serer, a tyto entity ykazoat. Doporučuje se, aby hlaní serer nemonitoroal íce než 500 jedinečných zdrojů dat. Toto číslo zahrnuje podřízené serery, agenty úložných prostředků, agenty služby CIMOM a serery VM (VMWare). Doporučuje se, aby podřízený serer monitoroal maximálně 1200 jedinečných zdrojů dat. Toto číslo zahrnuje agenty úložných prostředků, agenty služby CIMOM a serery VM (VMWare). Po dosažení této prahoé hodnoty sererem se naimplementuje noý serer a šichni noí agenti se na něj budou odkazoat. K proedení administratiních operací, jako je přidání podřízeného sereru na seznam monitoroaných pro hlaní serer musíte mít opránění superužiatele produktu Tioli Storage Productiity Center nebo opránění administrátora produktu Tioli Storage Productiity Center. Po upgradu na erzi produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1 musíte spustit zkoušky pro monitoroané úložné prostředky hlaního sereru, aby se informace o nich objeily nabídce Tioli Storage Productiity Center > Vytáření sesta > Kumuloané sestay. Když přidááte podřízený serer na seznam hlaního sereru, musíte poskytnout heslo pro oěření hostitele podřízeného sereru na hlaním sereru. Heslo pro oěření hostitele se kontroluje při každé zkoušce hlaního sereru. Toto heslo pro oěření hostitele se zadáá při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li určit toto heslo, obra te se na administrátora systému nebo na osobu, která instaloala produkt Tioli Storage Productiity Center. 40 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

55 Plánoání konfiguračních nástrojů sítě SAN Téma poskytuje informace o plánoání konfiguračních nástrojů sítě SAN. Administrátoři systému mohou identifikoat potenciální problémy s konfigurací sítě SAN pomocí nástrojů Analýza konfigurace a Historie konfigurace. Analýza konfigurace Tento nástroj umožňuje administrátorům systému zkontroloat, zda existující konfigurace neporušuje definoané doporučené postupy a zásady. Užiatel ybere sadu doporučených postupů (zásad) a uede náze cíloé sítě SAN (nebo sady zón) pomocí rozhraní GUI. Nástroj pak kontrolujte, zda uedené síti SAN nebyly zolené doporučené postupy porušeny. Porušení zásad se zobrazí jako ýstraha produktu IBM Tioli Storage Productiity Center. Prohlížeč topologie zobrazuje tato narušení zásad a oliněné entity sítě SAN, kterých se každé narušení týká. Historie konfigurace Tento nástroj zobrazuje změny, ke kterým došlo prostředí sítě SAN určitém čase. Pomocí tohoto nástroje může užiatel praidelně nebo na yžádání pořizoat snímky konfigurace sítě SAN spraoané produktem Tioli Storage Productiity Center. Pomocí prohlížeče historie konfigurace může užiatel ybrat liboolné da snímky a prohlédnout si změny, ke kterým došlo prostředí sítě SAN mezi dobami, ze kterých snímky pocházejí. Ke změnám dojde, když jsou entity sítě SAN přidány, odebrány nebo upraeny. Pro ytoření a naplánoaní úlohy pomocí těchto nástrojů musíte mít opránění superužiatele produktu Tioli Storage Productiity Center nebo opránění administrátora produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li použíat tyto nástroje, musíte mít licenci na produkt IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. Plánoání analýzy konfigurace Použijte nástroj analýzy konfigurace, abyste určili, zda je existující konfigurace sítě SAN souladu s předdefinoanými doporučenými postupy (zásadami). Funkce analýzy konfigurace umožňuje administrátoroi systému ybrat až 16 zásad a uést náze cíloé sítě (nebo sady zón) pro analýzu. Funkce analýzy konfigurace čte uedená data sítě SAN a informace o zásadě pro uedené zásady z databáze produktu IBM Tioli Storage Productiity Center. Porušení zásad se zobrazí jako ýstraha produktu Tioli Storage Productiity Center. Administrátoři systému mohou použít analýzu konfigurace, aby se seznámili s možnými narušeními doporučených postupů, která mohou jejich akce způsobit. V zajiš oání noého úložného subsystému může například administrátor neúmyslně porušit zásadu souisející se zónoáním. Pokud konfigurace souisející se zónoáním změní trání databázi, může analýza konfigurace toto porušení zásady zjistit. Poznámka: Funkce analýzy konfigurace je dostupná pouze s licencí produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. Zásady použité nástrojem analýzy konfigurace jsou následující: 1. Každý připojený port počítače a úložného subsystému musí být minimálně jedné zóně uedené sady zón. 2. Každý adaptér hostitelské sběrnice (HBA) má přístup k portům úložného systému nebo portům pásky, ale nemá přístup k oběma. Kapitola 1. Plánoání 41

56 3. Ke každému sazku mohou mít přístup pouze počítače pracující na stejném typu a erzi operačního systému. 4. Každá zóna obsahuje pouze adaptéry HBA od jednoho ýrobce. 5. Každá zóna obsahuje pouze jeden model úložného subsystému. 6. Každá zóna je částí sady zón. 7. Každý hostitel musí být zónoý, aby měl přístup ke sým přiřazeným diskům. 8. Každý počítač má pouze adaptéry HBA stejného modelu a erze firmwaru. 9. Pro každý typ hostitele a operační systém musí mít každý adaptér HBA daného modelu stejnou erzi firmwaru. 10. Každý přepínač SAN daného modelu musí mít stejnou erzi firmwaru. 11. Každý úložný subsystém daného modelu musí mít stejnou erzi firmwaru. 12. Každé prostředí Fabric může mít maximálně x zón. 13. Každá zóna může mít maximálně x členů zón. 14. Plán replikace je neporušený s ohledem na skupinu SRG. Omezení: Tato zásada již není platná. Neybírejte tuto zásadu. 15. Všechny zdrojoé sazky zahrnuté relacích funkce Metro Mirror Failoer/Failback se podřizují 1:4 primárnímu ku sekundárnímu logickému subsystému pro scénář směru odolání při selhání (pro plánoání replikace). 16. Inter/intra připojitelnost sereru je platná pro implementace plánu replikace (pro plánoání replikace). Pro použití nástroje analýzy konfigurace postupujte podle těchto obecných pokynů: 1. Ujistěte se, že máte spuštěné zjiš oací a zkušební úlohy pro počítače, prostředí Fabric, přepínače, úložiště a další důležité objekty. 2. Ujistěte se, že jsou serer zařízení a datoý serer spuštěny. 3. Ujistěte se, že jsou agenti produktu Tioli Storage Productiity Center instaloáni a konfiguroáni. 4. Přejděte na nabídku IBM Tioli Storage Productiity Center > Analýzy. Klepněte praým tlačítkem myši na olbu Analýza konfigurace. Pomocí okna Vytořit analyzátor yberte rozsah a zásady pro analýzu konfigurace. 5. Naplánujte, jak často se má úloha spustit a jak zpracoat časoá pásma. 6. Uložte a spus te úlohu. 7. Po spuštění úlohy analýzy konfigurace můžete zobrazit ýstrahy generoané produktem IBM Tioli Storage Productiity Center. V naigačním stromu rozbalte uzel IBM Tioli Storage Productiity Center > Výstrahy > Protokol ýstrah > Analýza konfigurace. Chcete-li získat další informace o použití nástroje analýzy konfigurace, prohlédněte Informační centrum. Hledejte část Použití analýzy konfigurace. Tyto informace můžete také najít příručce IBM Tioli Storage Productiity Center User's Guide. Plánoání nástroje Historie konfigurace Zobrazení Historie konfigurace je ariace na prohlížeč topologie. Zobrazení Historie konfigurace zobrazuje aktuální konfiguraci a to, jak konfigurace ypadala minulosti. Panel pro ýběr snímku na stránce Historie konfigurace použijte pro zobrazení změn, ke kterým došlo e ašem prostředí úložiště mezi děma nebo íce body čase. Až nadefinujete sé nastaení historie konfigurace, bude systém proádět snímky aší konfigurace, abyste mohli proádět poronání konfigurace různých časoých okamžicích. Poronáání ám může pomoci analyzoat ýkonnost systému, stejně jako i zýšit kalitu úloh poskytoání a plánoání. Nástroj Historie konfigurace nezobrazuje aktuální konfiguraci. 42 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

57 Pro použití nástroje Historie konfigurace postupujte podle těchto obecných pokynů: 1. Musíte mít spuštěné zjiš oací a zkušební úlohy pro počítače, prostředí Fabric, přepínače, úložiště a další důležité objekty. Pro počítače také musí být spuštěny skenoací úlohy. 2. Ujistěte se, že jsou serer zařízení a datoý serer spuštěny. 3. V rozhraní GUI přejděte na nabídku Administratiní služby > Konfigurace > Nastaení historie konfigurace. Poolte praidelné ytoření snímku historie konfigurace nebo udělejte snímky pro historii konfigurace na yžádání. 4. V grafickém užiatelském rozhraní přejděte na nabídku IBM Tioli Storage Productiity Center > Analýzy > Historie konfigurace, kde naleznete položky: Počítače Prostředí Fabric Přepínače Úložiště Skupiny úložných prostředků Ostatní Pro zolenou položku se zobrazí topologické zobrazení Historie konfigurace. 5. Vyberte časoý úsek pro snímky a klepněte na tlačítko Použít. 6. Můžete zobrazit změny konfiguraci sítě SAN zobrazení historie konfigurace pro zolená dě časoá období. Další informace o tom, jak tento nástroj použíat, najdete příručce IBM Tioli Storage Productiity Center Users Guide. Plánoání pro průzkumníka cesty k datům Průzkumník cest k datům je noým typem zobrazení prohlížeči topologie. Průzkumník cest k datům kombinuje několik obyklých topologických zobrazení do izualizace, která umožňuje užiatelům sledoat konektiitu z jednoho koncoého bodu zobrazení topologie do jiného. Administrátoři úložiště mohou tohoto zobrazení yužít k ladění problémů spojených s konektiitou a ýkonem prostředí úložiště. Průzkumník cest k datům zobrazuje různé datoé cesty (přístupoé cesty sítě SAN nebo cesty I/O) pro každý hostitelský disk. Díky této akci můžete použít Průzkumníka cest k datům ke kontrole statistik o stau a ýkonu komponent úložiště na celé I/O trase. Různí agenti mají různé role při zjiš oání informací a při rozhodoání o tom, co lze zobrazit prohlížeči topologie. Zobrazení Průzkumník cest k datům k tomu podléhá těmto omezením. V zobrazení Průzkumník cest k datům lze zobrazit různé množstí informací, záislosti na agentech implementoaných celém prostředí Fabric. Aby se tomto zobrazení zobrazily datoé cesty z hostitele do subsystému, musíte mít splněné následující podmínky: agent CIM nainstaloaný pro monitoroání úložného subsystému (agenti CIM nejsou poinní pro systémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified, nebo Storwize V7000) agent úložných prostředků instaloaný pro monitoroání hostitele nebo prostředí Fabric Zobrazení Průzkumník cest k datům nezobrazí datoou cestu z hostitele do subsystému, pokud není některá z těchto podmínek splněna. Pro zobrazení přiřazení hostitelského disku z daného úložného subsystému je nutné, aby měl datoý serer IBM Tioli Storage Productiity Center přístup k agentoi CIM (agent SMI-S) Kapitola 1. Plánoání 43

58 nebo natinímu rozhraní pro subsystém. V případě subsystému je datoá cesta definoána maskoáním hostitele nebo informacemi o mapoání, které udržuje agent CIM nebo natiní rozhraní. Analýza cest k datům, četně zařízení SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified, nebo Storwize V7000 by yžadoala natiní rozhraní odkazující na zařízení SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified, nebo Storwize V7000 a diskoé jednotky úložného systému. Důležité je mít nejaktuálnější informace z agentů CIM, natiního rozhraní nebo agentů úložných prostředků, aby se zobrazily přesné informace. Musíte zkoušet šechny komponenty datoé cestě (nebo rozmístit sadu agentů strategicky po celém prostředí Fabric). Chcete-li zobrazit připojitelnost k prostředí Fabric, musíte mít agenta úložných prostředků, agenta prostředí Fabric typu out-of-band nebo agenta CIM pro prostředí Fabric. (Agenti CIM nejsou poinní pro systémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified, nebo Storwize V7000.) Aby bylo možné sledoat překry ýkonu zobrazení Průzkumník cest k datům, musíte nejpre na přepínačích a úložných subsystémech, které ás zajímají, ytořit a spustit monitory ýkonu. Překryy uidíte, přejdete-li do prohlížeče topologie. Klepněte praým tlačítkem myši na prohlížeč topologie. Klepněte na olbu Globální nastaení. V okně Nastaení, pod Aktiními překryy, klepněte na zaškrtáací políčko Výkon. K zobrazení překryu zóny potřebujete agenta úložných prostředků, připojeného k prostředí Fabric podle definoaných cest k datům, nebo agenta CIM nebo agenta úložných prostředků pro prostředí Fabric. Překryy uidíte, přejdete-li do prohlížeče topologie. Klepněte praým tlačítkem myši na prohlížeč topologie. Klepněte na olbu Globální nastaení a zaškrtnutím označte zaškrtáací políčko Zobrazit kartu zóny. Klepněte na tlačítko OK. Pokud chcete spustit zobrazení Průzkumník cest k datům pro hostitele, musí na tomto hostiteli být spuštěný agent úložných prostředků. Zde jsou obecné kroky, podle kterých byste měli postupoat, abyste zobrazili zobrazení Průzkumník cest k datům: 1. Nainstalujte a konfigurujte agenty specifikace SMI-S (agenty CIM) pro subsystémy, které budou shromaž oat data subsystému. Agenti CIM nejsou pro systémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified nebo Storwize V7000 ke shromaž oání dat o subsystému poinní. Nainstalujte a nakonfigurujte agenty CIM pro prostředí Fabric, aby shromaž oal data prostředí Fabric. Informace o instalaci a konfiguraci agenta CIM pro subsystém nebo prostředí Fabric ám poskytne dodaatel. 2. Nainstalujte a nakonfigurujte agenta prostředí Fabric typu out-of-band, aby mohl sledoat prostředí Fabric. 3. Instalujte agenta úložných prostředků na hostitelích. 4. Spus te zjiš oací úlohu pro agenty CIM, agenty úložných prostředků a úložné systémy. 5. Spus te zkušební úlohu pro subsystémy, prostředí Fabric a agenta úložných prostředků. 6. Spus te úlohu monitoroání ýkonu pro subsystémy a přepínače, pokud chcete idět i informace týkající se ýkonu. 7. Nyní uidíte zobrazení Průzkumník cest k datům datoé cesty z hostitele do úložného subsystému. Plánoání pro úložné systémy Chcete-li efektině naplánoat úložné subsystémy, musíte porozumět terminologii. 44 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

59 Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá abstraktní terminologii, jako např. fondy, sazky atd., díky kterým můžete zobrazoat a spraoat heterogenní úložné systémy. Většina těchto termínů se odozuje ze specifikace SMI-S, která poskytuje obecný model pro úložné subsystémy. fond úložiš Kolekce kapacit úložiš, která zajiš uje kapacitní požadaky sazku. Fond má některé schopnosti úložiště, které označují rozsah požadaků služby, které je možné použít na objekty ytořené z fondu. protní fond Typ fondu úložiš. Tento fond může obsahoat neformátoanou nebo nepřipraenou kapacitu. Uedený typ fondu může jednoduše obsahoat nepřiřazenou kapacitu. Kapacita úložiště se odozuje z protního fondu úložiš, následně se ytářejí konkrétní fondy úložiš. Protní fond úložiš agreguje kapacitu úložiště, která nebyla přiřazena konkrétnímu fondu úložiš. Sazky úložiš se přidělují z konkrétních fondů úložiš. Pro systémy TotalStorageEnterprise Storage Serer, DS8000 a DS6000 toří protní fond skupiny disků a sady disků array site, které jsou nainstaloané na počítači, ale ještě nebyly konfiguroány na pole RAID. Protní fondy pro zařízení SAN Volume Controller nebo Storwize V7000 toří ty spraoané disky, které jsou k dispozici, ale které dosud nebyly nakonfiguroané do žádné skupiny spraoaných disků (jeden protní fond pro každý back-endoý řadič). Protní fond pro systém XIV system je irtuální koncepce, která znázorňuje agregaci nepřidělených úložných kapacit na celém systému, které jsou dostupné, ale ještě nebyly přiřazeny do fondů úložiš systému XIV system. sazky úložiš Přidělení kapacity úložiště, která je ystaena systémem přes externí rozhraní. V termínech SCSI jde o logické jednotky. Následující tabulka ukazuje mapoání termínů produktu Tioli Storage Productiity Center na termíny specifické pro zařízení. Termíny produktu Tioli Storage Productiity Center: Fond úložiš Protní fond Sazek úložiš Disk Termíny zařízení DS6000, DS8000, TotalStorageEnterprise Storage Serer Fond oblasti pro rozšíření Nekonfiguroané skupiny disků nebo sady disků array site Sazek DS4000 Skupina sazků Nelze použít Sazek Disk DS5000 Skupina sazků Nelze použít Sazek Disk SAN Volume Controller nebo Storwize V7000 Skupina spraoaných disků Spraoané disky Sazek Produkt XIV system Fond úložiš Nelze použít Sazek Disk DDM (disk drie module) Spraoaný disk Mnoho diskoých polí poskytuje rozhraní, kde může administrátor uést, které iniciátory a přes které cíloé porty mají přístup k jakým sazkům. Daný sazek je tak iditelný pouze pro příkazy SCSI, které pocházejí z uedených iniciátorů přes uedenou sadu cíloých portů. Je také možná schopnost ybrat LUN (číslo logické jednotky) SCSI, tak jak ho zobrazuje iniciátor, přes specifickou sadu portů. Schopnost limitoat přístup se označuje jako maskoání zařízení. Schopnost uést adresu zařízení, kterou idí konkrétní iniciátory, se označuje jako mapoání zařízení. Kapitola 1. Plánoání 45

60 V systémech SCSI jsou tyto termíny známé jako maskoání LUN a mapoání LUN. V produktu Tioli Storage Productiity Center se maskoání a mapoání oládá přes přiřazení hostitele. Poznámka: Pro systémy DS6000 a DS8000: systémy DS6000 a DS8000 sledují počet stále dostupných náhrad poté, co byly náhradní disky použity k nahrazení selháající diskoé jednotky zařízení označením selháající jednotky operačním staem "Predikce selhání". Pokud neexistuje dostatek náhradních disků pro skupinu disků, pak operační sta disku bude také zobrazoat sta "Chyba." Když systém DS6000 nebo DS8000 označí diskoou jednotku staem "Predikce selhání", ale nikoli "Chyba", pak produkt Tioli Storage Productiity Center zobrazuje zelenou ikonu s konsolidoaným staem "OK" překryu staů, a neytáří se ýstraha. Prohlížeč topologie zobrazuje skutečný sta diskoé jednotky jako "Predikce selhání" tabulkoém zobrazení e sloupci Operační sta. Prohlížeč topologie ám umožňuje idět změněný sta. Pro úložné systémy EMC: data, která produkt Tioli Storage Productiity Center shromáždí o úložných systémech EMC, jsou založena na standardech SMI-S. V modelu SMI-S jsou definoány jiné typy fondů úložiš a několik atributů subsystému lze modeloat jako speciální typy fondů. Vedle fondů dostupných pro ytoření sazku může být modelu SMI-S jako fond znázorněn další úložný prostor z úložného systému EMC. Kůli tomu mohou sestay produktu Tioli Storage Productiity Center a příkazy rozhraní CLI zobrazit pro úložné systémy EMC ykazoané agentem EMC Naisphere íce fondů. Tioli Storage Productiity Center podporuje systémy IBM a nezáislých dodaatelů úložiš pomocí natiních rozhraní nebo rozhraní kompatibilních se specifikací SMI-S (Storage Management Interface Specification). Tato podpora zahrnuje zajiš oání úložiš, ykazoání akti a ykazoání kapacit. Použíat můžete tyto úložné systémy IBM: SAN Volume Controller (s natiním rozhraním) IBM TotalStorage Enterprise Storage Serer úložné systémy IBM (řady DS3000, DS4000, DS5000, DS6000) řada DS8000 (s natiním rozhraním) FAStT XIV system (s natiním rozhraním) Storwize V7000 (s natiním rozhraním) Storwize V7000 Unified (s natiním rozhraním) IBM SONAS (s natiním rozhraním) klastry GPFS a systémy GSS (s natiním rozhraním) Certifikoané úložné systémy specifikace SMI-S. Informace o certifikoaných úložných systémech specifikace SMI-S naleznete na adrese conformingproiders#10proider. Pro produkt Storage Optimizer podporuje zařízení DS4000 až čtyři připojení hostitele optického lákna a až 112 jednotek SATA. Agenti SMI-S nejsou poinní pro úložné systémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000, Storwize V7000 Unified, klastry GPFS a systémy GSS a úložné systémy IBM SONAS. Omezení: Specifický úložný systém SAN Volume Controller nesmí být spraoán současně íce než jedním sererem Tioli Storage Productiity Center. 46 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

61 Chcete-li získat nejaktuálnější informace o podporoaných úložných subsystémech, firmwaru a úroních poskytoatele, prohlédněte weboý serer podpory produktu Tioli Storage Productiity Center na adrese Plánoání agentů CIM Agenty CIM poskytuje dodaatel určitých typů úložných systémů a přepínačů. Tioli Storage Productiity Center komunikuje s agenty CIM a shromáždí informace o prostředcích, které agent sprauje. Pro některé úložné systémy jsou agenti CIM požadoáni ke shromaž oání informací o aktiech úložiš, zajiš oání, ydáání ýstrah a monitoroání ýkonu. Agenti CIM se podřídí specifikaci SNIA SMI-S a poskytují přenos při komunikaci mezi komponentou IBM Tioli Storage Productiity Center a úložnými prostředky. Poznámka: Pro úložné subsystémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified a Storwize V7000 nepotřebujete agenta CIM. Agenti CIM mohou být označoaní různými názy, jako je například agent CIMOM (spráce objektů CIM) nebo agent SMIS. Agenta CIM toří poskytoatel CIMOM a specifikace SMI-S pro spraoané zařízení. Agent CIM může být samostatná instalace agenta nebo může být estaěn přímo do zařízení, jak je tomu případě přepínačů prostředí Fabric Cisco. V tom případě není třeba instaloat proxy agenta a produkt Tioli Storage Productiity Center se konfiguruje tak, aby odkazoal přímo na spraoané zařízení. Po instalaci a konfiguraci agenta CIM lze nakonfiguroat produkt Tioli Storage Productiity Center, aby s ním komunikoal. Poznámka: Nepoužíejte jiná ydání agenta CIM (například 5.1, 5.2.1, 5.3 a 5.4), abyste spraoali stejný systém DS6000 nebo TotalStorageEnterprise Storage Serer s produktem IBM Tioli Storage Productiity Center. Každé ydání agenta CIM ytáří sestay s informacemi jiným způsobem, takže může díky tomuto ykazoání dojít k selhání ykazoání. Pro šechny CIMOM spraující stejné zařízení použijte stejná ydání agenta CIM. Pokud serer Tioli Storage Productiity Center použíá poskytoatele Engenio nebo LSI specifikace SMI-S, pak by žádná další aplikace s poolenou specifikací SMI-S neměla použíat tohoto poskytoatele Engenio nebo LSI specifikace SMI-S. Toto řízené prostředí je požadoáno, aby se zajistilo, že poskytoatel Engenio obdrží synchronizoané požadaky klienta CIM. U TotalStorageEnterprise Storage Serer 2105 je možné, že se informace o diskoé jednotce zobrazí po upgradu dakrát. Prní poloina informací je noá a zobrazuje se online. Druhou poloinu informací nelze zjistit. Druhou poloinu informací nelze koreloat. Agenti CIM nejsou nutní pro úložné systémy, se kterými produkt Tioli Storage Productiity Center komunikuje prostřednictím natiního rozhraní, jako jsou systémy DS8000, IBM XIV Storage System, SAN Volume Controller a IBM Storwize V7000. U zařízení, která yžadují nastaení agentů CIM, zkontrolujte dokumentaci agenta CIM, abyste porozuměli, pro spráu kolika zařízení lze agenta CIM nakonfiguroat. Pamě, kterou agent CIM potřebuje, zahrnuje pamě, kterou produkt Tioli Storage Productiity Center potřebuje k yzkoušení zařízení prostřednictím agenta CIM. Agent CIM je zpraidla oliněn počtem spraoaných zařízení. Pokud nejsou dokumentaci agenta CIM subsystému diskoých polí žádné pokyny, neměli byste obsluhoat agentem CIM íce než tři úložné systémy. Kapitola 1. Plánoání 47

62 Informace o nejnoější podpoře agenta CIM pro produkt Tioli Storage Productiity Center naleznete na sereru Tioli Storage Productiity Center Interoperability Matrix. Přejděte do sekcí Switches and Directors a Storage. Informace o certifikoaných zařízeních specifikace SMI-S naleznete na adrese Informace o instalaci a konfiguraci agenta CIM naleznete na adrese support/dociew.wss?uid=ssg1s Plánoání pro agenty CIM TagmaStore Agenty CIM TagmaStore poskytuje společnost Hitachi Data Systems pro úložný subsystém TagmaStore. Agent CIM TagmaStore shromaž uje informace z úložného systému TagmaStore. Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center podporuje Hitachi Data Systems TagmaStore CIM Agent 5.8. Tato erze agenta CIM podporuje pouze profil pole, nikoli profil irtualizéru úložiště. Ašak produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje TagmaStore jako irtualizér úložiště. Produkt Tioli Storage Productiity Center zobrazí informace pro irtuální disky a lokální disky. Produkt Tioli Storage Productiity Center nemůže poskytnout informace o zájemné souislosti mezi irtuálním úložištěm použíaným TagmaStore a sazky ytořenými úložišti, kůli existujícímu omezení agenta CIM 5.8 od Hitachi Data Systems. Ašak produkt Tioli Storage Productiity Center spráně ykazuje zobrazení zájemné souislosti mezi sazky ytořenými lokálním úložišti a lokálních discích. Toto omezení nemá li na topologii, ale oliňuje několik sesta, které zobrazují zájemnou souislost: Data Manager > Vytáření sesta > Aktium > Podle úložného subsystému > zařízení_hds > Spraoané disky > LUN (nezobrazí relaci mezi diskem a LUN nebo sazkem e stromu) Disk Manager > Vytáření sesta > Úložný subsystém > Sazek do sazku typu backend Disk Manager > Vytáření sesta > Úložný subsystém > Zobrazení počítače (protože produkt Tioli Storage Productiity Center nemůže naplnit informace pro sazky ytořené na irtuálních discích) Všechny sazky jsou ytořeny z fondu úložiš, který je přidělen z protního fondu úložiš a importoaného protního fondu. Sazek nelze ytořit jak přes lokální, tak irtuální prostor. Pro LUN a korelaci sazku musí mít hostitelský počítač instaloaného agenta úložných prostředků a zařízení TagmaStore musí být e stejném prostředí Fabric sítě SAN. V aktiní sadě zón musíte mít také konfiguroánu zónu mezi porty hostitelského počítače a porty zařízení TagmaStore. Agent prostředí Fabric nebo agent úložných prostředků musí být konfiguroán pro prostředí Fabric, ke kterému je hostitel připojen. Pro korelace typu backend porty zařízení TagmaStore a porty backend subsystému musí být e stejné zóně a subsystémy typu backend musí mít přiřazené úložné sazky pro šechny porty zařízení TagmaStore. Než budete moci použít agenta CIM 5.8, musíte odinstaloat agenty CIM předcházející erzi 5.8. Nemůžete mít směs agentů CIM 5.8 a agentů CIM předcházejících erzi 5.8. Směs agentů CIM může způsobit selhání. Události, které byly naráceny agentem CIM, jsou: 48 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

63 generoání sazku odstranění sazku přidělení cesty stornoání cesty Když budete odstraňoat sazek, můžete odstranit pouze sazek, který byl ytořen jako poslední. Vytoříte-li například pět sazků, musíte je odstraňoat opačném pořadí, než jste je ytářeli. Obecná procedura Obecnými kroky, podle kterých byste měli postupoat, abyste použili agenty CIM TagmaStore, jsou tyto: 1. Nainstalujte nebo upgradujte produkt Tioli Storage Productiity Center. 2. Dříe než přidáte agenta CIM 5.8, odeberte agenta CIM předcházejícího erzi 5.8 z produktu Tioli Storage Productiity Center, jako zdroj dat. Než spustíte zjiš oací úlohu, musíte přidat agenta CIM. 3. Spus te zjiš oací úlohu pro agenta CIM TagmaStore. 4. Spus te zkušební úlohy skenoací úlohy a úlohy ping pro agenta CIM TagmaStore. 5. Zobrazte informace o úložišti shromážděné pomocí úloh monitoroání přes prohlížeč topologie a sestay, které můžete generoat přes produkty Fabric Manager, Data Manager a Disk Manager. Plánoání pro monitoroání úložných systémů Plán pro monitoroání úložných systémů e ašem prostředí. 1. Připrate se na shromaž oání dat o úložných systémech. Pro úložné systémy, které yžadují agenty CIM, se ujistěte, že budou splněny následující podmínky, dříe než přidáte agenta CIM do produktu Tioli Storage Productiity Center: Verze agenta CIM a firmwaru pro tento úložný systém je podporoaná. Informace o agentoi CIM a firmwaru, který je podporoán, získáte na adrese Přejděte do sekce Storage. Agent CIM se nainstaluje na odlišný serer, než je serer Tioli Storage Productiity Center. Pro úložné systémy na priátní síti musíte zajistit, aby byl agent CIM instaloán na počítači komunikační brány, aby mohl serer Tioli Storage Productiity Center komunikoat s tímto agentem. Agent CIM je konfiguroán pro spráu narhoaného úložného systému. Informace o instalaci a konfiguraci agenta CIM získáte od sého poskytoatele agenta CIM. 2. Přidání úložného systému pro monitoroání. Chcete-li přidat úložné systémy, použijte rozhraní GUI, které je založené na webu. Když přidáte úložné systémy pro monitoroání, můžete automaticky plánoat následující úlohy shromaž oání dat: Zkoušky jsou úlohy shromaž oání dat, které shromaž ují aktia, stay a data úložiš o úložných systémech. Monitory ýkonu jsou úlohy shromaž oání dat, které shromaž ují informace o ýkonu a úložných systémech. Další informace o přidání prostředku po přechodu na Center - dokumentace a yhledání přidání prostředků. Tioli Storage Productiity Kapitola 1. Plánoání 49

64 Rady pro zkoušky a agenty CIM: Spuštění zkoušky přidá další zatížení na sereru Tioli Storage Productiity Center, databázi úložiště a agentech CIM. Pro zkoušky je další praconí zátěž zláště důležité, pokud je íce zařízení spraoáno stejným agentem CIM a testují se souběžně. V důsledku toho je čas dokončení zkoušky oliněn počtem zařízení, která se zkouší paralelně. Tento fakt je obzláště důležitý, pokud počítače agenta CIM jen těsně splňují nezbytné hardwaroé požadaky. Chcete-li ytížení udržet co nejnižší, spus te zkoušky okamžiku, kdy produkt Tioli Storage Productiity Center a sí nejsou příliš ytížené, což je obykle přes noc. Chcete-li umožnit toto rozložení praconí zátěže, naplánujte zkoušky pro každý úložný systém postupně. Následující příklady zobrazují, jak můžete naplánoat zkoušky. Toto prostředí předpokládá, že máte čtyři úložné systémy (SS1, SS2, SS3 a SS4), na třech z nich probíhá test méně než 30 minut a pro jeden (S3) trá dokončení 90 minut. Zkoušky si můžete naplánoat podle následující tabulky: Zkouška Zkouška 1 Zkouška 2 Zkouška 3 Zkouška 4 Úložný systém SS1 SS2 SS3 SS4 Čas zahájení 0:30 1:30 2:30 4:30 Zkoušky shromaž ují podrobné informace o konfiguraci úložných systémů a lastností, které popisují jejich prky konfigurace. Shromaž ují se informace o následujících prcích: počítačoé systémy komponent (pro uzly SAN Volume Controller nebo Storwize V7000) fondy sazky porty optického kanálu disky přiřazení hostitel - sazek ztahy mezi interními prostředky (například ztahy fondy_na_sazky) Zkoušejte úložné systémy denně nebo každé da dny. Následující faktory mohou olinit tento plán: Je úložný systém spraoán produktem Tioli Storage Productiity Center nebo se použíá jiný nástroj (například rozhraní CLI specifické pro zařízení)? V jakém rozsahu jsou použité ýstrahy Tioli Storage Productiity Center? 3. Vytořením zásad určíte, kdy a jak budete upozorněni na podmínky nebo porušení na úložných systémech. Výstrahy jsou spuštěny podmínkami, které se zjiš ují během shromaž oání dat nebo zpracoání událostí. Pro systémy SAN Volume Controller, Storwize V7000, Storwize V7000 Unified nebo XIV system se prostředek dotazuje na události každou minutu. U ostatních prostředků jsou události založené na odběru, přičemž samotný prostředek nebo zdroj dat, jako například agent CIM, odesílá události do produktu Tioli Storage Productiity Center, když se na prostředku změní podmínky. 4. Konfiguroat uchoání dat. Na stránce Uchoání historie e weboém grafickém rozhraní nakonfigurujte, jak dlouho se mají uchoáat data shromaž oaná o úložných systémech. Konfigurací uchoání dat můžete řídit množstí dat, které se zachoá pro historické analýzy a sestaoání grafů. Čím déle uchoááte data, tím informatinější je aše analýza. 50 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

65 Plánoání sesta TotalStorageEnterprise Storage Serer FlashCopy Můžete plánoat zobrazení sesta TotalStorageEnterprise Storage Serer FlashCopy produktu IBM Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li produktu Tioli Storage Productiity Center zobrazit ztahy TotalStorageEnterprise Storage Serer FlashCopy spolu s obecnými informacemi, musíte proést další da obecné kroky: Například: 1. Přidat k agentoi CIM následující typy: dscimcli mkde type ess -user ID_užiatele -password heslo dscimcli mkde type esscs -user ID_užiatele -password heslo 2. Nutná je také specifická úroeň mikrokódu. Než nainstalujete produkt IBM Tioli Storage Productiity Center, zkontrolujte stránku podpory produktů IBM Tioli Storage Productiity Center, kde naleznete nejnoější úroeň mikrokódu. Přejděte na weboý serer podpory produktu Tioli Storage Productiity Center na adrese Poznámka: Tyto kroky jsou nutné pouze pro systém ESS, a ne pro systém DS8000. Kapacita úložiště sazků Produkt Tioli Storage Productiity Center zobrazuje kapacitu úložiště sazků. Plánoání systému DS8000 Diskoé úložiště, které produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje, je yjádřeno mocninách dou: 1KB = 2na10bajtů (1024) 1MB=2na20bajtů ( ) 1GB=2na30bajtů ( ) 1TB = 2na40bajtů ( E+12) 1PB = 2na50bajtů (1.1259E+15) Vyjádření odpoídá konenci mnoha úložných systémů, ale ne choání řady zařízení sereru TotalStorageEnterprise Storage Serer a produktu IBM XIV Storage System. Proto se sazek ytořený pomocí nástroje TotalStorageEnterprise Storage Serer Serer Specialist nebo grafického rozhraní XIV o elikosti 17 GB může zobrazit pomocí produktu Tioli Storage Productiity Center jako sazek o elikosti 16 GB. Grafická užiatelská rozhraní úložného systému DS6000 a DS8000 zobrazují kapacitu úložiš mocninách dou. S pomocí těchto informací můžete naplánoat použití úložného systému IBM DS8000 produktu Tioli Storage Productiity Center. Řada IBM System Storage DS8000 je ysoce ýkonná, ysokokapacitní řada diskoého úložiště naržená pro podporu souislých operací. Chcete-li získat další informace o systému DS8000, prohlédněte si Informační centrum DS8000 na adrese Podpora produktu Tioli Storage Productiity Center Systém DS8000 použíá pro připojení k zařízení natiní rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Agenti CIM se již nepožadují pro systém DS8000. Poté, co přidáte Kapitola 1. Plánoání 51

66 systém DS8000 do produktu Tioli Storage Productiity Center, spustí se automatické zjiš oání a zkušební úlohy. Obecná procedura Chcete-li zobrazit sestay a topologii systému DS8000, postupujte takto: 1. Spus te rozhraní GUI, které je založené na webu. 2. V naigačním podokně yberte nabídku Úložné prostředky > Úložné systémy. 3. Klepněte na tlačítko Přidat úložný systém. 4. Klepněte na ikonu DS V průodci Přidat úložný systém přidejte úložný systém, který se má monitoroat. 6. Když přidáte systém DS8000, proede se automatické zjiš oání a zkouška. 7. Zobrazte sestay a topologii pro systém DS8000 produktu Tioli Storage Productiity Center. Plánoání ýkonu s pomocí DS8000 Můžete plánoat ýkon DS8000. Prostoroě úsporné sazky nejsou, na rozdíl od "běžného" typu sazků, při sém ytoření zcela přiděleny. Jejich skutečně přidělený prostor roste s použíáním sazku, dokud nedosáhne plné elikosti sazku. Po dosažení plné elikosti sazku se elikost přidělené paměti dále nemění. Pro spráu ýkonu je jakémkoli časoém bodě aktuální elikost sazku neznámá. Protože je aktuální elikost sazku neznámá, je nemožné zjistit, jak jsou jednotlié segmenty sazku (rozsahy) distribuoány mezi různé skupiny disků e fondu oblastí pro rozšíření s několika skupinami disků. Je proto nemožné přesně ypočítat statistiky ýkonu pro pole přidružená do fondu oblastí pro rozšíření s několika skupinami disků, který obsahuje jeden nebo íce prostoroě úsporných sazků. Plánoání pro produkt SAN Volume Controller S pomocí těchto informací naplánujte použití zařízení SAN Volume Controller s produktem Tioli Storage Productiity Center. Můžete zobrazit sestay a topologii ašeho prostředí SAN Volume Controller. Použitím těchto informací porozumíte konfiguraci, která se požaduje pro použití zařízení SAN Volume Controller s produktem Tioli Storage Productiity Center. S pomocí produktu Tioli Storage Productiity Center můžete zobrazit statistiku ýkonu zařízení SAN Volume Controller pro následující sestay: Disk Manager > Vykazoání > Výkon úložného subsystému > Podle úložného subsystému Disk Manager > Vykazoání > Výkon úložného subsystému > Podle skupiny I/O Disk Manager > Vykazoání > Výkon úložného subsystému > Podle uzlu Můžete také zobrazit prostředí SAN Volume Controller, přes prohlížeč topologie. Když máte hostitele, kteří jsou připojeni do úložných subsystémů a kteří mají pooleno ícecestné zpracoání, musíte mít na těchto hostitelích instaloané oladače zařízení subsystémů (SDD) pro ícecestné zpracoání. Další informace uádí Informační centrum zařízení SAN Volume Controller, kde hledejte ýraz podpora ícecestného zpracoání: 52 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

67 SAN Volume Controller erze 6.1 nebo noější Zařízení SAN Volume Controller obsahuje funkci IBM System Storage Easy Tier, která reaguje na přítomnost disků SSD e fondu úložiš, jež obsahuje současně i pené disky HDD. Systém automaticky a bez přerušení přesune data, ke kterým často přistupujete, ze spraoaných disků HDD na spraoané disky SSD, čímž umístí tato data na rychlejší rstu úložiště. Funkce Easy Tier eliminuje ruční interenci při přiřazoání aktiních dat e sazcích do rychlejšího úložiště. V tomto dynamicky rsteném prostředí je přesouání dat pro hostitelskou aplikaci souislé a nepřerušoané, a to bez ohledu na rstu úložiště, e které jsou data momentálně umístěná. Zařízení SAN Volume Controller podporuje tyto rsty: Generická rsta SSD Vrsta SSD existuje, pokud fond úložiš obsahuje disky SSD. Disky SSD nabízí lepší ýkon než pené disky HDD. Generická rsta HDD Vrsta HDD existuje, pokud fond úložiš obsahuje disky HDD. Všechny spraoané disky patří do jedné nebo druhé rsty, četně spraoaných disků, které nejsou dosud součástí fondu úložiš. Když ytáříte fond úložiš (skupinu spraoaných disků) jak z generických spraoaných disků SSD, tak i generických spraoaných disků HDD, zapne se funkce Easy Tier automaticky u šech fondů, které obsahují jak spraoané disky SSD, tak i HDD. Zařízení SAN Volume Controller automaticky neidentifikuje externí spraoané disky SSD. Všechny externí spraoané disky se standardně kládají do rsty HDD. Externí spraoané disky SSD musíte ručně identifikoat a změnit jejich rstu. Poznámka: Terminologie tomto ydání produktu SAN Volume Controller se změnila: chyba je nyní událost spraoaný disk je nyní fondem úložiš prostoroě úsporný je nyní dynamicky zajiš oaný irtuální disk je nyní sazek Termíny se šak nezměnily sestaách a pohledech produktu Tioli Storage Productiity Center. V produktu SAN Volume Controller 5.1 nebo starším existuje mezi spraoanými disky a interními jednotkami SSD mapoání jeden-na-jednoho. V produktu SAN Volume Controller 6.1 nebo noějším existuje mezi spraoanými disky a jednotkami mapoání jeden-na-mnoho. U tohoto ydání produktu Tioli Storage Productiity Center monitory ýkonu nepodporují funkci Easy Tier. Kromě informací, které jsou momentálně dostupné produktu SAN Volume Controller, poskytují sestay a topologická zobrazení produktu Tioli Storage Productiity Center dále informace o rstách, jejich kapacitě a olné kapacitě. Produkt Tioli Storage Productiity Center také podporuje spuštění kontextu pro produkt SAN Volume Controller. Kapitola 1. Plánoání 53

68 Produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication také podporuje produkt SAN Volume Controller erze 6.1. Upgrade produktu SAN Volume Controller erze 5.1 Aktuální produkt SAN Volume Controller erze 6.1 nepodporuje jednotky SSD. Tato podpora se přidá budoucí oprané sadě. Proádíte-li upgrade produktu SAN Volume Controller z erze 5.1 na erzi 6.1, máte následující možnosti: Neproést upgrade produktu SAN Volume Controller z erze 5.1 na erzi 6.1, dokud nebude k dispozici podpora disků SSD. Pomocí níže uedeného postupu proést upgrade produktu SAN Volume Controller erze 5.1: 1. Proe te migraci data ze spraoaných disků SSD. 2. Zrušte konfiguraci spraoaných disků SSD. 3. Spus te zkoušku produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication pro zařízení SAN Volume Controller. 4. Proe te upgrade zařízení SAN Volume Controller z erze 5.1 na erzi 6.1. Poznámka: Zařízení SAN Volume Controller nepooluje proádět upgrade produktu SAN Volume Controller z erze 5.1 na erzi 6.1, pokud jeho konfigurace obsahuje spraoané disky SSD. Po proedení upgradu se nespraoané objekty spraoaných disků SSD označí jako nepoužíané diskoé objekty. Tyto diskoé objekty nemůžete nakonfiguroat do řadiče RAID. Plánoání pro úložný systém Storwize V7000 Systém Storwize V7000 je hardwaroé a softwaroé řešení, které nabízí nesronatelný ýkon, dostupnost, pokročilé funkce a široce nastaitelnou kapacitu. Obecná koncepce Produkt Storwize V7000 nabízí irtualizaci úložiš IBM, optimalizaci SSD a estaěné technologie "dynamického zajiš oání", díky nimž se zlepšuje yužití úložiš. Úložný systém je pak možné překonfiguroat tak, aby rychle a snadno odpoídal změněným požadakům. Toto řešení pomáhá snižoat náklady, aniž by došlo k degradaci ýkonu. Hardware Storwize V7000 se skládá ze sady diskoých pouzder. Řídicí pouzdra obsahují diskoé jednotky a krabici s děma uzly. Tyto da uzly krabici ytáří skupinu I/O, která je připojena k prostředí Fabric sítě SAN. Jedna dojice uzlů odpoídá za obsluhu I/O daného sazku. Protože jeden sazek obsluhují da uzly, nedochází ke ztrátě dostupnosti případě, že jeden u uzlů selže nebo je přeeden do stau offline. Produkt Storwize V7000 můžete použíat jako tradiční úložný systém RAID, e kterém jsou interní disky nakonfiguroané do polí, a z těchto polí se ytáří sazky. Produkt Storwize V7000 můžete také použít k irtualizaci jiných úložných systémů. Produkt Storwize V7000 podporuje jak běžné disky, tak disky SSD (solid-state drie). Systém Storwize V7000 bez interních jednotek lze použít jako řešení pro irtualizaci úložiš. Každý uzel Storwize V7000 má da porty Ethernetu, které lze použít pro spráu. Port Ethernetu 1 musíte nakonfiguroat s adresou IP pro spráu a musí být připojen ke šem uzlům systému. Použití portu Ethernetu 2 je nepoinné. V každém okamžiku může pouze 54 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

69 jeden uzel systému ystupoat jako kontaktní místo pro požadaky na konfiguraci a monitoroání. Tomuto uzlu se říká uzel konfigurace a je to jediný uzel, který aktiuje adresy IP pro spráu. Každý produkt Storwize V7000 může mít od nuly do čtyř adres IP pro spráu. Přiřadit můžete až dě adresy IP4 a až dě adresy IP6. Všechny úlohy konfigurace, monitoroání a služeb se proádí na úroni klastru (klastr je systém Storwize V7000, který se skládá ze dou uzlů). Systém Storwize V7000 obsahuje produkt IBM System Storage Easy Tier, funkci, která podporuje disky SSD e fondu úložiš, jež obsahuje současně i disky HDD. Systém automaticky a bez přerušení přesune data, ke kterým často přistupujete, ze spraoaných disků HDD na spraoané disky SSD, čímž umístí tato data na rychlejší rstu úložiště. Funkce Easy Tier eliminuje ruční interenci při přiřazoání aktiních dat e sazcích do rychlejšího úložiště. V tomto dynamicky rsteném prostředí je přesouání dat pro hostitelskou aplikaci souislé a nepřerušoané, a to bez ohledu na rstu úložiště, e které jsou data momentálně umístěná. Ruční řízení se použíá pouze tehdy, když chcete změnit ýchozí choání, např. když ypnete funkci Easy Tier u fondů úložiš, které mají oba typy spraoaných disků. Použití produktu Tioli Storage Productiity Center k monitoroání produktu Storwize V7000 Produkt Tioli Storage Productiity Center komunikuje s úložnými systémy Storwize V7000 prostřednictím natiních rozhraní. Nejsou potřeba žádní agenti CIM. Použijte produkt Tioli Storage Productiity Center k monitoroání systémů Storwize V7000, četně zjiš oání, shromaž oání dat (zkoušky), monitoroání ýkonu, trendů, optimalizace úložiště a zajiš oání. Sestay a topologická zobrazení produktu Tioli Storage Productiity Center obsahují také informace o rstách, jejich kapacitách a olných kapacitách systému Storwize V7000. Poznámka: U tohoto ydání produktu Tioli Storage Productiity Center monitory ýkonu nepodporují funkci Easy Tier. Podobně jako u jiných systémů se systém Storwize V7000 zobrazuje datoých zdrojích, sestaách, plánech kolekcí dat, prohlížeči topologie atd. jako entita. Tioli Storage Productiity Center také podporuje spuštění kontextu pro produkt Storwize V7000. Plánoání pro úložný systém Storwize V7000 Unified Systém IBM Storwize V7000 Unified je irtualizační úložný systém řadiče RAID, který podporuje protokoly bloků i protokoly souborů. Tento unifikoaný systém zahrnuje systém Storwize V7000 File Module a úložný systém Storwize V7000. Použití produktu Tioli Storage Productiity Center k monitoroání systému Storwize V7000 Unified Produkt Tioli Storage Productiity Center komunikuje s úložnými systémy Storwize V7000 Unified prostřednictím natiních rozhraní. Nejsou potřeba žádní agenti CIM. Produkt Tioli Storage Productiity Center se použíá k monitoroání systémů Storwize V7000 Unified, četně zjiš oání, kolekce dat (zkoušky), monitoru ýkonu a trendu. Sestay Kapitola 1. Plánoání 55

70 a topologická zobrazení produktu Tioli Storage Productiity Center obsahují také informace o rstách, jejich kapacitách a olných kapacitách systému Storwize V7000 Unified. Podobně jako u jiných systémů se systém Storwize V7000 Unified zobrazuje datoých zdrojích, sestaách, plánech kolekcí dat, prohlížeči topologie atd. jako entita. Produkt Tioli Storage Productiity Center také podporuje spuštění kontextu pro produkt Storwize V7000 Unified. Identifikace zařízení Storwize V7000 Unified užiatelském rozhraní Způsob konfigurace zařízení Storwize V7000 Unified určuje, jak je zařízení Storwize V7000 Unified předstaeno produktu Tioli Storage Productiity Center, rozhraní, které je samostatné grafické, takto: Systém Storwize V7000 File Module se obecně objeuje jako "počítač" užiatelském rozhraní. V nabídce Spráce dat > Výstraha > Ostatní ýstrahy NAS > Úložiště NAS se objeuje jako klastr "NAS." Úložný systém produktu Storwize V7000 se objeuje jako "subsystém" užiatelském rozhraní. Plánoání pro systém XIV system S pomocí těchto informací můžete naplánoat použití úložného systému XIV Storage System produktu Tioli Storage Productiity Center. IBM XIV Storage System je špičkoá architektura diskoého úložiště naržená za účelem eliminace složitosti administrace a spráy úložiš. Paralelizoaná architektura systému XIV system, optimální yužití šech komponent systému (četně disků, CPU a přepínačů) a jedinečná architektura ukládání do mezipaměti společně zajiš ují ynikající ýkon. Jedinečné yážení eškerých dat na systémoých komponentách zabraňuje ýskytu přetížených míst. Protože šechny komponenty fungují pod stejným zatížením, dosahuje se ýjimečného ýkonu a spolehliosti. Systém XIV system yužíá diskoé jednotky SATA o elké kapacitě, které optimalizují yužití diskoé kapacity, a ýsledkem bude ýznačná spotřeba energie bez ohrožení ýkonu. Systém XIV system je naržen, aby byl rozšiřitelný, co se týče úložiště, rozhraní, mezipaměti, napájení CPU a nitřní šířky pásma. Tato architektura podporuje růst každého aspektu nezáisle a ýsledkem bude systém s rozšiřitelnou kapacitou a ýkonem. Systém XIV system poskytuje ochranu dat a dostupnost. Všechny diskoé jednotky, moduly, přepínače a zdroje UPS jsou zcela redundantní, což zajistí ysokou spolehliost a ynikající ýkonnost. Vestaěné tenké zajiš oání systému XIV system napomáhá omezit přímé a nepřímé náklady, protože umožňuje užiatelům nainstaloat kapacitu pouze pro zapsaná data. Postupem času můžete zyšoat datoou kapacitu s minimálním úsilím ohledně spráy. Další informace o systému XIV system uádí Informační centrum systému XIV system. Podpora produktu Tioli Storage Productiity Center Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá natiní rozhraní pro systém XIV system ke spuštění úloh zjiš oání a zkušebních úloh. Protože má úložný systém XIV dynamickou 56 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

71 architekturu, e které jsou data sazku rozložena na šech discích, neexistují žádná data, která by popisoala přidělení místa ze sazků na určitý fyzický disk. Systém XIV system obsahuje grafické užiatelské rozhraní pro konfiguraci a administraci (XIV Storage Manager). Komponenta XIV Storage Manager je sprácem prků systému XIV system. Produkt XIV Storage Manager erze 4.2 nebo noější musí být nainstaloán na stejném počítači jako grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Není-li aplikace XIV Storage Manager nainstaloaná na stejném počítači jako grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center, nebo není spráně nakonfiguroaná, zobrazí se při pokusu spustit aplikaci XIV Storage Manager z produktu Tioli Storage Productiity Center chyboá zpráa. Systém XIV systems má schopnost definoat až tři administratiní uzly, každý s lastní adresou IP. V produktu Tioli Storage Productiity Center nebo noější zjiš uje produkt Tioli Storage Productiity Center případě, že je systém XIV system nakonfiguroaný pro íce administratiních uzlů, adresy IP těchto uzlů. Pokud se produktu Tioli Storage Productiity Center nepodaří připojit k jedné z těchto adres IP, pokusí se připojit k systému XIV system pomocí některé ze zbýajících adres IP. Omezení: Adresy IP6 nemůžete použít při monitoroání systémů XIV systems. Shromaž oání dat pro systémy XIV systems Následující pokyny platí pro hodnoty zobrazené grafických užiatelských rozhraních systému XIV system a produktu Tioli Storage Productiity Center. Grafické užiatelské rozhraní úložného systému XIV Storage System a rozhraní příkazoého řádku úložného systému XIV Storage System ykazují elikosti disků, sazků, fondů atd. jednotkách GB ycházejících z 10^9. Produkt Tioli Storage Productiity Center ykazuje elikosti GB ycházejících z 2^30. Např. sazek zobrazující elikost 17 GB grafickém užiatelském rozhraní úložného systému XIV Storage System se produktu Tioli Storage Productiity Center ykáže jako 16 GB (elikost XIV GB * 1000 * 1000 * 1000 / 1024 /1024 / 1024, zaokrouhleno na nejbližší celý GB). Systém XIV system rozlišuje dynamicky zajiš oané fondy od ostatních (běžných) fondů, a sazky dynamicky zajiš oaném fondu a ostatních zajiš oaných fondech. Jakmile je neměnná elikost rona irtuální elikosti, fond je znázorněn jako běžný fond, zatímco jinak je fond znázorněn jako dynamicky zajiš oaný. Ašak rozhraní příkazoého řádku a CIM systému XIV system nerozlišují mezi běžnými a dynamicky zajiš oanými fondy a šechny názy sazků e fondu mají produktu Tioli Storage Productiity Center hězdičku (*) jako předponu, což označuje, že sazek je dynamicky zajiš oán. Obecná procedura Chcete-li zobrazit sestay a topologii pro prostředí systému XIV system, postupujte takto: 1. Spus te rozhraní GUI, které je založené na webu. 2. V naigačním podokně yberte nabídku Úložné prostředky > Úložné systémy. 3. Klepněte na tlačítko Přidat úložný systém. 4. Klepněte na ikonu XIV. 5. V průodci Přidat úložný systém přidejte úložný systém, který se má monitoroat. 6. Když přidáte systém XIV system, proede se automatické zjiš oání a zkouška. 7. Zobrazte sestay a topologii pro systém XIV system produktu Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 1. Plánoání 57

72 Plánoání pro prostředí Fabric Produkt Tioli Storage Productiity Center ám pomůže spraoat prostředí Fabric sítě SAN, které připojuje hostitelské systémy a aplikace k úložným prostředkům. Funkce rozhraní GUI, které je založené na webu, a rozhraní, které je samostatné grafické, poskytují řešení pro spráu sítí SAN s íce dodaateli a zahrnují automatické prostředky, zjiš oání topologie, monitoroání a ýstrahy. Hlaní funkce Tioli Storage Productiity Center pro spráu prostředí Fabric jsou zobrazeny následující tabulce. Tabulka 13. Hlaní funkce produktu Fabric Manager Funkce Výhody Prospěch Automatické zjiš oání zařízení Monitoroání a ýstrahy reálném čase Vytáření sesta SAN Podnikoá rozšiřitelnost Monitoroání ýkonu Zobrazte cestu dat ze sererů k přepínačům do úložných systémů Monitorujte události sítě SAN a zašlete ýstrahy administrátorům o problémech Vygenerujte sestay zařízení sítě SAN Záběr od skupin sítí SAN až po podnikoé sítě SAN. Monitorujte ýkon přepínačů definoáním prahoých hodnot ýkonu a ýstrah a zobrazením sesta ýkonu. Vytáření sesta ýkonu je na úroni přepínače a portu. Snadná spráa sítí SAN z jedné konzoly. Pomáhá udržoat dostupnost aší sítě SAN. Rychle poskytuje sestay a inentáře aší sítě SAN. Přizpůsobuje se noým a měnícím se obchodním potřebám. Pomáhá ám udržoat ysokou dostupnost SAN. Poznámka: 1. Produkt Tioli Storage Productiity Center poskytuje prediktiní analýzy poruch infrastruktury SAN pomocí ykazoání, monitoroání a ýstrah na poměry selhání odkazů a poměry chyboých rámců. Tyto náhodné poruchy označují případná neyřízená selhání odkazů SAN. 2. Produkt Tioli Storage Productiity Center nepodporuje heterogenní prostředí Fabric e erzích 5.1 a noějších. Plánoání agentů spráy přepínačů Brocade Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center použíá ke spráě přepínačů Brocade agenta SMI (Storage Management Initiatie). Podporoané modely Brocade Pokud použíáte produkt Brocade Data Center Fabric Manager (DCFM) 10.4 nebo noější, je agent SMI (Storage Management Initiatie, kterého použíá produkt Tioli Storage Productiity Center, estaěn do produktu DCFM. Použíáte-li produkt Brocade Network Adisor (BNA) 11.1 nebo noější, je agent SMI estaěn do produktu BNA. Nepoužíáte-li ani produkt Brocade DCFM 10.4 nebo noější, ani produkt BNA 11.1 nebo noější, musíte pro přepínače Brocade použít externí agenty SMI. 58 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

73 Chcete-li získat modely, erze firmwaru a agenty SMI Brocade použíané produktem Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte matici podpory na adrese support/dociew.wss?uid=swg Zjiš oání prostředí Fabric a přepínačů, které použíají agenta CIM Když přidáte prostředí Fabric a přepínače pro monitoroání, můžete uést agenta CIM (estaěného nebo externího), který je sprauje. Produkt Tioli Storage Productiity Center se připojí k agentoi CIM a automaticky zjistí prostředí Fabric a přepínače, které sprauje. Můžete přidat zjištěná prostředí Fabric a přepínače a nakonfiguroat shromaž oání dat: Zkušební úloha shromaž uje data o prostředí Fabric, četně topologie, lastností hardwaru ytářejících prostředí Fabric, informací o ytáření zón a zařízeních koncoého bodu. Úloha monitoru ýkonu shromaž uje informace o ýkonu prostředí Fabric nebo přepínače. Použití jiných agentů ke zjiš oání: agenti SNMP typu out-of-band nebo agenti úložných prostředků Agenti SMI mají při spráě prostředí Fabric určité ýhody: Zkoušky se neyskytují cestě k datům. Šíření ýstrah, spojených s událostmi síti SAN reálném čase, není při použití agentů SMI prostředí Fabric degradoáno. Použití íce typů agentů ám umožňuje redundantní shromaž oání informací, dojde-li k selhání jednoho typu agenta. Některé typy agentů také poskytují určité funkce, které jiní agenti neposkytují. Ašak použití íce typů agentů může zýšit prooz sítě a zatížení přepínačů spráou. Následující tabulka naznačuje podporoané funkce spráy prostředí Fabric podle typu agenta. Kde lze použít íce agentů, je ypsán upřednostňoaný typ agenta. Tabulka 14. Podporoaná a preferoaná rozhraní pro spráu prostředí Fabric Funkce Monitoroání ýkonu Informace o topologii byly shromážděny. Brocade agent SMI prostředí Fabric Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Stále se podporuje: Agent úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Informace o zóně byly shromážděny. Informace o přepínači a informace o portu přepínače byly shromážděny (pro spuštěný monitor ýkonu) Události prostředí Fabric a přepínačů (iz poznámka tabulky) agent SMI prostředí Fabric Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric depeše protokolu SNMP konfigurace Kapitola 1. Plánoání 59

74 Tabulka 14. Podporoaná a preferoaná rozhraní pro spráu prostředí Fabric (pokračoání) Funkce Brocade Spuštění spráců prků přepínačů a prostředí Fabric Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Stále se podporuje: Agent úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Hostitelé, koncoá zařízení, shromážděné Agent úložných prostředků informace o zařízeních a hostitelích Senzory a události přepínače agent SNMP typu out-of-band Poznámka: Agent úložných prostředků spouští tyto úlohy: Zjiš oání Když je spuštěna zjiš oací úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center informace o prostředí Fabric, ztazích prostředí Fabric k přepínači a ostatních klíčoých atributech o přepínačích prostředích Fabric. Zkouška Když je spuštěna zkušební úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center další podrobnosti pro informace o topologii a ytáření zón. Pokud implementujete agenta úložných prostředků a nebyla spuštěna zkušební úloha prostředí Fabric, nejsou připojení z agentů úložných prostředků do přepínačů zobrazena a šechny porty optických kanálů (FC) jsou ykázány jako nepoužité. Shromážděné informace o zóně označují, že jsou během zkoušky prostředí Fabric shromážděny informace o knihoně aktiní sady zón a neaktiního ytáření zón. Produkt Tioli Storage Productiity Center nezíská zámek transakce na přepínači při ytáření změny e ytáření zón na prostředí Fabric. Pro události prostředí Fabric a přepínače platí, že agent úložných prostředků spoléhá jak na depeše protokolu SNMP, tak na označení CIM pro upozornění na událost a automatické zjiš oání a zkoušku prostředí Fabric, pokud jsou potřeba. Upřednostňoaná metoda zahrnuje jak konfiguraci agenta SMI, tak konfiguraci depeše protokolu SNMP přepínače. Agent SNMP typu out-of-band není pro získání depeší protokolu SNMP nezbytný. Přepínač můžete nakonfiguroat, aby odesílal depeše protokolu SNMP na serer zařízení. Ašak můžete nakonfiguroat agenta SNMP typu out-of-band z jiných příčin. Plánoání použití estaěného agenta SMI Softwaroě estaěný agent SMI (Storage Management Initiatie) se dodáá s produktem Brocade Data Center Fabric Manager (DCFM) 10.4 nebo noější, nebo s produktem Brocade Network Adisor 11.1 nebo noější. Produkt DCFM a produkt Brocade Network Adisor spraují prostředí Fabric datoých střediscích. Když nakonfigurujete produkt DCFM nebo produkt Brocade Network Adisor, můžete nastait jeden přepínač jako půodní nebo hlaní přepínač, který se bude připojoat ke šem ostatním přepínačům prostředí Fabric. Konfigurace přepínače Brocade Než bude moci produkt Tioli Storage Productiity Center zjiš oat přepínače prostředí Fabric pomocí softwaroě estaěného agenta SMI, musíte nakonfiguroat produkt Brocade DCFM nebo Brocade Network Adisor pro spráu prostředí Fabric. Pomocí půodního přepínače nakonfigurujte produkt Brocade DCFM nebo Brocade network adisor. Tato konfigurace se proádí pomocí půodního přepínače. V případě heterogenních prostředí Fabric FOS (Fabric OS) musí být půodním přepínačem jeden z přepínačů FOS. Pro půodní přepínač existují speciální požadaky: 60 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

75 Pro čistá prostředí Fabric FOS musí mít půodní přepínač firmware erze 5.3 nebo pozdější. Pro smíšená prostředí Fabric FOS musí mít půodní přepínač firmware erze 6.0 nebo pozdější. Migrace ze staršího agenta na agenta SMI Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete pro prostředí Fabric FOS nakonfiguroat pro použití softwaroě estaěného agenta SMI místo agenta prostředí Fabric typu out-of-band. Omezení Zde jsou některá omezení použití softwaroě estaěného agenta SMI: Softwaroě estaěný agent SMI má logiku období kolekce aktia pro práci s událostmi prostředí Fabric. Pokud se topologii prostředí Fabric cokoli změní a topologie je obnoena období kolekce aktia, neodešle agent SMI označení CIM. V této situaci musíte spustit zkoušku prostředí Fabric pro shromáždění nejaktuálnějších informací o topologii prostředí Fabric. Chcete-li získat další informace o období kolekce aktia četně hodnoty pro období kolekce, prohlédněte dokumentaci k produktu DCFM nebo produktu Brocade Network Adisor. Softwaroě estaěný agent SMI není podporoán na systému IBM AIX. Produkt DCFM Professional Edition nemá softwaroě estaěného agenta SMI. V daném okamžiku můžete s produktem DCF nebo Brocade Network Adisor použíat pouze jeden z protokolů HTTPS nebo HTTP. Současně nemůžete použíat oba protokoly. Prázdné zóny, sady zón a alias zóny nejsou přes prostředí Fabric FOS přes agenta SMI podporoány. Když nastaíte půodní přepínač tak, pokud je linka přepínače přerušena kdekoli podél komunikační linky, nebude produkt Tioli Storage Productiity Center schopen ykazoat na přepínačích za přerušenou linkou. Když má přepínač Brocade i10000 chybnou kartu řídicího procesoru, může být agent SMI spraující přepínač natralo pozastaen. Tento problém způsobí ypršení časoého limitu a selhání zkoušky ze sereru Tioli Storage Productiity Center. Plánoání podpory externího agenta SMI Prostředí Fabric Brocade, které nesprauje produkt Brocade Data Center Fabric Manager (DCFM) nebo noější, ani produkt Brocade Network Adisor 11.1 nebo noější, yžadují samostatného externího agenta SMI (Storage Management Initiatie) pro hardware Brocade. Externí agenti SMI musí být instaloáni na oddělených hostitelích a mohou spraoat jeden nebo íce přepínačů. Instalace a konfigurace externích agentů SMI Externí agenty SMI musíte instaloat a konfiguroat, dříe než budete přidáat agenty SMI do produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li získat další informace o konfiguraci externích agentů SMI pro přepínače Brocade, prohlédněte dokumentaci přepínače. Pokyny Při použíání externích agentů SMI zažte následující položky: Pokud nejsou prostředí Fabric Brocade naržena jako mesh a jedno přerušení ISL (inter-switch link) může rozdělit toto prostředí Fabric na segmenty, spraujte prostředí Kapitola 1. Plánoání 61

76 Fabric jak agentem SMI prostředí Fabric, tak i agentem prostředí Fabric typu out-of-band (SNMP). Příčinou je skutečnost, že agenti SMI Brocade nezajiš ují automaticky spráu pro noě ytořená prostředí Fabric události segmentace prostředí Fabric. Agenti SMI Brocade neykazují spráně skutečnost, zda jsou přepínače a prostředí Fabric spuštěny režimu Interop nebo Natie. Kůli tomuto omezení nemůže produkt Tioli Storage Productiity Center určit, zda je prostředí Fabric nebo přepínač režimu Interop nebo Natie. Pro homogenní prostředí Fabric Brocade nakonfiguroaná režimu Interop selžou ytáření aliasů zón Tioli Storage Productiity Center: Plánoání agentů spráy prostředí Fabric modelu Brocade, QLogic nebo Cisco V záislosti na funkci, kterou chcete proést, jako např. zjiš oání topologie, zóny a monitoroání ýkonu, produkt Tioli Storage Productiity Center použíá agenta SMI, agenta SNMP typu out-of-band nebo agenta úložných prostředků pro spráu přepínačů Brocade, QLogic a Cisco. Podporoané modely Brocade, QLogic a Cisco S produktem Tioli Storage Productiity Center můžete použít modely, erze softwaru a agenty Brocade, QLogic a Cisco. Informace o podporoaných erzích najdete tématu 5.x - Přepínač & direktor - matice podporoaných produktů na webu dociew.wss?uid=swg Následující tabulka naznačuje podporoané funkce spráy prostředí Fabric podle typu agenta. Tabulka 15. Podporoaná a preferoaná rozhraní pro spráu prostředí Fabric Funkce Brocade QLogic Cisco Monitoroání ýkonu agent SMI prostředí Fabric agent SMI prostředí Fabric agent SMI prostředí Fabric Informace o topologii byly shromážděny. Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Podporoané: úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Shromážděné informace o zóně (iz poznámka 2 na stránce 63) agent SMI prostředí Fabric úložných prostředků úložných prostředků Shromážděné informace o přepínači a portu přepínače (pro spuštění monitoru ýkonu) agent SMI prostředí Fabric agent SMI prostředí Fabric agent SMI prostředí Fabric Události prostředí Fabric a přepínače (iz poznámka 5 na stránce 63) Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Přepněte konfiguraci depeše protokolu SNMP Přepněte konfiguraci depeše protokolu SNMP Přepněte konfiguraci depeše protokolu SNMP 62 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

77 Tabulka 15. Podporoaná a preferoaná rozhraní pro spráu prostředí Fabric (pokračoání) Funkce Brocade QLogic Cisco Spuštění spráců prku přepínače a prostředí Fabric Hostitelé, koncoá zařízení, shromážděné informace o zařízeních a hostitelích Senzory a události přepínače Poznámka: Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Podporoané: úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Podporoané: úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band Preferuje se: agent SMI prostředí Fabric Podporoané: úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band úložných prostředků úložných prostředků úložných prostředků agent SNMP typu out-of-band úložných prostředků úložných prostředků 1. Agent úložných prostředků má následující funkce: Zjiš oání Když je spuštěna zjiš oací úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center informace o prostředí Fabric, ztazích prostředí Fabric k přepínači a ostatních klíčoých atributech o přepínačích prostředích Fabric. Zkouška Když je spuštěna zkušební úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center další podrobnosti pro informace o topologii a ytáření zón. Pokud implementujete agenta úložných prostředků a nebyla spuštěna zkušební úloha prostředí Fabric, nejsou připojení z agentů úložných prostředků do přepínačů zobrazena a šechny porty optických kanálů (FC) jsou ykázány jako nepoužité. 2. Shromážděné informace o zóně označují, že jsou během zkoušky prostředí Fabric shromážděny informace o knihoně aktiní sady zón a neaktiního ytáření zón. 3. Produkt Tioli Storage Productiity Center nezíská zámek transakce na přepínači při ytáření změny e ytáření zón na prostředí Fabric. 4. Pro Cisco jsou specifické následující poznámky: Každá sí VSAN (irtual storage area network) je zobrazena jako indiiduální sí SAN. Agent SNMP typu out-of-band a agent služby SMI získá informace o fyzickém prostředí Fabric a může koreloat informace o síti VSAN do fyzické infrastruktury. Agent SNMP typu out-of-band také shromaž uje některé informace o síti VSAN. Agent úložných prostředků pro Cisco nepodporuje funkci GS-4. Pro mnoho lastnických členů zóny Cisco jsou hodnoty zobrazeny jako nuly. Pokud má konfigurace zóny lastnické zóny Cisco, nemůžete pro tuto konfiguraci pomocí produktu Tioli Storage Productiity Center uprait ytáření zón. K odebrání členů lastnické zóny nebo k proedení ytáření zón musíte použít spráce prků. Pro Cisco nejsou ykazoány žádné aliasy. Nejsou ykazoány osiřelé zóny a alias Cisco. 5. Pro události prostředí Fabric a přepínače platí, že agent úložných prostředků spoléhá jak na depeše protokolu SNMP, tak na označení CIM pro upozornění na událost a automatické zjiš oání a zkoušku prostředí Fabric, pokud jsou potřeba. Upřednostňoaná metoda zahrnuje jak konfiguraci agenta SMI, tak konfiguraci depeše protokolu SNMP přepínače. Agent SNMP typu out-of-band není pro získání depeší protokolu SNMP nezbytný. Přepínač můžete nakonfiguroat, aby odesílal depeše protokolu SNMP na serer zařízení. Ašak můžete nakonfiguroat agenta SNMP typu out-of-band z jiných příčin. Kapitola 1. Plánoání 63

78 Prostředí Fabric a přepínače Typ zjiš oání proáděného pro prostředí Fabric záisí na agentoi, kterého použíáte. Informace o zjiš oání typem agenta iz Informační centrum produktu Tioli Storage Productiity Center. Vyhledejte téma Zjiš oání úložných prostředků. Shromaž oání dat s pomocí produktu Fabric Manager Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá různé typy agentů pro shromaž oání dat o přepínačích. K efektinímu fungoání produktu Fabric Manager jsou požadoány různé kombinace uedených agentů. Naíc je prohlížeč topologie silně oliněn zjiš oáním šech spraoaných entit rozsahu spráy produktu Tioli Storage Productiity Center. Následující tabulka zobrazuje akce spouštějící shromaž oání dat a data, která jsou shromážděna záislosti na typu použitého agenta. Tabulka 16. Informace shromážděné agentem Akce spouštějící shromaž oání dat úložných prostředků Administratiní služby > Zjiš oání > Prostředí Fabric typu out-of-band Administratiní služby > Zjiš oání > CIMOM Agent prostředí Fabric typu out-of-band (SNMP) zjiš uje přepínače a připojení pro přepínače s adresami IP uedeném rozsahu (pokud jste tuto olbu ybrali) zjiš uje přepínače a připojení pro přepínače, které byly dříe přidány jako agenti typu out-of-band (bu ručně, nebo přepínače s adresami IP uedeném rozsahu, pro které bylo dříe spuštěno zjiš oání typu out-of-band) získáá Cisco VSAN a fyzickou infrastrukturu a koreluje VSAN do fyzické infrastruktury (iz poznámka 2 na stránce 66) Agent SMI (Brocade) zjiš uje agenty SMI (Storage Management Initiatie) pomocí protokolu SLP získáá informace o přepínači získáá informace o prostředí Fabric Agent SMI (Cisco a QLogic) zjiš uje agenty CIMOM pomocí SLP získáá informace o přepínači získáá informace o prostředí Fabric 64 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

79 Tabulka 16. Informace shromážděné agentem (pokračoání) Akce spouštějící shromaž oání dat IBM Tioli Storage Productiity Center > Zkouška (četně prostředí Fabric) (iz poznámky 3 na stránce 66 a 9 na stránce 67) Akce agenta úložných prostředků (iz poznámka 1 na stránce 66): zapíná změny připojitelnosti zjištěná událost změny Depeše protokolu SNMP přijatá z přepínače (iz poznámka 6 na stránce 67) úložných prostředků získáá informace o ytáření zón (s ýjimkou informací o aliasu zóny) pro QLogic a Cisco získáá informace o přepínači a topologii získáá informace o atributech pro hostitele a zařízení připojená k prostředí Fabric získáá informace o ytáření zón (s ýjimkou informací o alias zóny) získáá informace o přepínači a topologii získáá informace o atributech pro hostitele a zařízení připojená k prostředí Fabric získáá informace o ytáření zón (s ýjimkou informací o alias zóny) získáá informace o přepínači a topologii získáá informace o atributech pro hostitele a zařízení připojená k prostředí Fabric Agent prostředí Fabric typu out-of-band (SNMP) získáá informace o přepínači a topologii získáá Cisco VSAN a fyzickou infrastrukturu a koreluje VSAN do fyzické infrastruktury (iz poznámka 2 na stránce 66) získáá informace o přepínači a topologii získáá Cisco VSAN a fyzickou infrastrukturu a koreluje VSAN do fyzické infrastruktury (iz poznámka 2 na stránce 66) získáá informace o přepínači a topologii získáá Cisco VSAN a fyzickou infrastrukturu a koreluje VSAN do fyzické infrastruktury (iz poznámka 2 na stránce 66) Agent SMI (Brocade) získáá podrobné informace o prostředí Fabric, přepínači, portu přepínače a blade sereru získáá informace o ytáření zón, četně alias zóny pro Brocade získáá informace o konektiitě topologie prostředí Fabric přihlásí se k odběru označení CIM Agent SMI (Cisco a QLogic) získáá podrobné informace o prostředí Fabric, přepínači, portu přepínače a blade sereru Kapitola 1. Plánoání 65

80 Tabulka 16. Informace shromážděné agentem (pokračoání) Akce spouštějící shromaž oání dat Označení CIM přijaté od agenta SMI prostředí Fabric (iz poznámka 7 na stránce 67) úložných prostředků Agent prostředí Fabric typu out-of-band (SNMP) Agent SMI (Brocade) Agent SMI (Cisco a QLogic) Proede minizkoušku k získání informací, které jsou důležité pro přijaté označení, nebo nastaí entity jako chybějící. Může proést jednu z následujících akcí: získáá přepínače a přepnout nebo získáá data o ytáření zón nebo získáá sta portu přepínače a připojení k uzlu nebo získáá sta blade sereru pro přepínač a šechna připojení k portu pro blade serer nebo nastaí prostředí Fabric, přepínač, blade serery, připojení nebo uzly jako chybějící Poznámky k tabulce: 1. Agent úložných prostředků má dě odlišné funkce: Zjiš oání Když je spuštěna zjiš oací úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center informace o prostředí Fabric, ztazích prostředí Fabric k přepínači a ostatních klíčoých atributech o přepínačích prostředích Fabric. Zkouška Když je spuštěna zkušební úloha, shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center další podrobnosti pro informace o topologii a ytáření zón. Pokud implementujete agenta úložných prostředků a nebyla spuštěna zkušební úloha prostředí Fabric, nejsou připojení z agentů úložných prostředků do přepínačů zobrazena a šechny porty optických kanálů (FC) jsou ykázány jako nepoužité 2. Depeše protokolu SNMP přijaly ýsledek e zkoušce prostředí Fabric pro prostředí Fabric pro přepínače (pro které byly depeše přijaty). Přiřazení agenta určuje agenty, kteří se musí pro tuto zkoušku použít. Upozornění na událost od agenta události může mít za následek použití jakéhokoli typu agenta (úložných prostředků, agenta SNMP a agenta SMI) pro zkoušku. 3. Zkouška prostředí Fabric má ždy za následek zjiš oání prostředí Fabric použíající agenty úložných prostředků a agenty SMIS, kteří mohou ykazoat na zkoušená prostředí Fabric. 4. S přiřazením agentů by neměly být spuštěné šichni agenti úložných prostředků, které jsou schopné ykazoat na specifické prostředí Fabric, pokud to produkt Tioli Storage Productiity Center nepoažuje za nezbytné. 5. Následující informace se použíají na agentech úložných prostředků: 66 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

81 Spuštění agenta úložných prostředků má za následek zjiš oání prostředí Fabric, které použíá agenta úložných prostředků. Pokud jsou zjištěná prostředí Fabric částí definice některé zkoušky prostředí Fabric, proede se také zkouška prostředí Fabric. Přiřazení agenta se použije k určení skutečných agentů pro tuto zkoušku prostředí Fabric. Zastaení agenta úložných prostředků nezpůsobí žádné shromaž oání dat. 6. Depeše protokolu SNMP mají za následek zkoušku prostředí Fabric pro prostředí Fabric, pro která byly depeše přijaty. Přiřazení agenta určuje agenty, kteří se musí pro tuto zkoušku použít. Depeše protokolu SNMP mohou mít za následek použití jakýchkoli typů agenta (úložných prostředků, SNMP a SMIS). 7. Označení CIM má za následek zjiš oání prostředí Fabric agenta úložných prostředků pro agenta úložných prostředků, které mohou ykazoat na prostředí Fabric, pro která byla přijata označení CIM. Také, pokud malá zkouška selže a agent úložných prostředků může ykazoat na prostředí Fabric, pro které je indikace přijata, spustí se agent úložných prostředků pro shromáždění informací o prostředí Fabric. 8. Spuštění nebo restartoání zařízení nebo datoého sereru nebo obou může mít za následek zkoušku prostředí Fabric pro prostředí Fabric, která jsou částí některé definice zkoušky definoané užiatelem. Přiřazení agenta určuje agenty, kteří se musí pro tuto zkoušku použít. Tato akce může mít za následek použití jakéhokoli typu agenta (úložných prostředků, agenta SNMP a agenta SMIS). Odstranění nebo odinstaloání agenta úložných prostředků může mít za následek to, že se přiřazení agenta pokusí použít alternatiního agenta pro zkoušku prostředí Fabric, na kterých mohl odinstaloaný agent úložných prostředků ykazoat, pokud byla takoá prostředí Fabric částí definice zkoušky definoané užiatelem. 9. Pokud je prostředí Fabric procesu lastního přestaění, může zkušební úloha prostředí Fabric selhat. Prostředí Fabric přestauje samo sebe, pokud přidáte nebo odeberete přepínač, nebo pokud změníte přepínač činitele. Pokud máte zkušenost se selháním zkušební úlohy prostředí Fabric, mohly přestaení prostředí Fabric způsobit jeho nedáné změny. Až dojde k lastnímu přestaení prostředí Fabric, tak zkušební úloha prostředí Fabric praděpodobně uspěje. Uažte implementaci procesu změny řízení pro úložné prostředí, takže jsou dříe zmíněné změny plánoané, schálené a zaznamenané. 10. Zkouška prostředí Fabric může selhat na operačním systému AIX s chyboou zpráou: AGT0430I. Systém AIX má omezení, e kterém nemůže elikost yronáací paměti odezy schálené příkazech GS-3 proedených pro přepínač přesáhnout 4 K. Agent úložných prostředků pro systém AIX schaluje 4K elikosti yronáací paměti. Pokud konfigurace zóny pro zkoušku prostředí Fabric překročí 4K omezení pro systém AIX, produkt Tioli Storage Productiity Center označí tuto podmínku. Zkouška prostředí Fabric pod touto podmínkou selže s chyboou zpráou AGT0430I. Uažte použití agentů úložných prostředků implementoaných na jiné platformě připojené ke stejnému prostředí Fabric. Použijte tohoto agenta úložných prostředků ke shromaž oání informací o zóně akproedení změn e ytáření zón. V tomto případě lze funkce prostředí Fabric pro agenta úložných prostředků, který selháá, zakázat. Pokud zkouška prostředí Fabric selže s chyboou zpráou a pokusíte se proést změny e ytáření zón pro prostředí Fabric, můžete obdržet aronou zpráu, že bylo ytáření zón změněno. Informace, které typy agentů daný dodaatel přepínačů podporuje, najdete tématu Plánoání agentů spráy přepínačů Brocade na stránce 58 nebo Plánoání agentů spráy prostředí Fabric modelu Brocade, QLogic nebo Cisco na stránce 62. Kapitola 1. Plánoání 67

82 Agent úložných prostředků Agent úložných prostředků shromaž uje informace o síti SAN a odesílá tyto informace do produktu Tioli Storage Productiity Center Serer zařízení. Agent úložných prostředků může shromaž oat informace o topologii pro celé prostředí Fabric. Pro shromaž oání podrobných informací o adaptéru HBA a informací na úroni hostitele musí být agent nainstaloán na každém hostiteli, o kterém chcete informace. Agent úložných prostředků následující funkce: Shromaž uje informace o síti SAN, dotazuje přepínače a zařízení pro informace o topologii a identifikaci. Shromaž uje informace na úroni hostitele pro lokální systém. Shromaž uje informace o ytáření zón prostředí Fabric. Shromaž uje informace o adaptérech HBA instaloaných na lokálním systému, četně značky, modelu a erze oladače. Shromaž uje informace zjištěné adaptéry HBA a postupuje je na serer zařízení. Agenti úložných prostředků mohou proádět následující úlohy: Shromaž oat informace na úroni hostitele a informace adaptéru HBA o hostiteli, který obsahuje agenta úložných prostředků. Poskytoat podrobnou identifikaci pro ta zařízení, která jsou e stejné zóně jako agent úložných prostředků. Agent úložných prostředků identifikuje zařízení dle WWN, pokud agent úložných prostředků není e stejné zóně jako zařízení, spíše než když není schopen jedinečně identifikoat zařízení dle typu zařízení (například hostitel a subsystém). Identifikoat koncoá zařízení na základě koncoého zařízení, které odpoídá na dotazy RNID (Request Node-Identification Data) nebo jiné. Shromaž oat část atributů přepínače. Některé atributy přepínače lze shromaž oat pouze pomocí agentů prostředí Fabric typu out-of-band. Produkt Tioli Storage Productiity Center neshromaž uje informace o aliasech přes agenta úložných prostředků. Agent prostředí Fabric typu out-of-band Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center použíá dotazy protokolu SNMP pro zjiš oání informací o síti SAN. Informace databáze MIB (Management Information Base) se shromaž ují z přepínačů a direktorů pomocí agenta prostředí Fabric typu out-of-band. Přepínače a direktory se přidáají jako agenti prostředí Fabric typu out-of-band a kontaktují se z produktu Tioli Storage Productiity Center Serer zařízení pomocí protokolu SNMP. Agent prostředí Fabric typu out-of-band proádí následující funkce: Shromaž uje informace o prostředí Fabric - dotazuje přepínač nebo direktor na informace o topologii. Shromaž uje informace o irtuální síti SAN pro přepínače Cisco. Omezení, o kterých byste měli ědět: Informace o topologii se shromaž ují pouze pro přepínač přidaný jako agent prostředí Fabric typu out-of-band. Agent nemůže shromaž oat informace o topologii pro jakékoli připojené přepínače, pokud také nebudou definoány jako agenti prostředí Fabric typu out-of-band. Pokud proádíte zjiš oání typu out-of-band pouze na prostředí Fabric s několika přepínači, musíte nainstaloat agenta prostředí Fabric typu out-of-band na každém přepínači prostředí Fabric, abyste prostředí Fabric zjistili celé. Informace o zařízení jsou omezené; ětšina zařízení bude mít typ "Jiné" a budou identifikoána podle názu WWN. 68 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

83 Mezi přepínačem a sererem produktu Tioli Storage Productiity Center Serer zařízení musí existoat připojení TCP/IP. Chcete-li poolit události z přepínače na serer zařízení, musí být přepínač nakonfiguroán pro odesílání depeší protokolu SNMP na serer zařízení. Pokyny pro konfiguraci rozmístění agentů Pokyny pro konfiguraci ám pomohou porozumět různým typům agentů, kteří jsou yžadoáni pro funkce prostředí Fabric. Umístění agentů typu out-of-band, agentů úložných prostředků a agentů CIM určuje informace, které se zobrazí topologii. Přepínače musí být nakonfiguroané, aby odesílaly depeše protokolu SNMP na serer pro upozornění na událost prostředí Fabric. Postupujte podle pokynů, abyste určili nejlepší strategii pro umístění agentů uedených typů. Pokud pro mapu topologie neexistují žádní agenti CIM, musíte definoat agenty úložných prostředků a typu out-of-band, abyste mohli zjistit še o aší topologii. Pokud existují agenti CIM pro prostředí Fabric Brocade, je po agentech úložných prostředků stále požadoáno, aby shromaž oali podrobné informace o koncoých bodech a informace HBA. Pokud žádní agenti CIM neexistují, ytáření zón u přepínačů a ytáření masek LUN by mohlo omezit přístup k některým zařízením. Pro dosažení úplné mapy topologie, četně spráných ikon zařízení, potřebujete definoat agenty úložných prostředků a typu out-of-band, nebo agenty úložných prostředků a agenty CIM (pro Brocade) na šech sererech a přepínačích. Chcete-li získat informace o ytáření zón Brocade, musíte proést konfiguraci agentů CIM pro prostředí Fabric Brocade. Pro úplné zobrazení se středem na zařízení nebo na hostiteli, musíte umístit agenty úložných prostředků na šechny serery, které chcete zobrazit. Cisco pro VSAN yžaduje informace o zjiš oání typu out-of-band. Před implementací agentů typu out-of-band, agentů úložných prostředků a agentů CIM musíte mít jasnou předstau o ašem prostředí a o tom, jaké informace chcete shromaž oat. Další informace o tom, které agenty shromaž oat, a o podporoaných typech agentů pro spráu ýkonu přepínače a konfiguraci zóny prostředí Fabric uádí část Shromaž oání dat s pomocí produktu Fabric Manager na stránce 64. Plánoání konfigurace prostředí Fabric Musíte nakonfiguroat hlaní zařízení sítě SAN, dříe než použijete produkt IBM Tioli Storage Productiity Center. Pro nastaení produktu Tioli Storage Productiity Center existují dě hlaní komponenty: nastaení prostředí sítě SAN nastaení produktu Tioli Storage Productiity Center Základní prky prostředí sítě SAN potřebné pro produkt Tioli Storage Productiity Center jsou: přepínače a direktory adaptéry HBA agenti CIM pro přepínače Agent úložných prostředků shromaž uje úplné informace o databázi zón ze stejného přepínače prostředí Fabric během zkoušky prostředí Fabric. Tato podmínka předpokládá, že nedošlo k žádným změnám topologie. Kapitola 1. Plánoání 69

84 Pokud došlo ke změnám topologie a ke změnám stau agenta, může produkt Tioli Storage Productiity Center přepnout na ykazoání na úplné databázi zóny z jiného přepínače prostředí Fabric. Tato funkce je stejná jako ýběr zdroje dat pro ytáření zón pro agenty CIM. Pro agenty CIM je agent spraující přepínač činitele prostředí Fabric ýchozím zdrojem dat pro ytáření zón. Máte olbu uést alternatiní zdroj dat pro ytáření zón užiatelského rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Pro jakékoli prostředí Fabric jsou informace o aktiní konfiguraci stejné bez ohledu na to, který přepínač prostředí Fabric je produktem Tioli Storage Productiity Center dotazoán. Ašak entity ytáření zón neaktiní konfiguraci (odkazoány také jako úplná databáze zóny) mohou být odlišné záislosti na přepínači prostředí Fabric, který byl dotazoán. Přepínače mají konfigurační parametr, který řídí šíření neaktiních entit ytáření zón na šechny přepínače prostředí Fabric. Pokud je parametr nastaen na šíření neaktiních entit ytáření zón na každý přepínač prostředí Fabric, tak je při každé změně neaktiní entity zóny tato změna šířena na šechny přepínače prostředí Fabric, takže mají šechny přepínače stejnou úplnou databázi zóny. V případě agentů úložných prostředků je ybraný zdroj dat automaticky určen produktem Tioli Storage Productiity Center. Pokud je agent úložných prostředků připojen k íce přepínačům prostředí Fabric, shromaž uje informace o ytáření zón pomocí pouze jednoho přepínače (takže nejsou z íce přepínačů shromážděny informace o nadbytečném prostředí Fabric). Ne šichni agenti úložných prostředků připojení k prostředí Fabric se použíají ke shromaž oání informací o ytáření zón (použije se pouze jeden přepínač). Díky jedné z následujících podmínek pro agenta úložných prostředků můžete idět zobrazené jiné neaktiní sady zón: ke shromáždění informací se použije jiný agent úložných prostředků došlo ke změně topologie agent úložných prostředků byl zastaen agent úložných prostředků byl odinstaloán byl implementoán noý agent úložných prostředků Díky jedné z následujících podmínek pro přepínač můžete idět zobrazené jiné neaktiní sady zón: je použit jiný agent CIM přepínač není nakonfiguroán na šíření neaktiních entit ytáření zón Pokud není konfigurační parametr přepínače nastaen na šíření informací, je možné, aby měly přepínače prostředí Fabric, které má úplnou databázi zóny, jiné entity ytáření zón (aktiní konfigurace je ždy stejná pro šechny přepínače prostředí Fabric). Při konfiguraci prostředí Fabric postupujte takto: 1. Nainstalujte a konfigurujte agenta specifikace SMI-S (agenta CIM) pro přepínač. Instrukce pro instalaci a konfiguraci agenta specifikace SMI-S získáte od sého dodaatele přepínačů. 2. Pro každé prostředí Fabric, které chcete monitoroat, nakonfigurujte jeden nebo íce přepínačů na odesílání depeší protokolu SNMP sereru zařízení. Tato akce způsobí odeslání depeší protokolu SNMP produktu Tioli Storage Productiity Center, kdykoli dojde ke změnám prostředí Fabric. Produkt Tioli Storage Productiity Center pak může odezě na tyto depeše proést automatická zjiš oání a zkoušky prostředí Fabric. 70 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

85 3. Pro každé prostředí Fabric, které chcete monitoroat, instalujte agenta úložných prostředků na každém hostiteli připojeném k prostředí Fabric, o které se zajímáte. 4. Spus te zjiš oací úlohu CIMOM pro agenty CIM. Počkejte na úspěšné dokončení této úlohy pro agenty CIM. 5. Spus te zkušební úlohu prostředí Fabric. Čekejte, až se tato úloha úspěšně dokončí pro prostředí Fabric. 6. Nyní můžete zobrazit informace pro prostředí Fabric a ytořit úlohu monitoru ýkonu přepínače. Toto jsou omezení pro přepínače: Protokoly SNMP1 a SNMP2 Přepínače Tioli Storage Productiity Center použíá protokol SNMP1 ke zkouškám přepínačů a prostředí Fabric a protokol SNMP2 ke shromaž oání dat o ýkonu. Produkt Tioli Storage Productiity Center nepodporuje protokol SNMP3., které zkouší produkt Tioli Storage Productiity Center, musejí použíat protokol SNMP1. Přepínače, ze kterých produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje data o ýkonu, musejí použíat protokol SNMP2. Některé přepínače použíají protokol SNMP3 standardně a je nutné je nakonfiguroat, aby spráně fungoaly s produktem Tioli Storage Productiity Center. Specifické informace pro konfiguraci naleznete dokumentaci dodaatele přepínačů. Rozhraní API adaptéru HBA pro HP-UX Rozhraní API adaptéru HBA pro platformu HP-UX nepodporuje funkci API, kterou agent prostředí Fabric typu in-band požaduje, aby podporoal shromaž oání událostí sítě SAN pomocí adaptéru HBA. Pokud neexistují jiní agenti prostředí Fabric (typu out-of-band nebo in-band), kteří pokrýají konkrétní sí SAN, nebo není žádný přepínač prostředí Fabric nakonfiguroán na odesílání depeší protokolu SNMP sereru zařízení, automatické zjiš oání, které by jinak takoé události spustily, se nespustí. Užiatelé stále mohou přimět agenta Tioli Storage Productiity Center, aby ykazoal události SAN a automaticky spouštěl zjiš oání, pokud je splněna jedna z následujících podmínek: Instalace agenta úložných prostředků na jiném podporoaném hostiteli (jiná platforma než HP-UX), který je připojen ke stejné síti SAB jako agent prostředí Fabric HP-UX nebo agent úložných prostředků. Definice agentů typu out-of-band, kteří jsou konfiguroáni pro získáání depeší protokolu SNMP z přepínačů na této síti. Musíte tuto olbu pečliě zážit, protože může mít li na ýkon. Statistiky ýkonu Někteří dodaatelé přepínačů neposkytují šechny statistiky ýkonu, které produkt Tioli Storage Productiity Center požaduje. V těchto případech se mohou některé statistiky ýkonu ykazoat jako nuloé. Poznámka: Zjiš oání služby CIMOM a zkoušky prostředí Fabric jsou požadoané pro šechny dodaatele přepínačů podporující specifikaci SMI-S 1.1 a yšší. Ve specifikaci SMI-S (Storage Management Initiatie Specification) se nejyšší hodnoty dat na portu ykazují e třídě CIM_FcPortRateStatistics. Pro SMI-S erze 1.1 je tato třída nepoinná, což znamená, že možná nebude daným dodaatelem podporoána. V tomto případě užiatelské rozhraní Tioli Storage Productiity Center zobrazuje nuloé hodnoty špičkoých přenosoých rychlostí, a to i tehdy, když na portu není nuloý přenos. Pokud dodaatel tuto třídu podporuje, špičkoé přenosoé rychlosti předstaují špičkoou hodnotu přidruženého čítače metriky Kapitola 1. Plánoání 71

86 uedenou okně nedáného, dodaatelem definoaného měření (jak ji ykazuje služba CIMOM, která se použíá pro přístup k zařízení, například 20 milisekund) okně měření produktu Tioli Storage Productiity Center (například 15 minut). Databáze MIB musejí být pooleny Produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí protokolu SNMP odesílá dotazy po síti IP do databází MIB podporoaných na přepínači. Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá databáze Fibre Alliance FC Management MIB a Fibre Channel FE MIB. Na přepínači musí být poolené databáze Fibre Alliance FC Management MIB a Fibre Channel FE MIB. Dotazy se odesílají pouze na ty přepínače, které byly přidány do produktu Tioli Storage Productiity Center jako agenti SNMP. Pro přepínače Brocade použijte příkaz snmpmibcapset, chcete-li poolit databáze MIB. Číslo indexu portu optických kanálů na sereru blade Momentálně neexistuje standardní lastnost specifikace SMI-S, která uchoáá hodnotu indexu portu optických kanálů na sereru blade. Z toho důodu musí mít mapoače tabulek topologie prostředí Fabric specifikace SMI-S produktu Tioli Storage Productiity Center kód specifický pro dodaatele, aby mohly ypočítat index. Momentálně implementují podprofil sereru blade pouze přepínače Cisco a Brocade, takže se ýpočet indexu proádí pouze pro přepínače Cisco a Brocade. Hodnoty indexů portů sereru blade Hodnoty indexů portů sereru blade mohou být nespráné pro přepínače Brocade, pro které se použíá jeden z následujících scénářů: Je proáděna operace odložení portu. Na direktoru je poolen režim Extended Edge PID. Další informace o režimu Extended Edge PID naleznete příručce Brocade: Fabric OS Administrator's Guide. Plánoání přepínačů a direktorů Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center může zjiš oat zařízení síti SAN, zobrazit topologii prostředí sítě SAN a shromaž oat data o ýkonu zařízení. Musíte naplánoat přepínače a direktory síti SAN, aby mohl produkt Tioli Storage Productiity Center dokončit tyto úlohy. Aby mohl produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž oat a zobrazoat informace o přepínačích a direktorech, musí být spráně nakonfiguroány. Konfigurace se liší podle dodaatele. Chybná konfigurace přepínače může ést k chybějícím informacím a dojmu, že produkt Tioli Storage Productiity Center s určitými přepínači nefunguje spráně. Aby přepínač úspěšně přijímal a odpoídal na dotazy z produktu Tioli Storage Productiity Center, je nutné splnit následující základní požadaky: Přepínače Tioli Storage Productiity Center použíá protokol SNMP1 ke zkouškám přepínačů a prostředí Fabric a protokol SNMP2 ke shromaž oání dat o ýkonu. Produkt Tioli Storage Productiity Center nepodporuje protokol SNMP3., které zkouší produkt Tioli Storage Productiity Center, musejí použíat protokol SNMP1. Přepínače, ze kterých produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje data o ýkonu, musejí použíat protokol SNMP2. Některé přepínače jsou konfiguroány tak, aby standardně použíaly protokol SNMP3. Na přepínači musí být poolené databáze Fibre Alliance FC Management MIB a Fibre Channel FE MIB. 72 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

87 Řetězec komunity konfiguroaný produktu Tioli Storage Productiity Center musí odpoídat jednomu z řetězců komunity konfiguroaných na přepínači s přístupem pro čtení. Přepínače Cisco musí naíc mít odpoídající řetězec komunity pro přístup umožňující zápis. Výchozí řetězce komunit produktu Tioli Storage Productiity Center jsou "public" pro přístup umožňující čtení a "priate" pro přístup umožňující zápis. Na přepínačích je možné definoat další řetězce komunity, ale nepoužíají se. Seznamy pro kontrolu přístupu protokolu SNMP musí obsahoat systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Některé seznamy automaticky obsahují šechny hostitele, jiné je podle předolby ylučují. Další prek konfigurace protokolu SNMP zahrnuje oznámení o depeších. Přepínač generuje depeše protokolu SNMP a směruje je na serer zařízení Tioli Storage Productiity Center jako označení, že se prostředí Fabric něco změnilo a musí se proést zjiš oání k identifikaci změn. Výchozí konfigurace pro práci s depešemi přepínače je odeslat je z přepínače na port 162 na sereru zařízení Tioli Storage Productiity Center. Pro úspěšné generoání a přijímání depeší existuje několik požadaků na konfiguraci: Musí být nastaen cíl depeše. Cíl depeše je zpraidla serer zařízení Tioli Storage Productiity Center, ale může to také být zprostředkující spráce protokolu SNMP, který přijímá depeši a odesílá ji do produktu Tioli Storage Productiity Center. Cíl depeše se nastauje na přepínači. Na přepínači musí být nastaen cíloý port. Produkt Tioli Storage Productiity Center naslouchá podle předolby na portu 162. Depeše musí být odeslány jako protokol SNMP1. Cíl protokolu SNMP1 se nastauje na přepínači. Úroeň záažnosti depeší musí být nastaena tak, aby se depeše generoaly při změně podmínek. Úroeň záažnosti depeše označuje, že se odesílají depeše chyboé úroně a záažnější. Úroeň záažnosti depeše se nastauje na přepínači. Poznámka: Agenti úložných prostředků neshromaž ují události HBA. Chcete-li monitoroat prostředí Fabric, měli byste mít nakonfiguroán jeden nebo íce přepínačů na odesílání depeší protokolu SNMP sereru. Konfigurace těchto nastaení se liší mezi dodaateli přepínačů a modely. Informace o konfiguraci podporoaných přepínačů naleznete na adrese deeloperworks. Ve yhledáacím poli zadejte frázi "konfiguroat přepínače". Oteřete článek "Spráná konfigurace přepínačů produktu Tioli Storage Productiity Center." Plánoání adaptérů HBA Spráná instalace oladače adaptéru HBA je zásadní pro umožnění shromaž oání dat a je jedním z nejobyklejších problémů, když se agent zdá zdraý, ale nezjiš uje jiná data, než informace o hostiteli. Někteří dodaatelé adaptérů HBA požadují samostatnou instalaci balíku rozhraní API adaptéru HBA, jiní ho zahrnují do oladače. Aby přepínače úspěšně přijímaly dotazy a odpoídaly na ně, přepínač musí pro zjiš oání podporoat standardní rozhraní FC-GS-3: serer názů konfigurační serer serer názů bez zón Existují některé základní požadaky na adaptéry HBA pro spránou činnost agenta: Musí být nainstaloán oladač adaptéru HBA. Kapitola 1. Plánoání 73

88 Musí být nainstaloán balík rozhraní API adaptéru HBA. Někteří dodaatelé zahrnují balík rozhraní API adaptéru HBA do sého oladače. Firmware adaptéru HBA je na úroni, kterou produkt IBM Tioli Storage Productiity Center podporuje. Aktuální sta adaptéru HBA je podle sesta operačního systému dobrý. Adaptér HBA má dobré připojení k prostředí Fabric. Události prostředí Fabric se automaticky odesílají z agenta do produktu Tioli Storage Productiity Center Serer zařízení. Není nutná konfigurace. Poznámka: Tato položka se použíá pouze pro agenty prostředí Fabric typu in-band. Agenti úložných prostředků neodesílají události prostředí Fabric na serer. Plánoání soukromých sítí přepínačů Někteří dodaatelé přepínačů doporučují soukromou sí IP pro přepínače technologie optických kanálů (fiber channel). Je důležité pochopit, že produkt IBM Tioli Storage Productiity Center Serer zařízení nemůže komunikoat s přepínači, pokud jsou na soukromé síti IP. Je důležité šimnout si, že agenti prostředí Fabric typu out-of-band yžadují připojení TCP/IP ze sereru zařízení na přepínač. Depeše protokolu SNMP se nemohou přesouat přímo z přepínačů na serer zařízení. Plánoání monitoru ýkonu Pokud použíáte soukromou sí IP přepínačů, záisí shromaž oání informací o síti SAN na agentech úložných prostředků, kteří je přesměrují na serer zařízení. Další olba, která se někdy se soukromou sítí přepínačů použíá, je poolit komunikaci produktu Tioli Storage Productiity Center prostřednictím sereru zařízení na soukromé síti přepínačů pomocí druhé karty NIC (network interface card). Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center může shromaž oat data o ýkonu pro zařízení, která použíají natiní rozhraní (úložné systémy DS8000, XIV system, SAN Volume Controller, Storwize V7000 Unified, nebo Storwize V7000), nebo pro úložné systémy a přepínače optických kanálů, které použíají kanály CIM. Zařízení použíající agenty CIM yhooat specifikaci SMI-S 1.1. Pro spráu ýkonu produktu Tioli Storage Productiity Center existují tři hlaní funkce: shromaž oání dat o ýkonu (monitoroání ýkonu) prahoé hodnoty a ýstrahy ýkonu sestay ýkonu Můžete definoat, jak dlouho se databázi ukládají data o ýkonu. Produkt Tioli Storage Productiity Center může nastait prahoé hodnoty pro důležité metriky ýkonu. Je-li překročena mezní podmínka, může to produkt Tioli Storage Productiity Center oznámit užiateli pomocí u, protokolu SNMP nebo jiným mechanismem ýstrah. Produkt Tioli Storage Productiity Center může generoat sestay, grafy historických trendů a pomoci analyzoat kritická místa zahlcení ýkonu tím, že přejde o úroeň níž až ke komponentám s narušenou prahoou hodnotou a oliněným hostitelům. Kombinaci těchto funkcí lze použít k: monitoroání komplikoaného prostředí úložné sítě předídání aroných znaků ýpadku systému proádění plánoání kapacity jako celkoých přírůstků praconí zátěže 74 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

89 Další informace o plánoání ýkonu naleznete na adrese dociew.wss?uid=swg Metriky ýkonu Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center může ykazoat mnoho různých metrik ýkonu, které označují konkrétní charakteristiky ýkonu monitoroaných zařízení. Dě důležité metriky pro úložné systémy jsou propustnost počtu operací I/O za sekundu a doba odezy milisekundách. Propustnost se měří a ykazuje několika různými způsoby: propustnost celého boxu (subsystému) každý klastr (TotalStorageEnterprise Storage Serer) každý řadič (DS6000 nebo DS8000) každá skupina I/O (SAN Volume Controller nebo Storwize V7000) Propustnosti jsou měřeny pro: každý sazek (nebo číslo logické jednotky) na rozhraních (portech) optických kanálů na některých úložných rámečcích na přepínačích optických kanálů na poli RAID po filtroání přístupů do mezipaměti Pro úložné systémy jsou statistiky ýkonu oddělené do front-endoé metriky I/O a back-endoé metriky I/O. Front-endoá metrika I/O je měřítkem proozu mezi serery a úložnými systémy. Back-endoá metrika I/O je měřítkem přenosů mezi mezipamětí úložného systému a disky polích RAID systému typu back-end daném subsystému. Většina úložných systémů poskytuje metriky pro oba druhy operací I/O: front-endoé a back-endoé operace. Je důležité ědět, zda jsou propustnost a doba odezy front-endoé (blízko doby odezy systémoé úroně, jak je měřena ze sereru) nebo back-endoé (mezi mezipamětí a diskem). Poznámka: Zjiš oání služby CIMOM a zkoušky prostředí Fabric jsou požadoané pro šechny dodaatele přepínačů podporující specifikaci SMI-S 1.1 a yšší. Hlaní front-endoé metriky propustnosti jsou: celkoá rychlost I/O (celkoá) rychlost I/O čtení (celkoá) rychlost I/O zápisu (celkoá) Odpoídající metriky front-endoé doby odezy jsou: celkoá doba odezy doba odezy čtení doba odezy zápisu Hlaní back-endoé metriky propustnosti jsou: celkoá back-endoá rychlost I/O (celkoá) back-endoá rychlost I/O čtení (celkoá) back-endoá rychlost I/O zápisu (celkoá) Odpoídající metriky back-endoé doby odezy jsou: celkoá back-endoá doba odezy back-endoá doba odezy čtení Kapitola 1. Plánoání 75

90 back-endoá doba odezy zápisu Je žádoucí trasoat liboolný nárůst nebo změnu poměrech a dobách odezy. Často dochází k růstu četnosti operací I/O čase, čímž se zyšuje i doba odezy. O tomto ztahu je celé "plánoání kapacity". Trendy e zýšení poměrů I/O a prodloužení doby odezy můžete yužít k plánoání, kdy je nezbytný další ýkon (a kapacita) úložiště. V záislosti na konkrétním prostředí úložiště se mohou propustnost a doba odezy dramaticky lišit z hodiny na hodinu nebo ze dne na den. V některých obdobích budou hodnoty mimo očekáaný rozsah. V takoém případě je pro porozumění tomu, co se děje, možné yužít jiné metriky ýkonu. Zde je několik dalších metrik, které lze použít pro interpretaci propustnosti a doby odezy: celkoá procentní část úspěšných přístupů do mezipaměti procentní část úspěšných čtení mezipaměti procentní část zpoždění mezipaměti pro zápis (dříe známá jako úplná procentní část NVS) elikost přenosu pro čtení (kb/operace) elikost přenosu pro zápis (kb/operace) Nízké procento přístupů do mezipaměti může ést ke zýšení doby odezy, protože neúspěšný přístup do mezipaměti yžaduje přístup k back-endoému úložišti. Pokud je procentní část úspěšných přístupů nízká, ede to zpraidla ke zýšení yužití back-endoého úložiště, což může nepřízniě olinit propustnost a dobu odezy systému typu back-end. Vysoká procentní část zpoždění mezipaměti pro zápis (dříe známá jako úplná procentní část NVS) může zýšit doby odezy pro zápis. Vysoké elikosti přenosu zpraidla označují dákoou praconí zátěž, tom případě jsou celkoé poměry dat důležitější než poměry I/O a doby odezy. Všechny tyto metriky lze monitoroat sestaách a grafech rozhraní GUI produktu Tioli Storage Productiity Center. Některé příklady podporoaných prahoých hodnot: prahoé hodnoty celkoé rychlosti I/O a celkoé rychlosti přenosu dat prahoé hodnoty celkoé back-endoé rychlosti I/O a celkoé back-endoé rychlosti přenosu dat prahoé hodnoty back-endoé doby odezy čtení a back-endoé doby odezy zápisu prahoé hodnoty celkoé rychlosti I/O portu (rychlost paketu) a rychlosti přenosu dat prahoá hodnota celkoé doby odezy portu prahoé hodnoty procentní části yužití odeslání portu a procentní části yužití přijetí portu prahoé hodnoty procentní části šířky pásma odeslání portu a procentní části yužití šířky pásky portu Pro přepínače optických kanálů jsou důležité metriky celkoý poměr paketů na portu a celkoý poměr dat na portu, které poskytují zorec přenosu na konkrétním portu přepínače. Metrika procentní části šířky pásky portu je také důležitá pro poskytnutí indikátoru použití šířky pásky o rychlostech portu. Když se yskytnou ztracené rámce odeslané z hostitele do portu přepínače nebo z portu přepínače do úložného zařízení, lze monitoroat poměr rámců ypsaných do paměti na portu. Důležité je: Průběžně monitoroat pro prostředí zorce propustnosti a dob odezy. Osojit si základní informace o očekáaném choání. Vyšetřit odchylky od normálních zorců choání kůli aroným znakům nestandardního choání. Generoat trend změn praconí zátěže. 76 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

91 Konfigurace ýkonu Data o ýkonu lze shromaž oat z prostředků spraoaných pomocí natiních rozhraní nebo pomocí prostředků spraoaných agentem CIM. Prostředky, které použíají agenta CIM, musí yhooat specifikaci SMI-S. Chcete-li monitoroat prostředky, musíte postupoat takto: 1. Připrate se na monitoroání ýkonu. Pro prostředky, které yžadují agenty CIM, se ujistěte, že budou splněny následující podmínky, dříe než přidáte agenta CIM do produktu Tioli Storage Productiity Center: Verze agenta CIM a firmwaru pro zařízení je podporoaná. Informace o agentoi CIM a firmwaru, který je podporoán, získáte na adrese dociew.wss?uid=swg Přejděte do sekce Storage. Agent CIM se nainstaluje na odlišný serer, než je serer Tioli Storage Productiity Center. Pro některé dodaatele přepínačů je agent CIM estaěn přepínači, a proto není nutná jeho samostatná instalace. Pro úložné systémy nebo přepínače na priátní síti musíte zajistit, aby byl agent CIM instaloán na počítači komunikační brány, aby mohl serer Tioli Storage Productiity Center komunikoat s tímto agentem. Agent CIM je nakonfiguroán pro spráu plánoaného prostředku. 2. Přidejte prostředky pro monitoroání. Než budete moci zobrazit ýkon prostředku, musíte jej přidat do produktu Tioli Storage Productiity Center pro monitoroání. Chcete-li přidat prostředky, použijte rozhraní GUI, které je založené na webu. Když přidáte prostředky pro monitoroání rozhraní GUI, které je založené na webu, můžete automaticky plánoat monitoroání ýkonu během tohoto procesu: Monitory ýkonu jsou úlohy shromaž oání dat, které shromaž ují informace o ýkonu prostředků. 3. Vytořte ýstrahy prahoých hodnot rozhraní, které je samostatné grafické. Chcete-li být upozorněni, když může ýkon prostředku předstaoat potenciální problém, definujte ýstrahu prahoé hodnoty pro monitoroání specifické metriky. Ve ýstraze prahoé hodnoty můžete uést jednu nebo íce hraničních hodnot pro metriku. Jakmile ýkon prostředku spadá mimo tyto hranice, ygeneruje se ýstraha. Můžete například definoat prahoou hodnotu ýstrahy, která ás upozorní, když celkoá rychlost I/O portu úložném systému spadne mimo určený rozsah. Chronologicky musíte definoat ýstrahu prahoé hodnoty před tím, než začne monitor ýkonu shromaž oat data. Výstrahy jsou spuštěny podmínkami a narušeními prahoých hodnot ýkonu, které se zjiš ují během shromaž oání dat nebo zpracoání událostí. Pro systémy SAN Volume Controller, Storwize V7000, Storwize V7000 Unified nebo XIV system se prostředek dotazuje na události každou minutu. U ostatních prostředků jsou události založené na odběru, přičemž samotný prostředek nebo zdroj dat, jako například agent CIM, odesílá události do produktu Tioli Storage Productiity Center, když se na prostředku změní podmínky. Tip: Výstrahy lze kdykoli ytořit, odstranit nebo změnit, i když je již monitor ýkonu spuštěn. Změny se pro spuštěný monitor ýkonu použíají dynamicky a projeí se při dalším shromaž oání dat. 4. Zkontrolujte sta monitoru ýkonu. Když se monitor ýkonu spustí, produkt Tioli Storage Productiity Center začne shromaž oat data o ýkonu pro uedený prostředek. Chcete-li zkontroloat sta monitoru ýkonu a ujistit se, že je spuštěn nebo úspěšně dokončen, postupujte takto: a. Přihlaste se do weboého grafického rozhraní. b. V naigačním podokně přejděte do nabídky Domoská stránka > Monitory ýkonu. c. Ve sloupci Náze yhledejte náze prostředku, který byl zahrnut do monitoru ýkonu. Kapitola 1. Plánoání 77

92 Plánoání VMware d. Ve sloupci Sta zkontrolujte sta monitoru ýkonu. 5. Ue te, jak dlouho se data o ýkonu uchoáají. Na stránce Uchoání historie e weboém grafickém rozhraní nakonfigurujte, jak dlouho se mají uchoáat data o ýkonu, která produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž uje o prostředcích. Můžete uést dobu uchoání pro shromážděná data ukázky, pro data agregoaná po hodině a pro denní data. Doba uchoání se použíá pro šechny monitory ýkonu. Čím déle tato data uchoáte, tím íce budete mít informací pro analýzu. Ukázkoá data jsou data shromážděná uedeném interalu monitoru ýkonu. Například: data se shromaž ují každých 5 minut. Pro úložné systémy jsou nejpočetnější komponenty obykle sazky, proto se nejětší objem dat o ýkonu shromaž uje pro sazky. Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje komponenty VMware Sphere sereru ESXi a Center. Přehled VMware ESXi je produkt hyperizoru, který může hostoat íce irtuálních počítačů, které se spouští nezáisle na sobě při sdílení prostředků hardwaru. Center Serer je aplikace spráy, která je centrálním stupním bodem pro spráu a monitoroání hostitelů ESXi pro datoé středisko. Agent úložných prostředků musí být nainstaloaný na každém irtuálním počítači hostoaném sererem ESXi. Další informace o sereru ESXi nebo Center iz Informace o opráněních požadoaných produktem Tioli Storage Productiity Center k získání informací o přístupu z VMware, získáte informačním centru, pokud yhledáte Kontrola opránění pro procházení datoých úložiš. Úložné systémy a platformy podporoané na produktu VMware uádí Tabulka 17. Tabulka 17. Podporoané platformy a úložné systémy pro VMware Podporoaná platforma Podporoané úložné systémy Podporoaná funkce ESX Serer 3.0.x 3PAR ESX Serer 3.5.x EMC CLARiiON ESX Serer 3.5i EMC Symmetrix ESX Serer 4.0.x Řada Hitachi Data Systems 9000 ESX Serer 4.1.x ESXi Hewlett Packard Enterprise Virtual Arrays (EVA) VirtualCenter IBM DS4000 VirtualCenter 2.5 IBM DS6000 Center Serer IBM DS8000 IBM ESS IBM SAN Volume Controller IBM Storwize V7000 IBM XIV Storage System Korelace čísla logické jednotky monitoroání Pro úplnou funkci musí být funkční a spuštěný jak hostitel agenta úložných prostředků, tak hostitel ESXi. Pokud daném prostředí není přítomna jedna z těchto položek, je užiateli předstaen omezený obrázek. Některé irtuální počítače možná nebyly rozpoznány. 78 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

93 Hierarchické mapoání úložiště přidělené k irtuálnímu počítači je k dispozici pro irtuální počítače na hostiteli ESXi. Poznámka: Produkt Tioli Storage Productiity Center nyní podporuje mapoání úložiště ze sereru ESX na diskoé jednotky pro ESX Serer 3.5. Při práci s irtuálními počítači dbejte následujících omezení: Virtualizace HBA není k dispozici pro irtuální počítače VMware. Průzkumník cest k datům není podporoán pro VMware ESXi a irtuální počítače. Produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication prostředí VMware Použijte produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication k získání odpoídající kopie dat zákazníka. Produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication můžete nainstaloat pod obrazem VMware. Ašak pokud k haárii dojde, existují některé aspekty spuštění e irtualizoaném prostředí, které mohou rušit schopnost softwaru fungoat spráně. Při použití produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication e irtuálním prostředí si pamatujte: Virtuální počítače prostředí VMware lze přesunout z jednoho fyzického sereru na jiný pomocí nástroje VMotion nebo jiných nástrojů. Pokud přesunete irtuální počítač, na kterém se nachází produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication, může během některých kritických operací dojít k neočekáaným ýsledkům. Tato akce může zabránit produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication udržoání konzistence dat nebo by ám mohla bránit e schopnosti rychle obnoit aše data na zdáleném sereru. Pokud je obraz VMware uložen na stejném úložišti spraoaném produktem Tioli Storage Productiity Center for Replication, pak by se mohl produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication pokusit "zmrazit" I/O na úložném systému. Toto zmrazení I/O na úložném systému může způsobit, že produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication přestane odpoídat. Dojde-li k tomuto zmrazení, pak I/O nejsou uolněny, dokud nedojde k překročení časoého limitu zmrazení úložného systému. Všechny aplikace spuštěné na tomto úložném systému mohou být oliněny prodleou, která může zabránit produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication zajistit konzistenci dat. Je-li serer, který je hostitelem irtuálního počítače Tioli Storage Productiity Center for Replication, také hostitelem mnoha dalších irtuálních počítačů, systém se může přetížit. Tato situace může způsobit odpojení úložných systémů spraoaných produktem Tioli Storage Productiity Center for Replication. Ujistěte se, zda má serer dostatek prostředků k obsluze několika irtuálních počítačů. Kromě toho se ujistěte, že produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication běží na irtuálním počítači s ysokou prioritou. Virtuální obrazy jsou řízeny a spraoány sererem ESX. Musíte se ujistit, že je nitřní sí irtuálního počítače nastaena spráně, takže užiatelé mají přístup k produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication. Spráně nastaená sí zajiš uje, že: produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication má přístup k úložným systémům, které sprauje pomáhá užiatelům rychle obnoit data na zdálených úložných systémech, dojde-li ke kolizi Také zajiš uje, že je irtuální prostředí zabezpečené, a že je monitoroané k zajištění konzistence dat. Kapitola 1. Plánoání 79

94 Protože se irtuální prostředí mohou lišit, ujistěte se, že jste pečliě testoali aše prostředí s produktem Tioli Storage Productiity Center for Replication, a ujistěte se, že jste testoali kroky souisející s opraou kolize. Softwaroé požadaky Informace o požadacích na software pro prostředí sereru VMware ESXi nebo Center iz Softwaroé požadaky pro operační systémy na stránce 106. Serer Tioli Storage Productiity Center na irtuálním počítači Serer Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat na irtuální počítač na sereru VMware ESX 3.5.x. Požadaky na hardware a operační systém jsou stejné jako pro fyzický počítač. Kromě toho musí být splněny tyto požadaky: CPU RAM Disk Pro serer ESX nemějte íce irtuálních procesorů, než je fyzických jader systému. Naplánujte systém tak, aby bylo plánoání procesoru požadoáno jádrem irtuálního počítače pro daný irtuální počítač. Ujistěte se, že máte na sereru ESX dostatek RAM pro obsluhu šech irtuálních počítačů s maximálním yužitím RAM. Naplánujte systém tak, aby serer ESX nemusel odkládat RAM pro irtuální počítač. Použijte RDM připojený do sítě SAN s průchodem SCSI pro data DB2 a úložiště protokolů. Další informace o VMware naleznete těchto příručkách: Using VMware ESX Serer with IBM WebSphere Application Serer na adrese Scaling IBM DB2 9 in a VMware Infrastructure 3 Enironment na adrese Konfigurace VMware prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center Před zobrazením informací o hyperizorech a klastrech VMware se musíte ujistit, že jsou zdroje dat VMware konfiguroány produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li konfiguroat zdroje dat VMware produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: 1. V rozhraní GUI, které je založené na webu, přidejte zdroj dat VMware Sphere. Například přidejte hyperizor Center Serer, ESX nebo ESXi. Když přidáte hyperizor Center Serer, každý z hyperizorů, které sprauje, jsou zjištěny a zkoušeny, stejně jako jakékoli klastry. 2. Naplánujte zkoušku ke shromáždění akti a dat stau o hyperizoru. Data musíte shromáždit před zobrazením a spráou hyperizoru. 3. Nakonfigurujte ýstrahy pro produkt VMware rozhraní, které je samostatné grafické. Můžete ytořit ýstrahy pro následující podmínky ýstrahy: zjištěn hyperizor chybí hyperizor zjištěný klastr odebraný klastr 80 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

95 Chcete-li testoat ýstrahu Odebraný klastr, odeberte produkt Center Serer na stránce Hyperizory a pak obnote obrazoku. Karta Výstrahy se naplní oznámeními o ýstraze pro odebraný klastr a jinými nastaenými ýstrahami. Sestay o kapacitě VMware Než budete moci ygeneroat přesné sestay pro kapacity disku a systému souborů, musíte prozkoumat serer ESX a agenta úložných prostředků na irtuálním počítači. Řádek CELKEM sestaě kapacity zobrazuje kapacitu systému souborů nebo kapacitu disku. Celkoý počet obsahuje irtualizoané disky, irtuální počítače, neirtualizoané disky a neirtuální počítače. Například když máte serer ESX, který má kapacitu 100 GB a 60 GB je přiděleno pro irtuální počítač. Virtuální počítač použíá 5 GB prostoru. Prozkoumají se serer ESX (H1) i irtuální počítač (VC1). Také máte prozkoumaný fyzický počítač (PC1). V sestaě se kapacita zobrazí takto: Nadpis sloupce Kapacita Využitý prostor (ypočítaný jako kapacita minus olný prostor) Volný prostor CELKEM 130 GB 25 GB 105 GB H1 100 GB 60 GB 40 GB VC1 60 GB 5 GB 55 GB PC1 30 GB 20 GB 10 GB Pokud jste prozkoumali fyzický počítač (PC1) a irtuální počítač (VC1), ale neprozkoumali jste serer ESX (hyperizor), zobrazí se toto: Nadpis sloupce Kapacita Využitý prostor (ypočítaný jako kapacita minus olný prostor; záporné hodnoty se zobrazí jako 0) Volný prostor CELKEM 30 GB 0 GB 65 GB PC1 30 GB 20 GB 10 GB VC1 60 GB 5 GB 55 GB Pokud jste prozkoumali hyperizor (H1) a fyzický počítač (PC1), ale neprozkoumali jste irtuální počítač (VC1), zobrazí se toto: Nadpis sloupce Kapacita Využitý prostor (ypočítaný jako kapacita minus olný prostor) Volný prostor CELKEM 130 GB 80 GB 50 GB H1 100 GB 60 GB 40 GB PC1 30 GB 20 GB 10 GB Kapitola 1. Plánoání 81

96 Pokud máte serer ESX, který má zařízení přímo připojená k irtuálnímu počítači, nepřidá se do řádku CELKEM kapacita systému souborů ytořená na irtuálním počítači. Například kapacita systému souborů se tabulce zobrazí záislosti na těchto faktorech: Systém souborů (FS1) ytořený na hyperizoru má kapacitu 100 GB a yužíá 60 GB prostoru. Systém souborů (FS1) ytořený z nitřního úložiště na hyperizoru (H1) má kapacitu 60 GB a yužíá 5 GB prostoru. Systém souborů (FS2) na zařízení, které je přímo připojené k irtuálnímu počítači (VC1), má kapacitu 5 GB a yužíá 4 GB prostoru. Systém souborů ytořený na fyzickém počítači (PC1) má kapacitu 30 GB a yužíá 20 GB prostoru. Nadpis sloupce Kapacita Využitý prostor (ypočítaný jako kapacita minus olný prostor) Volný prostor CELKEM 130 GB 24 GB 106 GB H1 FS1 100 GB 60 GB 40 GB VC1 FS1 60 GB 5 GB 55 GB VC1 FS2 5 GB 4 GB 1 GB PC1 FS1 30 GB 20 GB 10 GB Plánoání pro prostředí VMware Sphere Než budete moci použít prostředí VMware Sphere s produktem Tioli Storage Productiity Center, musíte zajistit, že áš systém splňuje požadaky produktu Tioli Storage Productiity Center i prostředí Sphere. Můžete použít Sphere Web Client extension pro produkt Tioli Storage Productiity Center k dokončení úloh zajiš oání a zobrazení informací o úložných prostředcích prostředí Sphere Web Client. Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá rozhraní Sphere API for Storage Awareness (VASA) pro připojení k Sphere. Když zaregistrujete Tioli Storage Productiity Center jako poskytoatele VASA, můžete zobrazit informace o úložišti bloků a souborů z produktu Tioli Storage Productiity Center sestaách Sphere. Než implementujete Sphere Web Client extension nebo registrujete produkt Tioli Storage Productiity Center jako poskytoatele VASA, ujistěte se, že áš systém splňuje hardwaroé a softwaroé požadaky, požadaky na licence a požadaky na roli pro produkt Tioli Storage Productiity Center i prostředí Sphere. Plánoání Sphere Web Client extension pro produkt Tioli Storage Productiity Center Před implementací Sphere Web Client extension pro produkt Tioli Storage Productiity Center se seznamte s hardwaroými a softwaroými požadaky, požadaky na licence a požadoanými rolemi. 82 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

97 Hardwaroé a softwaroé požadaky Chcete-li další informace o hardwaroých a softwaroých požadacích produktu Tioli Storage Productiity Center, přejděte do dokumentace k produktu na webu a yhledejte ýraz Hardwaroé požadaky a Softwaroé požadaky. Produkt Sphere Web Client extension VASA yžaduje produkt Sphere erze 5.1 nebo erze 5.5. Produkt Sphere erze 5.1 zahrnuje serery Center Serer V5.1, Sphere Client V5.1, Sphere Web Client V5.1 a ESXi. Serery ESXi V5.0 a ESXi V5.1 jsou podporoané. Produkt Sphere erze 5.5 zahrnuje serery Center Serer V5.5, Sphere Client V5.5, Sphere Web Client V5.5 a ESXi. Serery ESXi V5.0, ESXi V5.1 a ESXi V5.5 jsou podporoané. Informace o hardwaroých a softwaroých požadacích sereru Sphere naleznete Informačním centru sereru Sphere. Vyhledejte příručku Sphere Installation and Setup. Požadaky na licence produktu Tioli Storage Productiity Center Chcete-li stáhnout balík modulů plug-in a registroat Sphere Web Client extension, můžete použít jakoukoli z licencí produktu pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li zobrazit sestay Sphere Web Client extension, můžete použít jakoukoli z licencí produktu pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li zajistit úložiště souborů Sphere Web Client extension, můžete použít jakoukoli z licencí produktu pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li zajistit úložiště bloků Sphere Web Client extension, musíte mít licenci produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. Požadaky na roli pro produkt Tioli Storage Productiity Center Musíte mít následující roli, chcete-li registroat a použít funkce Sphere Web Client extension pro Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li registroat rozšíření a uložit informace o konfiguraci sereru Tioli Storage Productiity Center, můžete použít jakoukoli z rolí Tioli Storage Productiity Center: Administrátor, Monitor nebo Externí aplikace. Chcete-li zobrazit sestay Sphere Web Client extension, můžete použít jakoukoli roli produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li zajistit úložiště pomocí jakékoli dostupné třídy služeb, musíte mít roli administrátora. Pokud máte role Monitor nebo Externí aplikace, můžete použít pouze třídu služeb, pro kterou máte autorizaci. Pouze administrátor může udělit autorizaci pro třídy služeb. Požadaky na roli pro Sphere Web Client extension Musíte mít opránění definoaná systémem System.Anonymous, System.View a System.Read. Tato opránění jsou ždy přítomna pro role definoané užiatelem. Chcete-li registroat produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte mít opránění Opránění Permissions.Modify. Kapitola 1. Plánoání 83

98 Chcete-li registroat, odregistroat a skenoat poskytoatele VASA pomocí Sphere Web Client extension, musíte mít opránění Storage iews.configure serice. Chcete-li zobrazit sestay Sphere Web Client extension, musíte se ujistit, že jsou následující opránění přiřazena k systémoé roli sereru Center. Chcete-li zobrazit objekty datoého úložiště, přiřa te opránění Datastore.Browse datastore na objektech datoého úložiště. Chcete-li zobrazit objekty zobrazení úložiště, přiřa te opránění Storage iews.view na kořenoém sereru Center. Chcete-li zajistit úložiště Sphere Web Client extension, musíte se ujistit, že jsou následující opránění přiřazena k systémoé roli Center Serer: Chcete-li spustit zajiš oání, musíte mít opránění Host.Configuration.Storage partition configuration. Chcete-li ytořit úlohy aktualizace, přiřa te opránění Tasks.Create task a Tasks.Update task na kořenoém sereru Center Serer. Chcete-li zobrazit informace o událostech, musíte mít opránění Global.LogEent. Chcete-li konfiguroat oblasti úložiště, přiřa te opránění Host.Configuration.Storage partition configuration na objektech hostitele. Chcete-li nakonfiguroat datoá úložiště, přiřa te opránění Datastore.Configure datastore k objektům datoého úložiště. Plánoání pro poskytoatele VASA pro produkt Tioli Storage Productiity Center Před implementací poskytoatele VASA Tioli Storage Productiity Center se seznamte s hardwaroými a softwaroými požadaky, s požadaky na licence asrolemi, které jsou yžadoány. Hardwaroé a softwaroé požadaky Postupujte dle hardwaroých a softwaroých požadaků produktu 1. Tioli Storage Productiity Center Produkt Sphere 5.1, který zahrnuje serery ESXi, Center a WebClient. 3. Produkt Sphere 5.5, který zahrnuje serery ESXi, Center a WebClient. Chcete-li další informace o hardwaroých a softwaroých požadacích produktu Tioli Storage Productiity Center, přejděte do dokumentace k produktu na webu a yhledejte ýraz Hardwaroé požadaky a Softwaroé požadaky. Poskytoatel Tioli Storage Productiity Center VASA yžaduje produkt Sphere erze 5.1 nebo erze 5.5. Produkt Sphere erze 5.1 zahrnuje serery Center Serer V5.1, Sphere Client V5.1, Sphere Web Client V5.1 a ESXi. Serery ESXi V5.0 a ESXi V5.1 jsou podporoané. Produkt Sphere erze 5.5 zahrnuje serery Center Serer V5.5, Sphere Client V5.5, Sphere Web Client V5.5 a ESXi. Serery ESXi V5.0, ESXi V5.1 a ESXi V5.5 jsou podporoané. Informace o hardwaroých a softwaroých požadacích sereru Sphere naleznete Informačním centru sereru Sphere. Vyhledejte příručku Sphere Installation and Setup. 84 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

99 Požadaky na licence pro poskytoatele VASA Chcete-li zobrazit ýstrahy a funkce úložiště pomocí poskytoatele VASA Tioli Storage Productiity Center, můžete použít jakoukoli z licencí produktu pro produkt Tioli Storage Productiity Center. Požadaky na roli pro poskytoatele VASA Registrace a použití funkcí poskytoatele VASA Tioli Storage Productiity Center yžaduje následující role: administrátor monitor externí aplikace Požadaky na roli pro produkt Sphere Chcete-li zobrazit ýstrahy a funkce úložiště poskytoateli VASA Tioli Storage Productiity Center, musíte mít následující opránění pro produkt Sphere: Chcete-li zobrazit objekty datoého úložiště, musíte mít opránění k procházení datoého úložiště. Chcete-li zobrazit objekty zobrazení úložiště, musíte mít opránění k zobrazení. Vyloučení subsystémů za účelem yaroání konfliktů Více poskytoatelů VASA, kteří se zaměřují na stejné subsystémy, může: rátit nekonzistentní data, protože zkouší stejný subsystém různém čase způsobit problémy s implementací SDRS Chcete-li se yaroat těchto scénářů, můžete yloučit subsystémy ze sestay generoané poskytoatelem VASA Tioli Storage Productiity Center. Další informace najdete dokumentaci k produktu na webu SSNE44_5.2.3/com.ibm.tpc_V523.doc/fqz0_r_m_filtering_storage_and_file_systems.html. Plánoání pro PowerHASystemMirror pro systém AIX Tioli Storage Productiity Center podporuje agenty úložných prostředků, které jsou nainstaloané na uzlech produktu IBM PowerHA SystemMirror for AIX. Pomocí této informace nakonfigurujete prostředí produktu PowerHA SystemMirror for AIX, než jej použijete s produktem Tioli Storage Productiity Center. Skupiny prostředků klastru Skupina prostředků klastru předstauje entitu produktu PowerHA SystemMirror for AIX. Produkt PowerHA SystemMirror for AIX můžete nakonfiguroat do skupin prostředků klastru, tak aby byly ysoce přístupné. Nadefinujete zásady a atributy skupin prostředků, které přesně určí, jak bude produkt PowerHA SystemMirror for AIX spraoat prostředky za účelem jejich ysoké dostupnosti různých fázích proozu klastru (spuštění, překonání selhání a náhrada). Následující typy prostředků můžete ložit do klastroaných skupin prostředků. Skupiny sazků Sada fyzických sazků, které systém AIX poažuje za souislou adresoatelnou oblast disku. Kapitola 1. Plánoání 85

100 Logické sazky Sada logických oblastí, které systém AIX zpřístupní jako jednotliou jednotku úložiště. Logický sazek je logické zobrazení fyzického disku. Systém souborů Systém souborů je zapsán do jednotliého logického sazku. Typicky uspořádáte sadu souborů jako systém souborů zajiš ující pohodlí a rychlost při spráě dat. Sdílené systémy souborů Žurnáloaný systém souborů, který je ýhradně e sdíleném logickém sazku. Aplikace Rozhodující služby, které jsou pro užiatele přístupné. Adresy nebo jmenoky IP služeb Způsob pro zaedení komunikace mezi uzly klienta a uzlem sereru. Služby, jako např. databázoá aplikace, jsou poskytnuty pomocí režimu připojení přes jmenoku IP služby. Prostředky pásky Můžete konfiguroat SCSI nebo jednotku pásky optického kanálu jako prostředek klastru nesouběžné skupině prostředků, zajištěním jeho ysoké dostupnosti pro da uzly klastru. Komunikační spojení Komunikační spojení můžete nadefinoat jako prostředky e skupině prostředků produktu PowerHA SystemMirror for AIX. Plánoání pro podporu produktu PowerHA SystemMirror for AIX Pomocí produktu PowerHA SystemMirror for AIX můžete použít následující typy konfigurací: Produkt PowerHA SystemMirror for AIX se skupinami prostředků klastru, které jsou nesouběžné. Souběžné skupiny prostředků klastru nejsou podporoány. Následující skupiny sazků prostředí produktu PowerHA SystemMirror for AIX: standardní skupiny sazků ylepšené skupiny sazků souběžném režimu rozšiřitelné skupiny sazků Když ytoříte konfiguraci produktu Tioli Storage Productiity Center, zahrňte agenta úložných prostředků. Agent úložných prostředků musí být nainstaloán na každém uzlu klastru. Všichni agenti klastru musí být konfiguroáni k použití stejného naslouchajícího portu. Musíte mít také skupinu prostředků klastru (CRG) s alespoň jednou adresou IP, která bude přístupná ze sereru Tioli Storage Productiity Center, pokud plánujete spustit skenoání na skupině prostředků klastru. Každý agent úložných prostředků shromaž uje informace o lokálním uzlu a klastroaných prostředcích, které jsou momentálně hostoány na uzlu. Následující operace nejsou podporoány. Zkoušení a skenoání klastroaných databází. Vytáření sesta informací o klastru, když je klastr konfiguroán pro souběžné skupiny prostředků klastru. Poznámka: Skenoání skupiny prostředků klastru podporuje pouze licence na produkt IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. 86 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

101 Pokud je port agenta úložných prostředků za bránou firewall, musí být tento port oteřen pro šechny adresy irtuálního sereru a skupiny prostředků klastru. Sestay Naigační strom pro ykazoání akti zahrnuje sestau Podle klastru, která zobrazí uzly a skupiny prostředků klastru každém klastru. Disky, skupiny sazků a systémy souborů, které jsou sdíleny jako klastroané prostředky, jsou přidruženy ke skupině prostředků klastru, nikoli k uzlu, kde hostují. Když generujete sestay, můžete použít podtyp sestay Podle klastru kdekoli, kde je k dispozici podtyp Podle počítače. Sestaa Podle klastru sumarizuje ýsledky na uzlech a e skupinách prostředků klastru, určitém klastru. Skupiny monitoroání Když ytoříte skupinu monitoroání nebo ytoříte plán shromaž oání dat, můžete ybrat jednotlié uzly a skupiny prostředků klastru. Můžete ytořit skupinu monitoroání systému souborů, která bude zahrnoat klastroané a neklastroané prostředky. Výstrahy počítače Můžete registroat ýstrahy specifické pro klastr, které ám oznamují, že áš klastr dokončil změnu konfigurace. Přidáaný nebo odebíraný prostředek klastru je příkladem těchto změn. Můžete také registroat ýstrahu, která je spuštěna při přesunu skupiny prostředků klastru. Stejná ýstraha se použíá pro překonání selhání skupiny prostředků klastru, náhradu za skupinu a při ručním přesunu skupiny prostředků klastru na noý uzel. Výstrahy klastru se nespustí, dokud se neproede poslední zkouška klastru. Instalace podpory produktu PowerHA SystemMirror for AIX Chcete-li nainstaloat podporu produktu PowerHA SystemMirror for AIX, postupujte takto: 1. Ujistěte se, že je aše prostředí produktu PowerHA SystemMirror for AIX nakonfiguroáno pro podporu produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Vytořte jmenoku IP služby pro CRG s adresou IP, kterou lze kontaktoat ze sereru Tioli Storage Productiity Center. 3. Instalujte agenta úložných prostředků na každém uzlu klastru. Všichni agenti klastru musí být nakonfiguroáni pro použití stejného naslouchajícího portu. 4. Spus te zjiš oací úlohu pro agenta. 5. Spus te zkušební úlohu na agentech. 6. Spus te skenoací úlohu na agentech. 7. Spus te skenoací úlohu na skupinách prostředků klastru. 8. Zobrazte sestay pro entity produktu PowerHA SystemMirror for AIX. 9. V prohlížeči topologie zobrazte prostředí produktu PowerHA SystemMirror for AIX. PowerHA SystemMirror pro prostředí AIX Toto téma poskytuje informace o podpoře produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí IBM PowerHA SystemMirror pro systémy AIX. Kapitola 1. Plánoání 87

102 Tioli Storage Productiity Center podporuje agenty úložných prostředků nainstaloané na uzlech PowerHA SystemMirror pro AIX. Agent úložných prostředků musí být nainstaloán na každém uzlu klastru. Agenta úložných prostředků nemůžete nakonfiguroat jako klastroanou aplikaci. Agent úložných prostředků shromaž uje informace z klastru při zkoušení uzlu. Informace, které jsou shromážděny, jsou k dispozici sestaách spráce dat a spráce disků a prohlížeči topologie. Prostředky, které nejsou klastroány, jsou ykazoány pod uzlem. Prostředky, které jsou přidruženy ke skupině prostředků klastru, jsou ykazoány pod entitou počítače, která znázorňuje skupinu prostředků klastru. Pokud se například zkouší jednotliý klastr uzlu, který má jednu skupinu prostředků klastru, ytoří dě entity počítače sestaách spráce dat a spráce disků aprohlížeči topologie. Následující entity jsou ykazoány pod přidruženou klastroanou skupinou prostředků a ne pod uzlem: skupiny sazků sdílení NFS jmenoky IP služeb Fyzické sazky, logické sazky a systémy souborů pro skupiny klastroaných sazků jsou také ykazoány pod skupinou prostředků klastru. Pro skupinu prostředků klastru lze ytořit skenoací úlohu a úlohu ping, tyto úlohy fungují bez ohledu na to, který uzel hostuje skupinu prostředků klastru. Požadaky skenoání a příkazu ping určené pro skupinu prostředků klastru jsou odeslány na jmenoku IP služby definoané pro skupinu prostředků klastru. Proto musí být jmenoka IP služby přístupná z datoého sereru a CRG musí být e stau online, aby bylo proedení těchto úloh úspěšné. Omezení: PowerHA SystemMirror for AIX můžete použít jen se skupinami prostředků klastrů, které jsou nesouběžné. Nemůžete produkty PowerHA SystemMirror for AIX použít se souběžnými skupinami prostředků klastrů. Následující informace ypisují požadaky na podporu pro klastroané prostředí produktu PowerHA SystemMirror for AIX. Požadaek agenta Každý uzel klastru produktu PowerHA SystemMirror for AIX musí mít nainstaloaného agenta úložných prostředků. Spráce dat může sledoat a ykazoat pouze na uzlech, kde je instaloaný agent úložných prostředků démona. Pokud použíáte agenty úložných prostředků démona, musí šichni agenti instaloaní klastru naslouchat na stejném čísle portu. Agenty jiných klastrech lze konfiguroat s odlišnou adresou portu. Ašak šichni agenti určitém klastru musí použíat adresu portu, kterou použíají jiní agenti tomto klastru. Agenty úložných prostředků můžete použít na každém uzlu. Při migraci agentů do agentů úložných prostředků můžete mít smíšenou konfiguraci, ale úlohy skenoání klastroaných systémů souborů budou selháat, dokud šechny uzly tomto klastru nebudou mít stejný typ agenta. Požadaky na zkoušky Zkoušky se neproedou automaticky jako odpoě na událost klastru. Naplánujte spuštění zkoušek odpoídajícím způsobem, podle potřeb prostředí. Požadaky na skenoání K proedení skenoání e skupině prostředků klastru, musí být konfiguroána skupina prostředků klastru s adresou IP, se kterou serer Tioli Storage Productiity Center může komunikoat. Tato adresa IP se zobrazí sestaách přidružených ke klastrům PowerHA. Pokud serer po nakonfiguroání adresy nemůže s touto adresou 88 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

103 naázat kontakt, pokouší se spojit s další známou adresou skupiny prostředků klastru, dokud úspěšně nenaáže kontakt s adresou IP. Poznámka: Skupiny prostředků klastru jsou nyní e ýsledcích skenoací úlohy ypsány jako počítače a mají soubory protokolu specifické pro skupinu prostředků klastru. Podpora NAS Informace můžete použít k plánoání podpory NAS (Network Attached Storage). Požadaky na úložný systém NAS Před instalací a spuštěním produktu Data Manager prostředí NAS se ujistěte, že jste porozuměli systémoým požadakům. Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center podporuje monitoroání NetApp Data ONTAP. Zařízení NAS jiná než Network Appliance Filers musí splňoat následující kritéria, aby byla podporoána: Při skenoání agentem UNIX musí zařízení NAS podporoat dotazy NAF (Network File System). Při skenoání agentem Windows musí zařízení NAS podporoat dotazy CIFS (Common Internet File System). Zařízení NAS musí podporoat dotazy SNMP (sysname a sysoid). Zařízení NAS musí dodat jedinečný náze sysname. Pokud zařízení NAS hostuje jak systémy souborů Windows, tak i UNIX, musíte mít minimálně da proxy agenty úložných prostředků pro monitoroání tohoto zařízení. Pro proedení zkoušky a skenoání sdílení CIFS na systému Windows je nutný alespoň jeden agent úložných prostředků zástupce systému Windows. Pro proedení zkoušky a skenoání sdílení NFS na systému UNIX je nutný alespoň jeden agent úložných prostředků zástupce systému UNIX. Chcete-li získat podrobné informace o konfiguraci zařízení NAS a produktu Tioli Storage Productiity Center, přejděte na adresu Hledejte sg Zde jsou požadaky pro instalaci a spuštění produktu Data Manager prostředí NAS. Požadaek sereru Nepoužíá se. Na spráce souborů NAS nelze nainstaloat serer. Požadaky na agenta Musíte nainstaloat agenta na počítači, který má přístup do spráců souborů NAS e ašem prostředí, které chcete monitoroat. Windows Agent, který se přihlašuje do spráce souborů NAS a skenuje ho, nemusí být e stejné doméně jako užiatel spráce souborů NAS. Pokud instalujete agenta na jinou doménu než spráce souborů NAS, agent skenuje spráce souborů NAS, pokud doména spráce souborů NAS poažuje doménu počítače za "důěryhodnou". UNIX a Linux Počítač agenta musí importoat soubory exportu ze spráce souborů NAS při implementaci NFS (nebo automatické implementace na systému Oracle Solaris). Kapitola 1. Plánoání 89

104 Poznámka: Agenty nemusíte instaloat přímo na spráce souborů NAS. Pouze pro počítače s úložištěm NAS 5196 o 300 Gsproduktem Tioli Storage Productiity Center můžete agenta instaloat přímo na tyto počítače. Pokud je 300 G klastroaný, musíte nainstaloat agenta na každém lokálním uzlu. Požadaky na klienta Nepoužíá se. Na spráce souborů NAS nelze nainstaloat komponentu klienta. Požadaky na úložný systém NAS Spráci souborů NAS e ašem prostředí musí být iditelní pro počítače, kam instalujete agenta nebo agenty. Pokud chcete monitoroat spráce souborů NAS ze systému Windows, musíte nakonfiguroat tyto spráce souborů NAS tak, aby byly členy domény Windows. Plánoání podpory zařízení NetApp Zařízení NetApp poskytují unifikoané úložiště pro organizace s prostředím úložiště NAS nebo sítě SAN, které obsahuje služby na úroni bloků a souborů. Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center poskytuje stejnou podporu na úroni bloků a souborů pro zařízení NetApp, jako je poskytoána ostatním sprácům souborů a zařízením úložných subsystémů. Přehled Produkt Tioli Storage Productiity Center poskytuje následující podporu zařízení NetApp: NetApp Data ONTAP SMI-S Agent 3.0 profil pole SMI-S 1.2 implementoaný agentem NetApp SMI-S šechny modely spráce souborů spouštějící produkt NetApp Data ONTAP erze 7.2 a 7.3 Zařízení NAS Gateway a V Series nejsou podporoána profilem pole. Požadují se tyto licence: Pro monitoroání ýkonu je yžadoána licence Tioli Storage Productiity Center. Pro zjiš oání SNMP je yžadoána licence produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. Konfigurace zařízení NetApp Způsob použití produktu Tioli Storage Productiity Center pro interakci se zařízeními NetApp a data, která můžete shromáždit pro zařízení NetApp, záisí na konfiguraci zařízení NetApp. Například: Pokud konfigurujete agenta úložných prostředků tak, aby byl agentem Scan/Proxy, použijte produkt Data Manager pro práci se zařízeními NetApp. Užiatelské rozhraní produktu Data Manager zobrazí spráce souborů NetApp jako "počítač". Pro takto nakonfiguroaná zařízení NetApp shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center informace o souboroých úložištích. Pokud nakonfigurujete agenta NetApp specifikace SMI-S (CIMOM), použijete pro práci se zařízeními NetApp produkt Disk Manager. Užiatelské rozhraní produktu Disk Manager zobrazí zařízení NetApp jako "subsystém". Pro takto nakonfiguroaná zařízení NetApp shromaž uje produkt Tioli Storage Productiity Center informace o úložišti bloků. Pokud nakonfigurujete zařízení NetApp jako spráce souborů i subsystém, produkt Tioli Storage Productiity Center bude shromaž oat informace o souboroých i blokoých 90 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

105 úložištích. Produkt Disk Manager a produkt Data Manager můžete použít pro práci se zařízením NetApp. Mějte na paměti následující pokyny týkající se užiatelského rozhraní: V produktu In Data Manager se spráce souborů NetApp zobrazuje jako "počítač". V produktu Disk Manager se zařízení NetApp zobrazuje jako "subsystém" a jednotka LUN optického kanálu jako "sazek". Pokud je íce agentů úložných prostředků nastaeno ke zkoušení a skenoání stejných spráců souborů NetApp, pak agent úložných prostředků, který byl přidán do produktu Tioli Storage Productiity Center jako prní, se použije pro zkoušku nebo skenoání. Proto se zobrazí pouze data, která získá prní agent úložných prostředků. Například, pokud přidáte agenta úložných prostředků pro operační systém Windows a pak přidáte agenta úložných prostředků pro operační systém UNIX, pak jsou zobrazena data souisející s operačním systémem Windows, ale ne exporty. Pokud na začátku nakonfigurujete zařízení NetApp s pomocí agenta úložných prostředků, neztratíte žádné funkce, když se později rozhodnete nakonfiguroat zařízení NetApp také s pomocí agenta CIM. Odebrání zařízení NetApp Pokud se později rozhodnete odebrat zařízení NetApp, kroky pro jeho odstranění záisí na tom, jak jste zařízení nakonfiguroali. Pokud například je zařízení NetApp konfiguroané pouze jako spráce souborů, můžete je odebrat z karty Úložiště souborů na stránce Úložné systémy rozhraní GUI, které je založené na webu. Pokud je zařízení NetApp konfiguroané pro úložiště bloků, nebo je konfiguroané pro úložiště bloků a úložiště souborů, můžete odebrat zařízení NetApp z karty Úložiště bloků na stránce Úložné systémy rozhraní GUI, které je založené na webu. Omezení podpory NetApp Mějte na paměti následující omezení podpory NetApp: Agent NetApp Data ONTAP SMI-S Agent 3.0 nebo pozdější implementuje dílčí profil ýkonu blokoého sereru. Poskytuje data o ýkonu sazku, ale nyní neposkytuje data o ýkonu na úroni úložných subsystémů. Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje pouze profil pole specifikace SMI-S agenta NetApp Data ONTAP SMI-S. Další profily specifikace SMI-S, četně obsaženého profilu úložiště NAS a hlaního profilu úložiště NAS, nejsou podporoány. U agenta Data ONTAP SMI-S 3.0 nebo pozdějšího, je-li sazek offline, může selhat monitoroání ýkonu se zpráou: PM HWNPM2132W Data o ýkonu nebyla shromážděna pro zařízení zařízení. Chcete-li pracoat s kótami Network Appliance (pomocí panelu Spráce dat > Spráa zásad > Kóty Network Appliance), musí být zařízení NetApp nakonfiguroáno jako spráce souborů. Tato funkce není k dispozici, pokud je sí oé zařízení nakonfiguroáno pouze jako zařízení CIMOM. Identifikace zařízení NetApp užiatelském rozhraní Způsob konfigurace zařízení NetApp určuje, jak je zařízení NetApp znázorněno užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center, následujícím způsobem: Zařízení NetApp nakonfiguroané jako spráce souborů: zařízení NetApp se užiatelském rozhraní objeí jako "počítač". Zařízení NetApp nakonfiguroané jako úložný subsystém pomocí služby CIMOM: zařízení NetApp se užiatelském rozhraní objeí jako "subsystém". Kapitola 1. Plánoání 91

106 Zařízení NetApp nakonfiguroané jako spráce souborů i úložný subsystém: zařízení NetApp se na různých místech užiatelského rozhraní objeí jako "počítač" nebo "subsystém". Například některé sestay části Moje sestay odkazují na spráce souborů NetApp jako na "počítač", zatímco jiné na něj odkazují jako na "subsystém". Zařízení NetApp je znázorněno bu jako "počítač", nebo jako "subsystém", nebo obojí, záislosti na konfiguraci zařízení NetApp: řídicí panel moje sestay prohlížeč topologie ýstrahy Data Manager Disk Manager Například: Spráce dat > Vytáření sesta > Aktia > Podle úložného subsystému zobrazí zařízení NetApp jako úložný subsystém, pokud bylo zařízení zkoušeno agentem NetApp Data ONTAP SMI-S. Panel Systémoé sestay > Data > Defekty disku zobrazí náze zařízení NetApp bu jako "počítač", nebo jako "subsystém" záislosti na tom, zda byly informace o zařízení shromážděny agentem úložných prostředků nebo agentem specifikace SMI-S. V prohlížeči topologie se zařízení NetApp zobrazí takto: Pokud je pro zkoušku zařízení NetApp nakonfiguroán agent úložných prostředků, zařízení NetApp se zobrazí jako "počítač". Pokud je pro zkoušku zařízení NetApp nakonfiguroán agent CIM, zařízení NetApp se zobrazí jako "úložný subsystém". Instalace a konfigurace zařízení NetApp Poté, co nainstalujete a nakonfigurujete zařízení NetApp, můžete poolit funkci Data Manager. Chcete-li poolit funkci Data Manager, postupujte takto: 1. Vyberte počítač, který bude fungoat jako agent úložných prostředků, který bude odpoídat požadakům na automatické zjiš oání, aby produkt Tioli Storage Productiity Center automaticky zjistil spráce souborů NetApp. 2. Nainstalujte agenta úložných prostředků na tomto počítači. 3. Nastate licenci pro zjištěné spráce souborů NetApp. 4. Nastate agenta skenoání/proxy pro zjištěné spráce souborů. 5. Vytořte a spus te zkušební úlohu pro každého spráce souborů, chcete-li shromáždit informace o produktu Data Manager. 6. Nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center nebo proe te upgrade na erzi 4.2 nebo noější. 7. Nainstalujte agenta NetApp specifikace SMI-S a přidejte spráce souborů do jeho konfigurace s pomocí obslužného programu agenta NetApp specifikace SMI-S. 8. Přidejte službu NetApp CIMOM klepnutím na olby Administratiní služby > Zdroje dat > Agenti CIMOM. V podokně obsahu klepněte na olbu Přidat službu CIMOM. Chcete-li automaticky zjistit agenta NetApp specifikace SMI-S s pomocí SLP, přeskočte tento krok. 9. Spus te zjiš oání služby CIMOM. 92 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

107 Microsoft Cluster Serer 10. Chcete-li použít protokol SLP ke zjištění agenta NetApp specifikace SMI-S, ujistěte se, že jsou agenti adresáře protokolu SLP nakonfiguroáni, nebo je označeno zaškrtáací políčko Skenoat lokální podsí na panelu Administratiní služby > Zjiš oání > CIMOM. V podokně obsahu přejděte na stránku Volby a zadejte adresy IP nebo názy hostitelů pro agenty adresáře SLP, které se použijí před zjiš oáním CIMOM. 11. Vytořte a spus te zkušební úlohu pro konfiguroané spráce souborů, chcete-li shromáždit informace o produktu Disk Manager. 12. Chcete-li zobrazit informace o úložných systémech NetApp, použijte příkaz tpctool rozhraní příkazoého řádku. Další informace o shromaž oání a zobrazení informací shromážděných zařízeními NetApp najdete Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center na webu 59r1/index.jsp. Vyhledejte téma IBM Tioli Storage Productiity Center User's Guide. Informace o použití příkazu tpctool najdete Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center na webu 59r1/index.jsp. Vyhledejte téma Odkaz na rozhraní příkazoého řádku produktu IBM Tioli Storage Productiity Center. Produkt Data Manager může sledoat a ykazoat na sereru MSCS (Microsoft Cluster Serer) klastroané uzly a skupiny prostředků klastru. Produkt Microsoft Cluster Serer (MSCS) je estaěnou funkcí operačního systému Windows. Jde o software, který podporuje připojení až osmi sererů do "klastru", a tak zyšuje dostupnost a zlepšuje možnosti spráy dat a aplikací. MSCS může automaticky zjiš oat a zotaoat se ze selhání sereru nebo aplikace. Lze ho použít pro přesun praconí zátěže sereru na ronoážné yužití; to umožňuje plánoání údržby bez prostojů. Stejně jako u standardních klastrů systému Windows proádíte ětšinu z úloh konfigurace a také úlohy spráy souisející s klastry Exchange pomocí administrátora klastrů. Administrátor klastrů se instaluje podle předolby na serery, kde je instaloána služba klastrů. Administrátora klastrů můžete také použít pro zdálenou spráu klastru sereru. Počítače, které se použíají pro zdálenou spráu klastrů sereru, musí být zabezpečené a přístupné pouze pro důěryhodný personál. Když se zkouší uzel klastru, yskytnou se běžné chyby žurnálech disků patřících do skupin prostředků klastru, které momentálně tento uzel nehostí. Když řešíte problém s klastrem MSCS, je často potřebné zjistit aktuální sta prostředí klastru. Microsoft poskytuje nástroj k pořízení ýpisu paměti konfigurace klastru MSCS do sady souborů. Poznámka: Termín "irtuální serery" byl produktu Tioli Storage Productiity Center nahrazen termínem "skupiny prostředků klastru". Microsoft ale stále zmiňuje "irtuální serery". Prostředí Microsoft Cluster Serer Téma poskytuje informace o podpoře produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí MSCS. Informace sesta mohou zahrnoat lokální prostředky klastroaného uzlu a prostředky e skupině prostředků klastru. Agent úložných prostředků není o klastru informoán, takže agent úložných prostředků nemůže běžet e skupině prostředků klastru a zajiš oat zabezpečení před selháním při přesunu z jednoho uzlu na jiný. Agent úložných prostředků podporuje Kapitola 1. Plánoání 93

108 překonání selhání klastroaného systému souborů tak, aby skenoací úlohy pro produkt Tioli Storage Productiity Center mohly pokračoat práci, když se klastroaný systém souborů přesune z jednoho uzlu na jiný. Agent úložných prostředků běžící na uzlu, který hostuje skupinu prostředků klastru, zjiš uje prostředky této skupině prostředků klastru. Agenti úložných prostředků musí být nainstaloáni na každém uzlu klastru. Následující seznam uádí požadaky pro použití datoého sereru klastroaném prostředí MSCS. Požadaek sereru Nepoužíá se. Komponenta sereru může být instaloána na uzlu klastru MSCS, ale produkt Data Manager může monitoroat a ykazoat pouze na uzlech, kde je nainstaloaný agent. Požadaky na agenta Každý uzel klastru MSCS musí mít instaloaného agenta úložných prostředků. Spráce dat může sledoat a ykazoat pouze na uzlech, kde je instaloaný agent úložných prostředků démona. Všichni agenti instaloaní klastru musí při komunikaci se sererem Tioli Storage Productiity Center použíat stejné číslo portu. Agenty jiných klastrech lze konfiguroat s odlišnou adresou portu. Ašak šichni agenti určitém klastru musí použíat adresu portu, kterou použíají jiní agenti tomto klastru. Požadaky na klienta Nepoužíá se. Komponentu klienta lze nainstaloat na uzel klastru MSCS, ale produkt Data Manager může monitoroat a ykazoat pouze uzly s nainstaloaným agentem. Poznámka: Datoý serer momentálně nepodporuje monitoroání klastroaných databázoých aplikací. Pokud je port agenta úložných prostředků za bránou firewall, musí být tento port oteřen pro šechny adresy irtuálního sereru a skupiny prostředků klastru. Podpora sereru Microsoft Cluster Serer Uedené informace použijte k naplánoání spuštění produktu IBM Tioli Storage Productiity Center se službou MSCS. Skupiny prostředků klastru Skupina prostředků klastru znázorňuje entitu MSCS. MSCS můžete konfiguroat do skupin prostředků klastru. Můžete definoat zásady skupiny prostředků a atributy, které diktují, jak bude MSCS spraoat prostředky se zajištěním ysoké dostupnosti různých fázích operace klastru (spuštění, překonání selhání a náhrada). Následující typy prostředků můžete ložit do klastroaných skupin prostředků. Logické sazky Sada logických oblastí, která MSCS zpřístupní jako jedinou jednotku úložiště. Logický sazek je logické zobrazení fyzického disku. Systém souborů Systém souborů je zapsán do jednotliého logického sazku. Typicky uspořádáte sadu souborů jako systém souborů zajiš ující pohodlí a rychlost při spráě dat. Sdílené systémy souborů Systém souborů, který je ýhradně e sdíleném logickém sazku. 94 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

109 Fyzický disk Fyzický disk. Náze sítě Náze sítě. Adresa IP Adresa IP. Sestay Naigační strom pro ykazoání akti zahrnuje sestau Podle klastru, která zobrazí uzly a skupiny prostředků klastru každém klastru. Disky a systémy souborů, které jsou sdíleny jako klastroané prostředky, jsou přidruženy ke skupině prostředků klastru, nikoli k uzlu, kde hostují. Když generujete sestay, můžete použít podtyp sestay Podle klastru kdekoli, kde je k dispozici podtyp Podle počítače. Sestaa Podle klastru sumarizuje ýsledky na uzlech a e skupinách prostředků klastru, určitém klastru. Skupiny monitoroání Když ytoříte skupinu monitoroání nebo ytoříte plán shromaž oání dat, můžete ybrat jednotlié uzly a skupiny prostředků klastru. Můžete ytořit skupinu monitoroání systému souborů, která bude zahrnoat klastroané a neklastroané prostředky. Výstrahy počítače Můžete registroat ýstrahy specifické pro klastr, které ám oznamují, že áš klastr dokončil změnu konfigurace. Příkladem je přidáaný nebo odebíraný prostředek klastru. Můžete také registroat ýstrahu, která je spuštěna při přesunu skupiny prostředků klastru. Stejná ýstraha se použíá pro překonání selhání skupiny prostředků klastru, náhradu za skupinu a při ručním přesunu skupiny prostředků klastru na noý uzel. Výstrahy klastru se nespustí, dokud se neproede poslední zkouška klastru. Přechod na yšší erzi agentů klastru MSCS Proe te následující kroky při upgradu agentů Tioli Storage Productiity Center klastru MSCS: Ujistěte se, že jsou šichni agenti klastru konfiguroáni k použití stejné adresy portu. Chcete-li proést přechod na yšší erze agentů, použijte bu instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center, nebo grafické užiatelské rozhraní. V průběhu přechodu na yšší erzi agenta neproádějte zkoušku nebo skenoání agentů klastru. Když jsou šichni agenti klastru úspěšně upgradoáni, ytořte a spus te noou zkušební úlohu na klastru. Další informace o upgradu agentů Tioli Storage Productiity Center iz Informační centrum produktu Tioli Storage Productiity Center. Vyhledejte téma Upgrade agentů úložných prostředků. Instalace podpory MSCS Chcete-li nainstaloat podporu MSCS, postupujte takto: Kapitola 1. Plánoání 95

110 1. Ujistěte se, že je aše prostředí MSCS nakonfiguroáno pro podporu produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Instalujte agenta úložných prostředků na každém uzlu klastru. Všichni agenti klastru musí být nakonfiguroáni pro použití stejného naslouchajícího portu. 3. Spus te zjiš oací úlohu pro agenta. 4. Přidejte prostředek Náze sítě s adresou IP, kterou lze kontaktoat ze sereru Tioli Storage Productiity Center. 5. Spus te skenoací úlohu pro agenta. 6. Spus te zkušební úlohu pro agenta. 7. Zobrazte sestay pro entity MSCS. 8. Zobrazte prostředí MSCS prohlížeči topologie. Plánoání sererů System Storage N Series Gateway Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje serery System Storage N Series Gateway jako Další uzel úložiště NAS. Informace o upgradu Jestliže upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center z erze TotalStorage Productiity Center 3.3.x, musíte postupoat podle specifických kroků. Musíte odstranit a zrušit licence stáajících sererů N Series Gateway, než budete moci přidat noé serery N Series Gateway. Informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center s pomocí sererů N Series Gateway uádí část Upgrade sererů System Storage N Series Gateway na stránce 291. Noá instalace Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center jako noou instalaci, serery N Series Gateway mohou být automaticky zjištěny po nainstaloání agenta úložných prostředků. Jsou-li serery N Series Gateway automaticky zjištěny, jsou uedeny části Administratiní služby > Konfigurace > Licenční klíče. Po klepnutí na ikonu s lupou u produktu podokně obsahu se zobrazí stránka Licencoání. Stránka Licencoání zobrazuje typ operačního systému jako NetApp Data ONTAP s ymazaným rámečkem Licencoáno. Chcete-li ručně přidat serery N Series Gateway jako Další úložiště NAS, rámeček Licencoáno musí být ymazán. Pole Typ OS a Licencoáno jsou aktualizoána poté, co bude serer N Series Gateway ručně přidán jako Další úložiště NAS. Více informací uádí část Ruční přidání sereru N Series Gateway na stránce 292. Plánoání irtuálního sereru I/O Ke shromáždění informací o irtuálních sererech I/O můžete použít agenta úložných prostředků. Než budete moci sledoat irtuální serery I/O, musíte naplánoat, jak budete instaloat agenty e sém prostředí. Přehled Virtuální serer I/O je součástí hardwaroé funkce IBM PowerVM. Virtuální serer I/O umožňuje sdílení fyzických prostředků mezi logickými oblastmi LPAR, četně irtuálního rozhraní SCSI a irtuálního ytáření sítí. Sdílení fyzických prostředků umožňuje efektinější yužití fyzických prostředků přes sdílení mezi logickými oblastmi LPAR a konsolidaci sereru zařízení. 96 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

111 Podpora pro irtuální prostředí SCSI Virtuální prostředí SCSI se skládá z adaptéru nebo adaptérů irtuálního sereru SCSI, které jsou ytořené na irtuálním sereru I/O a namapoané na irtuální klienty I/O. Máte-li irtuální prostředí SCSI a irtuální cíloé zařízení má mapoání jeden-na-jednoho na sazek úložiš, může produkt Tioli Storage Productiity Center extrahoat sérioé číslo úložného systému a koreloat irtuální disk SCSI na logické oblasti LPAR na příslušný sazek úložiš. Tato funkce znamená, že agent úložných prostředků, nainstaloaný na irtuálním klientoi I/O (logické oblasti), může tyto informace shromáždit. Systém Linux musí být spuštěný na systému IBM Power. Poznámka: Produkt Tioli Storage Productiity Center tuto korelaci proádí pouze případě, že je irtuální cíloé zařízení namapoané stylem jeden-na-jednoho na jeden sazek úložného systému. Podporoané úložné systémy jsou: DS8000 SAN Volume Controller Storwize V7000 Storwize V7000 Unified DS3000, DS4000 DS5000 Po instalaci agenta úložných prostředků na irtuální serer I/O můžete získat následující informace: sérioé číslo úložného systému adaptér irtuálního klienta SCSI irtuální disky SCSI skupiny sazků, logické disky a systém souborů Poznámka: Momentálně se neproádí korelace irtuálních disků SCSI, které pocházejí z úložného systému XIV system. Produkt Tioli Storage Productiity Center může proádět pouze korelace irtuálních disků SCSI, pokud se na irtuálním sereru I/O použíá komponenta AIX MPIO (Multiple Path I/O) nebo ícecestný oladač SDDPCM. Pokud je logické oblasti přítomen íce než jeden irtuální disk SCSI, bude produkt Tioli Storage Productiity Center poažoat tuto logickou oblast za irtuální počítač. V tomto případě nebude produkt Tioli Storage Productiity Center zahrnoat místo na disku této logické oblasti do sesta pro CELKOVÉ místo na disku. Disky, které nejsou prostředí irtuálního SCSI přímo přiřazeny prostřednictím fyzických adaptérů optických kanálů k logické oblasti, se produktu Tioli Storage Productiity Center uádí jako irtuální disky. Požadaky na přihlášení Při přihlašoání k irtuálnímu sereru I/O, použijte ID užiatele padmin, přičemž padmin je ID hlaního administrátora pro irtuální serery I/O. Po přihlášení je poinná změna hesla. Zde není žádné ýchozí heslo, které byste si měli zapamatoat. Kapitola 1. Plánoání 97

112 Virtuální serer I/O nepodporuje užiatele, kteří se při proádění instalace nebo konfigurace agentů produktu Tioli Storage Productiity Center přihlašují jako užiatelé root. Ašak jako užiatel root můžete proádět ladění chyb, které budou generoány agenty. Například ke shromáždění informací o ladění programu můžete spustit skript serice.sh. Po přihlášení na irtuální serer I/O se ocitnete omezeném příkazoém řádku (Korn shell). Omezený shell Korn pracuje stejným způsobem jako běžný shell Korn, kromě toho, že nemůžete: změnit aktuální praconí adresář nastait hodnotu pro SHELL, ENV nebo proměnnou PATH zadat náze cesty k příkazu, který obsahuje přesměroaný ýstup příkazu se znaky >, >, <> nebo > V důsledku těchto omezení nemůžete spustit příkazy, které jsou umístěních, které jste nedefinoali e aší proměnné PATH. Uedená omezení zabrání tomu, abyste přímo odeslali ýstup příkazu do souboru, místo toho budete yzáni k propojení procesů ýstupu s příkazem tee. Požadaky instalace Musíte použít ID užiatele padmin, abyste mohli proést tyto akce: Nainstaloat agenta úložných prostředků. Viz část Instalace agentů úložných prostředků na irtuální serer I/O na stránce 211. Spustit příkazy pro konfiguraci, spuštění a zastaení agenta. Přejděte do Informačního centra. Vyhledejte téma spráa démona. Informace o požadacích na prostor na disku pro agenta úložných prostředků uádí část Hardwaroé požadaky na stránce 106 (Požadaky na hardware pro agenty Tioli Storage Productiity Center). Požadaky na instalaci jsou: Produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje irtuální serer I/O erze nebo pozdější. Virtuální serer I/O pro systémy s procesorem POWER5 musí mít minimálně 512 MB paměti. Virtuální serer I/O pro systémy s procesorem POWER6 musí mít minimálně 768 MB paměti. Obecná procedura instalace a konfigurace agentů Chcete-li nainstaloat a nakonfiguroat agenty na irtuálním sereru I/O, postupujte takto: 1. Instalujte produkt Tioli Storage Productiity Center. 2. Nainstalujte a nakonfigurujte agenty na irtuálním sereru I/O. 3. Když nainstalujete agenty, automaticky se spustí. 4. Spus te zjiš oací úlohu pro agenty na irtuálním sereru I/O. 5. Shromážděte informace o irtuálním sereru I/O tak, že spustíte zkušební úlohy, skenoací úlohy a úlohy ping. 6. Zobrazte informace o úložišti shromážděné monitoroacími úlohami s pomocí prohlížeče topologie a sestay, které můžete generoat přes produkt Fabric Manager a Data Manager. Další informace o použití užiatelského rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center ke shromaž oání a zobrazoání informací získaných agenty z irtuálních sererů I/O najdete publikaci IBM Tioli Storage Productiity Center User's Guide. 98 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

113 Plánoání pro přístup SQL k zobrazením produktu Tioli Storage Productiity Center Získejte informace o úložišti, kter jsou uložené databázoém úložišti produktu Tioli Storage Productiity Center. Produkt Tioli Storage Productiity Center ukládá informace, které shromáždil pomocí úloh shromaž oání dat, do databáze DB2. Informace databázoém úložišti jsou uspořádány do sady tabulek. Zobrazení je způsob, jak popsat data, která existují jedné nebo íce z těchto tabulek. Pomocí SQL můžete získat informace z těchto zobrazení. Poté tyto informace použijete sestaách a aplikacích mimo produkt Tioli Storage Productiity Center, jako jsou nástroj BIRT, Microsoft Excel a Crystal Reports. Jiné aplikace mohou tato zobrazení také použíat k shromaž oání a importu informací, které shromáždil produkt Tioli Storage Productiity Center. Zobrazení se ytářejí e schématu databáze DB2 při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Schéma definuje zobrazení a pole každém zobrazení. Náze schématu, které obsahuje zobrazení produktu Tioli Storage Productiity Center, je TPCREPORT. Chcete-li zobrazit toto schéma pomocí produktu IBM Data Studio, postupujte takto: 1. Spus te produkt Data Studio. 2. Rozbalte nabídky Všechny databáze >náze_databázoého_sereru > DB2 > TPCDB. 3. Vyberte olbu Schémata > TPCREPORT. Klepněte praým tlačítkem myši na olby TPCREPORT > Zobrazit > Pohled. Než začnete pracoat s daty uloženými těchto zobrazeních, ezměte prosím úahu následující plánoací informace: Zobrazení je logická tabulka, která obsahuje data ygeneroaná dotazem. Zobrazení ychází ze sady základních tabulek z databázoého úložiště, a data zobrazení určuje příkaz SELECT, který se spouští základních tabulkách. Zobrazení jsou k dispozici e erzi 4.1 produktu Tioli Storage Productiity Center nebo yšší. Pokud chcete načítat data z databázoých úložiš předchozích erzí produktu, musíte nejpre proést upgrade na erzi 4.1 nebo noější. Informace, jak proádět upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center uádí část Kapitola 3, Upgrade a migrace, na stránce 225. Produkt Tioli Storage Productiity Center musíte použít ke shromáždění dat o prostředcích e ašem prostředí, než můžete načíst data ze zobrazení. Tato zobrazení zaplní data shromážděná pomocí zkoušek, skenoání a monitorů ýkonu. Musíte mít opránění pro přístup a načtení dat ze zobrazení. K zobrazením mohou přistupoat tito užiatelé: Administrátor databáze DB2. Užiatel databáze DB2, kterého produkt Tioli Storage Productiity Center použíá k ukládání a načítání informací z databázoého úložiště. Užiatel s práy pouze pro přístup k zobrazením, který použíá poěření operačního systému přidružená k databázi DB2 (např. db2admin/password). Informace, jak nastait opránění pouze k zobrazení pro užiatele na systému Windows naleznete tématu Nastaení ID užiatele s opráněními jen pro zobrazení na systému Windows na stránce 100. Informace, jak dokončit následující úlohy, naleznete dokumentaci k produktu na adrese Kapitola 1. Plánoání 99

114 Použijte nástroje nárháře sesta BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools) k ytáření sesta, které ychází z informací dostupných zobrazeních. Zobrazte sestau, kterou jste ytořili produktu BIRT, prostřednictím funkce Tioli Common Reporting 1.2 produktu Tioli Enterprise Portal. Informace o produktu Tioli Common Reporting získáte na adrese tcr. Informace o produktu Tioli Storage Productiity Center získáte na adrese Nastaení ID užiatele s opráněními jen pro zobrazení na systému Windows Nastate nastait s opráněními jen pro zobrazení pro ystaená zobrazení e schématu TPCREPORT. Tato procedura je pouze pro platformu Windows. Chcete-li nastait ID užiatele s opráněními jen pro zobrazení na systému Windows, postupujte takto: 1. Vytořte noé ID užiatele na systému Windows. Vytořte například užiatele se jménem TPCRPT. a. Klepněte na nabídku Start > Oládací panel > Administratiní nástroj > Spráa počítačů. b. Z nabídky Akce klepněte na olbu Noý užiatel. c. Zadejte informace o noém užiateli a klepněte na tlačítko Vytořit. d. Klepněte na tlačítko Zařít. 2. Přidejte ID noého užiatele do skupiny DB2USERS. Když přidáte noého užiatele do skupiny DB2USERS, dáte tomuto užiateli automaticky pouze opránění pro připojení k SQL. a. Klepněte na nabídku Start > Oládací panel > Užiatelské účty. b. Z nabídky Užiatelé pro tento počítač klepněte na kartu Užiatelé, yberte náze užiatelského účtu a klepněte na olbu Vlastností. c. Na kartě Členstí e skupinách yberte skupinu DB2USERS a poté tlačítko OK. 3. Pomocí programu Data Studio nastait opránění pro noého užiatele. a. Spus te produkt Data Studio. b. V naigačním stromu Průzkumníka administrace rozbalte nabídku TPCDB > Užiatelé a skupiny > Užiatelé. c. Vyberte ID užiatele, které jste ytořili kroku 1. d. Vyberte olbu Opránění z okna Vlastnosti. e. Klepněte na kartu Zobrazení. f. Přijměte ýchozí nastaení, která nedoolují noému užiateli proádět akce se zobrazeními. Omezení: Neměňte opránění u zobrazení e schématu TPCREPORT. Výchozí nastaení těchto zobrazení e schématu TPCREPORT označují, že noý užiatel nemůže proádět s těmito zobrazeními následující příkazy SQL: INSERT, UPDATE, DELETE, CONTROL. g. Klepněte na kartu Schéma. h. Ujistěte se, že ID užiatele nemá opránění CREATEIN, DROPIN nebo ALTERIN. Touto kontrolou zajistíte, že ID užiatele bude mít přístup jen pro čtení k ystaeným zobrazením produktu Tioli Storage Productiity Center. 100 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

115 Monitoroání prostředí DB2 Monitoroat prostředí DB2 je hodným postupem pro lepší pochopení toho, co se děje datoém sereru DB2. DB2 9.7 zahrnuje noou infrastrukturu monitoroání, ke které můžete přistoupit pomocí monitorů noých událostí. Tato infrastruktura je nadřízenou alternatiou k existujícímu monitoru systému, monitorům událostí, příkazům snímku a rozhraním SQL snímku. Chcete-li získat další informace o monitoroání ašeho prostředí DB2, přejděte na adresu com.ibm.db2.luw.wn.doc/doc/c html. Plánoání adaptéru knihony zjiš oání S pomocí tohoto tématu naplánujte použití adaptéru knihony zjiš oání. Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center poskytuje adaptér knihony zjiš oání, který lze použít e íce prostředích produktů IBM Tioli k ýměně dat s ostatními produkty Tioli. Data shromážděná produktem IBM Tioli Storage Productiity Center jsou ložena do formátu obecného datoého modelu a jsou zapsána do souboru pomocí jazyka značek identifikace. Tento soubor lze načíst do databáze spráy konfigurací (CCMDB), takže je mohou použít ostatní produkty Tioli jako Tioli Application Dependency Discoery Manager nebo Tioli Business Serice Manager. Adaptér knihony zjiš oání také umožňuje produktu Tioli Application Dependency Discoery Manager schopnost proést spuštění operaci kontextu na serer IBM Tioli Storage Productiity Center. Jsou přístupné následující panely produktu IBM Tioli Storage Productiity Center: Topologické zobrazení pro počítače Topologické zobrazení pro prostředí Fabric Topologické zobrazení pro přepínače Topologické zobrazení pro úložné systémy Agent monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center Agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center může použít serer IBM Tioli Enterprise Monitoring Serer k monitoroání systémů e ašem podniku. Tento agent je olitelný program, který můžete instaloat a použít e ašem podniku. Produkt IBM Tioli Monitoring monitoruje a sprauje systémoé a sí oé aplikace na různých operačních systémech, sleduje dostupnost a ýkon ašeho podnikoého systému a poskytuje sestay pro sledoání trendů a odstraňoání problémů. Agent monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center se může na tomto prostředí podílet. Z důodů ýkonu instalujte serer Tioli Storage Productiity Center na systému odděleném od sereru IBM Tioli Monitoring. Nainstalujete agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí Tioli Storage Productiity Center. V prostředí sereru IBM Tioli Monitoring také nainstalujete podpůrné soubory agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center. Před použitím agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center musíte mít nainstaloán serer IBM Tioli Enterprise Monitoring Serer. Chcete-li získat informace o Kapitola 1. Plánoání 101

116 sereru IBM Tioli Enterprise Monitoring Serer, přejděte na adresu publib.boulder.ibm.com/infocenter/tiihelp/15r1/index.jsp?topic=/com.ibm.itm.doc_6.2.2/ welcome.htm. Chcete-li získat informace o instalaci produktu IBM Tioli Monitoring, prohlédněte Stručnou úodní příručku na adrese index.jsp?topic=/com.ibm.itm.doc_6.2.2fp2/itm622fp2_qsg_en.htm. Tento agent je na disku 2 instalačního média. Hardwaroé a softwaroé požadaky Na systémech Windows, AIX nebo Linux musíte mít nainstaloán produkt Tioli Agent Management Serices erze 6.2 nebo pozdější. Požadují se následující komponenty produktu Tioli Monitoring: Tioli Enterprise Monitoring Agent Framework - TEMA Tioli Enterprise Monitoring Agent Framework Warehouse Proxy Summarization and Pruning Agent Tioli Enterprise Serices User Interface Extensions Tioli Enterprise Monitoring Serer - TEMS Tioli Enterprise Monitoring Serer Warehouse Proxy Summarization and Pruning Agent podpora agenta monitoroání pro odpoídající operační systém, na kterém je agent nainstaloán Tioli Enterprise Portal Serer - TEPS Tioli Enterprise Portal Serer Warehouse Proxy podpora agenta monitoroání pro operační systém, na kterém je agent nainstaloán Summarization and Pruning Agent Tioli Enterprise Desktop Client - TEPD Tioli Enterprise Desktop Client Warehouse Proxy podpora agenta monitoroání pro operační systém, na kterém je agent nainstaloán Summarization and Pruning Agent Tioli Enterprise Portal Browser Client IBM Eclipse Help Serer Poznámka: Produkt IBM Tioli Monitor nepodporuje komponentu Tioli Enterprise Portal Desktop Client (TEPDC) na systému AIX. Je požadoán následující prostor na disku: Pamě Přibližně 100 MB RAM na instanci agenta Místo na disku Přibližně 300 MB prostoru na disku pro agenta monitoroání produktu IBM Tioli 102 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

117 Storage Productiity Center. Chcete-li získat informace o prostoru na disku požadoaném pro historická data, prohlédněte příručku IBM Tioli Monitoring Administrator's Guide na adrese 15r1/index.jsp?topic=/com.ibm.itm.doc_6.2.2/itm_admin.htm. Chcete-li instaloat agenta monitoroání produktu IBM Tioli Storage Productiity Center, musíte mít opránění administrátora na systému Windows a opránění užiatele root na systémech AIX a Linux. Informace o instalaci sereru IBM Tioli Enterprise Monitoring Serer získáte na adrese com.ibm.itm.doc_6.2.2/itm_install86.htm. Tioli Agent Management Serices Rozšíření Tioli Agent Management Serices produktu IBM Tioli Monitoring monitoruje sta a dostupnost agentů úložných prostředků spuštěných jako procesy démona. Účelem produktu Agent Management Serices je poskytnout zákazníky s centrálním zobrazením různých agentů Tioli a proést následující funkce: monitoruje sta agentů úložných prostředků spouští, zastauje a sprauje agenty Pomocí těchto funkcí poskytuje produkt Tioli Agent Management Serices spráě agenta následující ýhody: Přidáá agentům dimenzi odolnosti proti poruchám ponecháním implementoaného agenta úložných prostředků zapnutého a spuštěného. Snižuje střední čas na zotaení nezdařených agentů na sekundy a omezuje počet situací, které musí být konfiguroány, na ty hlášené jako nezotaitelná selhání. Snižuje počet událostí tekoucích do spráců událostí na ty hlášené produktem Tioli Agent Management Serices. Chcete-li získat informace o řadě produktů Tioli Monitoring, přejděte na adresu com.ibm.itm.doc_6.2.2fp2/itm622fp2_qsg_en.htm. Produkt Tioli Monitoring Agent for OS musí být instaloán na každém počítači, který chcete monitoroat pomocí agenta úložných prostředků. Produkt Tioli Monitoring Agent for OS monitoruje šechny agenty, kteří mají soubory CAP umístěny adresářích souboru CAP. Produkt Tioli Agent Management Serices může zastait, spustit a zkontroloat sta agentů ypsaných souboru CAP. Soubor CAP je ytořen při instalaci agenta úložných prostředků démona na systém. Chcete-li získat informace o produktu Tioli Agent Management Serices, přejděte na adresu agentmgmtscs_intro_tema.htm. Chcete-li získat informace o podporoaných platformách produktu Tioli Monitoring, přejděte na adresu com.ibm.itm.doc_6.2.2fp2/ch2.4.htm#ch2.4. Na systému Windows jsou funkce stau, spuštění a zastaení oládány pomocí služeb systému Windows. Soubor CAP je instaloán následujících adresářích: Kapitola 1. Plánoání 103

118 Windows %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\CAP Například: Windows 2008: C:\Program Data\IBM\CAP Windows 2003: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\CAP operační systémy jiné než Windows /opt/ibm/cap Soubory CAP nejsou konfiguroatelné. Nemůžete změnit umístění těchto adresářů. Pokud se ytoření souboru CAP nezdaří, obdržíte chyboou zpráu souboru protokolu instalace a souboru protokolu trasoání. Pokud není soubor CAP ytořen, neoliní absence souboru CAP funkci agenta úložných prostředků. Agenta můžete přeinstaloat pomocí olby -force pro ytoření souboru CAP. Chcete-li získat další informace o produktu Tioli Agent Management Serices, přejděte na adresu com.ibm.itm.doc_6.2.2fp2/agentmgmtscs_intro_tema.htm. 104 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

119 Kapitola 2. Instalace Před instalací produktu IBM Tioli Storage Productiity Center musíte nainstaloat databázi IBM DB2, protože databáze DB2 je nezbytná pro databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center. Komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředích s jedním nebo íce serery. V prostředí se jedním sererem se šechny komponenty nainstalují na jeden serer. V prostředích s jedním nebo íce serery při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center jsou nainstaloány následující komponenty: databázoé úložiště serery Tioli Storage Productiity Center, které se skládají z následujících komponent: datoý serer serer zařízení replikační serer samostatné grafické rozhraní weboé grafické rozhraní rozhraní příkazoého řádku agent úložných prostředků sestay produktu Tioli Storage Productiity Center Tato tabulka poskytuje informace o tom, kde jsou komponenty nainstaloány prostředích s jedním a íce serery. Tabulka 18. Umístění komponent Tioli Storage Productiity Center Pokud serer A zahrnuje... Databázoé úložiště, serery Tioli Storage Productiity Center a sestay Tioli Storage Productiity Center Databázoé úložiště a serery Tioli Storage Productiity Center Databázoé úložiště Databázoé úložiště Pak serer B zahrnuje... Tento scénář platí pro prostředí s jedním sererem. Serer B neexistuje. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center serery Tioli Storage Productiity Center Serery Tioli Storage Productiity Center a sestay Tioli Storage Productiity Center Tioli Storage Productiity Center prostředí IP4 nebo IP6 Produkt Tioli Storage Productiity Center může použíat pro komunikaci mezi sými komponentami jak adresy IP4, tak i adresy IP6. Pokud máte systém konfiguroaný na duální připojení do sítě (pomocí obou adres IP4 a IP6), produkt Tioli Storage Productiity Center má e ýchozím nastaení adresy typu IP4. Copyright IBM Corp. 2001,

120 Hardwaroé požadaky Softwaroé požadaky Informace o použití adresace IP4 a IP6 najdete tématu Plánoání protokolu IP erze 6 na stránce 36. Serer Tioli Storage Productiity Center yžaduje elké množstí paměti, diskoého prostoru, šířky pásma sítě a prostředků procesoru. V mnoha případech má systém nejlepší ýkon, když ostatní aplikace nejsou nainstaloány na stejném systému. Informace o hardwaroých požadacích produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 5.2 (nebo noější), najdete tématu 5.2.x - Hardwaroá podpora: pamě, procesor a místo na disku na webu Informace o komponentách, které lze použít s produktem Tioli Storage Productiity Center, erze 5.2 (nebo noější), naleznete tématu Najít odkazy na podporoaný hardware, produkty a platformy matici interoperability na webu dociew.wss?&uid=swg &. Omezení: V případě operačních systémů AIX nebo Linux, použíáte-li klienta VNC (Virtual Network Computing) připojeného k sereru VNC, nepoužíejte tyto kombinace kláes: Alt+Hkespuštění stránky nápoědy Alt+Npropokračoání na další stránku Alt+Ppronárat na předchozí stránku Alt+Ikespuštění instalační akce ze stránky Souhrn Po ýběru tlačítka, které chcete stisknout, musíte stisknout kláesu Tab a pak Enter nebo mezerník. Chcete-li např. spustit nápoědu, stiskněte kláesu Tab, dokud se tlačítko Nápoěda nezýrazní, a pak stiskněte kláesu Enter nebo mezerník. Oddíl popisuje software, požadoaný k instalaci a spuštění ašeho systému. Obsahuje podporoané operační systémy, podporoané prohlížeče, podporoané databáze a jiný požadoaný software, jako například DB2. Softwaroé požadaky pro operační systémy Řada produktů IBM Tioli Storage Productiity Center podporuje různé operační systémy. Tip: Software Tioli Storage Productiity Center je zabalen spolu se sým lastním prostředím IBM Jaa JRE. Musíte použít produkt IBM Jaa s Tioli Storage Productiity Center při použití metody Jaa Web Start zdáleného přístupu Tioli Storage Productiity Center GUI. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center zkontrolujte serer podpory Tioli Storage Productiity Center pro nejnoější podporu operačního systému. Přejděte na weboý serer podpory produktu Tioli Storage Productiity Center na adrese IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

121 Tabulka 19. Podpora operačního systému pro serer Tioli Storage Productiity Center, serer Tioli Storage Productiity Center for Replication, rozhraní, které je samostatné grafické a rozhraní CLI. Operační systém nebo platforma AIX, iz Poznámky IBM AIX 6.1 (64bitoý) pro operační systémy POWER5 AIX POWER6 Linux, iz Poznámky pro operační systémy Linux Windows, iz Poznámky pro operační systémy Windows Virtuální počítač na VMware IBM AIX 7.1 (64bitoý) POWER5 POWER6 POWER7 nebo noější Red Hat Enterprise Linux Base Serer a Adanced Platform 5.6 (x86-64) Red Hat Linux Base Serer a Adanced Platform 6 (x86-64) SuSE Linux Enterprise Serer 11 (x86, x86-64) Windows 2012 (x86-64) Standard Edition Windows 2008 (x86, x86-64) Standard Edition Enterprise Edition Windows 2008 R2 (x86, x86-64) Standard Edition Enterprise Edition Serer Tioli Storage Productiity Center a serer Tioli Storage Productiity Center for Replication Ano Ano Ano Ano Ano Ano (Tento operační systém je podporoán prostředí s íce serery, kde jsou databáze DB2 a serery Tioli Storage Productiity Center nainstaloány na systému Windows. Na tento operační systém můžete nainstaloat databázi DB2, nebo databázi DB2 a produkt Tioli Storage Productiity Center.) Ano pouze pro x86-64 Ano pouze pro x86-64 Tioli Storage Productiity Center - rozhraní, které je samostatné grafické a rozhraní příkazoého řádku (CLI) Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Windows XP (x86) Ne Ano Windows Vista (x86) Ne Ano Windows Vista SP2 (x86) Ne Ano Windows 7 (x86) Ne Ano VMware ESX a ESXi 3.0.x, 3.5.x, 4.0.x, 4.1.x a 5.x Red Hat Enterprise Linux 5.6 Red Hat Enterprise Linux 6 SuSE Linux Enterprise Serer 11 Windows 2008 Windows 2008 R2 Windows 2012 Podporu produktu Tioli Storage Productiity Center určitém operačním systému najdete pod příslušným operačním systémem uedeným ýše. Podporu produktu Tioli Storage Productiity Center určitém operačním systému najdete pod příslušným operačním systémem uedeným ýše. Kapitola 2. Instalace 107

122 Tabulka 19. Podpora operačního systému pro serer Tioli Storage Productiity Center, serer Tioli Storage Productiity Center for Replication, rozhraní, které je samostatné grafické a rozhraní CLI. (pokračoání) Operační systém nebo platforma Serer Tioli Storage Productiity Center a serer Tioli Storage Productiity Center for Replication Tioli Storage Productiity Center - rozhraní, které je samostatné grafické a rozhraní příkazoého řádku (CLI) Důležité: Produkty z/os Verzí 1.10, 1.11 a 1.12 (31bitoé) jsou podporoány pouze na sereru Tioli Storage Productiity Center for Replication. Poznámka: Pro operační systémy AIX 1. Pro systém AIX 6.1 je minimální požadoaná úroeň údržby úroeň technologie serisní balík 5. Instaloanou úroeň technologie a serisní balík můžete určit následujícím příkazem: osleel -s Balík můžete stáhnout ze stránky 2. Systém AIX nebo noější se dodáá spolu s komponentou IBM Systems Director. Komponenta IBM Systems Director má službu obecného agenta, která může použíat port Agent úložných prostředků také použíá port Pokud komponentu IBM Systems Director nepotřebujete, můžete odinstaloat komponentu IBM Systems Director před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center a požadujete komponentu IBM Systems Director, ue te pro agenta úložných prostředků jiný port. Informace, které porty komponenta IBM Systems Director použíá, najdete na weboém sereru index.jsp?topic=/com.ibm.director.plan.helps.doc/fqm0_r_ports_for_the_management_serer.html. 3. Systém AIX 6.1 má LWI (Lightweight Infrastructure). Pokud je tento balík poolen, může způsobit problémy instalace produktu Tioli Storage Productiity Center: Vytořit konflikt portů s produktem Tioli Storage Productiity Center na portu Způsobit selhání instalace agenta úložných prostředků na hostitelích, na kterých je instaloán pouze agent. 4. V případě operačního systému AIX použijte k extrakci souborů z obrazů instalace produktu Tioli Storage Productiity Center program GNU tar (erze 1.14 nebo noější) místo natiního programu tar. Program tar systému AIX ořezáá dlouhé názy souborů, což by mohlo způsobit chyby instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Program pro archiaci souborů GNU tar najdete následujícím odkazu. linux/toolbox/alpha.html. Poznámka: Pro operační systémy Windows Při instalaci grafického rozhraní Tioli Storage Productiity Center GUI na systému Windows Vista použijte nastaení systému Windows pro "Windows Classic". Více informací uádí část Přístup ke komponentám klienta produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném počítači na stránce 194. Poznámka: Pro operační systémy Linux 1. Pokud plánujete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) na 64bitoém systému Red Hat Enterprise Linux erze 5.6 nebo 6, musíte se ujistit, že máte úplnou skupinu balíků X Window System nainstaloanou na 64bitoém systému Red Hat Enterprise Linux. Další informace o požadoaných knihonách iz Požadoané balíky pro produkt Red Hat Enterprise Linux. 2. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na systému Red Hat Enterprise Linux erze 5.2 (nebo noější) se ujistěte, že se shodují požadaky stínoého obslužného programu. Informace o stínoém obslužném programu najdete Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center, kde yhledejte téma stínoé heslo. Požadoané balíky pro produkt Red Hat Enterprise Linux Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na produktu Red Hat Enterprise Linux Verze 5 nebo 6 musíte nainstaloat úplnou skupinu balíků X Window System. Tip: Verze souboru.rpm na instalačním médiu se mohou lišit od erzí zmíněných této sekci. 108 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

123 V případě 64bitoého systému Red Hat Enterprise Linux erze 5 yžaduje produkt Tioli Storage Productiity Center následující balíky (knihony) produktu Tioli Common Reporting: compat-libstdc i386 nebo pozdější compat-glibc i386 nebo pozdější openmotif i386 nebo pozdější Protože produkt Tioli Common Reporting instaluje 32bitoé binární soubory, musíte nainstaloat 32bitoé erze těchto požadoaných balíků (knihoen), i když jde o 64bitoý systém Red Hat Linux erze 5. Jinak dojde k selhání instalace. Kromě uedených balíků (knihoen) yžaduje produkt Tioli Storage Productiity Center případě systému Red Hat Enterprise Linux erze 6 ještě tyto balíky (knihony): libxtst el6.i686.rpm nebo noější 32bitoou erzi balíku pam_krb5 (poinná na 32bitoých a 64bitoých systémech) 32bitoou erzi balíku libstdc++.i386 Chcete-li určit, zda je nainstaloaný 32bitoý (i386) balík, a která erze je nainstaloána, použijte olbu --queryformat pro příkaz rpm: # rpm -q --queryformat= %{N}-%{V}-%{R}.%{arch}\n compat-libstdc compat-glibc openmotif grep - x86_64 compat-libstdc i386 compat-glibc i386 openmotif i386 # Chcete-li nainstaloat požadoané balíky (knihony), yhledejte instalační médium Red Hat Enterprise Linux pro tyto soubory.rpm: # find <umístění instal. média systému Red Hat Enterprise Linux> -name compat-libstdc++-*.i386.rpm # find <umístění instal. média systému Red Hat Enterprise Linux > -name compat-glibc-*.i386.rpm # find <umístění instal. média systému Red Hat Enterprise Linux > -name openmotif22-*.i386.rpm Po umístění adresáře, který obsahuje soubory.rpm, nainstalujte nebo aktualizujte tyto soubory na požadoanou erzi. Použijte olbu -U příkazu rpm, např.: # rpm -U compat-libstdc i386.rpm compat-glibc i386.rpm openmotif i386.rpm Chcete-li oěřit, že máte nainstaloané soubory.rpm, použijte olbu--queryformat pro příkaz rpm k zobrazení architektury nainstaloaných souborů.rpm: # rpm -q --queryformat= %{N}-%{V}-%{R}.%{arch}\n compat-libstdc compat-glibc openmotif grep - x86_64 compat-libstdc i386 compat-glibc i386 openmotif i386 # Standardně produkt Red Hat Enterprise Linux Verze 5a6instaluje pouze 64bitoé knihony podpory běhoého prostředí. Instalační program Tioli Storage Productiity Center Verze 5.2 a různé aplikace, které yžaduje produkt Tioli Storage Productiity Center, také yžaduje 32bitoé knihony podpory běhoého prostředí. Požadoané 32bitoé balíky můžete nainstaloat pomocí jedné z následujících metod: Kapitola 2. Instalace 109

124 Úpraa balíků při instalaci produktu Red Hat Enterprise Linux. Instalace balíků později spuštěním příkazů rpm nebo yum. Pokud se rozhodnete nainstaloat balíky později, spus te příkaz yum, abyste se ujistili, že jsou šechny podporující záislosti řádně nainstaloány. Následující platformy, které podporují jak 32bitoé, tak 64bitoé aplikace, yžadují jak 32bitoé, tak 64bitoé erze (nebo noější) následujících balíků: compat-libstdc compat-db libxp libxmu libxtst pam libxft bitoé a 64bitoé erze (nebo noější) následujících balíků se také yžadují pro produkt Red Hat Enterprise Linux Verze 6: gtk gtk2-engines openmotif*.i686 compat-db*.i686 compat-glibc*.i686 libxp*.i686 Xmu*.i686 Xtst*.i686 pam*.i686 Softwaroé požadaky agentů úložných prostředků Agenty úložných prostředků lze použít produktem Tioli Storage Productiity Center různých operačních systémech. Tabulka 20. Podpora operačních systémů agentů úložných prostředků Operační systém AIX AIX 6.1 (64bitoý) POWER5 POWER6 AIX 7.1 (64bitoý) POWER5 POWER6 POWER7 nebo noější POWER7HA AIX Virtual I/O serer nebo noější Agent úložných prostředků Systémy souborů Spráci sazků Ano JFS JFS2 GPFS 3.2 Ano NFS Veritas File System (VxFS) r4 nebo noější a r5 nebo noější Ano Veritas Volume Manager (VxVM) r4 nebo noější a r5 nebo noější 110 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

125 Tabulka 20. Podpora operačních systémů agentů úložných prostředků (pokračoání) Operační systém HP-UX HP-UX 11i 3 Itanium 64bitoý Red Hat Enterprise Linux POWER5 (32bitoý, 64bitoý) SUSE Linux Enterprise Serer POWER6 (32bitoý, 64bitoý) zseries (31bitoý, 64bitoý) Red Hat Enterprise Linux Base Serer a Adanced Platform 5 (x86, x86-64) POWER5 (32bitoý, 64bitoý) POWER6 (32bitoý, 64bitoý) zseries (64bitoý) Red Hat Enterprise Linux Base Serer a Adanced Platform 6 (x86, x86-64) POWER5 (32bitoý, 64bitoý) POWER6 (32bitoý, 64bitoý) POWER7 zseries (64bitoý) SUSE Linux Enterprise Serer 11 (x86, x86-64) POWER5 (32bitoý, 64bitoý) POWER6 (32bitoý, 64bitoý) POWER7 zseries (64bitoý) Oracle Solaris Solaris 9 architektura SPARC 32bitoý, 64bitoý Solaris 10 architektura SPARC 32bitoý, 64bitoý Agent úložných prostředků Systémy souborů Spráci sazků Ano HP_HFS NFS Veritas File System (VxFS) r4 nebo noější a r5 nebo noější Ano EXT2 EXT3 NFS TMPFS Ano Veritas File System (VxFS) r4 nebo noější a r5 nebo noější Ano Ano EXT2 EXT3 NFS REISERFS TMPFS Veritas File System (VxFS) r4.x a 5.x Ano Požadují se opray. Další informace iz operační systémy Solaris sekci Poznámky. Ano Další informace iz operační systémy Solaris sekci Poznámky. NFS TMPFS UFS Veritas File System (VxFS) r4 nebo noější a r5 nebo noější HP-UX Logical Volume Manager Veritas Volume Manager (VxVM) r4 nebo noější a r5 nebo noější Veritas Volume Manager (VxVM) r4 nebo noější a r5 nebo noější Veritas Volume Manager (VxVM) 4.x a 5.x Veritas Volume Manager (VxVM) r4 nebo noější a r5 nebo noější Kapitola 2. Instalace 111

126 Tabulka 20. Podpora operačních systémů agentů úložných prostředků (pokračoání) Operační systém Windows Virtuální počítač na VMware Windows 2003 (x86, x86-64) Data Center Edition Enterprise Edition Standard Edition Windows 2003 R2 (x86, x86-64) Data Center Edition Enterprise Edition Standard Edition Windows 2008 (x86, x86-64) Data Center Edition Enterprise Edition Standard Edition Windows 2008 R2 (x86, x86-64) Data Center Edition Enterprise Edition Standard Edition Windows 2012 Data Center Edition Enterprise Edition Standard Edition Windows 7 Enterprise Edition VMware ESX 3.0.x, 3.5.x, 4.0.x, 4.1.x a 5.x (hostoaný operační systém) Red Hat Enterprise Linux 5 (x86) SUSE Linux Enterprise Serer 11 (x86) Windows 2003 (x86) Windows 2008 (x86) Windows 2012 Windows 7 Agent úložných prostředků Systémy souborů Spráci sazků Ano FAT FAT32 NTFS Ano Ano Ano Ano Ano 112 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

127 Tabulka 20. Podpora operačních systémů agentů úložných prostředků (pokračoání) Agent úložných Operační systém prostředků Systémy souborů Spráci sazků Na operačních systémech AIX: 1. Pro systém AIX 6.1 jsou minimální požadoané úroně údržby: Úroeň technologie serisní balík 5 Úroeň technologie serisní balík 1 Úroeň technologie Spus te následující příkaz, chcete-li zjistit úroeň technologie a serisní balík, který je instaloán: osleel -s Balík můžete stáhnout ze stránky 2. V případě operačního systému AIX použijte k extrakci souborů z obrazů instalace Tioli Storage Productiity Center program GNU tar (erze 1.14 nebo noější), ne natiní program tar. Program tar systému AIX ořezáá dlouhé názy souborů, což by mohlo způsobit chyby během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center. Program pro archiaci souborů GNU tar lze stáhnout z webu alpha.html. Komponenta IBM Systems Director je zahrnuta systému AIX a má službu obecného agenta, která může použíat port Agent úložných prostředků také použíá Pokud produkt IBM Systems Director nepotřebujete, můžete odinstaloat produkt IBM Systems Director před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center a požadujete produkt IBM Systems Director, ue te pro agenta úložných prostředků jiný port. Informace, které porty produkt IBM Systems Director použíá, iz Porty pro serer IBM Systems Director Serer. 3. Infrastruktura LWI je zahrnuta u systému AIX 6.1. Pokud je tento balík poolen, může způsobit problémy instalace produktu Tioli Storage Productiity Center: Na portu 9510 může docházet ke konfliktu portů s produktem Tioli Storage Productiity Center. Infrastruktura LWI způsobit selhání instalace agenta úložných prostředků na hostitelích, na kterých je instaloán pouze agent. 4. Tioli Storage Productiity Center také podporuje software PowerHA SystemMirror for AIX na systému AIX pro následující erze: 5.5.x (APAR IY87447) nebo pozdější (APAR IY87534) nebo pozdější Zkontrolujte také matici kompatibility erze produktu PowerHA SystemMirror for AIX na stránce podpory tématu PowerHA for AIX Version Compatibility Matrix. 5. Zkouška prostředí Fabric může selhat na operačním systému AIX s chyboou zpráou AGT0430I. Systém AIX má omezení, kde elikost yronáací paměti odezy předané příkazech GS-3 proedených pro přepínač nesmí přesáhnout Agent úložných prostředků přesahuje elikost yronáací paměti 4000 pro systém AIX. Pokud konfigurace zóny pro zkoušku prostředí Fabric překročí 4K omezení pro systém AIX, produkt Tioli Storage Productiity Center označí tuto podmínku. Zkouška prostředí Fabric pod touto podmínkou selže s chyboou zpráou AGT0430I. Uažte použití agentů úložných prostředků implementoaných na jiné platformě připojené ke stejnému prostředí Fabric. Použijte tohoto agenta úložných prostředků ke shromáždění informací o zóně a proedení změn e ytáření zón. V tomto případě lze funkce prostředí Fabric pro agenta úložných prostředků, který selháá, zakázat. Pokud zkouška prostředí Fabric selže s chyboou zpráou a pokusíte se proést změny e ytáření zón pro prostředí Fabric, můžete obdržet aronou zpráu, že bylo ytáření zón změněno. Kapitola 2. Instalace 113

128 Tabulka 20. Podpora operačních systémů agentů úložných prostředků (pokračoání) Operační systém Agent úložných prostředků Systémy souborů Spráci sazků Na operačních systémech Linux: Pokud nainstalujete agenta úložných prostředků na systém Red Hat Enterprise Linux 4 aktualizace 5 nebo noější, RedHat Enterprise Linux 5 nebo RedHat Enterprise Linux 6, tyto balíky RPM (RedHat Package Manager) musí být nainstaloány na počítači: pro architekturu Intel: compat-libstdc i386.rpm pro architekturu Power Systems: compat-libstdc ppc.rpm pro architekturu zseries: compat-libstdc s390.rpm U agentů úložných prostředků nainstaloaných na systému Red Hat Enterprise Linux 5 musí být nainstaloány následující balíky: pro architekturu Intel: compat-libstdc i386.rpm pro architekturu Power Systems: compat-libstdc ppc.rpm pro architekturu zseries: compat-libstdc s390.rpm U agentů úložných prostředků nainstaloaných na systému Red Hat Enterprise Linux 6 musí být nainstaloány následující balíky: pro architekturu Intel: compat-libstdc el6.i686.rpm pro architekturu Power Systems: compat-libstdc el6.ppc.rpm pro architekturu zseries: compat-libstdc el6.s390.rpm U agentů úložných prostředků pro prostředí Fabric připojených k hostitelům spuštěným na hardwaru Linux IBM Power Systems nebo zseries existují následující omezení: Změny konfigurace zóny nejsou pooleny. Neygenerují se žádné sestay na HBA, topologii prostředí Fabric nebo informacích o ytáření zón. Tato omezení se také použíají pro agenty úložných prostředků na šech hostoaných operačních systémech pro konfigurace VMware. Produkt Tioli Storage Productiity Center nepodporuje software RAID na systémech Linux. Agent úložných prostředků se nenainstaluje a nespustí na systémech Linux se softwarem RAID. Jediné systémy souborů, které agent úložných prostředků nemůže skenoat, jsou systémy souborů /d<a>, které jsou k dispozici na systému Linux hosta KVM (Kernel-based Virtual Machine). Znak <a> názu systému souborů je alfanumerická proměnná. Na operačních systémech HP-UX: Agenti produktu Tioli Storage Productiity Center spuštění na systému HP-UX musí mít na těchto počítačích nainstaloanou HP kumulatiní oprau libc PHC_ Chcete-li stáhnout tuto oprau, přejděte na odkaz Na operačních systémech Solaris: Chcete-li nainstaloat agenta úložných prostředků na systému Solaris 9, musíte stáhnout opray a Chcete-li další informace o stažení opra, přejděte na adresu Pro systém Solaris 10 je pro agenty produktu Tioli Storage Productiity Center podporoána pouze globální zóna. Lokální a neglobální zóny se nepodporují. Proedete-li upgrade ze systému Solaris 9 na systém Solaris 10, přeinstalujte šechny agenty. Na systému VMware: Agent úložných prostředků podporuje prostředí VMware ESX pouze režimu tolerance. K dispozici nejsou žádné funkce prostředí Fabric s agentem úložných prostředků pro jakékoli operační systémy hosta. 114 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

129 Softwaroé požadaky na databázoé úložiště Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá DB2 jako databázoé úložiště. Důležité: S produktem Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) musíte použít 64bitoou erzi databáze DB2. Další informace o upgradu databáze DB2 na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1 opraná sada 2 iz téma Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. Podporoané erze databáze DB2 Chcete-li získat seznam podporoaných databází DB2, přejděte na adresu IBM Data Studio Od databáze DB2 erze 10.1 již není k dispozici Řídicí centrum. Ke grafické administraci databáze můžete použít produkt IBM Data Studio, erze 3.2. Další informace o produktu Data Studio naleznete dokumentaci k produktu databáze DB2 na webu Informační centrum databáze DB2. Vyhledejte téma IBM Data Studio. Podpora weboého prohlížeče Produkt IBM Tioli Storage Productiity Center spustí weboý prohlížeč, když přistoupíte k weboým stránkám z položek nabídce Nápoěda, nebo když spustíte jinou aplikaci pomocí funkce spouštění kontextu. Poznámka: Software Tioli Storage Productiity Center je zabalen spolu se sým lastním prostředím IBM Jaa JRE. Použíáte-li rámec Jaa Web Start ke zdálenému přístupu k rozhraní, které je samostatné grafické, musíte použíat jazyk IBM Jaa. Než spustíte produkt Tioli Storage Productiity Center, ujistěte se, že použíáte podporoaný weboý prohlížeč. Seznam weboých prohlížečů, které můžete s produktem Tioli Storage Productiity Center použíat, najdete matici podpory na adrese Ve sloupci Agenti, serery a grafické rozhraní klepněte na erzi produktu Tioli Storage Productiity Center, kterou instalujete. Na další stránce klepněte na olbu Weboé prohlížeče a yhledejte weboé prohlížeče, které můžete použíat. Pokud nemáte nakonfiguroán weboý prohlížeč, který se použije s produktem Tioli Storage Productiity Center, poté, co stoupíte na weboou stránku z užiatelského rozhraní tohoto produktu, se zobrazí okno Toto okno použijte ke konfiguraci weboého prohlížeče pro daný produkt. Tip: Informace, jaké weboé prohlížeče můžete použíat se systémy DS8000, naleznete Centru znalostí produktu DS8000 na adrese Přejděte na nabídku Systémoé úložiště > Diskoé systémy > Enterprise Storage Serers > DS8000 a yhledejte téma Podpora internetoého prohlížeče. Poznámka: Weboé grafické rozhraní produktu yžaduje použití souborů cookie pro spráu užiatelských předoleb, jako je přizpůsobení tabulek a často prohlížené grafy. Ujistěte se, že jsou soubory cookie pooleny pro použití těchto funkcí. Software pro blokoání automaticky oteíraných oken musí být prohlížeči Windows Internet Explorer ypnutý pro jakékoli aplikace, aby se spustilo grafické užiatelské rozhraní (GUI) pro tyto úložné systémy: SAN Volume Controller Storwize V3500 Storwize V3700 Kapitola 2. Instalace 115

130 Storwize V7000 Storwize V7000 Unified IBM SONAS Pokud jste například produktu Tioli Storage Productiity Center a chcete spustit spráce prků grafického užiatelského rozhraní produktu SAN Volume Controller, musíte nakonfiguroat prohlížeč Internet Explorer pomocí následujících nastaení. 1. Oteřete prohlížeč Internet Explorer. 2. Z panelu nástrojů prohlížeče Internet Explorer klepněte na nabídku Nástroje > Blokoání automaticky otíraných oken > Vypnout blokoání automaticky otíraných oken. Pokud informační panel prohlížeče Internet Explorer zobrazí zpráu, že je obsah blokoán, protože nebyl podepsán platným bezpečnostním certifikátem, klepněte na informační panel a yberte olbu Zobrazit blokoaný obsah. Podpora weboého prohlížeče pro položky nabídek nápoědy Produkt Tioli Storage Productiity Center poskytuje několik položek nabídce Nápoěda, na které můžete klepnout, abyste zjistili íce informací o použití produktu. Klepnete-li na jednu z těchto položek, produkt Tioli Storage Productiity Center spustí weboý prohlížeč a zobrazí odpoídající weboou stránku. Na systému, na kterém použíáte užiatelské rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte mít přístup k internetu. Také musíte mít nakonfiguroaný ýchozí prohlížeč pro úspěšný přístup k těmto weboým stránkám. Softwaroé požadaky pro serery LDAP Úložiště LDAP, která jsou k dispozici na operačních systémech Windows, Linux a AIX, lze použít s produktem Tioli Storage Productiity Center. Další informace o podporoaných úložištích LDAP najdete následujících tématech. Vyhledejte Serery LDAP použíající konfiguraci federoaného úložiště. Pro operační systém Windows: &uid=swg Pro operační systém AIX: &uid=swg Pro operační systém Linux: &uid=swg Softwaroé požadaky pro agenty CIM Produkt Tioli Storage Productiity Center yžaduje agenty CIM pro některá úložná zařízení IBM, jako je zařízení DS3000, DS4000, DS5000, DS6000. Agenti CIM pro zařízení DS3000, DS4000, DS5000, DS6000 Chcete-li získat informace o instaloání a konfiguraci agenta CIM pro systémy DS3000, DS4000 a DS5000, obra te se na poskytoatele agenta CIM (LSI SMI Proider) na adrese smis_proider/index.html. Agent LSI CIM musí být instaloán a konfiguroán dříe, než začnete shromaž oat data pro DS3000, DS4000 a DS5000 přes produkt Tioli Storage Productiity Center. Při konfiguraci produktu Tioli Storage Productiity Center pro připojení k agentoi CIM musíte pro zařízení zadat obor názů interoperability. 116 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

131 Informace o úroni agenta LSI CIM, která je pro každé zařízení a obor názů nezbytná, najdete tématu Některé užitečné informace o instaloání agenta CIM LSI iz také dokument rad a tipů na tomto weboém sereru Také si šimněte následujících informací o agentech CIM z LSI: Neinstalujte agenta CIM na stejném sereru jako serer Tioli Storage Productiity Center. Nenechte agenta CIM monitoroat íce než pět úložných systémů. Pro úložné systémy DS4000 a DS5000 MC úroně V7.60.x použijte produkt LSI SMI-S Proider V10.06.GG.33 nebo pozdější. Jinak nebude monitoroání ýkonu fungoat. Nepoužíejte agenta LSI SMI-S pro úložné systémy DS4000 a DS5000 s úroní MC nižší než V7.50.x. Nižší úroeň mikrokódu může způsobit restartoání zařízení řadiče. Agenti CIM pro přepínače a direktory Agenti CIM (poskytoatelé SMI-S) jsou také požadoáni pro přepínače a direktory. Chcete-li získat úplný seznam podporoaných přepínačů a direktorů a úroeň agentů CIM požadoanou pro každé zařízení, přejděte na adresu dociew.wss?uid=swg Agenti CIM pro úložné systémy jiné než IBM Produkt Tioli Storage Productiity Center také podporuje některé úložné systémy jiné než IBM. Produkt Tioli Storage Productiity Center například podporuje úložné systémy HP, TagmaStore, CLARiiON, Symmetrix a jiné úložné systémy. Chcete-li získat úplný seznam podporoaných úložných systémů a úroeň agentů CIM požadoanou pro každé zařízení, přejděte na adresu dociew.wss?uid=swg Požadaky produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, erze , a produkt Tioli Common Reporting, erze Omezení: Pokud použíáte stažené instalační balíky z produktu Passport Adantage Online nebo IBM Fix Central, stažené balíky musí být rozbalené na lokálním disku nebo systému souborů na každém sereru, na kterém instalujete komponenty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Musíte se ujistit, že máte následující dostupný olný prostor na disku: Windows 5 GB olného prostoru na disku na jednotce C: pro dočasné instalační soubory a jiné nezbytné soubory, které zůstáají na sereru. 10 GB dalšího olného prostoru na disku na cíloém instalačním disku pro soubory programů produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Další olný prostor na disku pro obrazy instalace, četně obrazů, které stahujete, a ýsledné rozbalené soubory. Tyto soubory mohou yžadoat íce než 10 GB dalšího olného prostoru na disku. AIX/Linux 5 GB olného prostoru na disku na kořenoém systému souborů pro dočasné instalační soubory a jiné nezbytné soubory, které zůstáají na sereru. Kapitola 2. Instalace 117

132 10 GB dalšího olného prostoru na disku na cíloém instalačním disku pro soubory programů produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Další olný prostor na disku pro obrazy instalace, četně obrazů, které stahujete, a ýsledné rozbalené soubory. Tyto soubory mohou yžadoat íce než 10 GB dalšího olného prostoru na disku. Další informace o hardwaroých a softwaroých požadacích na instalaci produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting najdete tématu Jazz for Serice Management - Podrobné systémoé požadaky. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center Produkt Tioli Storage Productiity Center obsahuje instalační program, který ás proede procesem instalace. Použít můžete průodce instalací nebo příkazoý řádek bezobslužném režimu. Kontrolní seznamy instalace pro produkt Tioli Storage Productiity Center Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center yžaduje instalaci řady komponent. Můžete použít následující kontrolní seznamy, které ás proedou procedurami instalace pro každou komponentu. Pro íce instalací sererů použijte oddělené kontrolní seznamy. Připrate aše prostředí pro instalaci Ujistěte se, že je aše cíloé prostředí připraeno pro instalaci. Tabulka 21. Připrate aše prostředí pro kontrolní seznam instalace Kontrola Požadoaný pro Úloha h Úplné názy hostitelů Produkt Tioli Storage Productiity Center yžaduje úplné názy hostitelů, takže musíte nainstaloat tento produkt na takoý počítač, který má úplný náze hostitele. Například abc.tucson.example.com je úplný náze hostitele, kde abc je náze hostitele a tucson.example.com je úplný náze domény. h Hardwaroé předpoklady Informace o hardwaroých požadacích pro produkt Tioli Storage Productiity Center Verze 5.2 (nebo noější) iz téma 5.2.x - Hardwaroá podpora: pamě, procesor a prostor na disku na adrese h Softwaroé předpoklady Řada produktů Tioli Storage Productiity Center podporuje různé operační systémy, iz téma Softwaroé požadaky pro operační systémy na stránce 106. Databázoé úložiště iz téma Softwaroé požadaky na databázoé úložiště na stránce 115. Serery LDAP iz téma Softwaroé požadaky pro serery LDAP na stránce 116. Vytáření sesta produktu Tioli Storage Productiity Center iz téma Požadaky produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 117. h Práa administrátora nebo přístup na úroni užiatele root Ujistěte se, že máte práa administrátora na systému Windows, nebo přístup na úroni užiatele root na systémech AIX nebo Linux pro instalaci databáze DB2, produktu Tioli Storage Productiity Center a produktu Jazz for Serice Management. 118 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

133 Tabulka 21. Připrate aše prostředí pro kontrolní seznam instalace (pokračoání) Kontrola Požadoaný pro Úloha h Stáhněte balíky Musíte si stáhnout instalační balíky nebo obrazy do odděleného adresáře pro každý produkt. Následující seznam uádí narhoané cesty k adresářům pro stahoání: Operační systém Windows: c:\downloads\db2 c:\downloads\tpc c:\downloads\jazzsm Operační systémy AIX nebo Linux: /downloads/db2 /downloads/tpc /downloads/jazzsm Další informace iz téma Plánoání instalace na stránce 1. Doména Windows Než budete moci nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na doméně systému Windows, musíte na základě ašeho prostředí určit hodnou instalační metodu. Další informace iz téma Plánoání k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows na stránce 8. Tabulka 22. Kontrolní seznam instalace domény Windows Kontrola Požadoaný pro Úloha h Doména Windows a účty lokálních užiatelů Když je počítač členem domény Windows, můžete nainstaloat databázi IBM DB2 na počítači tak, že proces instalace databáze DB2 ytoří lokální užiatelský účet databáze DB2 nebo užiatelský účet domény databáze DB2. Viz téma Doména systému Windows a účty lokálních užiatelů na stránce 9. h Přidání počítače do domény Windows Než budete moci instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center doméně Windows, musíte nejpre do domény přidat počítač, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center, iz téma Přidání počítače do domény Windows na stránce 10. h h h Oěřte, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná Vytořte obecný užiatelský účet domény Windows Udělte užiatelskému účtu domény Windows opránění DB2 SYSADM Produkt Tioli Storage Productiity Center použíá serer WebSphere Application Serer k oěření užiatelů domény, iz téma Oěření, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná na stránce 11. Než budete moci nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center doméně Windows, musíte ytořit obecný užiatelský účet domény Windows, iz téma Vytoření obecného účtu užiatele domény Windows pro produkt Tioli Storage Productiity Center na stránce 12. Pokud je užiatelský účet domény Windows použíán k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center, nesmí mít užiatelský účet opránění DB2 SYSADM, protože databáze DB2 přejde na počítač řadiče domény, aby ypsal skupiny. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center musíte udělit užiatelským účtům domény Windows opránění DB2 SYSADM, iz téma Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows na stránce 13. DB2 Nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition erze 10.1 s opranou sadou 3a na operační systémy Linux, AIX nebo Windows. Kapitola 2. Instalace 119

134 Tabulka 23. Kontrolní seznam instalace databáze DB2 Kontrola Požadoaný pro Úloha h Připrate se na instalaci databáze DB2 Když nainstalujete produkt DB2 Enterprise Serer Edition erze 10.1 s opranou sadou 3a, ytoří se ýchozí jméno užiatele a skupiny. Toto ýchozí jméno užiatele a heslo se použije k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Viz téma Přípraa instalace DB2 na stránce 121. h Instalace na systému Windows Informace o instalaci databáze DB2 na operačních systémech Windows iz téma Instalace DB2 na systému Windows na stránce 122. h Instalujte databázi DB2 pomocí užiatelského účtu domény Windows Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nainstaloat databázi DB2 a registroat licenční klíč databáze DB2. Musíte mít přístup administrátora domény. h h h Instalujte databázi DB2 na operačních systémech AIX nebo Linux - instalace grafického rozhraní Instalujte databázi DB2 na operačním systému AIX pomocí příkazoého řádku Oěřte instalaci databáze DB2 Pokud plánujete nainstaloat databázi DB2 pomocí lokálního užiatelského účtu, nemusíte tuto úlohu dokončit, iz téma Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce 11. Informace o instaloání databáze DB2 na operačních systémech AIX nebo Linux pomocí procesu instalace grafického rozhraní iz téma Instalace databáze DB2 na systému AIX nebo Linux - Instalace grafického rozhraní na stránce 124. Další informace o instaloání databáze DB2 na operačním systému AIX pomocí příkazoého řádku iz téma Instalace databáze DB2 na systému AIX pomocí příkazoého řádku na stránce 126. Můžete oěřit, že je produkt DB2 Enterprise Serer Edition erze 10.1 s opranou sadou 3a řádně nainstaloán pomocí příkazoého procesoru (CLP) nebo rozhraní Prní kroky, iz téma Oěření, že je databáze DB2 nainstaloaná spráně na stránce 130. Produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Pokud plánujete použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte nainstaloat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Tabulka 24. Kontrolní seznam instalace produktu Jazz for Serice Management Kontrola Požadoaný pro Úloha h Připrate prostředí pro instalaci produktu Jazz for Serice Management Informace o přípraě prostředí pro instalaci iz téma Před instalací produktu Jazz for Serice Management na stránce 4. h Instalujte produkt Jazz for Serice Management Informace o tom, jak instaloat produkt Jazz for Serice Management iz téma Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161. Tioli Storage Productiity Center Nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí průodce instalací nebo z příkazoého řádku bezobslužném režimu. Tabulka 25. Kontrolní seznam instalace Kontrola Požadoaný pro Úloha h Vyberte metodu instalace Další informace o tom, které metody jsou k dispozici pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center, iz téma Plánoání instalace na stránce IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

135 Tabulka 25. Kontrolní seznam instalace (pokračoání) Kontrola Požadoaný pro h Instalujte produkt Tioli Storage Productiity Center na jeden serer h Instalujte produkt Tioli Storage Productiity Center na íce sererů Úloha Další informace o tom, jak instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na jeden serer iz téma Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 135. Další informace o tom, jak instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na íce sererů iz téma Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery na stránce 144. DB2 Můžete nainstaloat nejnoější erzi databáze DB2 Enterprise Serer Edition podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech Linux, AIX nebo Windows. Další informace o podporoaných erzích iz Softwaroé požadaky na databázoé úložiště na stránce 115. Přípraa instalace DB2 Než nainstalujete databázi DB2 Enterprise Serer Edition, ytoří se ýchozí jméno užiatele a skupiny. Toto ýchozí jméno užiatele a heslo se použije k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Můžete použít ýchozí jméno užiatele a heslo nebo ytořit lastní ID užiatele a heslo. Poznámka: Operační systém Windows nepodporuje systémy, které jsou konfiguroány jen pro protokol IP6. (Systém Windows je poolen pro protokoly IP6 a IP4.) Přípraa k instalaci databáze DB2 na systému Windows: Před instalací databáze DB2 na operačních systémech Windows se ujistěte, že jste spráně nakonfiguroali názy adresářů. Krátké názy souborů Pokud je databáze DB2 nainstaloána na jednotce, na které jsou zakázány názy souborů 8.3, a náze instalačního adresáře produktu DB2 obsahuje mezery, databáze DB2 musí být přeinstaloána na jednotku s poolenými názy souborů 8.3 nebo do adresáře, který neobsahuje mezery e sém názu. Chcete-li zkontroloat aktuální nastaení názů souborů 8.3 pro jednotku, spus te příkazoém okně DB2 příkaz 'fsutil.exe behaior query disable8dot3'. Toto jsou hodnoty při spuštění příkazu: 0 = Vytoří zkrácené názy souborů 8.3 (ýchozí) 1 = Neytoří názy souborů = Nastaí názy souborů 8.3 na základě sazku 3 = Zakáže názy souborů 8.3 na šech sazcích kromě systémoého sazku Sta registru NtfsDisable8dot3NameCreation je 0, tzn. že jsou názy souborů 8.3 pooleny na šech sazcích. Chcete-li poolit názy souborů 8.3 na globální bázi, spus te příkaz fsutil.exe behaior set disable8dot3 0. Kapitola 2. Instalace 121

136 Přípraa na instalaci databáze DB2 na operačních systémech UNIX nebo Linux: Pro prooz databáze DB2 na operačních systémech, jako je UNIX nebo Linux, se požaduje lastník instance, chráněný užiatel a užiatel administratiního sereru DB2. Tito užiatelé a skupiny se automaticky ytoří při instalaci databáze DB2. Identifikátor užiatele pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center musí být lastníkem instance, kterou chcete použíat. Toto ID užiatele a heslo se ytáří při instalaci DB2. Tabulka 26 poskytuje seznam ýchozích jmen užiatelů a názů skupin. Tabulka 26. Výchozí jména užiatelů a názy skupin průodci instalací DB2 Požadoaný užiatel Výchozí jméno užiatele Výchozí náze skupiny Popis lastník instance db2inst1 db2iadm1 Vytořený domoském adresáři lastníka instance. Toto ID užiatele řídí šechny procesy DB2 a lastní šechny systémy souborů a zařízení, které databáze této instanci obsahuje. chráněný užiatel db2fenc1 db2fadm1 Použíá se pro spuštění užiatelsky definoaných funkcí a uložených procedur mimo adresní prostor, který použíá databáze DB2. užiatel administratiního sereru DB2 dasusr1 dasadm1 Použíá se pro spuštění administratiního sereru DB2 na ašem systému a nástroji grafického rozhraní databáze DB2 pro proedení administratiních úloh. Tento serer neobsahuje databáze a existuje pouze jeden administratiní serer pro každý počítač. Poznámka: Informace o platných ID užiatelů databáze DB2 a jejich heslech naleznete na adrese com.ibm.db2.luw.admin.dbobj.doc/doc/c html. Instalace databáze DB2 Databázi DB2 můžete nainstaloat na operační systémy AIX, Linux nebo Windows. Instalace DB2 na systému Windows: Než budete moci nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center, musíte nainstaloat databázi DB2 Enterprise Serer Edition. 122 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

137 Tip: Chcete-li nainstaloat databázi DB2 pomocí užiatelského účtu domény Windows, prohlédněte téma Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce 11. Chcete-li nainstaloat databázi DB2 na operačním systému Windows, postupujte takto: 1. Přihlaste se pomocí ID užiatele, které má opránění administrátora systému Windows. 2. Vložte DVD produktu DB2 do jednotky DVD, nebo použijte extrahoaný obraz instalace DB2. Aplikace Windows Autorun spustí příruční panel. Použíáte-li Windows Autorun, měl by se instalační program spustit za sekund. Pokud se instalační program nespustí, proe te jeden z následujících kroků: Chcete-li spustit stránku pro nastaení databáze DB2, přejděte příkazoém řádku do adresáře DVD-ROM\serer nebo do složky extrakce weboého obrazu\serer a zadejte příkaz setup.exe. V prostředí Windows Explorer přejděte do adresáře DVD-ROM\serer nebo do složky extrakce weboého obrazu\serer a poklepejte na soubor setup.exe. 3. Na stránce Příruční panel nastaení databáze DB2 klepněte na olbu Instaloat produkt. 4. Klepněte na olbu Instaloat noý pro produkt DB2 Enterprise Serer Edition. 5. Na panelu Vítejte průodci nastaením databáze DB2 pro produkt DB2 Enterprise Serer Edition panel klepněte na olbu Další. 6. Na stránce Softwaroá licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Vybrat typ instalace zolte možnost Typická a klepněte na tlačítko Další. 8. Na stránce Vybrat instalaci, ytoření souboru odpoědí nebo obojí yberte olbu Instaloat produkt DB2 Enterprise Serer Edition na tento počítač a uložit má nastaení do souboru odpoědí. 9. Zadejte náze souboru odpoědí, nebo přijměte předolbu, a klepněte na tlačítko Další. 10. Na stránce Vybrat instalační složku zadejte adresář, nebo použijte ýchozí, a klepněte na tlačítko Další. 11. Na stránce Vybrat instalační složku sereru IBM SSH a olbu spuštění přezkoumejte ýchozí cestu k adresáři (nebo zadejte noou cestu) a klepněte na tlačítko Další. 12. Na stránce Nastaení informací o užiateli pro serer DB2 Administration Serer zadejte následující informace o užiateli: a. Pole Doména ponechte prázdné. b. Do pole Jméno užiatele zadejte jméno užiatele pro užiatelský účet databáze DB2, který chcete použít. Databáze DB2 přidá toto ID užiatele do skupiny DB2ADMNS. c. Zadejte heslo a opětoným zadáním ho potr te. Tip: Informace o heslech databáze DB2 naleznete tématu Jména užiatelů a hesla DB2 na stránce 22. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro databázi DB2, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. 13. Označte zaškrtáací políčko Použít stejný účet pro zbýající služby DB2 a klepněte na tlačítko Další. Identifikátor užiatele a heslo se použijí pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. 14. Na stránce Konfiguroat instance databáze DB2 klepněte na tlačítko Další. Kapitola 2. Instalace 123

138 15. Na stránce Připrait katalog nástrojů databáze DB2 přijměte předolby a klepněte na tlačítko Další. Důležité: Nemusíte připraoat katalog nástrojů databáze DB Na stránce Nastait oznámení ymažte zaškrtnutí zaškrtáacího políčka Nastait serer DB2, aby posílal oznámení a klepněte na tlačítko Další. 17. Na stránce Poolit zabezpečení operačního systému pro objekty databáze DB2 přijměte předolby a klepněte na tlačítko Další. Výchozí nastaení je poolit zabezpečení operačního systému. Tip: Pokud jste již na tomto systému databázi DB2 instaloali, a pokud již existuje skupina DB2ADMS, zobrazí se po klepnutí na tlačítko Další na stránce zabezpečení následující zpráa: Varoání Náze skupiny "DB2ADMS" již systému existuje a bude mít udělen úplný přístup ke složkám a objektům DB2 prostřednictím operačního systému. Pokračujte instalaci klepnutím na tlačítko OK, nebo klepnutím na tlačítko Storno ložte jiný náze skupiny. 18. Na stránce Spustit kopíroání souborů a ytořit soubor odpoědí přezkoumejte souhrnné informace a klepněte na tlačítko Dokončit. 19. Na stránce Nastaení je dokončeno si prohlédněte informace a klepněte na tlačítko Další. 20. Na stránce Instaloat další produkty neinstalujte další produkty a klepněte na tlačítko Dokončit. 21. Restartujte systém před plánoanou instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Po restartoání počítače musíte nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem iz Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 135. Informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery iz téma Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145. Instalace databáze DB2 na systému AIX nebo Linux - Instalace grafického rozhraní: Databázi DB2 Enterprise Serer Edition můžete instaloat na operační systémy, jako je AIX nebo Linux, pomocí instalačního programu grafického rozhraní (GUI). Poznámka: Před instalací databáze DB2 pomocí grafického rozhraní nainstalujte grafickou funkci X11. Chcete-li nainstaloat databázi DB2 na operační systém, jako je AIX nebo Linux, postupujte takto. 1. Přihlaste se s ID užiatele s opráněním root. 2. Vyberte jednu z následujících možností: Nepoužíáte-li disk DVD, přeskočte na krok 6 na stránce 125 a spus te příkaz db2setup z adresáře, do kterého jste uložili zdrojoý instalační program databáze DB2. Pokud instalujete z disku DVD, ytořte bod připojení s názem /cdrom tak, že zadáte příkaz mkdir /cdrom. 124 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

139 Poznámka: Je-li instalační program komprimoaný, musíte dekomprimoat stažený soubor pomocí nástroje pro extrakci. Viz krok 6. Spus te příkaz db2setup, který je adresáři sereru. Můžete také ybrat některý z existujících bodů připojení. 3. Vložte disk DVD databáze DB2 a připojte systém souborů disku DVD na požadoaný bod připojení. 4. Pomocí jednoho z následujících příkazů přidejte do adresáře /etc/filesystems položku pro bod připojení DVD. AIX /usr/sbin/crfs - cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom -A no mount /cdrom Linux mkdir /cdrom mount -o ro /de/cdrom /cdrom Příkaz crfs se smí pro daný bod připojení spustit pouze jednou. Pro každý disk DVD, který použijete později, můžete použít příkazy mount a umount, např. mount /cdrom a umount /cdrom. 5. Příkazem cd /cdrom přejděte do adresáře, ke kterému je připojen disk DVD. 6. Příkazem./db2setup spus te průodce instalací databáze DB2. 7. Zadejte cd /cdrom/serer a příkazem./db2setup spus te průodce instalací databáze DB2. 8. Na stránce Příruční panel nastaení databáze DB2 klepněte na olbu Instaloat produkt. 9. Na stránce s obsahem klepněte na olbu Instaloat noou pro DB2 Enterprise Serer Edition. 10. Na úodní stránce průodce nastaením databáze DB2 klepněte na tlačítko Další. 11. Přečtěte si obsah stránky Softwaroá licenční smloua, klepněte na tlačítko Přijmout a poté klepněte na tlačítko Další. 12. Na stránce Vybrat typ instalace zolte možnost Typická a klepněte na tlačítko Další. 13. Na stránce Vybrat instalaci, ytoření souboru odpoědí nebo obojí yberte olbu Instaloat produkt DB2 Enterprise Serer Edition na tento počítač a uložit má nastaení do souboru odpoědí. 14. Zadejte náze souboru odpoědí, nebo přijměte předolbu, a klepněte na tlačítko Další. 15. Na stránce Vybrat instalační adresář zadejte adresář nebo použijte ýchozí a klepněte na tlačítko Další. 16. Na stránce Instaloat produkt IBM Tioli System Automation for Multiplatforms (SA MP) yberte olbu Neinstaloat produkt SA MPa klepněte na tlačítko Další. 17. Na stránce Nastait informace o užiateli pro serer DB2 Administration Serer yberte olbu Noý užiatel a zadejte následující informace. a. Jméno užiatele a heslo pro užiatelský účet databáze DB2, který chcete použít. Databáze DB2 přidá ID tohoto užiatele ke skupině DB2ADMNS a pokud toto ID užiatele neexistuje, ytoří jej. b. Náze skupiny c. Heslo d. Domoský adresář 18. Vyberte olby Použít ýchozí UID a Použít ýchozí GID a klepněte na tlačítko Další Užiatel DAS je použit ke spráě databáze DB Na stránce Nastait instanci databáze DB2 yberte olbu Vytořit instanci databáze DB2 a klepněte na olbu Další. Kapitola 2. Instalace 125

140 20. Na stránce Nastaení oleb rozdělení na oblasti pro instanci databáze DB2 yberte olbu Instance s jednou oblastí a klepněte na tlačítko Další. 21. Na stránce Nastait informace o užiateli pro lastníka instance databáze DB2 yberte olbu Noý užiatel a zadejte následující informace. Užiatel typu lastník instance databáze DB2 je užiatel, kterého jste zadali při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Jméno užiatele Náze skupiny Heslo Domoský adresář 22. Vyberte olby Použít ýchozí UID a Použít ýchozí GID a klepněte na tlačítko Další. 23. Na stránce Nastait informace o užiateli pro chráněného užiatele yberte olbu Noý užiatel a zadejte následující informace. Jméno užiatele Náze skupiny Heslo a potrzení hesla Domoský adresář 24. Vyberte olby Použít ýchozí UID a Použít ýchozí GID a klepněte na tlačítko Další. 25. Na stránce Připrait katalog nástrojů databáze DB2 yberte olbu Nepřipraoat katalog nástrojů databáze DB2 a klepněte na olbu Další. 26. Na stránce Nastait oznámení yberte olbu Momentálně nenastaoat serer databáze DB2 na odesílání oznámení a klepněte na tlačítko Další. 27. Na stránce Spustit kopíroání souborů a ytořit soubor odpoědí přezkoumejte souhrnné informace a klepněte na tlačítko Dokončit. 28. Přečtěte si informace a klepněte na tlačítko Dokončit. Po instalaci databáze DB2 uprate soubor /etc/group a přidejte užiatele root do skupiny db2iadm1. Řádek db2iadm1 adresáři /etc/group ypadá takto. db2iadm1:x:102:root Musíte uprait soubor /etc/group a přidat položku db2inst1 do skupiny root. Po přidání položky db2inst1 bude řádek ypadat následoně: root:x:0:root,db2inst1 Když instalujete databázi DB2 na operační systémy, jako je AIX nebo Linux, není databáze DB2 standardně nakonfiguroána tak, aby se spouštěla při restartu sereru. Chcete-li zajistit, aby se na systému AIX nebo Linux po nainstaloání databáze DB2 tato databáze spustila při spuštění sereru, spus te následující příkaz: instalační_adresář_db2/bin/db2iauto -on náze_instance kde instalační_adresář_db2 je umístění databáze DB2 a náze_instance je db2inst1. Instalace databáze DB2 na systému AIX pomocí příkazoého řádku: Databázi DB2 Enterprise Serer Edition můžete instaloat na operační systémy AIX pomocí příkazů. Ujistěte se, že máte: 2-3GBolného prostoru na peném disku pro instalační soubor tar databáze DB2 a extrahoané soubory. 126 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

141 Zolený systém souborů s minimálně 30 GB pro úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li nainstaloat databázi DB2 na operační systém AIX pomocí příkazoého řádku, postupujte takto. 1. Přihlaste se pod ID užiatele, který má opránění užiatele root. 2. Proe te jeden z následujících kroků. Nepoužíáte-li disk DVD, přeskočte na krok 5 a pracujte dále z adresáře, do kterého jste uložili zdrojoý instalační program databáze DB2. Pokud použíáte disk DVD, ytořte bod připojení s názem /cdrom tak, že zadáte příkaz mkdir /cdrom. 3. Vložte disk DVD databáze DB2 do jednotky DVD a připojte systém souborů k bodu připojení. Na systému AIX můžete použít příkaz crfs, abyste přidali záznam do /etc/filesystems pro bod připojení. 4. Spus te tyto příkazy: /usr/sbin/crfs - cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom -A no mount /cdrom Příkaz crfs se smí pro daný bod připojení spustit pouze jednou. Pro každý disk DVD, který pak použijete, můžete použít příkazy mount a umount, např. mount /cdrom a umount /cdrom. 5. Zadejte příkaz cd /cdrom a přejděte do adresáře, ke kterému je připojen disk DVD-ROM. 6. Nainstalujte produkt DB2 Manager. a. Vytořte dočasný adresář (např. db2temp), do kterého umístíte soubor tar instalačního programu databáze DB2 a extrahoané soubory. b. Zkopírujte nebo stáhněte instalační program databáze DB2 do adresáře db2temp. Náze souboru se liší záislosti na umístění, odkud se soubor stáhnul nebo zkopíroal, a jazyka, ke kterému je přidružen. c. Volitelné: Je-li soubor instalačního programu databáze DB2 komprimoaný, použijte odpoídající nástroj pro extrakci. Je-li např. náze souboru 10.1fp2_aix64_serer.tar.gz, zadejte příkaz gunzip 10.1fp2_aix64_serer.tar.gz. V tomto příkladu se soubor 10.1fp2_aix64_serer.tar.gz zobrazí adresáři db2temp. d. Vytořte instalační adresář. Zadejte např. příkaz mkdir install. e. Příkazem cd install přejděte do noého instalačního adresáře. f. Extrahujte instalační soubor databáze DB2. Je-li např. náze instalačního souboru 10.1fp2_aix64_serer.tar, zadejte příkaz tar xf../10.1fp2_aix64_serer.tar. g. Zadejte příkaz cd /db2temp/installer/ese/disk1 a přejděte do adresáře, který obsahuje instalační program databáze DB2 s názem db2_install. h. Příkazem./db2_install spus te instalační program příkazoém řádku. i. Vyberte olbu DB2.ESE. Zobrazí se Souhrn instalace, který označuje úspěšnou instalaci. Databáze DB2 se nainstaloala do adresáře /opt/ibm/db2. 7. Vytořte užiatele a skupiny pro použití s databází DB2. a. Zadejte příkaz mkgroup id=999 db2iadm1. b. Zadejte příkaz mkgroup id=998 db2fadm1. c. Zadejte příkaz mkgroup id=997 dasadm1. d. Zadejte příkaz mkuser id=1004 pgrp=db2iadm1 groups=db2iadm1 home=/home/db2inst1 db2inst1. Kapitola 2. Instalace 127

142 e. Zadejte příkaz mkuser id=1003 pgrp=db2fadm1 groups=db2fadm1 home=/home/db2fenc1 db2fenc1. f. Zadejte příkaz mkuser id=1002 pgrp=dasadm1 groups=dasadm1 home=/home/dasusr1 dasusr1. g. Oěřte lastníka adresářů příkazem ls -ld /home/db2inst1. Vlastnictí adresářů se zobrazuje následujícím způsobem: /home/db2inst1 zobrazí skupinu db2iadm1 a užiatele db2inst1 /home/db2fenc1 zobrazí skupinu db2fadm1 a užiatele db2fenc1 /home/dasusr1 zobrazí skupinu dasadm1 a užiatele dasusr1 Pokud lastnictí adresáře není spráné, spus te odpoídající příkazy: chown -R db2inst1:db2iadm1 /home/db2inst1 chown -R db2fenc1:db2fadm1 /home/db2fenc1 chown -R dasusr1:dasadm1 /home/dasusr1 h. Zadejte příkaz passwd db2inst1 heslo, kde hodnota heslo předstauje heslo, které chcete použíat pro instanci databáze DB2. i. Zadejte příkaz pwdadm -f NOCHECK db2inst1. j. Zadejte příkaz passwd db2fenc1 heslo, kde hodnota heslo předstauje heslo, které chcete použíat pro chráněného užiatele. k. Zadejte příkaz pwdadm -f NOCHECK db2fenc1. l. Zadejte příkaz passwd dasusr1 heslo, kde hodnota heslo předstauje heslo, které chcete použíat pro užiatele DAS (DB2 administration serer). m. Zadejte příkaz pwdadm -f NOCHECK dasusr1. n. Zadejte příkaz chgroup users=db2inst1,root db2iadm1. 8. Vytořte serer DAS (DB2 Administratie Serer) a zadejte příkaz /opt/db2/v9.5/instance/dascrt -u dasusr1. 9. Vytořte instanci databáze DB2: a. Zadejte příkaz /opt/db2/v9.5/instance/db2icrt -a serer -u db2fenc1 db2inst1. b. Zadejte příkaz. /home/db2inst1/sqllib/db2profile. 10. Změňte ýchozí umístění úložiš databáze. Při ýchozím nastaení je toto umístění /home/db2inst1. Adresář /home obykle není dostatečně elký pro databázoá úložiště. 11. Chcete-li změnit ýchozí umístění: a. Zadejte příkaz db2 update dbm cfg using DFTDBPATH noá_cesta_k_úložišti IMMEDIATE, kde hodnota noá_cesta_k_úložišti předstauje noé umístění úložiště. b. Zadejte chown -R db2inst1:db2iadm1 noá_cesta_k_úložišti a přiřa te lastnictí instanci db2inst1 a opránění liboolnému užiateli db2iadm1 (stejné jako lastnictí pro /home/db2inst1). 12. Nakonfigurujte komunikaci DB2: a. Uprate soubor /etc/serices a oěřte nebo přidejte následující řádek na konec souboru: db2c_db2inst /tcp b. Zadejte příkaz db2 update dbm cfg using scename db2c_db2inst1. c. Zadejte příkaz db2set. Příkladem ýstupu může být DB2COMM=tcpip. 13. V příkazoém okně otestujte instanci DB2 následujícím způsobem: a. Zadejte příkaz. /home/db2inst1/sqllib/db2profile a nastate zdroje prostředí. b. Příkazem db2leel získejte informace o instanci a databázi DB2. c. Příkazem db2 create db test ytořte testoací databázi. 128 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

143 d. Příkazem db2 list db directory ypište informace o šech databázích ytořených pro tuto instanci. e. Příkazem db2 connect to test user db2inst1 using heslo se připojte k testoací databázi. Proměnná heslo je heslo, které jste kroku 7 definoali pro instanci databáze DB2. f. Příkazem db2 disconnect test se odpojte od testoací databáze. g. Příkazem db2 drop db test zrušte testoací databázi. Instalace databáze DB2 na systémy AIX 6.1 POWER7: Zde je popsáno, jak nainstaloat databázi DB2 na systémy AIX 6.1 POWER7. Ujistěte se, že jste příkazoém okně zadali příkaz export JAVA_COMPILER=none. Příkaz je nutný kůli APAR IC Chcete-li nainstaloat databázi DB2, postupujte takto: Další informace o instalaci databáze DB2 najdete na webu infocenter/db2luw/9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.qb.serer.doc/doc/t html. 1. Přihlaste se pod ID užiatele s opráněním užiatele root. 2. Proe te jednu z následujících oleb. Nepoužíáte-li disk CD, můžete přeskočit na krok 5 a spustit příkaz db2setup z adresáře, do kterého jste uložili zdrojoý instalační program databáze DB2. Použíáte-li disk CD, zadejte např. příkaz mkdir /cdrom a ytořte bod připojení s názem /cdrom. 3. Vložte disk CD pro instalaci instance DB2 do jednotky CD. V systému AIX použijte příkaz crfs, který přidá položku /etc/filesystems k bodu připojení disku CD. 4. Připojte systém souborů disku CD na zolený bod připojení. 5. Spus te tyto příkazy: /usr/sbin/crfs - cdrfs -p ro -d'cd0' -m'/cdrom' -A'no' mount /cdrom Příkaz crfs se smí pro specifický bod připojení spustit pouze jednou. Pro každý disk CD nebo DVD, který pak použijete, můžete použít příkazy mount a umount, např. mount /cdrom a umount /cdrom. 6. Zadejte příkaz cd /cdrom a přejděte do adresáře, ke kterému je připojen disk CD. 7. V obrazu instalace spus te následující příkaz:./db2_install Zadejte nezbytné informace. Poznámka: Pokud se zobrazí následující zpráa: VAROVÁNÍ: Při instalaci došlo k edlejší chybě Zkontrolujte, zda jsou instalačním protokolu chyby. Pokud zde chyby nenajdete, aronou zpráu ignorujte. 8. Vytořte skupiny, užiatele a instance databáze DB2. a. Pro skupiny DB2 spus te následující příkazy. mkgroup id=999 db2iadm1 mkgroup id=998 db2fadm1 mkgroup id=997 dasadm1 b. Pro užiatele DB2 spus te následující příkazy. Kapitola 2. Instalace 129

144 mkuser id=1004 pgrp=db2iadm1 groups=db2iadm1 home=/home/db2inst1 db2inst1 mkuser id=1003 pgrp=db2fadm1 groups=db2fadm1 home=/home/db2fenc1 db2fenc1 mkuser id=1002 pgrp=dasadm1 groups=dasadm1 home=/home/dasusr1 dasusr1 c. Heslo pro užiatele db2inst1, db2fenc1 a dasusr1 nastaíte následujícím příkazem: passwd db2inst1 passwd db2fenc1 passwd dasusr1 d. Nastaení noého hesla si může yžádat jednorázoé přihlášení kůli změně počátečního hesla. login db2inst1 Změňte počáteční heslo a nahra te jej heslem noým. Stejný krok postupu opakujte pro užiatele db2fenc1 a dasusr1. e. Instanci db2inst1 ytoříte spuštěním následujícího příkazu: /opt/ibm/db2/v9.7/instance/db2icrt -a serer -u db2fenc1 db2inst1 f. Instanci dasusr1 ytoříte spuštěním následujícího příkazu: /opt/ibm/db2/v9.7/instance/dascrt dasusr1 9. Přiřa te komunikační port instance DB2 souboru /etc/serices. a. Vyberte náze, který souisí s názem instance. b. Vyberte olný port, například Přidejte do souboru /etc/serices následující řádek: db2inst1c 50000/tcp 10. Konfigurujte komunikační port konfiguraci spráce databáze pro instanci: db2 update dbm cfg using SVCENAME db2inst1c 11. Poolte protokol TCP/IP pro instance: db2set DB2COMM=TCPIP Poznámka: Po dokončení instalace databáze DB2 uprate soubor /etc/group a přidejte užiatele root do skupiny db2iadm1. Řádek db2iadm1 adresáři /etc/group ypadá takto. db2iadm1:x:102:root Instalace produktu Data Studio pomocí průodce nastaením DB2 Instalace produktu IBM Data Studio je zahrnuta u instalace produktu DB2 erze Průodce nastaením DB2 poskytuje olbu instalace komponent produktu Data Studio. Pomocí průodce nastaením DB2 nadefinujete předolby instalace a nainstalujete komponentu úplného klienta produktu Data Studio. 1. Spus te průodce nastaením DB2. 2. Vyberte olbu Instaloat komponenty produktu Data Studio. 3. Vyberte olbu Instalace komponenty úplného klienta produktu Data Studio. 4. Chcete-li nainstaloat produkt Data Studio, postupujte podle pokynů. Oěření, že je databáze DB2 nainstaloaná spráně Pomocí procesoru CLP (command-line line processor) nebo rozhraní GUI Prní kroky můžete oěřit, zda byla DB2 Enterprise Serer Edition řádně nainstaloána. Chcete-li oěřit, že je databáze DB2 nainstaloána, postupujte takto: 1. Vytořte databázi SAMPLE. 2. Připojte se k databázi SAMPLE. 130 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

145 3. Spus te dotaz na databázi SAMPLE. 4. Zrušte databázi SAMPLE. Oěření instalace DB2 pomocí procesoru příkazoého řádku: Pomocí procesoru CLP (command-line processor) můžete oěřit, zda byla databáze DB2 Enterprise Serer Edition úspěšně nainstaloána. Pro oěření instalace DB2 pomocí procesoru příkazoého řádku postupujte takto: 1. Přihlaste se k systému jako užiatel s opráněním SYSADM. 2. Příkazem db2start spus te spráce databáze. Na operačních systémech, jako je AIX a Linux, musíte nastait zdroje db2profile a tepre pak zadat příkaz db2start. Další informace o nastaení zdrojů profilu najdete Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center. Vyhledejte téma Použití příkazoého řádku operačních systémech AIX a Linux. 3. Zadejte příkaz db2sampl a ytořte databázi SAMPLE. Zpracoání tohoto příkazu může trat několik minut. Neobdržíte žádnou zpráu o dokončení. Když se rátí ýza příkazu, je proces dokončen. Databáze SAMPLE se při sém ytoření automaticky kataloguje s aliasem databáze SAMPLE. 4. V příkazoém okně DB2 se pomocí následujících příkazů připojte k databázi SAMPLE, načtěte seznam šech zaměstnanců, kteří pracují Oddělení 20, a resetujte databázoé připojení: db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" db2 connect reset 5. Po oěření instalace odeberte databázi SAMPLE a uolněte místo na disku. Další informace o oěřoání instalace DB2 naleznete dokumentaci DB2 pro áš operační systém. 6. Příkazem db2 drop database sample zrušte databázi SAMPLE. Oěření instalace databáze DB2 pomocí nástroje Prní kroky: Pomocí nástroje Prní kroky můžete oěřit, že je databáze DB2 Enterprise Serer Edition úspěšně nainstaloána. Ujistěte se, že účet užiatele domény, který použíáte pro ukázkoou databázi, má opránění SYSADM nebo SYSCTRL. Nainstalujte produkt IBM Data Studio a komponentu Prní kroky. Nástroj Prní kroky je součástí skupiny komponent Začínáme průodci instalací databáze DB2. Instaluje se rámci typické instalace, nebo lze nástroj Prní kroky ybrat během lastní instalace. Chcete-li oěřit instalaci databáze DB2 Enterprise Serer pomocí nástroje Prní kroky, postupujte takto: 1. Přihlaste se k systému užiatelským účtem, který chcete použít pro oěření instalace. 2. Spus te komponentu Prní kroky jedním z následujících způsobů: Na operačních systémech, jako je AIX nebo Linux, spus te příkaz db2fs. V systému Windows spus te příkaz db2fs.bat. 3. V okně Prní kroky yberte olbu Vytořit ukázkoé databáze. 4. Na stránce Vytořit ukázkoou databázi yberte databázi, kterou chcete ytořit, a klepněte na tlačítko OK. Podle předolby se databáze SAMPLE ytoří na počítači, kde je nainstaloaná databáze DB2. Kapitola 2. Instalace 131

146 5. Klepněte na tlačítko OK. 6. Oteřete produkt Data Studio. 7. Rozbalte strom naigace, chcete-li zobrazit databázi SAMPLE a objekty této databáze. 8. Vyberte objekt Tabulky, chcete-li zobrazit tabulky databáze SAMPLE. 9. Po oěření instalace odeberte databáze SAMPLE, abyste uolnili místo na disku. 10. Pomocí příkazu db2 drop database sample zrušte databázi SAMPLE. Spuštění instalačního programu Existují různé metody pro spuštění instalačních programů produktu Tioli Storage Productiity Center a na různých operačních systémech. Obrazy instalace Použíáte-li elektronické obrazy, musíte ybrat příslušný obraz instalace. Seznam obrazů instalace najdete tématu Plánoání instalace na stránce 1. Agent úložných prostředků Obsahuje soubory ke spuštění lokálních instalací agenta úložných prostředků. Musíte stáhnout soubor pro systém, na kterém má agent být. Umístění a náze souboru operačního systému agenta úložných prostředků jsou stejné jako obraz disku 1. Obraz agenta úložných prostředků je adresáři DVD/data/sra/ náze_operačního_systému. Podporoané operační systémy jsou ypsány níže uedené tabulce: Tabulka 27. Operační systém pro agenta úložných prostředků. Operační systém AIX HP-UX Linux x86 Linux for Power Systems Serers Linux s390 Oracle Solaris Windows Náze operačního systému aix_power hp-ux_itanium linux_ix86 linux_power linux_s390 solaris_spark windows Poznámka: Pokud použíáte elektronický obraz instalace produktu Tioli Storage Productiity Center, který byl dekomprimoán adresáři, který má názu mezery, produkt Tioli Storage Productiity Center se nenainstaluje spráně. Například pokud máte následující náze adresáře, postupujte takto: Na operačních systémech Windows: C:\tpc 52 edition\disk1\tpc Na operačních systémech AIX a Linux: /temp/tpc 52 edition/disk1/tpc Produkt Tioli Storage Productiity Center se nenainstaluje spráně. Když odeberete mezery a přejmenujete adresář, například: Na operačních systémech Windows: C:\tpc52edition\disk1\TPC Na operačních systémech AIX a Linux: 132 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

147 /temp/tpc52edition/disk1/tpc Produkt Tioli Storage Productiity Center se nainstaluje spráně. Pokud použíáte elektronický obraz instalace produktu Tioli Storage Productiity Center pro operační systémy Linux nebo AIX a stáhnete obrazy do adresáře, ujistěte se, že náze složky neobsahuje. na konci názu složky. Pokud máte například náze adresáře C:\tpc52edition\disk1\TPC. Když přejmenujete složku a odeberete. na konci názu, například: C:\tpc52\disk1\TPC.August3 Produkt Tioli Storage Productiity Center se nainstaluje spráně. Pokud implementujete agenta úložných prostředků na operačním systému AIX nebo Linux, musíte jako jméno užiatele použít užiatele root. Spuštění instalačního programu na operačním systému Windows Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z elektronického obrazu, postupujte takto. 1. Stáhněte obraz do adresáře. 2. Extrahujte soubor. 3. Na příkazoém řádku zadejte cd zdrojoý_instalační_adresář\tpc a pak zadejte setup.bat. Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z DVD disku 1, postupujte takto. 1. Oteřete aplikaci Windows Explorer a přejděte na disk DVD nebo do adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. V průzkumníkoi Windows Explorer přejděte do adresáře TPC na disku DVD produktu Tioli Storage Productiity Center. 3. Poklepejte na soubor setup.bat. Spuštění instalačního programu na operačním systému Linux Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z elektronického obrazu (disk 1), postupujte takto. 1. Následujícím příkazem ytořte adresář: mkdir /tpcinst 2. Zadejte příkaz cd tpcinst. 3. Příkazem ftp náze_souboru.tar přeneste instalační soubor tar produktu Tioli Storage Productiity Center do ytořeného adresáře. 4. Zadejte tento příkaz: tar -xf náze_souboru.tar 5. Nastate prostředí shellu tak, aby odkazoalo na instanci, kam je databázoé úložiště instaloáno. Nastate zdroje db2profile požadoané instance. Je-li např. instance databáze DB2 nazaná db2inst1, nastate zdroj db2profile zadáním:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Zapamatujte si: Mezi tečkou. a /home je mezera. 6. Přidejte jméno užiatele, které plánujete použít, jako běžného užiatele produktu Tioli Storage Productiity Center (například db2inst1) do skupiny užiatelů root. 7. Spus te instalační program z adresáře TPC (například /tpcinst/tpc). Kapitola 2. Instalace 133

148 8. Spus te instalační program příkazem./setup.bin. Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z DVD disku 1, postupujte takto: 1. Na příkazoý řádek zadejte příkaz mkdir /cdrom a ytořte bod připojení. 2. Vložte disk DVD do jednotky DVD. 3. Připojte systém souborů disku DVD k příslušnému bodu připojení. Například pro připojení disku DVD loženého do jednotky DVD známé jako /de/cd0 na bod připojení /cdrom zadejte následující příkaz: mount -o ro /de/cdrom /cdrom 4. Příkazem cd /cdrom přejděte do adresáře, ke kterému je připojen disk DVD. 5. Nastate prostředí shellu tak, aby odkazoalo na instanci, kam je databázoé úložiště instaloáno. Nastate zdroje db2profile příslušné instance. Je-li např. instance databáze DB2 nazaná db2inst1, nastate zdroje souboru zadáním:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Zapamatujte si: Mezi tečkou. a /home je mezera. 6. Přidejte jméno užiatele, které plánujete použít, jako běžného užiatele produktu Tioli Storage Productiity Center (například db2inst1) do skupiny užiatelů root. 7. Spus te instalační program z adresáře TPC (například /cdrom/tpc). 8. Spus te instalační program příkazem./setup.bin. Pokud se příkaz setup.bin předčasně ukončí, protože médium (disk DVD) není připraeno, spus te příkaz./setup.bin znou, dokud se průodce instalací nezobrazí. Spuštění instalačního programu na operačním systému AIX Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z elektronického obrazu (disk 1), postupujte takto: 1. Následujícím příkazem ytořte adresář: mkdir /tpcinst 2. Zadejte příkaz cd tpcinst. 3. Příkazem ftp náze_souboru.tar přeneste instalační soubor tar produktu Tioli Storage Productiity Center do ytořeného adresáře. 4. Zadejte tento příkaz: tar -xf náze_souboru.tar 5. Nastate prostředí shellu tak, aby odkazoalo na instanci, kam je databázoé úložiště instaloáno. Nastate zdroje db2profile požadoané instance. Je-li např. instance databáze DB2 nazaná db2inst1, nastate zdroje souboru zadáním:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Zapamatujte si: Mezi tečkou. a /home je mezera. 6. Přidejte jméno užiatele, které plánujete použít, jako běžného užiatele produktu Tioli Storage Productiity Center (například db2inst1) do skupiny system. 7. Spus te instalační program z adresáře TPC (například /tpcinst/tpc). 8. Spus te instalační program příkazem./setup.bin. Chcete-li spustit instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center z DVD disku 1, postupujte takto: 1. Vložte disk DVD do jednotky DVD a připojte systém souborů DVD k požadoanému bodu připojení. V operačním systému AIX můžete příkazem crfs přidat položku do souboru /etc/filesystems pro bod připojení. Zadejte následující příkazy: 134 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

149 /usr/sbin/crfs - cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom -A no mount /cdrom Příkaz crfs se smí pro daný bod připojení spustit jednou. Pak můžete příkazem mount a umount připojit nebo odpojit každý disk DVD, který ložíte. Např. mount /cdrom a umount /cdrom. 2. Příkazem cd /cdrom přejděte do adresáře, ke kterému je připojen disk DVD. 3. Nastate prostředí shellu tak, aby odkazoalo na instanci, kam je databázoé úložiště instaloáno. Nastate zdroje db2profile příslušné instance. Je-li např. instance databáze DB2 nazaná db2inst1, nastate zdroje souboru zadáním:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Zapamatujte si: Mezi tečkou. a /home je mezera. 4. Přidejte jméno užiatele, které plánujete použít, jako běžného užiatele produktu Tioli Storage Productiity Center (například db2inst1) do skupiny system. 5. Spus te instalační program z adresáře TPC (například /cdrom/tpc). 6. Spus te příkaz./setup.bin. Dojde-li k předčasnému ukončení příkazu setup.bin kůli nepřipraenosti média (disku DVD), zadáejte příkaz./setup.bin opakoaně, dokud se nezobrazí průodce instalací. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem Nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí průodce instalací nebo z příkazoého řádku bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce Pomocí průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center a spustit instalační program produktu Jazz for Serice Management prostředí s jedním sererem. Potřebujete produkt Jazz for Serice Management, abyste mohli spustit sestay Tioli Storage Productiity Center. Proe te tyto úlohy: Ujistěte se, že máte opránění administrátora k instalaci aplikací na počítači. Stáhněte a extrahujte instalační soubory databáze DB2, produktu Tioli Storage Productiity Center a produktu Jazz for Serice Management do samostatných adresářů. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač, na který chcete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. 2. Než budete pokračoat, musíte nainstaloat produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Chcete-li získat informace o instalaci databáze DB2, prohlédněte si téma Instalace databáze DB2. Důležité: Chcete-li nainstaloat databázi TPCDB do jiného než ýchozího umístění, spus te okně příkazoého řádku databáze DB2 následující příkaz: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. 3. Poté, co na operačních systémech AIX nebo Linux nainstalujete databázi DB2, určete zdroj profilu užiatele (db2profile) lastníka instance databáze DB2. Například: Kapitola 2. Instalace 135

150 . /home/db2inst1/sqllib/db2profile 4. Přejděte do adresáře, e kterém jste extrahoali instalační soubory produktu Tioli Storage Productiity Center a spus te jeden z těchto souborů: Na operačních systémech Windows poklepejte na soubor setup.bat. Na operačních systémech AIX a Linux spus te příkaz setup.sh. 5. Přezkoumejte Úodní stránku a proe te jedno z následujících rozhodnutí: Pokud je produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na ašem počítači, Úodní stránka zobrazí zelené zaškrtnutí. Klepněte na tlačítko Další. Pokračujte krokem 7. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na ašem počítači, na Úodní stránce se zobrazí tlačítko Instaloat nyní. Pokračujte krokem 6, chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management. Pokud nechcete instaloat produkt Jazz for Serice Management na sůj počítač, klepněte na tlačítko Další. Pokračujte krokem 8 na stránce 137, chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. 6. Chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, postupujte takto: a. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. b. Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management postupujte takto: 1) Zadejte umístění, kam byly extrahoány instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting: příruční panel produktu Jazz for Serice Management, erze Tioli Common Reporting, erze Tioli Common Reporting, erze IBM WebSphere Application Serer, erze Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 2) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Důležité: Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se instalační program produktu Jazz for Serice Management. Chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, přejděte na téma Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161. c. Když ukončíte instalační program produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. d. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná, na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí. Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná, klepněte na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ám umožní instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center bez sesta Tioli Storage Productiity Center. e. Pokračujte krokem 8 na stránce Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte informace a klepněte na tlačítko OK. 136 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

151 Produkt Jazz for Serice Management se spustí. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může trat až 5 minut, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, můžete produkt Tioli Storage Productiity Center instaloat bez sesta. Po dokončení instalace produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta a yřešení šech problémů s produktem Jazz for Serice Management spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center znou a nainstalujte sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Důležité: Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta, stránka Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting se nezobrazí. 8. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. Pokud se během procesu instalace produktu Tioli Storage Productiity Center yskytne chyba, zkontrolujte soubory instalačních protokolů produktu Tioli Storage Productiity Center a yhledejte podrobnosti o dané chybě. Pokud jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center bez instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si část Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce na stránce 191. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management uádí téma Instalace produktu Jazz for Serice Management. Poté, co produkt Tioli Storage Productiity Center nainstalujete, musíte konfiguroat serer Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat bezobslužném režimu. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center se sestaami bezobslužném režimu, musíte nejpre nainstaloat produkt Jazz for Serice Management. Produkt Tioli Storage Productiity Center bez sesta můžete také nainstaloat bezobslužném režimu. Než spustíte instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center na operačním systému AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač, na který chcete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. 2. Nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Kapitola 2. Instalace 137

152 Další informace o instalaci databáze DB2 najdete tématu DB2 na stránce 121. Tip: Pokud proádíte instalaci databáze DB2 na operačním systému Windows, před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center se odhlaste a znou přihlaste. Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center se ytoří databáze s názem TPCDB. V tomto úložišti se ytoří schéma databáze Tioli Storage Productiity Center, které popisuje strukturu databázoého úložiště. Máte-li již na sém systému databázi TPCDB, přiřadí produkt Tioli Storage Productiity Center noý ýchozí náze databázoého úložiště, které bude mít připojené číslo, např. TPCDB1. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. 3. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu iz téma Vlastní bezobslužná instalace. 4. Uprate a uložte soubor odpoědí. Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce Spus te program bezobslužné instalace. V systémech Windows zadejte tento příkaz: 138 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br

153 ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_singleserertypical.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_SingleSererTypical.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. 6. Volitelné: Monitorujte průběh instalace. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Pokud jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center bez instalace sesta Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu, prohlédněte si téma Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později bezobslužném režimu na stránce 192, kde najdete instalaci sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Úpraa souboru odpoědí: Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu musíte uprait a uložit odpoídající soubor odpoědí. Volba bezobslužné instalace pro soubor odpoědí je -f absolute_path_to_response_file. V operačním systému Windows např. zadejte: -f C:\installimage\silent_SingleSererTypical.properties. Při bezobslužné instalaci použíejte tyto soubory odpoědí: silent_singleserertypical.properties Tento soubor uádí, že se šechny komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center nainstalují na jeden serer. Neobsahuje žádné olby pro přizpůsobení. silent_singleserercustom.properties Tento soubor uádí, že se šechny komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center nainstalují na jeden serer s těmito možnostmi přizpůsobení: změna jména a hesla užiatele při instalaci databázoého úložiště změna názu databázoého úložiště změna cest databázoého úložiště změna cesty k protokolu databázoého úložiště změna portů pro datoý serer, serer zařízení, replikační serer, weboý serer a agenta úložných prostředků Kapitola 2. Instalace 139

154 silent_multipleserer.properties Tento soubor uádí informace nezbytné pro prostředí s íce serery. Můžete mít tyto konfigurace: databázoé úložiště na zdáleném sereru a ostatní komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center na lokálním sereru sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném sereru a jiné komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center na lokálním sereru Společné parametry souboru odpoědí Tyto parametry instalace jsou platné pro šechny soubory odpoědí. CHOSEN_INSTALL_TYPE="olba" Uádí typ instalace. Pro šechny soubory odpoědí nejsou dostupné šechny olby. Tabulka 28 zobrazuje olby, které můžete určit. Tabulka 28. Volby pro parametr CHOSEN_INSTALL_TYPE Soubor lastností Platné olby silent_singleserertypical Single Serer Install License Upgrade silent_singleserercustom Single Serer Install License Upgrade silent_multipleserer Multiple Serer Install License Upgrade Například: CHOSEN_INSTALL_TYPE="Single Serer Install" LICENSE_ACCEPTED=false Uádí, zda užiatel přijme licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Volby jsou tyto: true Užiatel přijme šechny podmínky licenční smlouy produktu Tioli Storage Productiity Center. false nebo jakákoli jiná hodnota Užiatel nepřijímá licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Instalační program končí. USER_INSTALL_DIR=olba Uádí umístění, kam chcete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Na operačních systémech Windows musíte použíat dojitá zpětná lomítka. Například: USER_INSTALL_DIR=C:\\Program Files\\IBM\\TPC Výchozí hodnota pro operační systémy Windows je C:\\Program Files\\IBM\\TPC. Výchozí hodnota pro operační systémy AIX nebo Linux je /opt/ibm/tpc. arsrname=olba Uádí úplný náze hostitele sereru. Pokud máte systém nakonfiguroaný na duální připojení do sítě (pomocí obou adres IP4 a IP6), bude produkt Tioli Storage Productiity Center standardně použíat adresoání protokolu IP IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

155 Ujistěte se, že serer DNS je na ašem sereru spráně nakonfiguroaný, a oěřte, že na cíloém sereru existují tyto soubory: V případě operačního systému Windows soubor C:\Windows\system32\driers\etc\ hosts. V případě operačních systémů AIX nebo Linux soubor /etc/hosts. Tyto soubory musí mít položky podobné následujícímu příkladu: myserer.example.mycompany.com myserer artpcportrangesp=port Určuje prní port rozsahu portů. Výchozí prní port je Tyto porty použíají serery Tioli Storage Productiity Center a agent úložných prostředků. arcommonusrid=jméno_užiatele Určuje jméno užiatele, který bude instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Výchozí jméno užiatele pro operační systém Windows je db2admin. Výchozí jméno užiatele pro operační systémy AIX nebo Linux je db2inst1. Vámi ybrané jméno užiatele musí mít operačním systému tato opránění: V případě operačního systému Windows musí být jméno užiatele e skupině administrátorů. V případě operačního systému Linux musí být jméno užiatele e skupině root. V případě operačního systému AIX musí být jméno užiatele e skupině system. Pokud použíáte běžné jméno užiatele i k instalaci databázoého úložiště, pak musí mít užiatel tato opránění DB2: V případě operačního systému Windows musí být jméno užiatele e skupině DB2ADMNS. V případě operačních systémů AIX nebo Linux musí být jméno užiatele e skupině db2iadm1. arcommonusrpw=heslo Určuje heslo pro společné jméno užiatele. arfullrollback=hodnota Určuje, zda se při selhání instalace proede úplné nebo dílčí odolání. Hodnota je tato: 0 Proede se dílčí odolání. Tato hodnota je předolba. 1 Proede se úplné odolání. aruselicensekeyonimage=hodnota Určuje, zda se má použít soubor licenčního klíče, který je zahrnut do instalačního balíku. Hodnota může být: 0 Použije licenční klíč, který je součástí instalačního balíku (ýchozí hodnota). 1 Zadá umístění souboru licenčního klíče. V záislosti na tom, jaký licenční balík jste zakoupili, bude jeden z těchto souborů s licencí kořenoém instalačním adresáři produktu Tioli Storage Productiity Center na disku 1, část 1 disku DVD nebo elektronického obrazu: nodelock Licence na produkt Tioli Storage Productiity Center. nodelock.sel Licence na produkt Tioli Storage Productiity Center Select. nodelock.ae Licence na produkt Tioli Storage Productiity Center Adanced. Kapitola 2. Instalace 141

156 nodelock.ee Licence na produkt Tioli Storage Productiity Center zahrnutý do produktu IBM Systems Director. arlicensekeyfile=umístění_souboru_licenčního_klíče Určuje cestu k souboru licenčního klíče. Tuto hodnotu musíte nastait, pokud jste zadali parametr aruselicensekeyonimage=1. Na operačních systémech Windows musíte použíat dojitá zpětná lomítka. Například: arlicensekeyfile=c:\license\key\nodelock.sel arinstallreportinglater=hodnota Uádí, zda chcete nainstaloat sestay Tioli Storage Productiity Center nyní nebo později. Hodnoty jsou tyto: false Nainstalujte sestay produktu Tioli Storage Productiity Center nyní (ýchozí hodnota) true Nainstalujte sestay produktu Tioli Storage Productiity Center později. Produkt Jazz for Serice Management musí být nainstaloán na počítači před instalací sesta Tioli Storage Productiity Center. JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresáře_JazzSM Uádí očekáaný ýchozí adresář, kde je nainstaloán produkt Jazz for Serice Management. U operačního systému Windows je očekáaný ýchozí adresář C:\\Program Files\\IBM\\JAZZSM. U operačního systému UNIX je očekáaný ýchozí adresář /opt/ibm/jazzsm. arjazzsmusrid=jméno_užiatele Uádí jméno užiatele produktu Jazz for Serice Management. Toto jméno užiatele se použilo k instalaci produktu Jazz for Serice Management. arjazzsmusrpw=heslo Uádí platné heslo použité se jménem užiatele produktu Jazz for Serice Management. Parametry souboru odpoědí pro rozšířené přizpůsobení databázoého úložiště Tyto parametry se použíají souborech odpoědí silent_singleserercustom.properties a silent_multipleserer.properties ke konfiguraci databázoého úložiště. ardbadmusr=jméno_užiatele Určuje jméno užiatele, kterého musíte použít k instalaci databáze Tioli Storage Productiity Center. Užiatel, který se přihlásí pod tímto jménem užiatele, musí být lastníkem instance DB2, e které byla databáze ytořena. Toto jméno užiatele musí mít následující opránění DB2: V případě operačního systému Windows musí být jméno užiatele e skupině DB2ADMNS. Výchozí jméno užiatele je db2admin. V případě operačních systémů AIX nebo Linux musí být jméno užiatele e skupině db2iadm1. Výchozí jméno užiatele je db2inst1. ardbadmpw=heslo Určuje heslo přidružené ke jménu užiatele databáze DB2. ardbname=náze_databáze 142 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

157 Určuje náze databáze Tioli Storage Productiity Center. Výchozí náze databáze je TPCDB. Ue te náze databáze pomocí následujících praidel: Náze může obsahoat následující znaky: a-z A-Z 0-9 Náze musí být dlouhý 1-8znaků. Omezení: Náze databáze nesmí splňoat následující podmínky: Obsahoat mezeru nebo prázdné místo. Začínat řetězci SYS, DBM, nebo IBM. Být názem existující databáze. ardbpath=umístění_databáze,umístění_databáze,... Určuje absolutní cesty databáze. Cesta k databázi musí splňoat tyto podmínky: Cesta nesmí být delší než 242 bajtů. Cesta musí být absolutní cestou, a ne relatiní cestou, např. C:\ Zadat můžete maximálně 10 cest k databázím a oddělit je čárkami. V operačním systému Windows můžete např. zadat C:,D:. Na operačních systémech AIX nebo Linux byste mohli např. zadat /home/db2inst1,/testpath. Například na operačním systému Windows, pokud je databáze na jednotce C, můžete přidat jednotku D a jednotku E. Na operačních systémech Windows musíte použíat dojitá zpětná lomítka. Například: ardbpath=c\:\\db2\\tpcdb,d\:\\tpcdb,e\:\\tpcdb Např. operačním systému AIX: /home/db2inst1,/testpath ardblogpath=umístění_protokolu Určuje absolutní cestu k místu, kam se ukládají soubory protokolu databáze. Výchozí hodnota této proměnné je nastaena na <dftdbpath>/<náze_instance>/ <ardbname>/sqllog. Například: na operačních systémech Windows: c:\\db2\\tpcdb\\sqllog na operačních systémech AIX: /home/db2inst1/db2inst1/tpcdb/sqllog Parametr souboru odpoědí pro prostředí s íce serery Tento parametr je platný pro soubor silent_multipleserer.properties. armultipleserercomponentlist=komponenty Určuje, které komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center se mají nainstaloat. Komponenty oddělujte čárkami: database Nainstaluje databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 2. Instalace 143

158 serers Nainstaluje datoý serer, serer zařízení, replikační serer, weboý serer, agenta úložných prostředků, CLI, rozhraní GUI, které je založené na webu a rozhraní, které je samostatné grafické. tcr Nainstaluje sestay Tioli Storage Productiity Center. Parametry souboru odpoědí pro zdálenou databázi Následující parametry se použíají pouze souboru odpoědí silent_multipleserer.properties pro přístup k databázi produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném sereru. Zapamatujte si: Databáze DB2 musí být nainstaloaná před tím, než tyto parametry použijete pro přístup k ní. arremotedbsrname=náze_hostitele Určuje úplný náze hostitele nebo adresu IP zdáleného sereru, na kterém je nainstaloané databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center. Produkt Tioli Storage Productiity Center akceptuje adresy IP4 i IP6. Pokud máte systém konfiguroaný na duální připojení do sítě (pomocí obou adres IP4 a IP6), produkt Tioli Storage Productiity Center má e ýchozím nastaení adresy typu IP4. Např. adresa IP6 dlouhém formátu může být 2001:DB8:0:0:0:0:0:0. Adresa IP6 krátkém formátu může být 2001:DB8:: nebo 2001:DB8: arremotedbport=port Určuje port DB2 na zdáleném sereru. Výchozí nastaení portu je arremotedbadmusr=jméno_užiatele Určuje jméno administrátora, které se bude použíat k připojení ke zdálené databázi. Výchozí jméno užiatele pro operační systémy Windows je db2admin. Výchozí jméno užiatele pro operační systémy AIX nebo Linux je db2inst1. arremotedbadmpw=heslo Určuje heslo pro dané jméno užiatele. arremotedbname=náze_databáze Určuje databázi produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném sereru. Výchozí náze je TPCDB. Souisející odkazy: Porty TCP/IP, které použíá produkt Tioli Storage Productiity Center na stránce 24 Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center musí být bráně firewall oteřeny ýchozí porty. Musíte zakázat program firewall nebo oteřít porty, abyste poolili příchozí dotazy na portech Tioli Storage Productiity Center. Zkontrolujte tyto porty před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat pomocí průodce instalací nebo bezobslužném režimu z příkazoého řádku. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí režimu konzoly není podporoána. Prostředí s íce serery je ideální pro případy, kdy monitorujete rozsáhlá úložná prostředí, kde jeden serer nestačí spraoat šechny komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center. V tomto prostředí lze produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting spustit na samostatném sereru. 144 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

159 Toto prostředí usnadňuje integraci s jinými produkty Tioli, které použíají komponenty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting, a umožňuje sdílení komponent, které jsou nainstaloány na samostatném sereru. Máte-li různé administrátory pro produkty DB2 a Tioli Storage Productiity Center, umožní toto prostředí nainstaloat spraoat databázoé úložiště a databázi DB2 na samostatném sereru. Souisející úlohy: Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami pomocí průodce instalací na stránce 149 Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází bezobslužném režimu na stránce 153 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami bezobslužném režimu na stránce 157 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Než spustíte program pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center na operačním systému AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center se ytoří databáze s názem TPCDB. V tomto úložišti se ytoří schéma databáze Tioli Storage Productiity Center, které popisuje strukturu databázoého úložiště. Máte-li již na sém systému databázi TPCDB, přiřadí produkt Tioli Storage Productiity Center noý ýchozí náze databázoého úložiště, které bude mít připojené číslo, např. TPCDB1. V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na Sereru A se nainstaluje databáze DB2 Enterprise Serer Edition a databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center. Na Sereru B se nainstaluje DB2 Enterprise Serer Edition, Jazz for Serice Management (což zahrnuje TCRDB, databázi pro Tioli Common Reporting), serery Tioli Storage Productiity Center a sestay Tioli Storage Productiity Center. Pokud neinstalujete sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na serer B, nemusíte instaloat databázi DB2. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru A. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. Kapitola 2. Instalace 145

160 b. Nainstalujte na Serer A databázi DB2 Enterprise Serer Edition. Další informace o instalaci databáze DB2 najdete tématu DB2 na stránce 121. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud proádíte instalaci databáze DB2 na operačním systému Windows, odhlaste se a znou se přihlaste před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. d. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru A. e. Protože se na Úodní stránce na serer A nainstaluje jen databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center, klepněte na tlačítko Další. f. Na stránce Vyberte umístění a typ instalace yberte olbu Více sererů a klepněte na tlačítko Další. g. Na stránce Volba íce sererů: Vyberte komponenty yberte olbu Databázoé úložiště a klepněte na tlačítko Další. h. Chcete-li na serer A nainstaloat databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. i. Po dokončení instalace se přezkoumáním protokolu zprá na sereru A ujistěte, že nedošlo k žádným chybám. 2. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru B. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Nainstalujte na Serer B databázi DB2 Enterprise Serer Edition. Databáze DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloána na Sereru AinaSereru B, protože ačkoli instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, očekáá se, že nainstalujete produkt Jazz for Serice Management prostředí s jediným sererem. 146 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION.

161 Pokud plánujete nainstaloat produkt Jazz for Serice Management prostředí s íce serery a TCRDB je zdálený, přejděte na následující témata: Vlastní instalace, dě topologie sereru Instalace produktu Tioli Common Reporting z nástrojů příručního panelu c. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. Důležité: Produkt Jazz for Serice Management musíte nainstaloat pomocí instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. d. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B. e. Přezkoumejte Úodní stránku a proe te jedno z následujících rozhodnutí: Pokud je produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na serer B, Úodní stránka zobrazí zelené zaškrtnutí. Klepnutím na tlačítko Další pokračujte na další stránku instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center a na sereru B nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center se sestaami. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, na Úodní stránce se zobrazí tlačítko Instaloat nyní. Pokud nechcete instaloat produkt Jazz for Serice Management na serer B, klepnutím na tlačítko Další pokračujte na další stránku instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center a na serer B nainstalujte produkt Tioli Storage Productiity Center bez sesta. f. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru B a chcete jej nainstaloat, můžete tak učinit nyní: 1) Na úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. 2) Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management poskytněte umístění, kam byly produkt Jazz for Serice Management a instalační soubory produktu Tioli Common Reporting extrahoány. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 3) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 4) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Když dokončíte a ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. 5) Kapitola 2. Instalace 147

162 Klepněte na tlačítko OK. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud nebyla instalace úspěšná: Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. 6) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Další. g. Na stránce Vyberte umístění a typ instalace yberte olbu Více sererů a klepněte na tlačítko Další. h. Na stránce Volba íce sererů: Vyberte komponenty yberte jednu z následujících oleb: Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, yberte serery Tioli Storage Productiity Center a sestay Tioli Storage Productiity Center a klepněte na tlačítko Další. Pokud nebyla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, yberte serery Tioli Storage Productiity Center a klepněte na tlačítko Další. Upozornění: Serery Tioli Storage Productiity Center zahrnují následující komponenty: rozhraní GUI, které je založené na webu rozhraní, které je samostatné grafické rozhraní CLI agent úložných prostředků i. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 se sestaami, na stránce Konfigurace produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting, zadejte následující informace a klepněte na tlačítko OK: Jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management. Heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. Cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management. Spustí se produkt Jazz for Serice Management. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může chíli trat, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud nemůže instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center komunikoat s produktem Jazz for Serice Management na Sereru B, můžete zaškrtnout zaškrtáací políčko Instaloat sestay Tioli Storage Productiity Center později, klepnout na tlačítko OK a pokračoat s instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na Sereru B bez sesta. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta a yřešení šech problémů s produktem Jazz for Serice Management spus te instalační program Tioli Storage Productiity Center na Sereru B znou, aby nainstaloal sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. 148 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

163 Upozornění: Pokud nebyla instalace produktu Jazz for Serice Management na Sereru B úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta, stránka Konfiguroat produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting se nezobrazí. j. Chcete-li nainstaloat komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B, postupujte podle pokynů průodci instalací. k. Po dokončení instalace se přezkoumáním protokolu zprá na sereru B ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. Pokud jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center bez instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B, prohlédněte si část Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce na stránce 191, kde zjistíte, jak na sereru B nainstaloat sestay Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: DB2 na stránce 121 Můžete nainstaloat nejnoější erzi databáze DB2 Enterprise Serer Edition podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech Linux, AIX nebo Windows. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Spuštění instalačního programu na stránce 132 Existují různé metody pro spuštění instalačních programů produktu Tioli Storage Productiity Center a na různých operačních systémech. Komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 105 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředích s jedním nebo íce serery. V prostředí se jedním sererem se šechny komponenty nainstalují na jeden serer. Oěření instalace na stránce 201 Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete oěřit, zda byla instalace úspěšná. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami pomocí průodce instalací Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Pokud plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center na operační systémy AIX nebo Linux, nastate profil užiatele db2profile pro lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center se ytoří databáze s názem TPCDB. V tomto úložišti se ytoří schéma databáze Tioli Storage Productiity Center, Kapitola 2. Instalace 149

164 které popisuje strukturu databázoého úložiště. Máte-li již na sém systému databázi TPCDB, přiřadí produkt Tioli Storage Productiity Center noý ýchozí náze databázoého úložiště, které bude mít připojené číslo, např. TPCDB1. V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na Sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition, databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center. Na Sereru B se nainstaluje databáze DB2 Enterprise Serer Edition, Jazz for Serice Management (což zahrnuje TCRDB, databázi pro Tioli Common Reporting) a sestay Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru A. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Nainstalujte na Serer A databázi DB2 Enterprise Serer Edition. Další informace o instalaci databáze DB2 najdete tématu DB2 na stránce 121. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud proádíte instalaci databáze DB2 na operačním systému Windows, odhlaste se a znou se přihlaste před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. d. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru A. e. Protože se na Úodní stránce na serer A nainstalují jen databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center, klepněte na tlačítko Další. f. Na stránce Vyberte umístění a typ instalace yberte olbu Více sererů a klepněte na tlačítko Další. g. Na stránce Volba íce sererů: Vyberte komponenty yberte olbu Databázoé úložiště a serery Tioli Storage Productiity Center a klepněte na tlačítko Další. Důležité: Serery Tioli Storage Productiity Center zahrnují následující komponenty: rozhraní GUI, které je založené na webu rozhraní, které je samostatné grafické rozhraní CLI úložných prostředků 150 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

165 h. Chcete-li na serer A nainstaloat databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. i. Po dokončení instalace se přezkoumáním protokolu zprá na sereru A ujistěte, že nedošlo k žádným chybám. 2. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru B. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Na serer B nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Databáze DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloána na Sereru AinaSereru B, protože ačkoli instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, očekáá se, že nainstalujete produkt Jazz for Serice Management prostředí s jediným sererem. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. d. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B. e. Pokud je produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na serer B, Úodní stránka zobrazí zelené zaškrtnutí. Klepnutím na tlačítko Další pokračujte na další stránku instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. f. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru B a chcete jej nainstaloat, můžete tak učinit nyní: 1) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. 2) Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management poskytněte umístění, kam byly produkt Jazz for Serice Management a instalační soubory produktu Tioli Common Reporting extrahoány. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Kapitola 2. Instalace 151

166 3) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 4) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. Na serer B musíte úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, chcete-li pokračoat s instalací sesta Tioli Storage Productiity Center na sereru B. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná a na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí, klepněte na tlačítko Další. g. Na stránce Vyberte umístění a typ instalace yberte olbu Více sererů a klepněte na tlačítko Další. h. Na stránce Volba íce sererů: Vyberte komponenty yberte sestay Tioli Storage Productiity Center a klepněte na tlačítko Další. i. Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další: Jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management. Heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. Cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, musíte yřešit tento problém, aby mohla instalace sesta Tioli Storage Productiity Center pokračoat. j. Chcete-li na serer B nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. Souisející pojmy: Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. 152 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

167 Spuštění instalačního programu na stránce 132 Existují různé metody pro spuštění instalačních programů produktu Tioli Storage Productiity Center a na různých operačních systémech. Oěření instalace na stránce 201 Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete oěřit, zda byla instalace úspěšná. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte uést profil užiatele (db2profile) pro lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center se ytoří databáze s názem TPCDB. V tomto úložišti se ytoří schéma databáze Tioli Storage Productiity Center, které popisuje strukturu databázoého úložiště. Máte-li již na sém systému databázi TPCDB, přiřadí produkt Tioli Storage Productiity Center noý ýchozí náze databázoého úložiště, které bude mít připojené číslo, např. TPCDB1. V této proceduře budou ýrazy Serer A a Serer B označoat da serery. Na sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition a databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center. Serer B nainstaluje DB2 Enterprise Serer Edition, Jazz for Serice Management (což zahrnuje TCRDB, databázi pro Tioli Common Reporting), serery Tioli Storage Productiity Center a sestay Tioli Storage Productiity Center. Pokud neinstalujete sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na serer B, nemusíte instaloat databázi DB2. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru A. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Na serer A nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Další informace o instalaci databáze DB2 najdete tématu DB2 na stránce 121. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. Kapitola 2. Instalace 153

168 c. Pokud proádíte instalaci databáze DB2 na operačním systému Windows, před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center se odhlaste a znou přihlaste. d. Na sereru A uprate soubor silent_multipleserer.properties a nastate následující parametry pro instalaci zdáleného databázoého úložiště: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="Multiple Serer Install" armultipleserercomponentlist=database USER_INSTALL_DIR=olba arsrname=olba ardbadmusr=jméno_užiatele ardbadmpw=heslo ardbname=náze_databáze ardbpath=umístění_databáze ardblogpath=umístění_protokolu Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce 139. e. Uložte soubor odpoědí. f. Spus te program bezobslužné instalace na sereru A. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_multipleserer.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: 154 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_MultipleSerer.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. g. Volitelné: Monitorujte průběh instalace.

169 Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Tip: Pokud během přípray instalace dojde k chybám, zkontrolujte soubory lax*out.txt a lax*err.txt adresářích /tmp a %TEMP%. 2. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru B. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Na serer B nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Produkt DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloán na sereru Ainasereru B, protože ačkoli produkt Tioli Storage Productiity Center instalujete prostředí s íce serery, očekáá se, že produkt Jazz for Serice Management instalujete prostředí s jediným sererem. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu iz téma Vlastní bezobslužná instalace. d. Uprate a uložte soubor silent_multipleserer.properties na sereru B a nastate následující parametry: Omezení: Když instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center tomto prostředí s íce serery pomocí bezobslužného režimu, musíte současně nainstaloat serery Tioli Storage Productiity Center a sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B. LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="Multiple Serer Install" Kapitola 2. Instalace 155

170 armultipleserercomponentlist=serers,tcr USER_INSTALL_DIR=olba arsrname=olba arcommonusrid=jméno_užiatele arcommonusrpw=heslo arremotedbsrname=náze_hostitele arremotedbport=port arremotedbadmusr=jméno_užiatele arremotedbadmpw=heslo arremotedbname=náze_databáze JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instal_adresáře_JazzSM arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce 139. e. Spus te program bezobslužné instalace na sereru B. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_multipleserer.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_MultipleSerer.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. f. Volitelné: Monitorujte průběh instalace. 156 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

171 Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Poznámka: Pokud během přípray instalace dojde k chybám, zkontrolujte soubory lax*out.txt a lax*err.txt adresářích /tmp a %TEMP%. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center se ytoří databáze s názem TPCDB. V tomto úložišti se ytoří schéma databáze Tioli Storage Productiity Center, které popisuje strukturu databázoého úložiště. Máte-li již na sém systému databázi TPCDB, přiřadí produkt Tioli Storage Productiity Center noý ýchozí náze databázoého úložiště, které bude mít připojené číslo, např. TPCDB1. V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Serer A má nainstaloanou databázi DB2 Enterprise Serer Edition, databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center. Serer B má nainstaloanou databázi DB2 Enterprise Serer Edition, Jazz for Serice Management (což zahrnuje TCRDB, databázi pro Tioli Common Reporting erze ) a sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru A. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Na serer A nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Další informace o instalaci databáze DB2 uádí DB2 na stránce 121. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH Kapitola 2. Instalace 157

172 kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud proádíte instalaci databáze DB2 na operačním systému Windows před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center se odhlaste a znou přihlaste. d. Na sereru A uprate soubor silent_multipleserer.properties a nastate následující parametry pro instalaci databázoého úložiště a sererů: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="Multiple Serer Install" armultipleserercomponentlist=database,serers USER_INSTALL_DIR=olba arsrname=olba arcommonusrid=jméno_užiatele arcommonusrpw=heslo ardbadmusr=jméno_užiatele ardbadmpw= ardbname=náze_databáze ardbpath=cesta_k_databázi ardblogpath=umístění_protokolu Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce 139. e. Uložte soubor odpoědí. f. Spus te program bezobslužné instalace na sereru A. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_multipleserer.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí 158 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

173 Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_MultipleSerer.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. g. Volitelné: Monitorujte průběh instalace. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Tip: Pokud během přípray instalace dojde k chybám, zkontrolujte soubory lax*out.txt a lax*err.txt adresářích /tmp a %TEMP%. 2. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se k Sereru B. Ujistěte se, že máte administratiní opránění nutná k instalaci aplikací na počítači. b. Na serer B nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Produkt DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloán na sereru Ainasereru B, protože ačkoli produkt Tioli Storage Productiity Center instalujete prostředí s íce serery, očekáá se, že produkt Jazz for Serice Management instalujete prostředí s jediným sererem. Důležité: Instance databáze se ytoří umístění, které uedete proměnné DFTDBPATH. Aktuální hodnotu DFTDBPATH zjistíte, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: get dbm cfg Chcete-li instaloat databázi do různých cest, musíte aktualizoat proměnnou DFTDBPATH, než budete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center. Proměnnou DFTDBPATH zaktualizujete, když spustíte tento příkaz okně rozhraní CLI DB2: update dbm cfg using cesta DFTDBPATH kde cesta DFTDBPATH je noá hodnota proměnné DFTDBPATH. Další informace o příkazech DB2 uádí téma Příkaz GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION. c. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management operačním systému Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu iz téma Vlastní bezobslužná instalace. d. Uprate a uložte soubor silent_mulitpleserer.properties na sereru B a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true Kapitola 2. Instalace 159

174 CHOSEN_INSTALL_TYPE="Multiple Serer Install" armultipleserercomponentlist=tcr USER_INSTALL_DIR=olba arsrname=olba arremotedbsrname=náze_hostitele arremotedbport=port arremotedbadmusr=jméno_užiatele arremotedbadmpw=heslo arremotedbname=náze_databáze JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce 139. e. Spus te program bezobslužné instalace na sereru B. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_multipleserer.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: 160 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_MultipleSerer.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. f. Volitelné: Monitorujte průběh instalace. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log

175 Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Tip: Pokud během přípray instalace dojde k chybám, zkontrolujte soubory lax*out.txt a lax*err.txt adresářích /tmp a %TEMP%. Souisející úlohy: Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází bezobslužném režimu na stránce 153 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Spuštění instalačního programu na stránce 132 Existují různé metody pro spuštění instalačních programů produktu Tioli Storage Productiity Center a na různých operačních systémech. Oěření instalace na stránce 201 Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete oěřit, zda byla instalace úspěšná. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Než začnete: Produkt Jazz for Serice Management, erze , nemusíte instaloat, máte-li již nainstaloán produkt Jazz for Serice Management, erze Instalace komponent Produkt Jazz for Serice Management musíte nainstaloat pomocí instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center iz Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 135 nebo Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery na stránce 144. Instalace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systém Windows Produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete nainstaloat e lastním sledu prací na operační systémy Windows pomocí weboého prohlížeče. Kapitola 2. Instalace 161

176 Důležité: Před instalací produktu Jazz for Serice Management si projděte téma Před instalací produktu Jazz for Serice Management na stránce 4. Chcete-li instaloat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačních systémech Windows, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Pokud již máte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, příruční panel ám poskytne cestu do existující instalace. Pokud nemáte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, bude pole Domoské umístění prázdné. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje zkontrolujte cestu k adresáři, kde jsou umístěny obrazy instalace produktu Jazz for Serice Management. Tip: Pole budou předyplněna, protože instalační program produktu Jazz for Serice Management zjistí umístění instalačních souborů. 162 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

177 Obrázek 1. Uedení umístění zdroje Cesta k adresáři je stejná cesta, kterou jste použili k extrakci komprimoaných souborů. Tip: Pokud jste nainstaloali databázi DB2, můžete se setkat s těmito problémy: Pole Obraz instalace produktu IBM DB nebo noější, Enterprise Serer Edition je prázdné. Můžete jej ignoroat a pokračoat instalaci. Pokud se zobrazí informační zpráa, můžete ji zařít a pokračoat instalaci. 5. Na stránce Vybrat operace yberte olbu Instaloat pro tyto komponenty: Reporting Serices IBM WebSphere Application Serer Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro systém IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí produktu Jazz for Serice Management, musíte nainstaloat komponentu Security Serices. Standardně je ybrána olba Instaloat. Pro komponenty, které instaloat nechcete, musíte ybrat olbu Žádný. Pokud přijmete ýchozí olbu pro šechny komponenty a komponenty nainstalujete, můžete očekáat problémy s ýkonem. Kapitola 2. Instalace 163

178 Obrázek 2. Výběr komponent pro instalaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace přezkoumejte umístění instalace pro následující komponenty a klepněte na tlačítko Další: Jazz for Serice Management Například c:\program Files\IBM\JazzSM. WebSphere Application Serer Například c:\program Files\IBM\WebSphere\AppSerer. Je-li databáze DB2 na ašem systému již nainstaloána, pole Umístění instalace databáze DB2 bude neaktiní. 164 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

179 Obrázek 3. Zadání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro serer WebSphere Application Serer, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Existující poěření databáze DB2. Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Omezení: Při zadáání poěření administrátora databáze DB2 se ujistěte, že postupujete podle těchto praidel: Zadejte pouze existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí nebo jiná poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Kapitola 2. Instalace 165

180 Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na počítač, který je členem domény Windows, a nainstaloali jste databázi DB2 na ten samý počítač, aby byl užiatel instance databáze DB2 užiatelem domény, zadejte pouze jméno užiatele instance databáze DB2 (například db2admin). Nezadáejte náze domény Windows, jako předponu k jménu užiatele instance databáze DB2. Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, použíá příruční panel produktu Jazz for Serice Management poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. Obrázek 4. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. 166 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

181 Obrázek 5. Stránka Spustit úlohy Tip: Varoání na stránce Spustit úlohy neoliní instalaci produktu Jazz for Serice Management. Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. 10. Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení instalace produktu Jazz for Serice Management musíte nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center: Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem, ra te se ke kroku 6c tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, ra te se ke kroku 5fi tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145. Instalace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Linux Produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete instaloat na operační systémy Linux pomocí weboého prohlížeče. Kapitola 2. Instalace 167

182 Omezení: Před instalací produktu Jazz for Serice Management si projděte téma Před instalací produktu Jazz for Serice Management na stránce 4. Chcete-li instaloat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačních systémech Linux, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Pokud již máte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, příruční panel ám poskytne cestu do existující instalace. Pokud nemáte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, bude pole Domoské umístění prázdné. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje zkontrolujte cestu k adresáři, kde jsou umístěny obrazy instalace produktu Jazz for Serice Management. Tip: Pole budou předyplněna, protože instalační program produktu Jazz for Serice Management zjistí umístění instalačních souborů. Obrázek 6. Uedení umístění zdroje 5. Na stránce Vybrat operace yberte olbu Instaloat pro tyto komponenty: Reporting Serices IBM WebSphere Application Serer Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro systém IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí produktu Jazz for Serice Management, musíte nainstaloat komponentu Security Serices. Standardně je ybrána olba Instaloat. Pro komponenty, které instaloat nechcete, musíte ybrat olbu Žádný. Pokud přijmete ýchozí olbu pro šechny komponenty a 168 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

183 komponenty nainstalujete, můžete očekáat problémy s ýkonem. Obrázek 7. Výběr komponent pro instalaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace ue te umístění instalace pro následující komponenty a klepněte na tlačítko Další: Jazz for Serice Management Například, /opt/ibm/jazzsm WebSphere Application Serer Například, /opt/ibm/websphere/appserer Je-li databáze DB2 na ašem systému již nainstaloána, pole Umístění instalace databáze DB2 bude neaktiní. Kapitola 2. Instalace 169

184 Obrázek 8. Zadání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro serer WebSphere Application Serer, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Existující poěření databáze DB2. Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Omezení: Při zadáání poěření administrátora databáze DB2 se ujistěte, že postupujete podle těchto praidel: Zadejte pouze existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí nebo jiná poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na počítač, který je členem domény Windows, a nainstaloali jste databázi DB2 na ten samý počítač, aby byl užiatel instance databáze DB2 užiatelem domény, zadejte pouze jméno užiatele instance databáze DB2 (například db2admin). Nezadáejte náze domény Windows, jako předponu k jménu užiatele instance databáze DB IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

185 Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, použíá příruční panel produktu Jazz for Serice Management poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. Obrázek 9. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. Kapitola 2. Instalace 171

186 Obrázek 10. Stránka Spustit úlohy Tip: Varoání na stránce Spustit úlohy neoliní instalaci produktu Jazz for Serice Management. Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. 10. Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení instalace produktu Jazz for Serice Management musíte nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center: Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem, ra te se ke kroku 6c tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, ra te se ke kroku 5fi tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145. Instalace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX Produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete instaloat na operační systémy AIX pomocí weboého prohlížeče. 172 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

187 Omezení: Před instalací produktu Jazz for Serice Management si projděte téma Před instalací produktu Jazz for Serice Management na stránce 4. Chcete-li instaloat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačních systémech AIX, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Pokud již máte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, příruční panel ám poskytne cestu do existující instalace. Pokud nemáte existující instalaci produktu Jazz for Serice Management, bude pole Domoské umístění prázdné. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje zkontrolujte cestu k adresáři, kde jsou umístěny obrazy instalace produktu Jazz for Serice Management. Tip: Pole budou předyplněna, protože instalační program produktu Jazz for Serice Management zjistí umístění instalačních souborů. Obrázek 11. Uedení umístění zdroje 5. Na stránce Vybrat operace yberte olbu Instaloat pro tyto komponenty: Reporting Serices IBM WebSphere Application Serer Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro systém IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí produktu Jazz for Serice Management, musíte nainstaloat komponentu Security Serices. Standardně je ybrána olba Instaloat. Pro komponenty, které instaloat nechcete, musíte ybrat olbu Žádný. Pokud přijmete ýchozí olbu pro šechny komponenty a Kapitola 2. Instalace 173

188 komponenty nainstalujete, můžete očekáat problémy s ýkonem. Obrázek 12. Výběr komponent pro instalaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace ue te umístění instalace pro následující komponenty a klepněte na tlačítko Další: Jazz for Serice Management Například, /opt/ibm/jazzsm WebSphere Application Serer Například, /opt/ibm/websphere/appserer Je-li databáze DB2 na ašem systému již nainstaloána, pole Umístění instalace databáze DB2 bude neaktiní. 174 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

189 Obrázek 13. Zadání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro serer WebSphere Application Serer, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Existující poěření databáze DB2. Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Omezení: Při zadáání poěření administrátora databáze DB2 se ujistěte, že postupujete podle těchto praidel: Zadejte pouze existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí nebo jiná poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na počítač, který je členem domény Windows, a nainstaloali jste databázi DB2 na ten samý počítač, aby byl užiatel instance databáze DB2 užiatelem domény, zadejte pouze jméno užiatele instance databáze DB2 (například db2admin). Nezadáejte náze domény Windows, jako předponu k jménu užiatele instance databáze DB2. Kapitola 2. Instalace 175

190 Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, použíá příruční panel produktu Jazz for Serice Management poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. Obrázek 14. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. 176 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

191 Obrázek 15. Stránka Spustit úlohy Tip: Varoání na stránce Spustit úlohy neoliní instalaci produktu Jazz for Serice Management. Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. 10. Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení instalace produktu Jazz for Serice Management musíte nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center: Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem, ra te se ke kroku 6c tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, ra te se ke kroku 5fi tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145. Instalace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Na operačních systémech AIX, pokud cíloý počítač nemá prohlížeč, nebo pokud je prohlížeč nekompatibilní s příručním panelem Jazz for Serice Management, můžete nainstaloat Kapitola 2. Instalace 177

192 produkt Jazz for Serice Management pomocí produktu IBM Installation Manager. Produkt Tioli Common Reporting můžete nainstaloat pomocí jiného instalačního programu. Instalace produktu Installation Manager Před instalací produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting musíte nejpre nainstaloat produkt Installation Manager. Důležité: Pokud nemůžete nainstaloat produkt Installation Manager pomocí režimu grafického rozhraní, můžete jej také nainstaloat pomocí bezobslužného režimu. Další informace o instalaci produktu Installation Manager pomocí bezobslužného režimu najdete tématu Bezobslužná instalace produktu Installation Manager. Další informace o lastních instalacích bezobslužném režimu uádí téma Vlastní bezobslužná instalace. Chcete-li nainstaloat produkt Installation Manager na operační systémy AIX, postupujte takto: 1. Stáhněte a extrahujte následující komprimoané soubory do stejného dočasného adresáře: Jazz for Serice Management Tioli Common Reporting IBM WebSphere Application Serer 2. Přejděte do následujícího adresáře: JazzSM_install_directory/im.aix kde instalační_adresář_jazzsm je adresář, kam jste extrahoali komprimoané soubory příručního panelu produktu Jazz for Serice Management. 3. Spus te následující příkaz k instalaci produktu Installation Manager:./install 4. Na stránce Instaloat balíky oěřte, že je zaškrtnuto jen zaškrtáací políčko pro produkt IBM Installation Manager a klepněte na tlačítko Další. Důležité: Produkt Installation Manager musíte nainstaloat jen tehdy, když spouštíte instalační program popré. Po instalaci produktu Installation Manager a opětoném spuštění instalačního programu yberete balíky, které jsou nezbytné pro instalaci produktu Jazz for Serice Management. 5. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 6. Na stránce, kde ybíráte umístění produktu Installation Manager, klepněte na tlačítko Další. 7. Zadejte umístění adresáře sdílených prostředků a klepněte na tlačítko Další. 8. Zkontrolujte souhrnné informace a klepněte na tlačítko Instaloat. 9. Klepněte na olbu Restartoat produkt Installation Manager. Tip: Pokud plánujete nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, po dokončení kroku 9 přeskočte na krok 2 dalším postupu. Instalace produktu Jazz for Serice Management pomocí produktu Installation Manager Produkt Jazz for Serice Management můžete nainstaloat po instalaci produktu Installation Manager, erze Chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management pomocí produktu Installation Manager, postupujte takto: 178 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

193 1. Spus te tento příkaz ke spuštění produktu Installation Manager: /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ibmim 2. Na stránce Domoská stránka produktu Installation Manager klepněte na nabídku Soubor > Předolby. 3. Klepněte na olbu Přidat úložiště. 4. Chcete-li přidat úložiště Jazz for Serice Management, projděte následující cestou k adresáři: JazzSM_image_folder/JazzSMRepository/disk1/ 5. Vyberte soubor disktag.inf, klepněte na tlačítko OK a pak znou klepněte na tlačítko OK. 6. Klepněte na olbu Přidat úložiště. 7. Chcete-li přidat úložiště IBM WebSphere Application Serer, projděte následující cestou k adresáři: JazzSM_image_folder/WASRepository/disk1/ kde JazzSM_image_folder je místo, kam jste extrahoali komprimoané soubory příručního panelu Jazz for Serice Management. 8. Vyberte soubor disktag.inf, klepněte na tlačítko OK a pak znou klepněte na tlačítko OK. Tip: Po ýběru souborů.inf pro produkt Jazz for Serice Management a WebSphere Application Serer může okno Předolby zmizet za stránkou Domoská stránka produktu Installation Manager. Ujistěte se, že obrazoka Předolby zůstane aktiní. 9. Na stránce Domoská stránka produktu Installation Manager klepněte na olbu Instaloat. 10. Na stránce Instaloat balíky se ujistěte, že jsou zoleny jen následující balíky a klepněte na tlačítko OK: IBM WebSphere Application Serer Jazz for Serice Management extension for WebSphere 8.5 Prostředí služeb ykazoání 11. Upozornění: Pokud plánujete konfiguroat oěření LDAP pomocí produktu IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo produktu IBM System Storage SAN Volume Controller, musíte nainstaloat produkt Security Serices. 12. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 13. Zkontrolujte umístění sdíleného adresáře a klepněte na tlačítko Další. Kapitola 2. Instalace 179

194 Obrázek 16. Určení umístění instalace 14. Zkontrolujte umístění instalačního adresáře a klepněte na tlačítko Další. 15. Vyberte jazyk, který chcete použít k instalaci produktu Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. 180 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

195 Obrázek 17. Výběr jazyku instalace 16. Zkontrolujte balíky, které se mají nainstaloat, a klepněte na tlačítko Další. 17. Zadejte jméno užiatele a heslo pro profil produktu Jazz for Serice Management WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření ašeho profilu produktu WebSphere Application Serer. Kapitola 2. Instalace 181

196 Obrázek 18. WebSphere Application Serer Konfigurace Důležité: Nepoužíejte administrátora jako jméno užiatele. Pokud přidáte úložiště LDAP MSAD do produktu Jazz for Serice Management později, problémy s duplicitními jmény užiatele ám mohou bránit přihlášení k produktu WebSphere Integrated Solutions Console, který je přidružen k produktu Jazz for Serice Management. 18. Klepněte na tlačítko Oěřit a na tlačítko Další. Poznámka: Když je profil platný, tlačítko Další je aktiní. 19. Zkontrolujte konfiguraci portu a klepněte na tlačítko Další. Upozornění: Pokud proádíte upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center erze na erzi 5.2 (nebo noější), může produkt Jazz for Serice Management a IBM Tioli Integrated Portal použít port Pokud existuje konflikt portů, musíte změnit hodnotu portu přenosu HTTP. 182 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

197 Obrázek 19. Konfigurace portů 20. Zadejte existující poěření DB2, klepněte na olbu Test připojení a klepněte na tlačítko Další. Objeí se informační zpráa, která oěří, že je připojení úspěšné. Poěření DB2 se použíají k připojení k databázi DB2 a ytáří databázi Cognos Content Store. Kapitola 2. Instalace 183

198 Obrázek 20. Vytoření databáze 21. Zkontrolujte seznam balíků, které se mají nainstaloat, a klepněte na olbu Instaloat. 22. Vyberte olbu Žádný a klepněte na tlačítko Dokončit. 23. Opus te stránku Domoská stránka produktu Installation Manager. Důležité: Restartujete-li počítač, musíte ručně restartoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Chcete-li restartoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačním systému AIX, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře /opt/ibm/jazzsm/profile/bin. 2. Spus te tento příkaz:./startserer.sh serer1 Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management iz téma produktu Jazz for Serice Management. Instalace Instalace produktu Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Produkt Tioli Common Reporting musíte nainstaloat až po instalaci produktu Jazz for Serice Management. Produkt Tioli Common Reporting je nainstaloán pomocí služby InstallAnywhere. 184 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

199 Produkt Tioli Common Reporting erze je možné instaloat e dou částech: Nejpre instalujte produkt Tioli Common Reporting erze pomocí následujících kroků. Pak proe te upgrade produktu Tioli Common Reporting erze dokončením kroků upgradu okamžitě po instalaci erze Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Common Reporting, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře, e kterém jste extrahoali instalační soubory Tioli Common Reporting (například /tmp/tcr/). 2. Přejděte do adresáře TCRInstaller. 3. Chcete-li spustit proces instalace, spus te následující příkaz:./install.sh 4. Vyberte jazyk, přijměte licenční smlouu, postupujte dle ýze průodci instalací a klepněte na tlačítko Další. 5. Na stránce IBM Jazz for Serice Management Installation Directory Selection ue te umístění instalačního adresáře Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. Ve aroném dialogoém okně o produktu IBM Dashboard Application Serices Hub, který není nainstaloaný, klepněte na tlačítko Další. Obrázek 21. Varoání produktu IBM Dashboard Application Serices Hub 6. Na stránce Podrobnosti IBM Jazz for Serice Management oěřte informace a klepněte na tlačítko Další. Kapitola 2. Instalace 185

200 Obrázek 22. Podrobnosti instalace produktu Jazz for Serice Management 7. Na stránce Informace o sereru WebSphere zadejte jméno užiatele a heslo použité k instalaci produktu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. 8. Na stránce Konfigurace úložiště obsahu ue te následující informace o databázi CCS, kterou jste ytořili dříe této proceduře, a klepněte na tlačítko Další: Hostname/IP. V poli Port zadejte Použijte port 50000, pokud jste dokončili typickou instalaci databáze DB2. U lastních instalací databáze DB2 zadejte lastní hodnotu portu, kterou jste uedli během instalace databáze DB2. V poli Náze databáze zadejte TCRDB. Vlastník databáze. Heslo lastníka databáze. 9. Na stránce Souhrn předběžné instalace oěřte informace a klepněte na tlačítko Instaloat. 10. Na stránce Souhrn instalace klepněte na tlačítko Hotoo pro dokončení instalace. 186 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

201 Další informace o instalaci produktu Tioli Common Reporting iz téma Instalace produktu Tioli Common Reporting. Jak pokračoat: Musíte proést upgrade na erzi produktu Tioli Common Reporting. Upgrade produktu Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Pokud cíloý počítač nemá prohlížeč, na operačních systémech AIX můžete proést upgrade na erzi produktu Tioli Common Reporting pomocí programu InstallAnywhere. Než začnete: Musíte si stáhnout a extrahoat komprimoané instalační soubory produktu Tioli Common Reporting do jiného adresáře, než je ten, kam jste stáhli soubory upgradu produktu Jazz for Serice Management, erze , instalační soubory produktu Tioli Storage Productiity Center a instalační soubory databáze DB2. Chcete-li proést upgrade na erzi produktu Tioli Common Reporting, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře, kam jste extrahoali instalační soubory produktu Tioli Common Reporting, například /tmp/tcr/. 2. Přejděte do adresáře TCRInstaller/ /update. 3. Chcete-li spustit instalaci, okně terminálu spus te následující příkaz:./install.sh 4. Vyberte jazyk a klepněte na tlačítko Přejít. 5. Zkontrolujte úodní stránku a klepněte na tlačítko Další. 6. Přečtěte si a odsouhlaste licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Výběr instalačního adresáře produktu IBM Jazz for Serice Management zkontrolujte umístění instalačního adresáře produktu Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. 8. Na stránce Podrobnosti IBM Jazz for Serice Management oěřte informace a klepněte na tlačítko Další. 9. Na stránce Informace o sereru WebSphere zadejte jméno užiatele a heslo použité k instalaci produktu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management, erze , a klepněte na tlačítko Další. Výchozí jméno užiatele je smadmin. 10. Na stránce Souhrn předběžné instalace oěřte informace a klepněte na tlačítko Instaloat. Upgrade produktu Tioli Common Reporting může trat až 30 minut. 11. Na stránce Souhrn instalace klepněte na tlačítko Hotoo a dokončete upgrade. Souisející pojmy: Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Kapitola 2. Instalace 187

202 Požadaky produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 117 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, erze , a produkt Tioli Common Reporting, erze Upgrade produktu Installation Manager Pokud se poukoušíte nainstaloat produkt Jazz for Serice Management pomocí erze produktu IBM Installation Manager, která je nižší než erze 1.6.1, instalace produktu Jazz for Serice Management selže s chyboou zpráou CRIMA1099E. Chcete-li dokončit instalaci produktu Jazz for Serice Management, musíte upgradoat produkt Installation Manager na erzi nebo noější. Chcete-li upgradoat produkt Installation Manager na erzi nebo noější, postupujte takto: 1. Klepněte na nabídku Start > Všechny programy > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager. 2. Klepněte na nabídku Soubor > Předolby. 3. V naigačním stromu klepněte na uzel Aktualizace. 4. Zaškrtněte zaškrtáací políčko Vyhledat aktualizace produktu Installation Manager a klepněte na tlačítko OK. 5. Na obrazoce Domoská stránka produktu Installation Manager klepněte na tlačítko Aktualizoat. 6. Pokud je zjištěna noější erze produktu Installation Manager a chcete upgradoat, klepněte na tlačítko Ano. 7. Klepnutím na tlačítko OK restartujete produkt Installation Manager. 8. Pokračujte instalaci produktu Jazz for Serice Management. Instalace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting pomocí DVD Produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete nainstaloat na operační systémy Windows, Linux nebo AIX pomocí disků DVD. Každá z následujících komponent Jazz for Serice Management je poskytoána na samostatném disku DVD: Tioli Common Reporting IBM WebSphere Application Serer příruční panel produktu Jazz for Serice Management Chcete-li nainstaloat produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting pomocí disků DVD, postupujte takto: 1. Na počítači, na který chcete nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, ytořte dočasnou složku. Omezení: Produkt Jazz for Serice Management nemůžete nainstaloat přímo z disků DVD. 2. Vložte každý disk a zkopírujte soubory do dočasné složky. Tabulka 29. Průměrná doba pro kopíroání instalačních souborů z disku DVD do lokálního adresáře Instalační soubor Minuty pro kopíroání Tioli Common Reporting IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

203 Tabulka 29. Průměrná doba pro kopíroání instalačních souborů z disku DVD do lokálního adresáře (pokračoání) Instalační soubor Minuty pro kopíroání WebSphere Application Serer 10 příruční panel produktu Jazz for Serice 5 Management 3. Vložte instalační disk produktu Tioli Storage Productiity Center. 4. Spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. 5. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. 6. Na stránce Instaloat produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting procházejte dočasné složky, které jste ytořili kroku 1 na stránce 188 a klepněte na olbu Instaloat nyní. 7. Dokončete instalaci produktu Jazz for Serice Management. Souisející úlohy: Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 135 Pomocí průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center a spustit instalační program produktu Jazz for Serice Management prostředí s jedním sererem. Potřebujete produkt Jazz for Serice Management, abyste mohli spustit sestay Tioli Storage Productiity Center. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce instalací na stránce 145 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Vytáření dalších užiatelů pro produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Užiatele můžete přidat pro produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do úložiště užiatelů založeného na souborech po instalaci produktu Jazz for Serice Management. Tyto užiatele ytoříte produktu WebSphere Integrated Solutions Console. 1. Chcete-li získat přístup k produktu WebSphere Integrated Solutions Console, oteřete weboý prohlížeč a oteřete jednu z následujících weboých adres: Náze hostitele je náze sereru nebo adresa IP pro serer, který spustil produkt WebSphere Application Serer. Port je číslo portu pro stejný serer. Číslo portu se liší záislosti na protokolu, který jste použili (http nebo https), a olbách, které jste zolili při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li určit číslo portu, postupujte takto: a. Oteřete soubor INSTAL_ADR_JAZZSM/profile/properties/portdef.props. b. Číslo portu je hodnota, která je přiřazena k jednomu z následujících klíčů: pro protokoly WC_adminhost pro protokoly WC_adminhost_secure 2. Přihlaste se do produktu WebSphere Integrated Solutions Console pomocí sého ID a hesla administrátora pro produkt Jazz for Serice Management. Kapitola 2. Instalace 189

204 3. V naigačním stromu konzoly WebSphere Integrated Solutions Console klepněte na nabídku Užiatelé a skupiny > Spraoat užiatele. 4. Klepněte na tlačítko Vytořit. 5. Zadejte informace pro tohoto užiatele a poté klepněte na tlačítko Vytořit. Přidejte noé užiatele produktu Tioli Common Reporting. Chcete-li usnadnit spráu zabezpečení, můžete produktu Tioli Common Reporting ytořit skupiny ID užiatelů. Souisející informace: Dokumentace Informačním centru produktu IBM Tioli Storage Productiity Center Další informace o ytáření skupin ID užiatelů produktu Tioli Common Reporting najdete dokumentaci Informačním centru produktu IBM Tioli Storage Productiity Center na adrese publib.boulder.ibm.com/infocenter/tiihelp/59r1/index.jsp. Vyhledejte téma "užiatelé produktu Jazz for Serice Management and Tioli Common Reporting". Odstraňoání problémů s instalační procedurou produktu Jazz for Serice Management Najděte řešení problémů s produktem Jazz for Serice Management, pokud nepoužijete k instalaci produktu Jazz for Serice Management instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Problém Služba systému Windows produktu Jazz for Serice Management se neytoří. Následkem toho se serer Jazz for Serice Management automaticky nespustí při restartu počítače, což způsobí selhání sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Řešení Existují dě možná řešení tohoto problému: Musíte serer Jazz for Serice Management spustit ručně při každém restartu počítače, kde je nainstaloán produkt Jazz for Serice Management. Na příkazoém řádku zadejte následující příkaz, chcete-li službu spustit: smsetapplicationserer.bat -property autostart=true Ke spuštění příkazu smsetapplicationserer potřebujete opránění administrátora. Další informace o příkazu smsetapplicationserer naleznete dokumentaci k produktu na adrese knowledgecenter/ssekcu_ /com.ibm.psc.doc_ /ref/ psc_r_install_smsetappserer_cmd.html. Problém Příruční panel produktu Jazz for Serice Management použíá stejné ýchozí porty jako erze produktu IBM Tioli Integrated Portal 1.1. Když upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější) na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), dojde ke konfliktu portů, příruční panel produktu Jazz for Serice Management neposkytuje olbu pro použití portů jiných než ýchozích. Příruční panel produktu Jazz for Serice Management také nedetekuje konflikt portů, pokud je serer Tioli Integrated Portal erze 1.1 ypnut. Řešení Přejděte do sekce pro řešení konfliktů portů. Problém Neyberete-li olbu Spustit jako administrátor, samostatná instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Řešení Když použijete účet užiatele domény Windows k instalaci produktu Jazz for Serice 190 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

205 Management, musíte klepnout praým tlačítkem myši na soubor launchpad64.exe a ybrat olbu Spustit jako administrátor. Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat pomocí průodce instalací po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Ujistěte se, že jste proedli kroky uedené tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 135. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center z jednoho z následujících důodů: Zolili neinstaloat produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokusili jste se instaloat produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center, ale instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Úspěšně jste instaloali produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center, ale došlo k problému, když se program pokusil komunikoat s produktem Jazz for Serice Management. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Tato procedura předpokládá splnění jedné z následujících podmínek: Ještě jste nenainstaloali produkt Jazz for Serice Management. Vyřešili jste šechny problémy, s nimiž jste se setkali při počátečním pokusu o instalaci produktu Jazz for Serice Management. Chcete-li instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač s produktem Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 2. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. 3. Znou spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. 4. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán a chcete jej nainstaloat na sůj počítač, můžete tak učinit nyní: a. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. b. Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management postupujte takto: 1) Zadejte umístění, kam byly extrahoány instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting. Kapitola 2. Instalace 191

206 Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 2) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 3) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. c. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. d. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, čímž restartujete příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. Musíte úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, chcete-li pokračoat instalaci sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná a na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí, klepněte na tlačítko Další. f. Chcete-li použít odkazy rozhraní GUI, které je založené na webu, spus te jeden z těchto příkazů: Na operačních systémech Windows: stoptpcweb.bat starttpcweb.bat Na operačních systémech Linux a AIX: stoptpcweb.sh starttpcweb.sh 5. Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další: Jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management. Heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. Cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, musíte yřešit tento problém, aby mohla instalace sesta Tioli Storage Productiity Center pokračoat. 6. Chcete-li nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později bezobslužném režimu Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat bezobslužném režimu po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. 192 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

207 Očekáá se, že jste dokončili kroky Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu na stránce 137. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu z jednoho z následujících důodů: Rozhodli jste se neinstaloat produkt Jazz for Serice Management, než nainstalujete Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu. Při pokusu o instalaci produktu Jazz for Serice Management, než nainstalujete Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu, jste zjistili problémy. Tato procedura předpokládá splnění jedné z následujících podmínek: Úspěšně jste nainstaloali produkt Jazz for Serice Management. Vyřešili jste šechny problémy, s nimiž jste se setkali při počátečním pokusu o instalaci produktu Jazz for Serice Management. Chcete-li nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu později, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač s produktem Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 2. Uprate stejný soubor odpoědí, který jste použili při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta pomocí bezobslužného režimu. Informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí na stránce Nastate parametr arinstallreportinglater na následující hodnotu: false 4. Ujistěte se, že následující parametry mají spráné hodnoty: JAZZSM_INSTALL_DIR, což je adresář, kde je nainstaloán produkt Jazz for Serice Management. arjazzsmusrid, což je ID užiatele, použité k instalaci produktu Jazz for Serice Management arjazzsmusrpw, což je heslo platné pro ID užiatele produktu Jazz for Serice Management. 5. Spuštěním instalačního programu bezobslužné instalace nainstalujete jen sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es Kapitola 2. Instalace 193

208 čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_singleserertypical.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_SingleSererTypical.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. Přístup ke komponentám klienta produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném počítači Přístup ke komponentám klienta produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném počítači ám pomůže dokončit úlohy spráy úložiště na počítači, kde není nainstaloán serer Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li přistupoat ke komponentám klienta produktu Tioli Storage Productiity Center na zdáleném počítači, postupujte takto: 1. Přejděte do podadresáře client_images instalačního adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center. Příkladem podadresáře na operačních systémech AIX nebo Linux je: /opt/ibm/tpc/client_images Příkladem podadresáře na operačních systémech Windows je: C:\Program Files\IBM\TPC\client_images 2. Chcete-li ytořit obraz klienta, spus te jeden z následujících příkazů pro počítač, ze kterého chcete stupoat do samostatného grafického rozhraní a rozhraní příkazoého řádku: Na operačních systémech AIX nebo Linux spus te následující příkaz: createclientimage.sh [aix linux windows all] Zahrnete-li parametry [aix linux windows all], můžete na počítači s operačním systémem AIX nebo Linux ytořit obrazy klienta systémů AIX, Linux a Windows. Na operačních systémech Windows spus te následující příkaz: createclientimage.bat [aix linux windows all] Zahrnete-li parametry [aix linux windows all], můžete na počítači s operačním systémem AIX, Linux nebo Windows ytořit obrazy klienta systémů AIX, Linux a Windows. Tip: Každý z parametrů ytoří jeden z následujících komprimoaných souborů s obrazem klienta: aix Vytoří obraz TPC_CLIENT_AIX.tar. linux Vytoří obraz TPC_CLIENT_LINUX.zip. windows Vytoří obraz TPC_CLIENT_WIN.zip. 194 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

209 all Vytoří šechny obrazy klienta. 3. Extrahujte odpoídající komprimoaný soubor na zdáleném počítači. Na operačních systémech AIX extrahujte soubor TPC_CLIENT_AIX.tar například do této složky: /opt/ibm/tpcclient Na operačních systémech Linux extrahujte soubor TPC_CLIENT_LINUX.zip například do této složky: /opt/ibm/tpcclient Na operačních systémech Windows extrahujte soubor TPC_CLIENT_WIN.zip například do této složky: c:/program Files/IBM/TPCClient 4. Ujistěte se, že se následující adresáře zobrazí e složce, kam jste extrahoali komprimoaný soubor obrazu klienta: cli cli jre Složka cli obsahuje soubory pro spuštění rozhraní příkazoého řádku produktu Tioli Storage Productiity Center a rozhraní příkazoého řádku replikace. Složka gui obsahuje soubory, které spustí rozhraní, které je samostatné grafické. Složka jre obsahuje další nezbytné soubory, s jejichž pomocí se pustí rozhraní příkazoého řádku a rozhraní, které je samostatné grafické. 5. Chcete-li spustit rozhraní příkazoého řádku produktu Tioli Storage Productiity Center, spus te jeden z následujících příkazů: Na operačních systémech AIX nebo Linux: /opt/ibm/tpcclient/cli/tpctool.sh Na operačních systémech Windows: C:\Program Files\IBM\TPCClient\cli\tpctool.bat 6. Chcete-li spustit rozhraní příkazoého řádku replikace, spus te jeden z následujících příkazů: Na operačních systémech AIX nebo Linux: /opt/ibm/tpcclient/cli/csmcli.sh Na operačních systémech Windows: C:\Program Files\IBM\TPCClient\cli\csmcli.bat 7. Chcete-li spustit rozhraní, které je samostatné grafické produktu Tioli Storage Productiity Center, spus te jeden z následujících příkazů: Na operačních systémech AIX nebo Linux: /opt/ibm/tpcclient/gui/tpcd.sh Na operačních systémech Windows: C:\TPCClient\gui\tpc.bat Instalace produktu Tioli Common Reporting na zdálený serer Použijte tuto proceduru, chcete-li nainstaloat a nakonfiguroat produkt Tioli Common Reporting na zdáleném sereru. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Common Reporting na zdáleném sereru, postupujte takto: Kapitola 2. Instalace 195

210 1. Nainstalujte klienta DB2 na zdálený serer. Informace o instalaci klienta DB2 najdete Informačním centru produktu DB2. Další informace o nastaení íce připojení ke zdroji dat TPCDB uádí téma Nastaení íce připojení do zdroje dat TPCDB. 2. Nainstalujte produkt Tioli Common Reporting na zdálený serer. 3. Chcete-li ytořit zdroj dat DB2 pro zdálený serer, postupujte takto: a. Katalogizujte uzel TCP/IP DB2: Spus te tento příkaz: CATALOG TCPIP NODE náze_uzlu_db2 REMOTE náze_hostitele SERVER číslo_portu REMOTE_INSTANCE náze_instance_db2 SYSTEM náze_systému OSTYPE typ_operačního_systému V předchozím příkazu zadejte následující hodnoty: CATALOG TCPIP NODE náze_uzlu_db2 Tato hodnota určuje náze uzlu sereru DB2. REMOTE náze_hostitele Tato hodnota určuje náze hostitele nebo adresu IP sereru DB2. SERVER číslo_portu Tato hodnota určuje číslo portu sereru DB2. Výchozí nastaení portu je REMOTE_INSTANCE náze_instance_db2 Tato hodnota určuje náze instance DB2 na zdáleném sereru. SYSTEM náze_systému Tato hodnota určuje náze systému DB2, který se použíá k identifikaci systému sereru. OSTYPE typ_operačního_systému Tato hodnota určuje typ operačního systému sereru. Platné hodnoty pro produkt Tioli Common Reporting jsou: AIX, WIN a LINUX. Příklad tohoto příkazu: CATALOG TCPIP NODE db2node REMOTE system53.ibm.com SERVER REMOTE_INSTANCE db2 system53 SYSTEM system53 OSTYPE win b. Katalogizujte databázi produktu Tioli Storage Productiity Center. Spus te tento příkaz: CATALOG DATABASE náze_databáze_tpc AS náze_aliasu_databáze_tpc AT NODE náze_uzlu_db2 AUTHENTICATION SERVER V předchozím příkazu zadejte následující hodnoty: CATALOG DATABASE náze_databáze_tpc Tato hodnota určuje náze zdálené databáze, kterou chcete katalogizoat. AS náze_aliasu_databáze_tpc Tato hodnota uádí alias pro zdálenou databázi, která se má katalogizoat. Pokud nezadáte alias, bude spráce databáze použíat náze zdálené databáze jako její alias. AT NODE náze_uzlu_db2 Tato hodnota určuje náze uzlu, který jste před tím katalogizoali. 196 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

211 AUTHENTICATION SERVER Tato hodnota určuje, že se na uzlu zdroje dat DB2 bude použíat oěřoání. Příklad tohoto příkazu: CATALOG DATABASE náze_databáze_tpc AS náze_aliasu_databáze_tpc AT NODE db2node AUTHENTICATION SERVER 4. Zapište tento příkaz na klientoi, abyste se připojili do zdálené databáze: CONNECT TO náze_aliasu_databáze_tpc USER userid 5. Při ýzě zadejte heslo. 6. Je-li připojení úspěšné, přesuňte se ke kroku 7. Pokud ne, oěřte, že krok 3 byl proeden spráně. 7. Nakonfigurujte produkt Tioli Common Reporting. Chcete-li získat další informace o konfiguraci produktu Tioli Common Reporting, přejděte na Informační centrum produktu Tioli Common Reporting a yhledejte téma Konfigurace produktu IBM Tioli Common Reporting. Souisející úlohy: Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami pomocí průodce instalací na stránce 149 Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenými sestaami bezobslužném režimu na stránce 157 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center doméně systému Windows Produkt Tioli Storage Productiity Center a DB2 můžete nainstaloat pomocí domény systému Windows nebo pomocí účtu lokálního užiatele. Instalace produktu Microsoft.NET Framework Než nainstalujete produkt Tioli Storage Productiity Center na doméně systému Windows, musíte nainstaloat produkt Microsoft.NET Framework erze 3.5 nebo noější. Důležité: Kroky této proceduře platí pouze tehdy, pokud produkt Microsoft.NET Framework erze 3.5 nebo pozdější instalujete prostředí systému Windows 2008 R2 (64bitoé). Použíáte-li 32bitoé prostředí systému Windows 2008 R2, musíte produkt Microsoft.NET Framework erze 3.5 nebo pozdější ručně stáhnout a nainstaloat. Produkt Microsoft.NET Framework erze 3.5 můžete stáhnout na webu download.microsoft.com/download/2/0/e/20e f-438c-988e-fdaa79a8ac3d/ dotnetfx35.exe. Předpoklad: Příkazy k instalaci produktu Microsoft.NET Framework erze 3.5 nebo pozdější nemůžete spouštět na komponentě Windows PowerShell (x86). Chcete-li nainstaloat software Microsoft.NET Framework erze 3.5 nebo noější, postupujte takto: 1. Klepněte na nabídku Start > Všechny programy > Příslušenstí > Window PowerShell, klepněte praým tlačítkem myši na produkt Window PowerShell a yberte olbu Spustit jako administrátor. 2. Chcete-li nainstaloat software, spus te okně Windows PowerShell následující příkazy: Kapitola 2. Instalace 197

212 Import-Module SererManager Add-WindowsFeature as-net-framework Instalace produktu DB2 a Tioli Storage Productiity Center pomocí účtů lokálních užiatelů Předpoklad: Pokud se účet lokálního užiatele použije k instalaci databázoého úložiště, musí být tento účet členem skupiny administrátorů DB2 (DB2ADMNS). Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center a DB2 pomocí účtu lokálního užiatele, postupujte takto: 1. Nainstalujte produkt DB2 pomocí účtu lokálního užiatele. Další informace o instalaci databáze DB2 na doméně Windows najdete tématu Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce Přihlaste se k počítači domény Windows, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu lokálního užiatele, který je členem lokálního administrátora a členem skupin lokálních administrátorů DB2 (DB2ADMNS). 3. V okně Informace o instalaci jediného sereru zadejte poli Obecné jméno užiatele a heslo účet lokálního užiatele, který je členem skupiny lokálních administrátorů. Instalace DB2 pomocí účtu lokálního užiatele a produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény Předpoklad: Pokud se účet lokálního užiatele použije k instalaci databázoého úložiště, musí být tento účet členem skupiny administrátorů DB2 (DB2ADMNS). Chcete-li nainstaloat produkt DB2 pomocí účtu lokálního užiatele a produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény, postupujte takto: 1. Nainstalujte produkt DB2 pomocí účtu lokálního užiatele. Další informace o instalaci databáze DB2 na doméně Windows najdete tématu Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce Přihlaste se k počítači domény Windows, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény, který je členem lokálního administrátora a členem skupin lokálních administrátorů DB2 (DB2ADMNS). Tento užiatel musí mít nastaena opránění Pracoat jako část operačního systému a Přihlásit se jako služba bezpečnostní zásadě. 3. V okně Informace o instalaci jediného sereru zadejte poli Obecné jméno užiatele a heslo účet užiatele domény, který je členem skupiny lokálních administrátorů. Omezení: Pokud doména zabezpečení zásady přepíše lokální zásadu zabezpečení, musíte nastait indikátory na počítači řadiče domény. Instalace produktu DB2 a Tioli Storage Productiity Center pomocí účtů užiatelů domén Předpoklad: Pokud se účet užiatele domény použije k instalaci databázoého úložiště, musí mít tento účet autoritu DB2 SYSADM. Chcete-li nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center a DB2 pomocí účtů užiatele domén, postupujte takto: 1. Nainstalujte DB2 pomocí účtu užiatele domény. Další informace o instalaci databáze DB2 na doméně Windows najdete tématu Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

213 2. Přihlaste se na počítač domény Windows, na kterém plánujete instaloat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí účtu užiatele domény, která má práa administrátora a je členem lokální skupiny administrátorů. 3. V okně Informace o instalaci jediného sereru zadejte poli Obecné jméno užiatele a heslo účet užiatele domény, který je členem skupiny lokálních administrátorů. Důležité: Na informační stránce o oěření databáze DB2 nezadáejte předponu řadiče domény k jménu užiatele. Předponu musíte zadat k oěření při instalaci dalších komponent produktu Tioli Storage Productiity Center Další informace o udělení autority DB2 SYSADM pro účet užiatele domény naleznete tématu Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows na stránce 13. Vyřešení chyb předběžného oěření domény systému Windows Přidání účtů užiatelů domén systému Windows do lokální skupiny, jako je např. Administrator nebo DB2ADMNS, a jejich pozdější odstranění z počítače řadiče domény může mít za následek chybu při alidaci účtu. Když odstraníte účty z počítače řadiče domény, ytoří se odkaz na užiatelský účet jako ID zabezpečení na počítači, jenž je členem domény systému Windows. Pokud tyto odkazy neodeberete, může instalace produktu Tioli Storage Productiity Center selhat. Chcete-li yhledat odkazy, které mají ID zabezpečení, postupujte takto: 1. Na počítači člena domény klepněte na nabídku Start > Oládací panel > Administratiní nástroje > Spráa počítače. Pokud budete yzáni oknem Řízení užiatelských účtů, klepněte na tlačítko Ano. 2. V zobrazení naigačního stromu rozbalte uzel Lokální užiatelé a skupiny a yberte olbu Skupiny. 3. Ve sloupci Náze yhledejte ID zabezpečení, jako je následující příklad: S Chcete-li odebrat odkaz, yberte ID zabezpečení a klepněte na tlačítko Odebrat. a. Chcete-li přidat užiatelský účet zpět do skupiny, klepněte na tlačítko Přidat. Užiatelský účet nyní patří do skupiny. Když se yskytne chyba předběžného oěření, záislosti na typu užiatelského účtu a skupiny se může zobrazit jedna z následujících chyboých zprá: BPCIN0109E Vyskytla se neočekáaná chyba. Tioli Storage Productiity Center nelze yřešit tuto chybu. Další informace najdete Informačním centru produktu Tioli Storage Productiity Center, kde yhledáte kód zpráy. Chcete-li yřešit tuto situaci, postupujte takto: 1. Na počítači řadiče domény oteřete nabídku Užiatelé a skupiny e službě Actie Directory. 2. Odstraňte šechny skupiny z užiatelského účtu a poté skupiny přidejte znou. 3. Přihlaste se znou na počítač, který je členem domény. Musíte znou přidat práa DB2ADMNS k užiatelskému účtu. Vyhledejte instalační soubory protokolu, lax*-out.txt a lax*-err.txt, kde získáte další podrobnosti o kořenoé příčině chyboých zprá. Například name=db2admns Při yčíslení skupin se yskytla chyba. Skupinu nelze nalézt. Kapitola 2. Instalace 199

214 BPCIN0244E Vyskytla se chyba při yčíslení členstí e skupinách lokálního administrátora. Na aktuálním počítači, na stránce Vlastnosti této S a je použit místo jména užiatele. BPCIN0245E Vyskytla se chyba při yčíslení členstí e skupině administrátora DB2. Na aktuálním počítači, na stránce Vlastnosti této skupiny, Příkladem SID je S a je použit místo jména užiatele. Další informace o těchto zpráách uádí zpráy. dokumentace k produktu. Vyhledejte číslo V okně chyboé zpráy klepněte na tlačítko OK, chcete-li pokračoat instalaci, nebo klepněte na tlačítko Ukončit, chcete-li restartoat produkt Tioli Storage Productiity Center. Pokud se nemůžete přihlásit do rozhraní, které je samostatné grafické, nebo rozhraní GUI, které je založené na webu, pomocí účtu užiatele domény Windows, přejděte do dokumentace k produktu na webu com.ibm.tpc_v523.doc/fqz0_t_tbs_gui_logon_windows_domain_fails.html. Další informace o souborech instalačních protokolů uádí téma Instalace souborů protokolu produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Doména systému Windows a účty lokálních užiatelů na stránce 9 Když je počítač členem domény systému Windows, můžete nainstaloat databázi IBM DB2 na lokálním počítači, nebo na počítači, který je členem domény systému Windows. Instalační proces ytoří lokální užiatelský účet DB2, nebo užiatelský účet domény DB2. Přidání počítače do domény Windows na stránce 10 Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nejpre přidat počítač, na kterém plánujete nainstaloat produkt Tioli Storage Productiity Center do domény. Instalace DB2 pomocí účtu užiatele domény systému Windows na stránce 11 Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows musíte nainstaloat databázi DB2 a registroat licenční klíč DB2. Nemusíte dokončit tuto úlohu, pokud plánujete nainstaloat DB2 pomocí účtu lokálního užiatele. Oěření, že je služba Prohlížeč počítače spuštěná na stránce 11 Tioli Storage Productiity Center použíá serer WebSphere Application Serer k oěření užiatelů domény. WebSphere Application Serer yžaduje, aby byla služba Microsoft Computer Browser Serice poolena a spuštěna, aby bylo možné oěřit tyto užiatele. Vytoření obecného účtu užiatele domény Windows pro produkt Tioli Storage Productiity Center na stránce 12 Musíte ytořit obecný účet užiatele domény Windows před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center doméně Windows. Udělení opránění DB2 SYSADM účtu užiatele domény Windows na stránce 13 Pokud se účet užiatele domény systému Windows použije k instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center, užiatelský účet nesmí mít autoritu SYSADM DB2, protože DB2 přejde na počítač řadiče domény, aby ypsal skupiny. Před instalací produktu Tioli Storage Productiity Center musíte udělit účtům užiatele domény Windows opránění DB2 SYSADM. Oěření připojení k počítači řadiče domény pomocí nástroje Dcdiag Použijte nástroj příkazoého řádku Dcdiag, který ám pomůže určit, zda je počítač řadiče domény registroaný se sererem názů domény (DNS), zda lze řadič oěřit příkazem ping a zda má řadič konektiitu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). 200 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

215 Chcete-li nainstaloat a použíat nástroj Dcdiag tool, postupujte takto: 1. Na počítači, který je členem domény Windows, přejděte na adresu 2. Stáhněte do stejného umístění tyto soubory: support.cab suptools.msi 3. Spus te soubor suptools.msi. 4. Projděte instalačním softwarem a klepnutím na tlačítko Dokončit instalujte nástroj. 5. V okně příkazoého řádku spus te nástroj zadáním tohoto příkazu: DCDIAG /TEST:DNS /V /E /S:řadič_domény Kde řadič_domény je náze počítače řadiče domény, například TPCDomain. Důležité: Příkaz můžete spustit, pouze když jste přihlášeni jménem užiatele domény Windows. Zkusíte-li spustit příkaz, když jste přihlášeni jménem lokálního užiatele, zobrazí se tato chyboá zpráa: Connecting to directory serice on serer LDAP bind failed with error 1326, Logon failure: unknown user name or bad password. Když spustíte příkaz DCDIAG a jste připojeni k počítači řadiče domény, ýstup obsahuje text jako passed test Connectiity. Tento text se zobrazí dokonce i případě, že se text jako system1.srm.tpc.example.com failed test DNS": Testing serer: Default-First-Site- Name\TPCDomain zobrazí na konci ýstupu. Tento ýstup uádí, že připojení bylo úspěšné: Starting test: Connectiity * Actie Directory LDAP Serices Check *** Warning: could not confirm the identity of this serer in the directory ersus the names returned by DNS serers. If there are problems accessing this directory serer then you may need to check that this serer is correctly registered with DNS * Actie Directory RPC Serices Check... TPCDomain passed test Connectiity Oěření instalace Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete oěřit, zda byla instalace úspěšná. Následující otázky použijte jako průodce procesem oěření. Při oěřoání instalace si zapamatujte následující: Ke spouštění šech příkazů DB2 musíte použít jméno užiatele s administratiními opráněními DB2. Příkazy DB2 musíte spouštět z příkazoého řádku DB2. Byla ytořena databáze TPCDB? Spus te následující příkaz DB2: db2 list db directory Tento příkaz rátí informace o databázi TPCDB. Jsou databázi TPCDB přítomny tabulky a pohledy? Spus te následující příkazy DB2: Kapitola 2. Instalace 201

216 db2 connect to TPCDB db2 list tables for schema TPC db2 disconnect TPCDB Tyto příkazy označují, že se můžete připojit a odpojit od databázoého úložiště Tioli Storage Productiity Center, a ypisují seznam tabulek a pohledů databázi TPCDB. Jsou sestay Tioli Storage Productiity Center implementoány produktu Tioli Common Reporting? Poznámka: Tato erifikace se použíá jen tehdy, pokud jste nezaškrtli zaškrtáací políčko Instaloat sestay Tioli Storage Productiity Center později při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. V operačním systému Windows: 1. V příkazoém oknu Windows přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_ JazzSM\reporting\bin\ kde instalační_adresář_jazzsm je nejyšším adresářem, do kterého jste nainstaloali produkt Jazz for Serice Management (například C:\Program Files\IBM\JazzSM\). 2. Spus te tento příkaz: trcmd.bat -user ID_užiatele_JazzSM -password heslo_užiatele_jazzsm -list -datasources kde ID_užiatele_JazzSM a heslo_užiatele_jazzsm jsou jméno užiatele a heslo, která jste použili při ytáření profilu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management. Tento příkaz rátí seznam zdrojů dat produktu Tioli Common Reporting a tento seznam obsahuje položku pro TPCDB. 3. Spus te tento příkaz: trcmd.bat -user ID_užiatele_JazzSM -password heslo_užiatele_jazzsm -list -reportsets kde ID_užiatele_JazzSM a heslo_užiatele_jazzsm jsou jméno užiatele a heslo, která jste použili při ytáření profilu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management. Tento příkaz rátí seznam sad sesta, které jsou implementoány produktu Tioli Common Reporting, a tento seznam obsahuje mnoho položek pro sestay Tioli Storage Productiity Center V operačním systému AIX nebo Linux: 1. V okně příkazoého řádku přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_jazzsm/reporting/bin/ kde instalační_adresář_jazzsm je adresář nejyšší úroně, do kterého jste nainstaloali produkt Jazz for Serice Management (například /opt/ibm/jazzsm/). 2. Spus te tento příkaz:./trcmd.sh -user ID_užiatele_JazzSM -password heslo_užiatele_jazzsm -list -datasources 202 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

217 kde jméno_užiatele_jazzsm a heslo_užiatele_jazzsm jsou jméno užiatele a heslo, které jste použili při ytáření profilu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management. Tento příkaz rátí seznam zdrojů dat produktu Tioli Common Reporting a tento seznam obsahuje položku pro TPCDB. 3. Spus te tento příkaz:./trcmd.sh -user ID_užiatele_JazzSM -password heslo_užiatele_jazzsm -list -reportsets kde ID_užiatele_JazzSM a heslo_užiatele_jazzsm jsou jméno užiatele a heslo, které jste použili při ytáření profilu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management. Tento příkaz rátí seznam sad sesta, které jsou implementoány produktu Tioli Common Reporting, a tento seznam obsahuje mnoho položek pro sestay Tioli Storage Productiity Center. Je spuštěný datoý serer? V operačním systému Windows: Přejděte do ýpisu služeb a yhledejte položku IBM Tioli Storage Productiity Center - Datoý serer. V operačním systému AIX nebo Linux: Spus te tento příkaz: ps -eaf grep DataSerer.jar Tento příkaz rátí seznam procesů datoého sereru tabulce procesů. Je spuštěný serer zařízení? V operačním systému Windows: 1. Přejděte do ýpisu služeb a yhledejte položku IBM Tioli Storage Productiity Center - Serer zařízení. 2. V příkazoém oknu Windows přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_tpc\wlp\bin\ kde instalační_adresář_tpc je adresář nejyšší úroně, e kterém je nainstaloán produkt Tioli Storage Productiity Center (například C:\Program Files\IBM\TPC\). 3. Spus te tento příkaz: serer.bat status deiceserer Tento příkaz rátí sta running. V operačním systému AIX nebo Linux: 1. V okně příkazoého řádku přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_tpc/wlp/bin/ kde instalační_adresář_tpc je adresář nejyšší úroně, e kterém je nainstaloán produkt Tioli Storage Productiity Center (například /opt/ibm/tpc/). 2. Spus te tento příkaz:./serer status deiceserer Tento příkaz rátí sta running. Spuštění šech služeb po spuštění sereru zařízení může trat několik minut. Kapitola 2. Instalace 203

218 Jsou šechny služby sereru zařízení spuštěny? Přejděte na adresu kde port je hodnota klíče WC_defaulthost souboru instalační_adresář_tpc/ deice/portdef.props. Tip: Výchozí číslo portu je Je spuštěný replikační serer? V operačním systému Windows: 1. Přejděte do ýpisu služeb a yhledejte položku IBM Tioli Storage Productiity Center - Replikační serer. 2. V příkazoém okně Windows přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_tpc\wlp\bin\ kde instalační_adresář_tpc je adresář nejyšší úroně, kam jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center (například C:\Program Files\IBM\TPC\). 3. Spus te tento příkaz: serer.bat status replicationserer Tento příkaz rátí sta running. V operačním systému AIX nebo Linux: 1. V okně příkazoého řádku přejděte do následujícího adresáře: instalační_adresář_tpc/wlp/bin/ kde instalační_adresář_tpc je adresář nejyšší úroně, e kterém je nainstaloán produkt Tioli Storage Productiity Center (například /opt/ibm/tpc/). 2. Spus te tento příkaz:./serer status replicationserer Tento příkaz rátí sta running. Spuštění šech služeb po spuštění replikačního sereru může trat několik minut. Je spuštěný agent úložných prostředků? V operačním systému Windows: Přejděte do okna Služby a yhledejte produkt IBM Tioli Storage Resource Agent. V operačním systému AIX nebo Linux: Spus te tento příkaz: ps -eaf grep Agent Tento příkaz rátí seznam procesů agentů úložných prostředků tabulce procesů. Je tento weboý serer spuštěn? V operačním systému Windows: Přejděte do okna Služby a yhledejte produkt IBM WebSphere Application Serer V8.0 - TPCWebSerer. V operačním systému AIX nebo Linux: Spus te tento příkaz: ps -eaf grep webserer 204 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka Tento příkaz rátí seznam procesů weboého sereru tabulce procesů.

219 Mohu se přihlásit k rozhraní GUI, které je založené na webu? Oteřete weboý prohlížeč a zadejte tuto weboou adresu: kde je náze_hostitele úplný náze hostitele, kde je rozhraní GUI, které je založené na webu, nainstaloáno, a port je hodnota klíče WC_defaulthost souboru instalačníadresář_tpc/ewas/profiles/websererprofile/properties/ portdef.props. Výchozí port je Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Chcete-li yřešit chyby, které se yskytnou během kroků předinstalace instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: 1. Přejděte do jednoho z těchto adresářů: případě operačního systému Windows přejděte do adresáře %TEMP% případě operačního systému AIX nebo Linux přejděte do adresáře /tmp 2. Zkontrolujte následující soubory protokolů: lax-xxxxx-out.txt lax-xxxxx-err.txt Tip: Jedná se o soubory protokolu programu InstallAnywhere a generují se automaticky. Proměnná xxxxx jsou číselné znaky, které přiřadil software InstallAnywhere. Chcete-li yřešit chyby po spuštění instalace produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: 1. Přejděte do jednoho z následujících ýchozích adresářů: případě operačního systému Windows přejděte do adresáře C:\Program Files\IBM\TPC\logs případě operačního systému AIX nebo Linux přejděte do adresáře /opt/ibm/tpc/logs 2. Zkontrolujte tyto soubory protokolu: msgtpcinstall.log tracetpcinstall.log sra\install\agent.trace sra\install\agent_number.log 3. V případě souborů protokolů agentů přejděte do jednoho z následujících ýchozích adresářů: případě operačního systému Windows přejděte do adresáře umístění_sra\log případě operačního systému AIX nebo Linux, přejděte do adresáře umístění_sra/log kde proměnná umístění_sra je adresář, kam byl nainstaloán agent úložných prostředků. Dojde-li k chybě instalace a y se rozhodnete proést dílčí odolání, aktualizují se soubory msgtpcinstall.log a tracetpcinstall.log po obnoení instalace o další informace. Kapitola 2. Instalace 205

220 Změna jazyka operačního systému Můžete změnit jazyk operačního systému, který určuje, jakém jazyce se zobrazí služby Tioli Storage Productiity Center, rozhraní, které je samostatné grafické, a rozhraní GUI, které je založené na webu. Chcete-li změnit jazyk operačního systému Windows pro rozhraní, které je samostatné grafické, postupujte takto: 1. Klepněte na nabídku Start > Oládací panel. 2. Klepněte na olbu Hodiny, jazyk a oblast > Oblast a jazyk. 3. Na kartě Formát yberte jazyk a klepněte na tlačítko OK. 4. Restartujte šechny služby produktu Tioli Storage Productiity Center, nebo restartujte systém. Chcete-li změnit jazyk pro rozhraní GUI, které je založené na webu, iz téma Zobrazení informací upřednostňoaném jazyce. Chcete-li změnit jazyk operačního systému AIX, například z angličtiny na němčinu (de_de), postupujte takto: 1. V příkazoém řádku spus te následující příkazy: chlang -m de_de de_de export LANG=de_DE 2. Restartujte šechny služby produktu Tioli Storage Productiity Center, nebo restartujte systém. Přidání licence na instalaci Pokud jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center a chcete přidat licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center, abyste mohli použíat další funkce softwaru, můžete použít průodce instalací nebo bezobslužnou instalaci. Chcete-li určit typ licence, kterou máte, yhledejte adresáři instalační_adresář_tpc/ properties/ersion tyto soubory: Tioli_Storage_Productiity_Center swtag Označuje, že máte licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center. Tioli_Storage_Productiity_Center_Adanced swtag Označuje, že máte licenci na produkt IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine. Dříe se tato licence nazýala Rozšířená licence Tioli Storage Productiity Center. Tioli_Storage_Productiity_Center_Select swtag Označuje, že máte licenci na produkt Storage Productiity Center Select. V záislosti na ámi zakoupené licenci najdete podadresáři license\key disku DVD disk1, part1 nebo elektronického obrazu jeden z následujících souborů s licenčními klíči: nodelock Licence na produkt Tioli Storage Productiity Center. nodelock.sel Licence na produkt Storage Productiity Center Select. nodelock.ae Licence produktu IBM SmartCloud Virtual Storage Center Storage Analytics Engine 206 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

221 Přidání licence na instalaci pomocí průodce instalací Když instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center a chcete přidat licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center pro další funkce, můžete to proést pomocí průodce instalací. Chcete-li přidat do sého systému licenci pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Pokud přidááte licenci na operačním systému AIX nebo Linux, získejte zdroj z db2profile. 2. Přihlaste se k systému Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 3. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center z disku DVD nebo z obrazu licence, kterou chcete přidat. 4. Na stránce průodce instalací yberte jazyk a klepněte na tlačítko OK. Vámi ybraný jazyk se bude použíat při instalaci licence. 5. Na stránce Vyberte umístění a typ instalace yberte olbu Upgrade licence. 6. Na stránce s informacemi o úspěšné instalaci klepněte na tlačítko Dokončit. 7. Zastate a restartujte grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Přidání licence na bezobslužnou instalaci Pokud jste nainstaloali produkt Tioli Storage Productiity Center a chcete přidat licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center, abyste měli přístup k dalším funkcím, můžete to proést pomocí bezobslužné instalace. Chcete-li přidat licenci do sého systému bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Pokud přidááte licenci na operačním systému AIX nebo Linux, získejte zdroj z db2profile. 2. Přihlaste se k systému Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 3. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center z disku DVD nebo z obrazu licence, kterou chcete přidat. 4. Uprate následující parametry souboru silent_singleserertypical.properties, silent_singleserercustom.properties, nebo silent_multipleserer.properties: CHOSEN_INSTALL_TYPE="License Upgrade" aruselicensekeyonimage= arlicensekeyfile= 5. Uložte příslušný soubor odpoědí. 6. Zastate a restartujte grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kapitola 2. Instalace 207

222 Úpraa souboru odpoědí na stránce 139 Při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu musíte uprait a uložit odpoídající soubor odpoědí. Volba bezobslužné instalace pro soubor odpoědí je -f absolute_path_to_response_file. V operačním systému Windows např. zadejte: -f C:\installimage\silent_SingleSererTypical.properties. Instalace agentů úložných prostředků Agenty úložných prostředků můžete nainstaloat pomocí užiatelského rozhraní nebo příkazu Tioli Storage Productiity Center. Můžete si ybrat jeden z následujících scénářů instalace agenta: Chcete-li implementoat agenta úložných prostředků pomocí grafického rozhraní, přejděte do dokumentace k produktu na webu SSNE44_5.2.3/com.ibm.tpc_V523.doc/fqz0_r_natie_agents.html. Chcete-li nainstaloat agenta pomocí příkazu, projděte si téma Instalace agentů úložných prostředků pomocí příkazu. Chcete-li nainstaloat agenta na irtuální serer I/O, projděte si téma Instalace agentů úložných prostředků na irtuální serer I/O na stránce 211. Chcete-li naimplementoat agenta na irtuální serer I/O zdáleně, projděte si téma Vzdálená implementace agentů úložných prostředků na stránce 211. Omezení: Před instalací nebo implementací agenta úložných prostředků na systému musíte ypnout na tomto systému bránu firewall. Použíáte-li software IBM PowerHA SystemMirror for AIX, musíte agenta úložných prostředků nainstaloat na každý uzel klastru a šichni agenti klastru musí být nakonfiguroáni se stejným naslouchacím portem. Chcete-li skenoat skupinu prostředků klastru, musíte tuto skupinu prostředků klastru nakonfiguroat tak, aby měla minimálně jednu adresu IP, ke které je možné přistoupit ze sereru Tioli Storage Productiity Center. Pokud chcete implementoat agenta úložných prostředků, musíte se přihlásit jako užiatel s následujícím opráněním: Na operačních systémech Windows Musíte mít opránění administrátora systému Windows. Na operačních systémech UNIX nebo Linux Musíte být přihlášení jako užiatel root. Instalace agentů úložných prostředků pomocí příkazu Agenty úložných prostředků můžete nainstaloat pomocí příkazu. Obykle agenty úložných prostředků nainstalujete pomocí grafického rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud šak potřebujete nainstaloat agenty úložných prostředků lokálně, můžete tak učinit s omezenou podporou. V této metodě instalace znamená náratoý kód nula úspěšnou instalaci, a nenuloá hodnota náratoého kódu znamená neúspěšnou instalaci. Dojde-li k neúspěšné instalaci, musíte zkontroloat soubory protokolu a určit problém. Volbu -force lze použít, pokud agent úložných prostředků ukazuje na íce sererů. Když jeden serer nainstaloal agenta, a další serer se pokouší nainstaloat agenta do stejného místa, musí druhý serer při instalaci agenta použít olbu -force. 208 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

223 Použíáte-li tuto metodu instalace při zadáání adresáře k instalaci agenta úložných prostředků, nepřidáejte koncoé zpětné lomítko (\). Například nezadáejte C:\agent1\. Akce způsobí selhání instalace. Pokud agenta proozujete jako službu jiného typu než démon (službu na požádání), musíte se ujistit, že máte aspoň jeden protokol platný, aby se serer mohl úspěšně spojit s agentem. Požadoané parametry každého z protokolů uádí Tabulka 30. Tabulka 30. Parametry požadoané pro každý z protokolů Protokol SSH Windows (SMB) REXEC RSH Popis Požaduje ID užiatele a heslo, nebo ID užiatele, certifikát a heslo. Požaduje ID užiatele a heslo. Požaduje ID užiatele a heslo. Požaduje ID užiatele. Obraz agenta úložných prostředků obsahuje obrazy instalace pro komponentu úložných prostředků následujícím adresáři: umístění_dvd_s_obrazem_instalace/data/sra/operační_systém Obrazy instalace agenta úložných prostředků uádí Tabulka 31. Tabulka 31. Obrazy instalace agenta úložných prostředků Operační systém AIX HP-UX Linux x86 Linux for Power Systems Serers Linux s390 Oracle Solaris Windows Náze operačního systému aix_power hp-ux_itanium linux_ix86 linux_power linux_s390 solaris_sparc windows Chcete-li nainstaloat agenta úložných prostředků lokálně, postupujte takto: 1. Přejděte do umístění obrazu instalace: cd umístění_obrazu_instalačního_dvd 2. Spus te tento příkaz: bin/agent -install -sererport zabezpečený_port_sereru -force -sererip adresa_ip_sereru -installloc umístění_instalace_agenta -debug MAX (1) -agentport port_agenta -commtype daemon (2) -userid ID_užiatele -password heslo -certfile soubor_s_certifikátem (3) -passphrase heslo Kapitola 2. Instalace 209

224 Poznámky: 1 Parametry, pokud se agent proozuje jako služba typu démon. 2 Parametry, pokud se agent proozuje jako služba jiného typu než démon. Viz Tabulka 30 na stránce 209, kde zjistíte, který parametr je poinný pro každý protokol. 3 Parametry, pokud se agent proozuje jako služba jiného typu než démon. Viz Tabulka 30 na stránce 209, kde zjistíte, který parametr je poinný pro každý protokol. Parametry jsou následující: -install Nainstaluje agenta úložných prostředků. -force Tento parametr ynutí instalaci agenta. Tento parametr musíte zadat e dou situacích: Pokud došlo k selhání předchozí instalace a systému jsou zbytky po této instalaci, které by mohly způsobit selhání následné instalace. Musíte se ujistit, že šechny zadané parametry jsou platné, jako např. umístění instalace, port atd. Je-li agent již nainstaloaný z jiného sereru a y nyní potřebujete nainstaloat agenta, který bude ukazoat na jiný serer. -sererport zabezpečený_port_sereru Předolený port datoého sereru je sererip adresa_ip_sereru Adresa IP sereru. Lze-li k sereru přistoupit prostřednictím íce adres IP, lze zadat íce adres IP oddělených čárkou. -installloc "umístění_instalace_agenta" Umístění, kde je agent nainstaloán. Ue te náze adresáře uozokách, například: "C:\Program Files\IBM\TPC_SRA". -debug MAX Volitelný parametr pro účely ladění. -agentport port_agenta Má-li se agent proozoat jako služba typu démon, musíte zadat port agenta. Výchozí port agenta je commtype daemon Má-li se agent proozoat jako služba typu démon, musíte zadat tento parametr. -userid ID_užiatele Pro služby jiného typu než démon. Identifikátor užiatele nadefinoaný na systému agenta. Tento identifikátor užiatele použíá serer pro připojení k systému agenta. -password heslo Pro služby jiného typu než démon. Heslo pro daný identifikátor užiatele. -certfile "soubor_s_certifikátem" Pro služby jiného typu než démon. Certifikát, který se použíá ke komunikaci SSH mezi sererem a agentem. Tento certifikát musí být uložen na systému sereru. Ue te náze adresáře uozokách, například: "c:\keys\id_sra". Chcete-li získat informace o certifikátech protokolu SSH a SSL, iz Vytáření certifikátu z protokolu SSH a Nahrazení lastního certifikátu pro protokol SSL. 210 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

225 -passphrase heslo Pro služby jiného typu než démon. Přístupoá fráze, která je definoána pro certifikát použíaný komunikaci SSH. Instalace agentů úložných prostředků na irtuální serer I/O Agenty úložných prostředků můžete nainstaloat na irtuální serer I/O. Lokální instalace Chcete-li nainstaloat agenta úložných prostředků na irtuální serer I/O, postupujte takto: 1. Přihlaste se na irtuální serer I/O pomocí ID užiatele padmin. 2. Zadáním následujícího příkazu nastate prostředí AIX: oem_setup_en 3. Přejděte do adresáře, e kterém je uložen obraz instalace agenta úložných prostředků. Poznámka: K domoskému adresáři padmin můžete připojit bu instalační disk DVD agenta úložných prostředků, nebo k němu můžete připojit obraz instalace agenta úložných prostředků pomocí protokolu FTP. 4. Nainstalujte agenta úložných prostředků pomocí instalačního příkazu. Informace o instalačním příkazu agenta úložných prostředků naleznete tématu Instalace agentů úložných prostředků pomocí příkazu na stránce 208. Vzdálená implementace agentů úložných prostředků Agenty úložných prostředků můžete implementoat zdáleně pro irtuální serer I/O z lokální praconí stanice. Vzdálená implementace Chcete-li naimplementoat agenta úložných prostředků zdáleně, postupujte takto: 1. Poolte zdálený přístup pro ID užiatele root. Postupujte takto: a. Připojte se k irtuálnímu sereru I/O pomocí relace ssh/telnet a ID užiatele padmin. b. Zadáním následujícího příkazu nastate prostředí AIX: oem_setup_en c. Spus te tento příkaz: smitty login_user d. Do pole JMÉNO užiatele zadejte root a stiskněte kláesu Enter. e. V poli Užiatel se může PŘIHLÁSIT VZDÁLENĚ (rsh,tn,rlogin)? nastate hodnotu na true. 2. Klepněte na tlačítko Uložit. 3. Vytořte certifikát SSH pro užiatele root. Informace o ytoření certifikátu SSH pro užiatele root najdete dokumentaci k produktu na webu support/knowledgecenter/ssne44_5.2.3/com.ibm.tpc_v523.doc/ fqz0_t_sra_io_create_ssh_certificate.html. 4. Spus te zdálenou implementaci. Instalace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center Agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center může použít serer IBM Tioli Enterprise Monitoring Serer k monitoroání systémů e ašem podniku. Tento agent je olitelný program, který můžete instaloat a použít e ašem podniku. Agent monitoroání použíá existující serer Tioli Storage Productiity Center prostředí k získání informací. Kapitola 2. Instalace 211

226 Nainstalujete agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí Tioli Storage Productiity Center. Také nainstalujte soubory podpory specifické pro agenta potřebné sererem Tioli Enterprise Monitoring Serer. Instalace a konfigurace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center na platformě Windows Téma popisuje, jak instaloat agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center na platformě Windows. Instalace agenta monitoroání prostředí Tioli Storage Productiity Center Procedura popisuje, jak instaloat agenta monitoroání prostředí Tioli Storage Productiity Center. Agenta můžete instaloat na serer Tioli Storage Productiity Center nebo na jiný počítač. Tento příklad předpokládá: Prostředí sereru Tioli Monitoring je nainstaloané a funkční. Instalujete agenta na počítač, který se liší od sereru, na kterém je nainstaloaný produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li nainstaloat agenta produktu Tioli Storage Productiity Center Monitoring na systém Windows, postupujte takto: 1. Shromážděte informace, které požaduje průodce instalací agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center. Musíte znát náze hostitele a heslo pro oěření sereru Tioli Storage Productiity Center. 2. Přihlaste se k systému s opráněním administrátora pro systém Windows. Pokud použíáte instalační disk DVD, soubory se nacházejí složce itm. Pokud použíáte obraz instalace, použijte obraz Disk V instalačním adresáři zadejte příkaz setup.exe. 4. Postupujte podle průodce. 5. Na stránce Šifroací klíč užiatelských dat zadejte šifroací klíč dat pro šifroanou komunikaci. Serer Tioli Enterprise Monitoring použíá šifroací klíč dat pro zabezpečenou komunikaci typu SSL mezi agentem a sererem. 6. Zapište si klíč, abyste mohli nakonfiguroat serer produktu Tioli Monitoring Enterprise s tímto šifroacím klíčem, a po zadání klíče klepněte na tlačítko Další. Poznámka: Informace o šifroacím datoém klíči uádí Krok 4: Definoání zabezpečeného prostředí na webu 24r1/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.itcamfad.doc_7.1%2FABD003%2Fsection1.html. 7. Na stránce Vyberte složku programu zadejte náze složky programu, nebo yberte některou složku ze seznamu Existující složky. Pak klepněte na tlačítko Další. 8. Na stránce Spustit kopíroání souborů zkontrolujte aktuální nastaení a klepněte na tlačítko Další. Počkejte na dokončení instalace. 9. Na stránce Konfigurace agenta Tioli Storage Productiity Center uidíte naigačním stromu tyto kroky konfigurace: Chcete-li proést Konfiguraci protokolu, zadejte tyto informace a klepněte na tlačítko Další: Soubor protokolu Náze adresáře a souboru, e kterém se ytoří soubor protokolu agenta monitoroání. Předolba je $ITM_INSTALL_DIR/tmaitm6/logs/ TPCAgent.log IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

227 Úroeň protokoloání Ue te úroeň ladění pro soubor protokolu. Chcete-li proést Konfiguraci TPC, zadejte tyto informace a klepněte na tlačítko Další: Adresa Adresa IP nebo náze hostitele sereru zařízení. Port sereru zařízení TPC Port pro připojení k sereru zařízení. Výchozí port je Heslo pro oěření hostitele TPC Heslo, které se použije pro připojení k sereru zařízení. Potrzení hesla oěření hostitele TPC Zadejte heslo znou. Chcete-li přidat nepoinný Uzel sereru a zdrojů dat, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento náze uzlu je interním názem pro produkt Tioli Storage Productiity Center a nebude se zobrazoat užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li přidat nepoinný Uzel počítačů a hyperizorů, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento náze uzlu je interním názem pro produkt Tioli Storage Productiity Center a nebude se zobrazoat užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li přidat nepoinný Uzel úložných systémů, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento náze uzlu je interním názem pro produkt Tioli Storage Productiity Center a nebude se zobrazoat užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li přidat nepoinný Uzel prostředí Fabric a přepínačů, klepněte na tlačítko Noý, chcete-li přidat noý uzel, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento náze uzlu je interním názem pro produkt Tioli Storage Productiity Center a nebude se zobrazoat užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Poznámka: Pokud chcete, aby produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž oal informace o nepoinných uzlech, můžete pro ně zadat informace. Poznámka: Nakonfigurujete-li íce než jednoho agenta monitoroání, která má shromaž oat informace o těchto nepoinných uzlech, použíejte pro jednotlié agenty monitoroání jedinečné názy uzlů. Použijete-li identické názy pro stejný uzel na íce než jednom agentoi, zobrazí serer monitoroání Tioli Monitoring Serer informace pouze o uzlech z naposledy aktualizoaného agenta monitoroání. Nepoužíejte např. stejná náze uzlu pro Uzel sereru a zdrojů dat na íce než jednom agentoi monitoroání. 10. Pokud se zobrazí panel připojení TEMS, oteřete stránku Spráa služeb Tioli Enterprise Monitoring. 11. Vyberte olbu Agent monitoroání produktu TPC, klepněte praým tlačítkem myši na Agent monitoroání produktu TPC a yberte olbu Překonfiguroat. 12. Na stránce Konfiguroat agenta monitoroání pro TPC zadejte na stránce Připojení TEMS na kartě Protokol 1 tyto informace: Náze hostitele TEMS Náze hostitele Tioli Enterprise Monitoring Serer. Číslo portu Výchozí port je Kapitola 2. Instalace 213

228 Protokol Zadejte typ protokolu. Pro nastaení IP.PIPE zadejte číslo portu. Chcete-li získat informace o parametrech připojení TEMS, přejděte na adresu com.ibm.omegamon.mes.doc/zosconfigguide htm. Konfigurace je nyní dokončená. 13. Pokud chcete poolit Eclipse Help Serer for Tioli Monitoring Serices, konfigurujte Eclipse Help Serer. 14. Zadejte port 80 a případě potřeby restartujte serery TEMS a TEPS. Instalace souborů podpory agenta monitoroání prostředí IBM Tioli Monitoring Serer Produkt Tioli Storage Productiity Center má soubory podpory, které jsou instaloané na každé z těchto komponent Tioli Monitoring: Tioli Enterprise Monitoring Serer (TEMS) Tioli Enterprise Portal Serer (TEPS) Tioli Enterprise Portal Desktop Client (TEPDC) Pokud chcete instaloat agenta monitoroání prostředí IBM Tioli Monitoring Serer, postupujte takto: 1. Přihlaste se k systému IBM Tioli Monitoring s opráněním administrátora systému Windows. Pokud použíáte instalační disk DVD, soubory se nacházejí složce itm. Pokud použíáte obraz instalace, použijte obraz Disk Přejděte do instalačního adresáře a spus te setup.exe. 3. Postupujte podle průodce. 4. Na stránce Výběr funkcí yberte funkce, které chcete nainstaloat. a. Rozbalte uzel Tioli Enterprise Monitoring Agents - TEMA a ujistěte se, že jste rozbalili šechny uzly a zaškrtli šechna políčka. Tioli Enterprise Monitoring Serer - TEMS TPC Tioli Enterprise Portal Serer - TEPS TPC TEP Desktop Client - TEPD TPC b. Klepněte na tlačítko Další. 5. V průodci InstallShield produktu IBM Tioli Productiity Center Monitoring yberte šechny komponenty, které souisí s produktem Tioli Storage Productiity Center: Poznámka: Tento panel se zobrazí, pokud instalujete agenta monitoroání na sereru Tioli Monitoring. Tioli Enterprise Monitoring Agents - TEMA Tioli Enterprise Monitoring Agent Framework TPC Tioli Enterprise Serices User Interface Extensions Tioli Enterprise Monitoring Serer - TEMS TPC Tioli Enterprise Portal Serer - TEPS TPC TEP Desktop Client - TEPD TPC 214 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

229 6. Ujistěte se, že jste rozbalili šechny uzly a označili šechna zaškrtáací políčka. Klepněte na tlačítko Další. 7. Vyberte složku programu, do které se má agent nainstaloat, a klepněte na tlačítko Další. 8. Na souhrnné stránce zkontrolujte souhrnné informace a klepněte na tlačítko Další. 9. Po dokončení instalace můžete na stránce Konfigurační předolby pro připojení k TEMS zadat informace o připojení sereru Tioli Monitoring a sereru zařízení Tioli Storage Productiity Center. Poznámka: Tento panel se zobrazí, pokud instalujete agenta monitoroání na sereru Tioli Monitoring. 10. Na kartě Protokol 1 zadejte následující informace a klepněte na tlačítko OK: Náze hostitele TEMS Náze hostitele Tioli Enterprise Monitoring Serer. Protokol Zadejte typ protokolu. Pro nastaení IP.PIPE zadejte číslo portu. Informace o parametrech připojení sereru TEMS najdete na webu com.ibm.omegamon.mes.doc/zosconfigguide htm Konfigurace je nyní dokončená. Chcete-li si prohlédnout generoané sestay, přejděte do Informačního centra produktu Tioli Storage Productiity Center a hledejte ýraz sestay agenta monitoroání. Instalace a konfigurace agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center na platformě AIX nebo Linux Agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat na operačním systému AIX nebo Linux. Instalace agenta monitoroání a soubory podpory prostředí Tioli Storage Productiity Center Příklad předpokládá, že je na počítači instaloané prostředí Tioli Monitoring a běží a že prostředí Tioli Storage Productiity Center nainstalujete agenta. Soubory podpory instalace produktu Tioli Storage Productiity Center se nacházejí na každé z těchto komponent Tioli Monitoring: Tioli Enterprise Monitoring Serer (TEMS) Tioli Enterprise Portal Serer (TEPS) Tioli Enterprise Portal Desktop Client (TEPDC) Tip: Produkt IBM Tioli Monitor nepodporuje komponentu Tioli Enterprise Portal Desktop Client (TEPDC) na systému AIX. Pokud jste instaloali klienta prohlížeče Tioli Enterprise Portal Browser Client, musíte klientoi prohlížeče nainstaloat také soubory podpory agenta monitoroání. Chcete-li na systému UNIX nebo Linux nainstaloat agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: 1. Shromážděte následující informace, které yžaduje průodce instalací agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center, jako je např. náze hostitele nebo adresa IP sereru Tioli Enterprise Monitoring. Kapitola 2. Instalace 215

230 2. Přihlaste se k systému s ID užiatele root, abyste měli přístupoá práa na úroni užiatele root. Pokud použíáte instalační disk DVD, soubory se nacházejí e složce TPC/itm. Pokud použíáte obraz instalace, záislosti na ašem operačním systému a architektuře bude obraz jednom z následujících komprimoaných souborů: TPC_5.2.x.x_disk2_itm_unix1.tar.gz TPC_5.2.x.x_disk2_itm_unix2.tar.gz 3. Identifikujte skupinu, která se použije k zabezpečení instalace. Můžete použít existující skupinu nebo ytořit noou. Aby bylo možné zabezpečit soubory průběhu instalace, skupina musí existoat před spuštěním instalace. 4. Přejděte do instalačního adresáře a spus te příkaz./install.sh. 5. Zde je příklad ýze a odeze, které se zobrazí. Tento příklad předpokládá, že nemáte ytořený adresář, snažíte se jej ytořit a instaloat agenta na lokálního hostitele. UPGRADE Zadejte náze adresáře IBM Tioli Monitoring [ default = /opt/ibm/itm ]: "/opt/ibm/itm" neexistuje Vytořte jej [ 1-yes, 2-no; "1" is default ]? 1 Vyberte jednu z následujících možností: 1) Instalujte produkty na lokálního hostitele. 2) Instalujte produkty do depotu pro zdálenou implementaci (požaduje TEMS). 3) Instalujte podporu TEMS pro zdálené zaedení. 4) Ukončete instalaci. Zadejte platné číslo: 1 6. Příklad je pokračoáním předchozího kroku a umožní ám přečíst si licenční smlouu. Mezinárodní licenční smloua pro program Přečtěte si a odsouhlaste licenční smlouu, proe te příslušný ýběr a stiskněte kláesu Enter. 8. Příklad je pokračoáním předchozího kroku a pomůže ám zadat šifroací klíč pro zabezpečené připojení mezi agentem monitoroání a sererem Tioli Enterprise Monitoring Serer. Zadejte 32 znakoý šifroací klíč, nebo stiskněte kláesu a použije se předolba Default = IBMTioliMonitoringEncryptionKey Zadejte šifroací klíč nebo stiskněte kláesu Enter, chcete-li použít ýchozí klíč. Tip: Musíte použít stejný klíč, který jste použili pro konfiguraci sereru Tioli Enterprise Monitoring Serer. Pokud serer ještě není nakonfiguroán, zapište a uložte klíč, který se použije při konfiguraci sereru. 10. Příklad je pokračoáním předchozího kroku a pomáhá ám ybrat balíky produktu, které se budou instaloat. Proe te ýběr a stiskněte kláesu Enter. Pokud chcete instaloat jenom agenta, yberte IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

231 Balíky produktu jsou dostupné pro tento operační systém a kategorie podpory komponent: 1) komponenty IBM Tioli Monitoring pro tento operační systém 2) podpora klienta Tioli Enterprise Portal Browser Client 3) podpora klienta Tioli Enterprise Portal Desktop Client 4) podpora sereru Tioli Enterprise Portal Serer 5) podpora sereru Tioli Enterprise Monitoring Serer 6) další operační systémy Zadejte číslo nebo znak "q", čímž ýběr ukončíte [ číslo "1" nebo olba "komponenty IBM Tioli Monitoring pro tento operační systém" je předolba ]: Potr te ýběr. Vybrali jste číslo "1" neboli "komponenty IBM Tioli Monitoring pro tento operační systém". Je ýběr spráný [ 1=Ano, 2=Ne ; předolba je "1" ]? 12. Na následující ýzu zadejte 1: Pro instalaci jsou dostupné tyto produkty: 1) Monitoring Agent for TPC V ) Tioli Enterprise Serices User Interface Extensions V ) šechny ýše uedené Zadejte čísla produktů, které chcete nainstaloat; zadáním znaku "b" změníte operační systém, nebo zadáním znaku "q" ýběr ukončíte. Zadáte-li íce než jedno číslo, oddělte je čárkou nebo mezerou. Sem zadejte sůj ýběr: Potr te ýběr. Budou nainstaloány následující produkty: Monitoring Agent for TPC V Je ýběr spráný [ 1=Ano, 2=Ne ; předolba je "1" ]? 14. Na následující ýzu zadejte 2: Chcete nainstaloat další produkty nebo balíky podpory produktů [ 1=Ano, 2=Ne ; předolba je "2" ]? Zobrazí se tyto zpráy:... probíhá následné zpracoání, čekejte, prosím.... následné zpracoání bylo dokončeno. Instalace byla dokončena. Nyní můžete nakonfiguroat jakýkoli lokálně nainstaloaný produkt IBM Tioli Monitoring pomocí příkazu "/opt/ibm/itm/bin/itmcmd config". Příkaz install.sh ytoří ětšinu adresářů a souborů se šeobecným opráněním k zápisu. Produkt IBM Tioli Monitoring poskytuje obslužný program securemain, který pomůže zabezpečit monitoroací prostředí. Tuto instalaci můžete zabezpečit nyní nebo později ručně spustit obslužný program securemain. Další informace iz Příloha G. Zabezpečení instalace produktu IBM Tioli Monitoring na systémech Linux nebo UNIX příručce IBM Tioli Monitoring Installation and Setup Guide. 16. Na následující ýzu zadejte jednu z těchto oleb: 1, chcete-li zabezpečit instalaci nyní. 2, chcete-li zabezpečit instalaci později. Kapitola 2. Instalace 217

232 Chcete zabezpečit tuto instalaci produktu IBM Tioli Monitoring [ 1-ano, 2-ne; "2" je předolba ]? Pokud jste zadali hodnotu 2, instalace se dokončí. Pokračujte krokem 18. Můžete instalaci zabezpečit později spuštěním obslužného programu securemain. Informace o obslužném programu securemain najdete Informačním centru produktu IBM Tioli Monitoring. Vyhledejte část Příloha G. Zabezpečení instalace produktu IBM Tioli Monitoring na systémech Linux nebo UNIX. 17. Poté, co zadáte hodnotu 1, budete yzáni k zadání názu skupiny: Pokyny pro TVT: DO NOT TRANSLATE INFORMATION IN SCREEN TAGS Zadejte obecný náze skupiny: my_itm_group Proedení příkazu: /opt/ibm/itm/bin/securemain -g my_itm_group lock Budete-li yzáni, zadejte heslo užiatele root. Příkaz securemain byl úspěšně dokončen. Kde my_itm_group je skupina, kterou jste identifikoali před spuštěním instalace a která se použije k zabezpečení instalace. 18. Po dokončení instalace spus te následující příkazy: a. Přejděte do následujícího adresáře: cd /opt/ibm/itm/bin b. Spus te tento příkaz:./itmcmd manage & 19. Zobrazí se okno Spraoat služby Tioli Enterprise Monitoring. Vyberte položku Agent monitoroání produktu TPC. Klepněte praým tlačítkem myši na položku Agent monitoroání produktu TPC a potom klepněte na tlačítko Konfiguroat. 20. Zobrazí se panel Konfigurace agenta produktu Tioli Storage Productiity Center. V naigačním stromu se zobrazí tyto kroky konfigurace: a. V rámci konfigurace protokolu zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další. Soubor protokolu Náze adresáře a souboru, e kterém se ytoří soubor protokolu agenta monitoroání. Předolba je $ITM_INSTALL/li6263/p1/bin/logs/ TPCAgent.log. Úroeň protokoloání Ue te úroeň ladění pro soubor protokolu. b. V rámci konfigurace TPC zadejte tyto informace a klepněte na tlačítko Další: Adresa Adresa IP nebo náze hostitele sereru zařízení. Port sereru zařízení TPC Port pro připojení k sereru zařízení. Heslo pro oěření hostitele TPC Heslo, které se použije pro připojení k sereru zařízení. Potrzení hesla oěření hostitele TPC Zadejte heslo znou. c. Chcete-li přidat nepoinný Uzel sereru a zdrojů dat, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento interní náze uzlu Tioli Storage Productiity Center se nezobrazí užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. d. Chcete-li přidat nepoinný Uzel počítačů a hyperizorů, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. 218 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

233 Tento interní náze uzlu Tioli Storage Productiity Center se nezobrazí užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Chcete-li přidat nepoinný Uzel úložných systémů, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko Další. Tento interní náze uzlu Tioli Storage Productiity Center se nezobrazí užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. f. Chcete-li přidat nepoinný Uzel prostředí Fabric a přepínačů, klepněte na tlačítko Noý, zadejte náze uzlu a klepněte na tlačítko OK. Tento interní náze uzlu Tioli Storage Productiity Center se nezobrazí užiatelském rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Tip: Pokud chcete, aby produkt Tioli Storage Productiity Center shromaž oal informace o nepoinných uzlech, můžete pro ně zadat informace. Tip: Nakonfigurujete-li íce než jednoho agenta monitoroání, která má shromaž oat informace o těchto nepoinných uzlech, použíejte pro jednotlié agenty monitoroání jedinečné názy uzlů. Použijete-li identické názy pro stejný uzel na íce než jednom agentoi, zobrazí serer monitoroání Tioli Monitoring Serer informace pouze o uzlech z naposledy aktualizoaného agenta monitoroání. Nepoužíejte např. stejná náze uzlu pro Uzel sereru a zdrojů dat na íce než jednom agentoi monitoroání. 21. Uložte informace tlačítkem OK. 22. Na stránce Konfiguroat agenta monitoroání pro TPC na stránce Připojení TEMS postupujte takto: a. Ujistěte se, že není označeno zaškrtáací políčko Žádný serer TEMS. b. Zadejte následující informace na kartě Protokol 1: Náze hostitele TEMS Náze hostitele Tioli Enterprise Monitoring Serer. Protokol Zadejte typ protokolu. Pro nastaení IP.PIPE zadejte číslo portu. c. Klepnutím na tlačítko Uložit dokončete konfiguraci. d. Chcete-li spustit agenta, yberte jej, klepněte na něj praým tlačítkem myši a yberte olbu Spustit službu. Informace o parametrech připojení TEMS najdete na stránce publib.boulder.ibm.com/infocenter/tiihelp/15r1/index.jsp?topic=/ com.ibm.omegamon.mes.doc/zosconfigguide htm. 23. Chcete-li překonfiguroat komponenty Tioli Enterprise Portal Serer, Tioli Enterprise Monitoring Serer a Tioli Enterprise Portal Desktop Client, postupujte takto: a. Oteřete následujícím příkazem konzolu Spráa služeb Tioli Enterprise Monitoring: itmcmd manage b. Klepněte praým tlačítkem myši na produkt Tioli Enterprise Portal Serer a potom klepněte na olbu Znou sestait konfiguraci. c. Klepněte praým tlačítkem myši na produkt Tioli Enterprise Monitoring Serer a klepněte na olbu Znou sestait konfiguraci. d. Klepněte praým tlačítkem myši na produkt Tioli Enterprise Portal Desktop Client a klepněte na olbu Znou sestait konfiguraci. 24. Pokud chcete poolit produkt Eclipse Help Serer for Tioli Monitoring Serices, oteřete okno Spráa služeb Tioli Monitoring a konfigurujte Eclipse Help Serer. 25. Zadejte port 80 a případě potřeby restartujte serery TEMS a TEPS. Kapitola 2. Instalace 219

234 Instalace souborů podpory agenta monitoroání prostředí se sererem Tioli Monitoring Serer na systému AIX nebo Linux: Produkt Tioli Storage Productiity Center má soubory podpory, které jsou nainstaloány na komponentách softwaru Tioli Monitoring Tioli Enterprise Monitoring Serer (TEMS), Tioli Enterprise Portal Serer (TEPS) a Tioli Enterprise Portal Desktop Client (TEPDC). Chcete-li instaloat agenta monitoroání do prostředí se sererem Tioli Monitoring Serer na systému AIX nebo Linux, postupujte takto: 1. Shromážděte následující informace, které yžaduje průodce instalací agenta monitoroání produktu Tioli Storage Productiity Center, jako je např. náze hostitele nebo adresa IP sereru Tioli Enterprise Monitoring. 2. Přihlaste se k systému s ID užiatele root, abyste měli přístupoá práa na úroni užiatele root. Pokud použíáte instalační disk DVD, soubory se nacházejí e složce itm. Pokud použíáte obraz instalace, použijte obraz Disk Vytořte skupinu, ke které můžete přidružit skupinoá opránění k souborům, nebo použijte skupinu ytořenou při instalaci komponenty TEPS. Pokud se chystáte zabezpečit produkt během instalace, ue te existující skupinu nebo ytořte noou skupinu, kterou bude možné přiřadit jako primární skupinu pro soubory. 4. Přejděte do instalačního adresáře a spus te příkaz./install.sh. 5. Zde je příklad ýze a odeze, které se zobrazí. Tento příklad předpokládá, že nemáte ytořený adresář, snažíte se jej ytořit a instaloat agenta na lokálního hostitele. UPGRADE Zadejte náze adresáře IBM Tioli Monitoring [ default = /opt/ibm/itm ]: "/opt/ibm/itm" neexistuje Vytořte jej [ 1-yes, 2-no; "1" is default ]? 1 Vyberte jednu z následujících možností: 1) Instalujte produkty na lokálního hostitele. 2) Instalujte produkty do depotu pro zdálenou implementaci (požaduje TEMS). 3) Instalujte podporu TEMS pro zdálené zaedení. 4) Ukončete instalaci. Zadejte platné číslo: 1 6. Příklad je pokračoáním předchozího kroku a umožní ám přečíst si licenční smlouu. Mezinárodní licenční smloua pro program Přečtěte si a odsouhlaste licenční smlouu, proe te příslušný ýběr a stiskněte kláesu Enter. 8. Příklad je pokračoáním předchozího kroku a pomáhá ám ybrat balíky produktu, které se budou instaloat. Proe te ýběr a stiskněte kláesu Enter. Pokud chcete instaloat jenom agenta, yberte IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

235 Balíky produktu jsou dostupné pro tento operační systém a kategorie podpory komponent: 1) komponenty IBM Tioli Monitoring pro tento operační systém 2) podpora klienta Tioli Enterprise Portal Browser Client 3) podpora klienta Tioli Enterprise Portal Desktop Client 4) podpora sereru Tioli Enterprise Portal Serer 5) podpora sereru Tioli Enterprise Monitoring Serer 6) další operační systémy 9. Na následující ýzu zadejte odpoídající podporu, kterou chcete přidat, a stiskněte kláesu Enter. Chcete nainstaloat další produkty nebo balíku podporu produktů? 10. Pro olby 2 až 5 nainstalujte soubory podpory pro agenta monitoroání IBM Tioli Monitoring Agent produktu Tioli Storage Productiity Center. 11. Konfigurace je nyní dokončená. Přeinstaloání softwaru případě selhání Dojde-li k selhání instalace, nemusíte odinstaloat komponenty, které byly částečně úspěšně nainstaloané. Produkt Tioli Storage Productiity Center nabízí možnost pro dílčí nebo úplné odolání instalace. Úplné odolání přeinstaluje šechny komponenty (i ty, které byly nainstaloané úspěšně) a dílčí odolání přeinstaluje pouze ty komponenty, které nebyly úspěšně nainstaloané. Volba dílčího odolání napomáhá řešit problémy způsobující selhání instalace. Po jejich yřešení můžete nainstaloat zbýající komponenty. Pokud např. nebyly pro operační systém Linux nainstaloané spráné knihony, instalace se zastaí. Můžete nainstaloat spráné knihony a pokračoat instalaci. Pokud instalujete produkt Tioli Storage Productiity Center na operačním systému Windows a yberete olbu Úplné odolání, musíte po dokončení odolání restartoat serer. Pokud jste půodně ybrali dílčí odolání, ale nakonec jste se rozhodli pro úplné odinstaloání, musíte spustit odinstalační program před přeinstaloáním produktu Tioli Storage Productiity Center. Tato tabulka ukazuje ýsledky dílčího odolání. Komponenty se uádí pořadí, e kterém se instaloaly. Tabulka 32. Výsledky dílčího odolání Pokud dojde k selhání instalace při instalaci této komponenty... Výsledky dílčího odolání jsou... Společné soubory Tioli Storage Productiity Center a prostředí JRE (Jaa Runtime Enironment) Nelze zolit možnost dílčího odolání. Instalační program dokončí úplné odolání. Databázoé úložiště Je odinstaloáno databázoé úložiště. Datoý serer Je odinstaloán datoý serer. Vestaěný serer IBM Vestaěný serer WebSphere Application Serer je odinstaloán. WebSphere Application Serer Profil Liberty sereru WebSphere Application Serer Profil Liberty sereru WebSphere Application Serer je odinstaloán. Serer zařízení Je odinstaloán serer zařízení. Kapitola 2. Instalace 221

236 Tabulka 32. Výsledky dílčího odolání (pokračoání) Pokud dojde k selhání instalace při instalaci této komponenty... Replikační serer úložných prostředků rozhraní, které je samostatné grafické rozhraní GUI, které je založené na webu Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center Rozhraní CLI Výsledky dílčího odolání jsou... Je odinstaloán replikační serer. Je odinstaloán agent úložných prostředků. Je odinstaloáno rozhraní, které je samostatné grafické. Je odinstaloáno rozhraní GUI, které je založené na webu. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center jsou odinstaloány. Je odinstaloáno rozhraní příkazoého řádku. Prní kroky po instalaci Po proedení instalace produktu Tioli Storage Productiity Center jej nakonfigurujte tak, aby monitoroal prostředky e ašem prostředí. Přistupte ke grafickým rozhraním produktu Tioli Storage Productiity Center Chcete-li nakonfiguroat produkt Tioli Storage Productiity Center pro sé prostředí, získejte přístup k rozhraní GUI, které je založené na webu a rozhraní, které je samostatné grafické. Každé grafické rozhraní poskytuje jinou sadu funkcí pro zahájení spráy úložného prostředí. Další informace o tom, jak spustit grafická rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center naleznete dokumentaci k produktu na webu: com.ibm.tpc_v521.doc/fqz0_c_starting_tpc.html Chcete-li nastait produkt Tioli Storage Productiity Center pro monitoroání a spráu prostředků, proe te tyto úlohy: Přidejte prostředky k monitoroání Ve weboém grafickém rozhraní můžete přidat tyto prostředky, které se budou monitoroat: úložné systémy a agenty CIM serery hyperizory přepínače prostředí Fabric V samostatném grafickém rozhraní můžete přidat tyto prostředky, které se budou monitoroat: systémy IBM Scale Out Network Attached Storage spráce souborů NAS a klastry systému souborů SAN serery Tioli Storage Productiity Center jako podřízené serery Konfigurujte uchoání dat databázoém úložišti Určete, jak dlouho má produkt Tioli Storage Productiity Center ukládat data o monitoroaných prostředcích. 222 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

237 Konfigurujte oznámení o ýstrahách pro kritéria zjištěná na monitoroaných prostředcích Výstrahy použijte, abyste získali oznámení, pokud jsou zjištěny určité stay nebo porušení úložných prostředích monitoroaných produktem Tioli Storage Productiity Center. Hodně podmínek může spustit ýstrahy. Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nastait tak, že bude kontroloat data o prostředcích za podmínek, které určíte. Určete užiatele, kteří mají přístup k produktu, a funkce, které mají k dispozici Přiřa te role ke skupinám užiatelů, chcete-li určit, které funkce budou dostupné produktu Tioli Storage Productiity Center. Je-li identifikátor užiatele oěřen produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí grafického rozhraní, rozhraní příkazoého řádku nebo API, určuje úroeň autorizace členstí užiatele e skupině operačního systému nebo protokolu LDAP. Implementujte agenty úložných prostředků pro nastaení datoých funkcí Implementujte agenty úložných prostředků na serery, chcete-li poolit funkce dat a spráy založené na zásadách dostupné rozhraní, které je samostatné grafické, a monitoroat prostředí Fabric iditelná sereru. Monitorujte a spraujte prostředky Získejte přístup ke grafickým rozhraním Tioli Storage Productiity Center pro monitoroání a spraoání úložiště, četně následujících úloh: Monitorujte sta prostředků Zobrazte informace o kapacitě a aktiu prostředků Odstraňte problémy s ýkonem prostředků Nastate prahoé hodnoty ýkonu a ýstrahy Zobrazte ztahy mezi prostředky Optimalizujte úložiště Konfigurujte cloud a zajiš oání úložiště Generujte podrobné sestay o prostředcích Získejte přístup k rozšíření weboého klienta Sphere pro spráu irtuálního prostředí Odeberte instalační adresář produktu Tioli Storage Productiity Center ze skenoání antiiru Skenoání proáděná pomocí antiiroého softwaru způsobují operace zápisu I/O na diskoých jednotkách sereru produktu Tioli Storage Productiity Center a Tioli Storage Productiity Center for Replication. Antiiroý software může být například nastaen na skenoání jakéhokoli souboru, záznamu nebo procesu, do kterého se zapisuje, nebo který se čte. V tomto příkladu by skenoání zahrnoalo protokoly, operace zápisu/čtení databázoých záznamů a procesy jazyka Jaa, které použíá produkt. Antiiroý software následně může dokončit operace zápisu, které jsou přidružené k těmto skenoáním. Tyto dodatečné operace mohou olinit ýkon produktu a jsou iditelné nástrojích monitoroání ýkonu operačního systému, kde je produkt nainstaloán. Například, na operačním systému Windows může monitor Windows Reliability and Performance Monitor zobrazit neobykle ysoký počet aktiních operací zápisu pro produkty Tioli Storage Productiity Center a Tioli Storage Productiity Center for Replication. Chcete-li zlepšit ýkon, aktualizujte antiiroý software, aby nezahrnoal instalační adresář produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li ytořit ýjimku, prohlédněte si dokumentaci antiiroého softwaru. Kapitola 2. Instalace 223

238 Další informace o těchto úlohách a jak spraoat a monitoroat prostředky pomocí produktu Tioli Storage Productiity Center najdete dokumentaci k produktu na webu: fqz0_c_wg_managing_resources.html 224 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

239 Kapitola 3. Upgrade a migrace Upgrade můžete proést z produktu Tioli Storage Productiity Center Verze (nebo noější) nebo Verze 5.1 (nebo noější) na produkt Tioli Storage Productiity Center Verze Důležité: Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center: 1. Ujistěte se, že jsou šechna příkazoá okna (Windows) nebo příkazoé shelly (AIX a Linux) uzařená. Pokud jsou oteřená příkazoá okna nebo příkazoé shelly, která mají aktuální praconí adresáře e struktuře instalačního adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center, může upgrade na různých místech selhat. 2. Zastate šechny úlohy, četně úloh monitoru ýkonu, zkušebních úloh systému a prostředí fabric, úloh skenoání a dalších zkušebních úloh. 3. Je-li to možné, spus te znou serery Tioli Storage Productiity Center. Tím se zastaí jakékoli zbýající procesy Jaa produktu Tioli Storage Productiity Center, které se nezastaily čas. Pokud není možné znou zaést serery, zastate a restartujte službu sererů Tioli Storage Productiity Center. Je důležité, aby se serer zařízení Tioli Storage Productiity Center zastail a restartoal čistě. Pokud se tak nestane, může serer požadoat noé zaedení. Přezkoumejte seznam problémů upgradu, než upgradujete na erzi produktu Tioli Storage Productiity Center 5.2.2: Produkt Tioli Storage Productiity Center Verze nepoužíá agenta prostředí Fabric, takže musíte migroat agenty prostředí Fabric do agentů úložných prostředků. Musíte se rozhodnout, zda chcete migroat historická data týkající se ýkonu a konfigurace. V záislosti na objemu dat může migrace dat trat od jedné do několika hodin. Pokud tato data migroat nebudete, odstraní se tyto informace z databázoého úložiště. Pokud dojde k selhání procesu upgradu a nebude možné proést upgrade komponenty Tioli Storage Productiity Center, proces upgradu se ukončí a sta komponenty se zobrazí jako neúspěšný. Když restartujete proces upgradu, instalační program obnoí upgrade nezdařené komponenty. Porty z předchozích ydání produktu Tioli Storage Productiity Center se obnoí produktu Tioli Storage Productiity Center Verze Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center proe te následující úlohy: Ujistěte se, že áš systém splňuje hardwaroé a softwaroé požadaky na upgrade. Další informace iz téma Hardwaroé požadaky na stránce 106 a téma Softwaroé požadaky na stránce 106. Zálohujte prostředí Tioli Storage Productiity Center, četně databázoého úložiště. Více informací uádí část Zálohy na stránce 228. Migrujte agenty prostředí Fabric do agenta úložných prostředků. Omezení: Chcete-li proést migraci agentů prostředí Fabric před upgradem, použijte grafické rozhraní nebo rozhraní příkazoého řádku produktu Tioli Storage Productiity Center erze (nebo noější). Chcete-li migroat agenty prostředí Fabric po upgradu, použijte grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1 (nebo noější) nebo příkaz migrace rozhraní příkazoého řádku. Musíte ručně migroat sestay nástroje BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools). Tyto sestay musí být exportoány z produktu Tioli Integrated Portal Verze 1.1 nebo Copyright IBM Corp. 2001,

240 Verze 2.2 před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o migraci sesta BIRT najdete tématu Migrace sesta BIRT na stránce 290. Předpoklady: Na operačních systémech Windows, před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center postupujte takto: Pokud jste instaloali službu Agent monitoroání, zastate služby Monitoring Agent for Windows OS - Primary a Monitoring Agent for Windows OS - Watchdog. Pokud je služba Windows Search poolená, zakažte a zastate službu. Po dokončení upgradu můžete tyto služby poolit a restartoat. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center Produkt Tioli Storage Productiity Center erze použíá Jazz for Serice Management místo produktu Tioli Integrated Portal. Další informace o produktu Jazz for Serice Management iz téma Jazz for Serice Management Přehled. V produktu Tioli Storage Productiity Center Verze můžete spustit předdefinoané sestay Tioli Storage Productiity Center, které lze nainstaloat během (nebo po) upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li spustit a použít tyto sestay, musíte nainstaloat produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting erze rozhraní GUI, které je založené na webu Produkt Tioli Storage Productiity Center, rozhraní GUI, které je založené na webu, použíá serery Tioli Storage Productiity Center a spouští se na estaěném sereru IBM WebSphere Application Serer místo na sereru Tioli Integrated Portal. Další informace o weboém grafickém rozhraní najdete na webu Rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center Před upgradem z produktu Tioli Storage Productiity Center Verze (nebo noější) nebo Verze 5.1 (nebo noější) na produkt Tioli Storage Productiity Center Verze musíte nejpre migroat sestay BIRT. Další informace o migraci sesta BIRT najdete tématu Migrace sesta BIRT na stránce 290. Během upgradu můžete určit, zda chcete odinstaloat produkt Tioli Integrated Portal nebo jej zachoat. Odinstalujte produkt Tioli Integrated Portal Verze 1.1, pokud jej nepoužíají jiné nainstaloané produkty. Uchoejte produkt Tioli Integrated Portal Verze 1.1 nainstaloaný, pokud máte jiný produkt, který použíá erzi 1.1. Omezení: Pokud proádíte upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center Verze (nebo noější) nebo Verze 5.1 (nebo noější) na Verzi 5.2.2, produkt Tioli Integrated Portal Verze 1.1 nebo Verze 2.2 musí být spuštěný před možností odinstaloat produkt Tioli Integrated Portal. Souisející pojmy: Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 234 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat pomocí průodce upgradem, nebo bezobslužném režimu. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery na stránce 242 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat pomocí průodce upgradem, 226 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

241 Přípraa na upgrade nebo bezobslužném režimu. Souisející úlohy: Přípraa na upgrade Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce na stránce 191 Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat pomocí průodce instalací po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Prohlédněte si následující informace: Hardwaroé požadaky na stránce 106 Softwaroé požadaky na stránce 106 Důležité: Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center se ujistěte, že jsou šechna příkazoá okna (Windows) nebo příkazoé shelly (AIX a Linux) uzařená. Pokud jsou oteřená příkazoá okna nebo příkazoé shelly, která mají aktuální praconí adresáře e struktuře instalačního adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center, může upgrade na různých místech selhat. Úplný seznam obrazů instalace, které potřebujete během upgradu, iz Plánoání instalace na stránce 1. Předpoklad: Přezkoumejte následující seznam problémů, než upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center: Pokud implementujete agenta úložných prostředků na systémech AIX nebo Linux, musíte jako ID užiatele použít užiatele root. Když upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center, jsou šechna nastaení trasoání resetoána na ýchozí hodnoty. Pokud jste nastaení trasoání změnili, musíte je po upgradu resetoat. Produkt Tioli Storage Productiity Center poskytuje ýchozí certifikáty zabezpečení SSL pro komunikaci mezi datoým sererem a agentem úložných prostředků. Produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) použíá certifikáty SSL s 2048bitoými šifroacími klíči, zatímco předchozí erze produktu Tioli Storage Productiity Center použíaly 1024bitoé šifroací klíče. Pokud upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center z erze dříější než 5.2, certifikáty SSL se neaktualizují automaticky. Chcete-li použíat 2048bitoé šifroací klíče s předchozími erzemi produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte nahradit ýchozí certifikáty SSL lastními certifikáty SSL. Chcete-li získat informace o náhradě certifikátů SSL, přejděte do dokumentace k produktu na webu Nahrazení lastního certifikátu pro protokol SSL. Kapitola 3. Upgrade a migrace 227

242 Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center může narušoat služby Tioli Storage Productiity Center for Replication. Pro produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication můžete proést přezetí na záložní serer, abyste zajistili, že lze konzistenci udržoat pro aktiní serery. Zálohy Volba metody upgradu Oprané sady a opray Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Proces zahrnuje zálohoání následujících částí: Databáze produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí obslužných programů zálohoání DB2. Další informace o zálohoání databáze naleznete tématu knowledgecenter/ssne44_5.2.1/com.ibm.tpc_v521.doc/ fqz0_t_backing_up_tpc_database.html. Celý serer produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí softwaru, jako je např. IBM Tioli Storage Manager. Tip: Četnost zálohoání záisí na zásadách ochrany dat aší společnosti, na praconí zátěži produktu Tioli Storage Productiity Center a na elikosti prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center. Plán zálohoání musí zahrnoat dokumentaci s užiatelskými jmény a hesly produktů DB2, Tioli Storage Productiity Center a Tioli Integrated Portal. Pokud narazíte na problémy během migrace, použijte tyto zálohy, abyste obnoili půodní systém produktu Tioli Storage Productiity Center, a zopakujte migraci. Další informace o obnoě databáze produktu Tioli Storage Productiity Center iz téma Obnoení přehledu. Můžete upgradoat Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním nebo íce serery použitím průodce upgradem nebo použitím bezobslužného režimu. V bezobslužném režimu se do příkazu předají hodnoty souboru odpoědí. Důležité: V případě operačních systémů UNIX a Linux musíte mít program X Window System, abyste mohli zobrazit průodce instalací. Upgrade bezobslužném režimu je hodný případě, že máte systém spuštěný z terminálu, který nedokáže zobrazoat grafiku. Souisející úlohy: Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 235 Upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center můžete proést pomocí instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu na stránce 238 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat bezobslužném režimu. Tato metoda upgradu je užitečná, pokud áš počítač nemůže zobrazit grafiku. Všechny oprané sady a opray použíají k upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center proceduru upgradu. 228 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

243 Chcete-li použíat proceduru pro upgrade, musíte mít platnou licenci na produkt Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li získat informace o opraných sadách a opraách, přejděte na adresu Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB Pokud použíáte starší erzi produktu Tioli Storage Productiity Center, který yužíá 32bitoou databázi DB2 a chcete upgradoat na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), musíte upgradoat na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější). Pokud například použíáte 32bitoou databázi DB2 Enterprise Serer Edition erze 9.7, opraná sada 4, musíte nejpre upgradoat na 64bitoou databázi DB2 erze 9.7, opraná sada 4 a poté upgradoat na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější), než budete moci upgradoat na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější). Důležité: Tyto postupy jsou příkladem jednoho způsobu upgradu z 32bitoé databáze DB2 erze 9.7, opraná sada 4 na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější) na 64bitoém systému Windows 2008 R2. Další informace o upgradu z 32bitoé databáze DB2 erze 9.7 na 64bitoou databázi DB2 erze 9.7 na operačních systémech Windows iz Upgrade 32bitoých sererů databáze DB2 na 64bitoé systémy (Windows). Další informace o upgradu na 64bitoou databázi erze 10.1 na operačních systémech Linux a AIX iz Upgrade sereru databáze DB2 (Linux a UNIX). Další informace o upgradu na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1 iz téma Upgrade na databázi DB2 erze Chcete-li proést upgrade z 32bitoé databáze DB2 Enterprise Serer Edition erze 9.7, opraná sada 4 na 64bitoou databázi DB2 Enterprise Serer Edition erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější) na 64bitoém systému Windows 2008 R2, postupujte takto: 1. Zastate šechny služby Windows pro serery Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. 2. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujících příkazů ynutíte ukončení šech aplikací a užiatelů z databáze DB2: db2 force application all db2 terminate 3. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu zajistíte, že žádné aplikace nebudou mít přístup k databázi DB2: db2 list applications 4. Vytořte adresář pro zálohu databáze Tioli Storage Productiity Center (například C:\downloads\db2_backup). 5. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu zazálohujete databázi Tioli Storage Productiity Center: db2 BACKUP DATABASE databáze to C:\downloads\db2_backup kde databáze je náze databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle TPCDB). 6. Zastate šechny služby DB2 Windows a ukončete databázi DB2 systémoé oblasti Windows. 7. Chcete-li upgradoat databázi DB2 na 64bitoou databázi DB2 erze 9.7, opraná sada 4, postupujte takto: a. V prohlížeči Windows Explorer, přejděte do následujícího adresáře: c:\adresář_stažení_64bit_db2_9.7_opraná_sada4\server Kapitola 3. Upgrade a migrace 229

244 kde adresář_stažení_64bit_db2_9.7_opraná_sada4 je místo, kam se stáhnou instalační soubory databáze DB2. b. Poklepejte na soubor setup.exe. c. V naigačním stromě Příruční panel nastaení databáze DB2 klepněte na olbu Instaloat produkt. d. Na stránce Instaloat produkt sekci DB2 Enterprise Serer Edition erze 9.7, opraná sada 4 klepněte na olbu Pracoat s existující. e. V okně Pracoat s existující kopií DB2 yberte kopii DB2 pro erzi 9.7 opraná sada 4. f. Klepněte na olbu Spustit průodce nastaením DB2. g. V okně Varoání o upgradu databáze DB2, klepněte na tlačítko OK. h. V okně Varoání, které zobrazuje, že je zjištěna 32bitoá databáze DB2 erze 9.7, opraná sada 4, klepněte na tlačítko Ano. i. V průodci nastaením DB2 postupujte takto: 1) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Další. 2) Na stránce Softwaroá licenční smloua prozkoumejte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 3) Na stránce Zolit typ instalace yberte olbu Typická a klepněte na tlačítko Další. 4) Na stránce Zolit instalaci, ytoření souboru odpoědí nebo obojí ponechte ýchozí ýběr a klepněte na tlačítko Další. 5) Na stránce Instalační složka klepněte na tlačítko Další. 6) Na stránce Nastait náze kopie DB2 klepněte na tlačítko Další. 7) Na stránce Nastait informace o užiateli pro ýchozí instanci databáze DB2 zadejte spráné hodnoty jména užiatele a hesla pro existující instalaci 32bitoé databáze DB2 erze 9.7, opraná sada 4 a klepněte na tlačítko Další. 8) Na stránce Poolit zabezpečení operačního systému pro objekty databáze DB2 se ujistěte, že nastaení a hodnoty jsou spráné pro existující instalaci 32bitoé databáze DB2 erze 9.7, opraná sada 4 a klepněte na tlačítko Další. 9) Pokud se zobrazí okno Varoání u existujícího názu skupiny, klepněte na tlačítko OK. 10) Na stránce Spustit kopíroání souborů a ytořit soubor odpoědí klepněte na tlačítko Dokončit. 11) Na stránce Nastaení je dokončeno klepněte na tlačítko Další. 12) Na stránce Instaloat další produkty klepněte na tlačítko Dokončit. 8. Restartujte počítač. 9. Zařete okno Prní kroky databáze DB Zastate šechny služby Windows pro serery Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. 11. Chcete-li upgradoat databázi Tioli Storage Productiity Center na 64bitoou databázi DB2 erze 9.7, opraná sada 4, postupujte takto: a. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu ynutíte ukončení šech aplikací a užiatelů z databáze DB2: db2 force application all db2 terminate b. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu zajistíte, že žádné aplikace nebudou mít přístup k databázi DB2: db2 list applications 230 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

245 c. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu upgradujete databázi Tioli Storage Productiity Center na 64bitoou databázi DB2 erze 9.7, opraná sada 4: db2 UPGRADE DATABASE databáze USER jméno_užiatele USING heslo kde databáze je náze databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle TPCDB), jméno_užiatele je užiatel, který lastní instanci databáze DB2, kde je umístěna databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle db2admin) aheslo je heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. 12. Chcete-li aktualizoat registry Windows, postupujte takto: a. Oteřete příkazoé okno Windows. b. Spuštěním následujícího příkazu zazálohujete klíče, které budou odstraněny: reg export HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\IBM\DB2 IBMDB2.reg c. Spuštěním následujícího příkazu odstraníte klíče: reg delete HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\IBM\DB2 Informace: Aktualizace registru systému Windows je náhradní řešení pro DB2 APAR IC V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu zazálohujete databázi Tioli Storage Productiity Center: db2 BACKUP DATABASE databáze to C:\downloads\db2_backup kde databáze je náze databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle TPCDB). 14. Zastate šechny služby DB2 Windows a ukončete databázi DB2 systémoé oblasti Windows. 15. Chcete-li upgradoat databázi DB2 na databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější), postupujte takto: a. V prohlížeči Windows Explorer, přejděte do následujícího adresáře: c:\adresář_stažení_64bit_db2_10.1_opraná_sada\server kde adresář_stažení_64bit_db2_10.1_opraná_sada je místo, kam se stáhnou instalační soubory databáze DB2 b. Poklepejte na soubor setup.exe. c. V naigačním stromě Příruční panel nastaení databáze DB2 klepněte na olbu Instaloat produkt. d. Na stránce Instaloat produkt sekci DB2 Enterprise Serer Edition erze 10.1 klepněte na olbu Pracoat s existující. e. V okně "Pracoat s existující kopií DB2" yberte kopii databáze DB2 pro erzi 9.7, opraná sada 4. f. Klepněte na olbu Spustit průodce nastaením DB2. g. V okně Varoání o upgradu databáze DB2, klepněte na tlačítko OK. h. V průodci nastaením databáze DB2 postupujte takto: 1) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Další. 2) Na stránce Softwaroá licenční smloua přečtěte a přijměte podmínky licenční smlouy a klepněte na tlačítko Další. 3) Na stránce "Vybrat typ odinstalace" yberte olbu Typická a klepněte na tlačítko Další. 4) Na stránce "Zolit instalaci, ytoření souboru odpoědí nebo obojí" ponechte ýchozí ýběr a klepněte na tlačítko Další. 5) Na stránce "Instalační složka" klepněte na tlačítko Další. Kapitola 3. Upgrade a migrace 231

246 6) Na stránce "Zolit instalační složku sereru IBM SSH a olbu spuštění" zadejte hodnoty a nastaení, které jsou odpoídající pro aše prostředí, a klepněte na tlačítko Další. 7) Na stránce Nastait náze kopie DB2 klepněte na tlačítko Další. 8) Na stránce Nastait informace o užiateli pro ýchozí instanci databáze DB2 zadejte spráné hodnoty jména užiatele a hesla pro existující instalaci 64bitoé databáze DB2 erze 9.7, opraná sada 4 a klepněte na tlačítko Další. 9) Na stránce "Poolit zabezpečení operačního systému pro objekty databáze DB2" se ujistěte, že nastaení a hodnoty jsou spráné pro existující 64bitoou databázi DB2 erze 9.7, opraná sada 4 a klepněte na tlačítko Další. 10) Pokud se zobrazí okno Varoání u existujícího názu skupiny, klepněte na tlačítko OK. 11) Na stránce "Spustit kopíroání souborů a ytořit soubor odpoědí" klepněte na tlačítko Dokončit. 12) Pokud se zobrazí okno s aroáním, že je pro dokončení nastaení nutný restart, klepněte na tlačítko OK. 13) Na stránce "Nastaení je dokončeno" klepněte na tlačítko Další. 14) Na stránce "Instaloat další produkty" klepněte na tlačítko Dokončit. i. Zařete okno Prní kroky databáze DB Restartujte počítač. 17. Zastate šechny služby Windows pro serery Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. 18. Pokud zaznamenáte problémy, když spustíte databázi DB2 po upgradu na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, prozkoumejte protokol aplikací Windows Prohlížeči událostí Windows. Když například spouštíte příkaz db2start příkazoém okně databáze DB2, zobrazí se zpráa SQL1042C. Pokud objeíte chybu SideBySide protokolu aplikací Windows, která obsahuje podobný obsah s následující zpráou: Generace kontextu aktiace se nezdařila pro "c:\program files\ibm\gsk8\lib64\gsk8sys_64.dll". Dependent Assembly Microsoft.VC90.CRT,processorArchitecture="amd64", publickeytoken="1fc8b3b9a1e18e3b",type="win32",ersion=" " nebyl nalezen. Použijte prosím soubor sxstrace.exe pro podrobnou diagnózu. Chcete-li yřešit chybu SideBySide protokolu aplikace Windows, postupujte takto: a. Stáhněte a nainstalujte si produkt Microsoft Visual C Redistributable Package (x64) ze webu Microsoft: details.aspx?id= b. Po instalaci balíku Microsoft postupujte takto: 1) Restartujte počítač. 2) Oěřte, že je 64bitoá databáze DB2 erze 10.1 řádně spuštěna. 3) Zastate šechny serery Tioli Storage Productiity Center a služby Windows, četně Tioli Integrated Portal. 19. Chcete-li upgradoat databázi Tioli Storage Productiity Center na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější), postupujte takto: a. V příkazoém okně databáze DB2 spus te následující příkaz: db2 force application all db2 terminate b. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu zajistíte, že žádné aplikace nebudou mít přístup k databázi DB2: db2 list applications 232 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

247 c. V příkazoém okně databáze DB2 spuštěním následujícího příkazu upgradujete databázi Tioli Storage Productiity Center na 64bitoou databázi DB2 erze 10.1, opraná sada 2 (nebo noější): db2 UPGRADE DATABASE databáze USER jméno_užiatele USING heslo kde databáze je náze databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle TPCDB), jméno_užiatele je užiatel, který lastní instanci databáze DB2, kde je umístěna databáze Tioli Storage Productiity Center (obykle db2admin) aheslo je heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. 20. Spus te šechny serery a služby pro produkt Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Jak pokračoat: Můžete upgradoat na erzi 5.2 (nebo noější). Další informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem iz Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 234. Další informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery iz Odinstalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery pomocí průodce na stránce 306. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center během upgradu Než proedete upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center z erze 5.1 na erzi a na erzi 5.2 (nebo noější), musíte uážit následující problémy sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Migrace sesta a dat Následující data se nemigrují při upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center: Tioli Integrated Portal, například role byly přiřazeny k jiným užiatelům Vlastní sestay produktu Tioli Storage Productiity Center a další data ykazoání ytořená produktu Tioli Common Reporting Sestay nástroje BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools) Když upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center, migrují se z portálu Tioli Integrated Portal do rozhraní GUI, které je založené na webu na estaěném sereru IBM WebSphere Application Serer jen nastaení konfigurace LDAP. Chcete-li ručně migroat lastní sestay Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle jedné z těchto úloh: Pokud jste nenakonfiguroali produkt Tioli Common Reporting erze pomocí externího úložiště obsahu, přejděte do dokumentace k produktu na webu com.ibm.psc.doc_ /tcr_original/ttcr_upgrading.html?lang=en. Pokud jste nakonfiguroali produkt Tioli Common Reporting erze pomocí externího úložiště obsahu, jako např. databáze DB2 nebo Oracle, přejděte do dokumentace k produktu na webu SSEKCU_ /com.ibm.psc.doc_ /tcr_original/ ttcr_upgrading_external.html?lang=en. Když upgradujete předdefinoané sestay produktu Tioli Storage Productiity Center z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 nebo erze 5.1.1, tyto sestay se přepíší pomocí předdefinoaných sesta se stejným názem produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější). Vlastní sestay se migrují bez jakýchkoli změn. Kapitola 3. Upgrade a migrace 233

248 Před upgradem sesta produktu Tioli Storage Productiity Center Před ručním upgradem sesta produktu Tioli Storage Productiity Center a upgradem na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) oěřte následující kritéria: Produkty Tioli Integrated Portal Verze 2.2 a Tioli Common Reporting Verze jsou spuštěny. Poěření produktů Tioli Integrated Portal Verze 2.2 a Tioli Common Reporting Verze uložená produktem Tioli Storage Productiity Center Verze 5.1 nebo Verze jsou platná. Během upgradu na erzi 5.2 (nebo noější) se použije nastaení instalace z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 nebo erze Pokud nejsou poěření pro produkt Tioli Integrated Portal erze 2.2 a Tioli Common Reporting spráná, instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center ás yze k zadání spráných poěření. Pokud jsou poěření spráná, pak instalační program oěří, zda produkt Jazz for Serice Management a produkt Tioli Common Reporting erze použíají tato stejná poěření. Pokud tato poěření nepoužíá produkt Jazz for Serice Management a produkt Tioli Common Reporting erze , instalační program ás yze k zadání spráných poěření a umístění instalace pro produkt Jazz for Serice Management. Na operačních systémech Windows musíte po upgradu na produkt Tioli Common Reporting erze pomocí skriptu trcmd -upgrade ukončit okno příkazu Windows, kde jste spustili tento skript. Následující text je příkladem tohoto skriptu: trcmd.bat -upgrade -importpackage C:\Progra~1\IBM\tip2\profiles\TIPProfile\ upgrade\data\upgradedata.zip -username user_name -password heslo Instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center (skript setup.bat) můžete spustit k upgradu sesta produktu Tioli Storage Productiity Center z erze 5.1 nebo erze na erzi 5.2 (nebo noější). Odinstalujte nebo zachoejte Tioli Integrated Portal a Tioli Common Reporting Během upgradu na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) musíte záislosti na ašem prostředí určit, zda chcete uchoat nebo odinstaloat produkty Tioli Integrated Portal erze 2.2 a Tioli Common Reporting erze Chcete-li určit, zda odinstaloat nebo zachoat tyto komponenty, zažte následující problémy: Uchoání produktu Tioli Integrated Portal erze 2.2 a Tioli Common Reporting erze znamená, že se použijí prostředky, jako např. prostor na disku, pamě a procesory. Pokud máte zájem o yužití prostředku, musíte odinstaloat tyto produkty. Odinstalace produktu Tioli Integrated Portal erze 2.2 a Tioli Common Reporting erze znamená, že nemůžete použít jiné produkty, které použíají tyto produkty. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat pomocí průodce upgradem, nebo bezobslužném režimu. 234 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

249 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem, projděte si následující témata: Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu na stránce 238 Důležité: Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center se ujistěte, že jsou šechna příkazoá okna (Windows) nebo příkazoé shelly (AIX a Linux) uzařená. Pokud jsou oteřená příkazoá okna nebo příkazoé shelly, která mají aktuální praconí adresáře e struktuře instalačního adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center, může upgrade na různých místech selhat. Migrace ze starší erze produktu Tioli Storage Productiity Center na produkt Tioli Storage Productiity Center erze Chcete-li proést migraci z erze 3 na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2.2, musíte nejpre proést migraci z erze 3 na erzi 4.2 (nebo noější). Další informace o migroání z erze 3 na erzi 4.2 (nebo noější) iz téma Upgrade produktu TotalStorage Productiity Center nebo noější na produkt Tioli Storage Productiity Center nebo noější. Můžete použít licenci na erzi 3, chcete-li migroat z produktu Tioli Storage Productiity Center e erzi 3 na produkt Tioli Storage Productiity Center e erzi 4.2 (nebo noější). Na začátku bude produkt Tioli Storage Productiity Center erze dostupný ke stažení pomocí programu IBM Passport Adantage. Pokud je aše údržba licence aktuální, můžete produkt Tioli Storage Productiity Center erze stáhnout z programu, nebo můžete přistoupit k fyzickému médiu. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce Upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center můžete proést pomocí instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Následující text je příklad příkazu, který spustíte, chcete-li nastait zdroj profilu užiatele:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač s produktem Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 2. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management operačním systému Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Kapitola 3. Upgrade a migrace 235

250 Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. 4. Spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. 5. Přezkoumejte Úodní stránku: Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na ašem počítači, na Úodní stránce se zobrazí tlačítko Instaloat nyní. Pokud je produkt Jazz for Serice Management erze a sestay produktu Tioli Storage Productiity Center instaloán na počítači, na Úodní stránce se zobrazí tlačítko Upgradoat nyní. Pokud nechcete instaloat produkt Jazz for Serice Management, klepnutím na tlačítko Další pokračujte na další stránku instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center a upgradujte produkt Tioli Storage Productiity Center bez sesta. Chcete-li instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center po upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center znou. Důležité: Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center jsou založeny na schématu databáze produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud se upgraduje schéma databáze produktu Tioli Storage Productiity Center a sestay produktu Tioli Storage Productiity Center se neupgradují, sestay nemusí fungoat. Pokud plánujete použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, upgradujte sestay při upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud neplánujete použití sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, odinstalujte sestay. Další informace o odinstalaci sesta produktu Tioli Storage Productiity Center naleznete tématu Odinstaloání sesta Tioli Storage Productiity Center na stránce Chcete-li proést instalaci nebo upgrade na erzi produktu Jazz for Serice Management , postupujte takto: a. Na Úodní stránce klepněte na odpoídající tlačítko: Instaloat nyní Upgradoat nyní b. Na stránce Instaloat produkt Jazz for Serice Management nebo Upgradoat produkt Jazz for Serice Management postupujte takto: 1) Zadejte umístění, kam byly extrahoány instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management operačním systému Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 2) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah 15 portů a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 3) Klepněte na odpoídající tlačítko: Instaloat nyní Upgradoat nyní Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. c. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. d. Pokud byla instalace nebo upgrade produktu Jazz for Serice Management úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. 236 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

251 Pokud instalace nebo upgrade produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. e. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Další. 7. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se sestaami, na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko OK: Jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management. Heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. Cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management. Spustí se produkt Jazz for Serice Management. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může chíli trat, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, můžete ybrat zaškrtáací políčko Instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center později, klepnout na tlačítko OK a pokračoat s upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta. Až proedete upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta a yřešíte šechny problémy s produktem Jazz for Serice Management, spus te instalační program Tioli Storage Productiity Center znou a nainstalujte sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Důležité: Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta, stránka Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting se nezobrazí. 8. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. 9. Po dokončení upgradu se přezkoumáním protokolu zprá ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. Pokud jste upgradoali produkt Tioli Storage Productiity Center bez instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce na stránce 191, kde zjistíte, jak nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání instalace na stránce 1 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete nainstaloat pomocí průodce instalací, nebo pomocí příkazoého řádku bezobslužném režimu. Instalace produktu Tioli Storage Kapitola 3. Upgrade a migrace 237

252 Productiity Center pomocí režimu konzoly není podporoána. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat bezobslužném režimu. Tato metoda upgradu je užitečná, pokud áš počítač nemůže zobrazit grafiku. Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center musíte proést následující úlohy: Na operačním systému AIX nebo Linux musíte uést profil databáze DB2, db2profile, pro lastníka instance databáze DB2. Následující text je příklad příkazu, který spustíte, chcete-li nastait zdroj profilu užiatele:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile Instalujte produkt Jazz for Serice Management. Když upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu, nemůžete sestay produktu Tioli Storage Productiity Center instaloat později. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management iz Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač s produktem Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. 2. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. 4. Instalace produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu iz téma Vlastní bezobslužná instalace. 5. Uprate a uložte soubor odpoědí. Pokud upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 4.2, uprate soubor silent_upgrade4x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="4.x Upgrade" armigratecasagentslater=hodnota armigrateperfandconfighistorydata=hodnota arpreseretip1x=hodnota arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM 238 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

253 Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 nebo erze 5.2 (nebo noější), uprate soubor silent_upgrade5x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" arpreseretip2x=hodnota arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí upgradu na stránce Spus te program bezobslužné instalace. V operačních systémech Windows spus te následující příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_upgrade4x.properties Soubor silent_upgrade4x.properties se použíá pro upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější) na erzi 5.2 (nebo noější). Na operačních systémech AIX nebo Linux spus te následující příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_Upgrade5x.properties Soubor silent_upgrade5x.properties se použíá pro upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější) na erzi 5.2 (nebo noější). Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. 7. Volitelné: Monitorujte průběh upgradu. Kapitola 3. Upgrade a migrace 239

254 Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech Windows, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech AIX nebo Linux, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Úpraa souboru odpoědí upgradu Když upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center z erze 4.2 na erzi (nebo noější) pomocí bezobslužného režimu, použijte soubor silent_upgrade4x.properties. Když upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 nebo erze 5.2 (nebo noější) pomocí bezobslužného režimu, použijte soubor silent_upgrade5x.properties. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Úpraa souboru odpoědí upgradu Když upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center z erze 4.2 na erzi (nebo noější) pomocí bezobslužného režimu, použijte soubor silent_upgrade4x.properties. Když upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 nebo erze 5.2 (nebo noější) pomocí bezobslužného režimu, použijte soubor silent_upgrade5x.properties. Parametry souboru silent_upgrade4x.properties Soubor silent_upgrade4x.properties obsahuje následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=false Uádí, zda přijmete licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Volby jsou: true Přijímáte šechny podmínky licenční smlouy produktu Tioli Storage Productiity Center. false nebo jakákoli jiná hodnota Nepřijímáte licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Instalační program skončí. CHOSEN_INSTALL_TYPE="4.x Upgrade" Určuje typ upgradu. Tento parametr podporuje pouze upgrade z erze 4.2 na erzi 5.2 (nebo noější). Důležité: Neměňte hodnotu pro tento parametr. armigratecasagentslater=olba Ue te, zda chcete migroat služby obecného agenta do produktů úložných prostředků ručně před migrací nebo po ní. Volby jsou: false Ručně jste migroali služby obecného agenta do produktů úložných prostředků před migrací (předolba). 240 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

255 true Plánujete ručně migroat služby obecného agenta do produktů úložných prostředků po upgradu. armigrateperfandconfighistorydata=olba Ue te, zda by měla být migroána historická data o ýkonu a konfiguraci. Volby jsou: true Migrujte historická data o ýkonu a historii (předolba). false Odstraňte historická data ýkonu a konfigurace z úložiště databáze. arpreseretip1x=hodnota Ue te, zda odebrat nebo zachoat produkt Tioli Integrated Portal erze 1.1 při upgradu. Volby jsou: 0 Odeberte erzi produktu Tioli Integrated Portal 1.1 (předolba) 1 Zachoejte erzi produktu Tioli Integrated Portal 1.1 arjazzsmusrid= Uádí jméno užiatele Jazz for Serice Management. Toto jméno užiatele se použilo k instalaci produktu Jazz for Serice Management. arjazzsmusrpw= Uádí platné heslo, které se použilo se jménem užiatele Jazz for Serice Management. JAZZSM_INSTALL_DIR= Uádí očekáaný ýchozí adresář, kde byl instaloán produkt Jazz for Serice Management. U operačních systémů Windows je očekáaný ýchozí adresář C:\Program Files\IBM\JAZZSM. U operačních systémů AIX a Linux je očekáaný ýchozí adresář /opt/ibm/jazzsm. Parametry souboru silent_upgrade5x.properties Soubor silent_upgrade5x.properties obsahuje následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=false Uádí, zda přijmete licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Volby jsou: true Přijímáte šechny podmínky licenční smlouy produktu Tioli Storage Productiity Center. false nebo jakákoli jiná hodnota Nepřijímáte licenční smlouu produktu Tioli Storage Productiity Center. Instalační program skončí. CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" Určuje typ upgradu. Tento parametr podporuje pouze upgrade z erze 5.1 nebo erze 5.2 na nejnoější erzi. Důležité: Neměňte hodnotu pro tento parametr. arpreseretip2x Ue te, zda odebrat nebo zachoat produkt Tioli Integrated Portal erze 2.2 během upgradu. Volby jsou: Kapitola 3. Upgrade a migrace 241

256 0 Odeberte erzi produktu Tioli Integrated Portal 2.2 (předolba) 1 Zachoejte erzi produktu Tioli Integrated Portal 2.2 arjazzsmusrid= Uádí jméno užiatele Jazz for Serice Management. Toto jméno užiatele se použilo k instalaci produktu Jazz for Serice Management. arjazzsmusrpw= Uádí platné heslo, které se použilo se jménem užiatele Jazz for Serice Management. JAZZSM_INSTALL_DIR= Uádí očekáaný ýchozí adresář, kde byl instaloán produkt Jazz for Serice Management. U operačních systémů Windows je očekáaný ýchozí adresář C:\Program Files\IBM\JAZZSM. U operačních systémů AIX a Linux je očekáaný ýchozí adresář /opt/ibm/jazzsm. Souisející úlohy: Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem bezobslužném režimu na stránce 238 Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat bezobslužném režimu. Tato metoda upgradu je užitečná, pokud áš počítač nemůže zobrazit grafiku. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat pomocí průodce upgradem, nebo bezobslužném režimu. Tip: Chcete-li proést upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, nejpre spus te instalační program na sereru, na kterém je schéma databáze nainstaloáno. Po spuštění instalačního programu na tomto sereru můžete spustit instalační program na šech ostatních sererech. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, projděte si následující témata: Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce na stránce 243 Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou Tioli Integrated Portal pomocí průodce na stránce 246 Důležité: Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center se ujistěte, že jsou šechna příkazoá okna (Windows) nebo příkazoé shelly (AIX a Linux) uzařená. Pokud jsou oteřená příkazoá okna nebo příkazoé shelly, která mají aktuální praconí adresáře e struktuře instalačního adresáře produktu Tioli Storage Productiity Center, může upgrade na různých místech selhat. Migrace ze starší erze produktu Tioli Storage Productiity Center na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) Chcete-li migroat z erze 3 na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), musíte nejpre migroat z erze 3 na erzi 4.2 (nebo noější). Další informace o migroání z erze 3 na erzi 4.2 (nebo noější) iz téma Upgrade produktu TotalStorage Productiity Center erze nebo noější na erzi produktu Tioli Storage Productiity 242 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

257 Center nebo noější. Můžete použít licenci na erzi 3, chcete-li migroat z produktu Tioli Storage Productiity Center e erzi 3 na produkt Tioli Storage Productiity Center e erzi 4.2 (nebo noější). Na začátku bude produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) k dispozici ke stažení přes program IBM Passport Adantage. Je-li aše údržba licence aktuální, můžete si stáhnout produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) z programu IBM Passport Adantage, nebo můžete použít fyzická média. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Než budete moci nastait profil užiatele pro lastníka instance databáze DB2, proe te následující úlohy: Instalujte databázi DB2. Ujistěte se, že je instance databáze DB2 ytořena při instalaci DB2. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Následující text je příklad příkazu, chcete-li nastait zdroj profilu užiatele:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition a databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center. Serer B má nainstaloány šechny další komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Na Sereru B zastate šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější), chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější), chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2, chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Je-li to nezbytné, upgradujte databázi DB2 na sereru A na erzi, která je podporoána erzí produktu Tioli Storage Productiity Center Další informace Kapitola 3. Upgrade a migrace 243

258 o upgradu databáze DB2 iz Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. d. Spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center erze na sereru A. e. Chcete-li na sereru A upgradoat databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. f. Po dokončení upgradu na sereru A se přezkoumáním protokolu zprá ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. 3. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center na serer B. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Na serer B nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. 244 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka Důležité: Produkt DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloán na sereru Aina sereru B. Ačkoli produkt Tioli Storage Productiity Center upgradujete prostředí s íce serery, očekáá se, že produkt Jazz for Serice Management instalujete prostředí s jediným sererem. d. Na Sereru B spus te šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější), chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější), chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2, chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. f. Spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B. g. Přezkoumejte Úodní stránku: Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, na Úodní stránce se zobrazí tlačítko Instaloat nyní. Pokud nechcete instaloat produkt Jazz for Serice Management na serer B, klepněte na tlačítko Další a upgradujte produkt Tioli Storage Productiity Center bez sesta na sereru B. h. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru B a chcete jej nainstaloat, můžete tak učinit nyní. i. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. j. Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management postupujte takto:

259 1) Zadejte umístění, kam byly extrahoány instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 2) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 3) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Když dokončíte a ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. 4) Klepněte na tlačítko OK. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud nebyla instalace úspěšná: Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa, klepněte na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. 5) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Další. k. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 5.2.1, se sestaami, na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko OK: jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management heslo, které je přidružené ke jménu užiatele cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management Produkt Jazz for Serice Management se spustí. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může chíli trat, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center erze nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management na sereru B, můžete zaškrtnout zaškrtáací políčko Instaloat sestay Tioli Storage Productiity Center později, klepnout na tlačítko OK a pokračoat s upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B bez sesta. Po upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center bez sesta a yřešení šech problémů s produktem Jazz for Serice Management spus te instalační program Tioli Storage Productiity Center na sereru B znou, aby nainstaloal sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Důležité: Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B nebyla úspěšná a klepli jste na tlačítko Další na Úodní stránce pro upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center, erze 5.2.1, bez sesta, stránka Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting se nezobrazí. Kapitola 3. Upgrade a migrace 245

260 l. Chcete-li upgradoat komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B, postupujte podle pokynů průodci instalací. m. Po dokončení upgradu se přezkoumáním souboru protokolu zprá na sereru B ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. Pokud jste upgradoali produkt Tioli Storage Productiity Center bez instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B, prohlédněte si téma Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce na stránce 191, kde zjistíte, jak na sereru B nainstaloat sestay Tioli Storage Productiity Center. Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou Tioli Integrated Portal pomocí průodce Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat prostředí s íce serery pomocí průodce instalací. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Následující text je příklad příkazu, chcete-li nastait zdroj profilu užiatele:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition, databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center. Serer B má nainstaloané produkty Tioli Integrated Portal, Tioli Common Reporting, TCRDB a Tioli Storage Productiity Center rozhraní GUI, které je založené na webu. Důležité: Tato procedura se použije jen tehdy, když upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1 (nebo noější) na erzi 5.2 (nebo noější). Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. 246 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

261 b. Na Sereru B zastate šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Na sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Na sereru A zálohujte Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Je-li to nezbytné, upgradujte databázi DB2 na sereru A na erzi podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější). Další informace o upgradu databáze DB2 iz Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. d. Na sereru A spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru A, Úodní stránka zobrazí tlačítko Instaloat nyní. Důležité: Protože upgradujete databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center na sereru A, neklepejte na tlačítko Instaloat nyní na Úodní stránce. Klepnutím na tlačítko Další na Úodní stránce pokračujte na další stránku instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. f. Chcete-li na sereru A upgradoat databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. g. Po dokončení upgradu na sereru A se přezkoumáním protokolu zprá na tomto sereru ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. 3. Určete, která olba nejíce yhouje pro aše prostředí: Chcete-li přeést sé prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center s íce serery (serer A a serer B) na prostředí s jedním sererem (serer A), prohlédněte si krok 4. Chcete-li udržoat sé prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center s íce serery, prohlédněte si krok 5 na stránce Chcete-li přeést sé prostředí produktu Tioli Storage Productiity Center s íce serery (serer A a serer B) na prostředí Tioli Storage Productiity Center s jedním sererem (serer A), postupujte takto: a. Na sereru B postupujte takto: 1) Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. 2) Na sereru B zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce ) Na Sereru B spus te šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. 4) Spus te průodce odinstalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Na operačních systémech Windows klepněte na nabídku Start > Oládací panel > Programy > Programy a funkce. Zýrazněte nabídku Tioli Storage Productiity Center a klepněte na olbu Odinstaloat/Změnit. Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte kořenoém adresáři tento příkaz: Kapitola 3. Upgrade a migrace 247

262 instalační_adresář_tpc/_uninst/uninstall kde proměnná instalační_adresář_tpc je adresář, do kterého je nainstaloaný produkt Tioli Storage Productiity Center. Zobrazí se okno se zpráou, že šechny komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center nainstaloané na systému se odinstalují. 5) Klepněte na tlačítko Odinstaloat. Zobrazí se potrzení. 6) Klepnutím na tlačítko Další spus te odinstalaci. Nezapomeňte na následující body platné pro příslušný operační systém: V případě operačních systémů Windows se po dokončení odinstalace zobrazí okno, e kterém si zolíte, zda se má systém spustit nyní nebo později. Systém musíte restartoat před další instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Na operačních systémech AIX nebo Linux systém restartoat nemusíte. b. Na sereru A postupujte takto: 1) Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. 2) Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: Stáhněte a extrahuje komprimoané instalační soubory Jazz for Serice Management do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. 3) Na sereru A spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. 4) Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru A a chcete jej nainstaloat, můžete tak učinit nyní: Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management poskytněte umístění, kam byly produkt Jazz for Serice Management a instalační soubory produktu Tioli Common Reporting extrahoány. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru A úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. 248 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

263 Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru A nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. Na serer A musíte úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, chcete-li pokračoat s instalací sesta Tioli Storage Productiity Center na sereru A. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru A úspěšná a na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí, klepněte na tlačítko Další. 5) V dialogoém okně o přeodu instalace s íce serery na instalaci s jedním sererem, klepněte na tlačítko Ano. 6) Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další: jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management heslo, které je přidružené ke jménu užiatele cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management Produkt Jazz for Serice Management se spustí. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může chíli trat, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud nemůže instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center komunikoat s produktem Jazz for Serice Management na sereru A, musíte yřešit tento problém, aby mohla instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center pokračoat. 7) Chcete-li nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru A, postupujte podle pokynů průodci instalací. 5. Pokud plánujete na sereru B udržoat aše prostředí Tioli Storage Productiity Center s íce serery, postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center na serer B. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Nainstalujte na Serer B databázi DB2 Enterprise Serer Edition. Důležité: Produkt DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloán na sereru Aina sereru B, protože ačkoli produkt Tioli Storage Productiity Center upgradujete prostředí s íce serery, očekáá se, že produkt Jazz for Serice Management instalujete prostředí s jediným sererem. d. Na Sereru B spus te šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Další informace o spuštění služeb Tioli Storage Productiity Center iz Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte takto: Stáhněte a extrahuje komprimoané instalační soubory Jazz for Serice Management do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Kapitola 3. Upgrade a migrace 249

264 Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. f. Na sereru B spus te průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. g. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán na sereru B a chcete jej nainstaloat, můžete tak učinit nyní: 1) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. 2) Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management poskytněte umístění, kam byly produkt Jazz for Serice Management a instalační soubory produktu Tioli Common Reporting extrahoány. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 3) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 4) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, která znou spustí příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. Na serer B musíte úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, chcete-li pokračoat s instalací sesta Tioli Storage Productiity Center na sereru B. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management na sereru B úspěšná a na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí, klepněte na tlačítko Další. h. Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další: jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management heslo, které je přidružené ke jménu užiatele cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management Produkt Jazz for Serice Management se spustí. Po spuštění produktu Jazz for Serice Management může chíli trat, než se spustí šechny komponenty, četně Tioli Common Reporting. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, musíte yřešit tento problém, aby mohla instalace sesta Tioli Storage Productiity Center pokračoat. i. Chcete-li nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center na sereru B, postupujte podle pokynů průodci instalací. j. Po dokončení upgradu na sereru B se přezkoumáním protokolu zprá ujistíte, že nedošlo k žádným chybám. 250 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

265 Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: DB2 na stránce 121 Můžete nainstaloat nejnoější erzi databáze DB2 Enterprise Serer Edition podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech Linux, AIX nebo Windows. Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Než budete moci nastait profil užiatele pro lastníka instance databáze DB2, proe te následující úlohy: Instalujte databázi DB2. Ujistěte se, že je instance databáze DB2 ytořena při instalaci databáze DB2. Než upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center pomocí bezobslužného režimu na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele (db2profile) pro lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na Sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition a databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center. Serer B má nainstaloány šechny další komponenty produktu Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 3. Upgrade a migrace 251

266 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Na Sereru B zastate šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější), chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější), chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Je-li to nezbytné, upgradujte databázi DB2 na sereru A na erzi podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější). Další informace o upgradu databáze DB2 iz Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. d. Uprate a uložte odpoídající soubor odpoědí na sereru A. Pokud upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 4.2, uprate soubor silent_upgrade4x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="4.x Upgrade" armigratecasagentslater=hodnota armigrateperfandconfighistorydata=hodnota Pokud upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1, uprate soubor silent_upgrade5x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí upgradu na stránce 240. e. Spus te program bezobslužné instalace na sereru A. V operačních systémech Windows spus te následující příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja 252 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

267 korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_upgrade4x.properties.properties V operačních systémech AIX nebo Linux spus te následující příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_Upgrade5x.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. f. Volitelné: Monitorujte průběh upgradu na sereru A. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech Windows, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech AIX nebo Linux, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log 3. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center na serer B. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Nainstalujte na Serer B databázi DB2 Enterprise Serer Edition. Upozornění: Databáze DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloána na Sereru A i na Sereru B, protože ačkoli upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery, očekáá se, že nainstalujete produkt Jazz for Serice Management prostředí s jediným sererem. d. Na Sereru B spus te šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější), chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější), chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokud upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), chcete-li spustit služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management do stejného dočasného adresáře. Kapitola 3. Upgrade a migrace 253

268 254 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu iz téma Vlastní bezobslužná instalace. f. Uprate a uložte odpoídající soubor odpoědí na sereru B. Pokud upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 4.2, uprate soubor silent_upgrade4x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="4.x Upgrade" armigratecasagentslater=hodnota armigrateperfandconfighistorydata=hodnota arpreseretip1x=hodnota arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM Pokud upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1, uprate soubor silent_upgrade5x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" arpreseretip2x=hodnota arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí upgradu na stránce 240. g. Spus te program bezobslužné instalace na sereru B. V operačních systémech Windows spus te následující příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw

269 Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_upgrade4x.properties.properties V operačních systémech AIX nebo Linux spus te následující příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_Upgrade5x.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. h. Monitorujte průběh upgradu na sereru B. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech Windows, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na operačních systémech AIX nebo Linux, zkontrolujte protokol trasoání následující cestě: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdáleným Tioli Integrated Portal bezobslužném režimu Produkt Tioli Storage Productiity Center můžete upgradoat prostředí s íce serery bezobslužném režimu. Než upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile pro lastníka instance databáze DB2. Například:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition, databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 3. Upgrade a migrace 255

270 Serer B má nainstaloané produkty IBM Tioli Integrated Portal, IBM Tioli Common Reporting, TCRDB a rozhraní GUI, které je založené na webu, produktu Tioli Storage Productiity Center. Důležité: Tato procedura se použije jen tehdy, když upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1 (nebo noější) na erzi 5.2. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center bezobslužném režimu, postupujte takto: 1. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Na Sereru B zastate šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Další informace o zastaení služeb Tioli Storage Productiity Center, iz Zastaení služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Na Sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center na serer A. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Je-li to nezbytné, upgradujte databázi DB2 na sereru A na erzi, která je podporoána erzí produktu Tioli Storage Productiity Center 5.2. Další informace o upgradu databáze DB2 iz Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. d. Uprate a uložte soubor odpoědí na sereru A. Protože upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1, uprate soubor silent_upgrade5x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí upgradu na stránce 240. e. Spus te program bezobslužné instalace na sereru A. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw 256 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

271 Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_upgrade5x.properties.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_Upgrade5x.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. f. Volitelné: Monitorujte průběh upgradu na sereru A. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log 3. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center na serer B. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. c. Na serer B nainstalujte produkt DB2 Enterprise Serer Edition. Důležité: Produkt DB2 Enterprise Serer Edition je nainstaloán na sereru Aina sereru B, protože ačkoli produkt Tioli Storage Productiity Center upgradujete prostředí s íce serery, očekáá se, že produkt Jazz for Serice Management instalujete prostředí s jediným sererem. d. Na Sereru B spus te šechny služby Tioli Storage Productiity Center, četně Tioli Integrated Portal. Další informace o spuštění služeb Tioli Storage Productiity Center iz Spuštění služeb produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán na sereru B, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. f. Instalace produktu Jazz for Serice Management bezobslužném režimu. Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management pomocí bezobslužného režimu uádí téma Vlastní bezobslužná instalace. g. Uprate a uložte odpoídající soubor odpoědí na sereru B. Protože upgradujete z erze produktu Tioli Storage Productiity Center 5.1, uprate soubor silent_upgrade5x.properties a nastate následující parametry: LICENSE_ACCEPTED=true CHOSEN_INSTALL_TYPE="5.x Upgrade" arpreseretip2x=hodnota Kapitola 3. Upgrade a migrace 257

272 arjazzsmusrid=jméno_užiatele arjazzsmusrpw=heslo JAZZSM_INSTALL_DIR=umístění_instalačního_adresář_JazzSM Další informace o upraení souboru odpoědí iz Úpraa souboru odpoědí upgradu na stránce 240. h. Spus te program bezobslužné instalace na sereru B. V systémech Windows zadejte tento příkaz: setup.bat -l jazyk -i silent -f absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí kde proměnná jazyk může mít jednu z následujících hodnot: čeština cs angličtina - en francouzština - fr němčina - de ma arština hu italština - it japonština ja korejština ko polština pl brazilská portugalština pt_br ruština ru španělština - es čínština (zjednodušená) zh_cn čínština (tradiční) zh_tw Proměnná instalační_soubor určuje absolutní cestu k instalačnímu souboru. Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu: setup.bat -l fr -i silent -f c:\tpc52\silent_upgrade5x.properties.properties Na operačních systémech AIX nebo Linux zadejte tento příkaz:./setup.bin -l jazyk -i silent -f /absolutní_cesta_k_souboru_odpoědí Tento příkaz např. uádí jazyk i cestu:./setup.bin -l de -i silent -f /TPC52/silent_Upgrade5x.properties Nezadáte-li jazyk, nebo zadáte-li jazyk nespráně, bude instalační program použíat standardně angličtinu. i. Volitelné: Monitorujte průběh upgradu na sereru B. Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech Windows, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc\logs\tracetpcinstall.log Chcete-li zobrazit průběh bezobslužné instalace na systémech AIX nebo Linux, kontrolujte protokol trasoání: instalační_adresář_tpc/logs/tracetpcinstall.log Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. 258 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

273 Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: DB2 na stránce 121 Můžete nainstaloat nejnoější erzi databáze DB2 Enterprise Serer Edition podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech Linux, AIX nebo Windows. Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center, je-li produkt Tioli Integrated Portal zdálený Až upgradujete na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2, můžete migroat informace o LDAP do prostředí s několika serery Tioli Integrated Portal. Než zahájíte tuto proceduru, ujistěte se, že jste upgradoali na erzi produktu Tioli Storage Productiity Center 5.2. Další informace o upgradu iz Kapitola 3, Upgrade a migrace, na stránce 225. V prostředí s jedním sererem se informace o LDAP automaticky migrují z produktu Tioli Integrated Portal na weboý serer Tioli Storage Productiity Center. V prostředí s íce weboými serery, kde Tioli Integrated Portal je zdálený, musíte dokončit několik dodatečných kroků po upgradu na erzi produktu Tioli Storage Productiity Center 5.2. Chcete-li migroat informace o LDAP, když je Tioli Integrated Portal zdálený, postupujte takto: 1. Po upgradu ze sereru Tioli Integrated Portal na Jazz for Serice Management, se ytoří soubor ldap.conf. Soubor ldap.conf obsahuje data o LDAP a je jednom z následujících adresářů: Na operačních systémech Windows: c:\program files\ibm\tpc\config Na operačních systémech AIX nebo Linux: /opt/ibm/tpc/config 2. Zkopírujte soubor ldap.conf do jednoho z následujících adresářů na sereru Tioli Storage Productiity Center: Kapitola 3. Upgrade a migrace 259

274 c:\program files\ibm\tpc\config /opt/ibm/tpc/config 3. Ujistěte se, že společné ID užiatele produktu Tioli Storage Productiity Center existuje úložišti LDAP, které se importuje. Omezení: Serer WebSphere Application Serer nemůže yřešit duplicitní užiatele nebo skupiny, pokud jsou tito užiatelé nebo skupiny přítomny e íce než jednom úložišti rámci federoaných úložiš. Například, užiatel s opráněními administrátora existuje jak úložišti localos, tak i úložišti LDAP. Musíte zajistit, že duplicitní užiatelé (nebo skupiny) se nepoužijí během konfigurace nebo ke spráě produktu Tioli Storage Productiity Center. 4. Chcete-li se yhnout přidání adresáře LDAP, musíte zálohoat a obnoit konfiguraci produktu WebSphere Application Serer pro instanci Tioli Storage Productiity Center sereru WebSphere Application Serer: a. Chcete-li zálohoat konfiguraci, spus te následující příkaz: Na operačních systémech Windows: adresář_websphere\bin\backupconfig.bat -username adminuser -password adminpassword -nostop Na operačních systémech AIX nebo Linux: adresář_websphere/bin/backupconfig.sh -username adminuser -password adminpassword -nostop b. Chcete-li obnoit konfiguraci, spus te následující příkaz: Na operačních systémech Windows: restoreconfig.bat Na operačních systémech AIX nebo Linux: restoreconfig.sh Příkaz restoreconfig obnoí konfiguraci produktu WebSphere Application Serer pro WebSphere Application Serer. Příkaz restoreconfig je jednom z těchto adresářů: Na operačních systémech Windows přejděte do tohoto adresáře: adresář_websphere/bin/restoreconfig.bat Na operačních systémech AIX nebo Linux přejděte do tohoto adresáře: adresář_websphere/bin/restoreconfig.sh 5. Chcete-li importoat data LDAP (ldap.conf) do estaěného produktu WebSphere Application Serer, který je na sereru Tioli Storage Productiity Center, spus te následující příkaz; ImportLDAPRepositories.bat umístění ewas -user wasadminuser -password wasadminuserpassword úplná cesta souboru ldap.conf Následující text je příklad příkazu na operačním systému Windows: importldaprepositories.bat c:\program Files\IBM\TPC\ewas\profiles\WebSererProfile -user wasadminuser -password wasadminpass c:\program Files\IBM\TPC\config\ldap.conf Následující text je příklad příkazu na operačních systémech AIX nebo Linux:./importLDAPRepositories.sh /opt/ibmtpc/ewas/profiles/websererprofile -user wasadminuser -password wasadminpass /opt/ibm/tpc/config/ldap.conf Tip: Tento weboý serer musí být funkční a spuštěn. 6. Spus te a zastate weboý serer Tioli Storage Productiity Center. 260 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

275 7. Chcete-li určit, zda byly informace o LDAP spráně importoány, přihlaste se k produktu WebSphere Integrated Solutions Console zadáním jedné z následujících weboých adres prohlížeči: Kde náze_hostitele je náze sereru nebo adresa IP, které spouští WebSphere Application Serer, and port je číslo portu pro produkt WebSphere Application Serer. Číslo portu se může lišit záislosti na tom, jaký protokol jste použili (http nebo https) a olbách, které jste ybrali při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li určit číslo portu, postupujte takto: a. Oteřete soubor adresář_websphere/properties/portdef.props. b. Číslo portu je hodnota, která je přiřazena k jednomu z následujících klíčů: pro protokoly, které nejsou zabezpečené (například http: / /): WC_adminhost pro protokoly, které jsou zabezpečené (například WC_adminhost_secure 8. V naigačním stromu konzoly WebSphere Integrated Solutions Console klepněte na nabídku Užiatelé a skupiny > Spraoat skupiny a zkontrolujte, zda jsou ypsány skupiny LDAP. Přihlaste se k rozhraní GUI, které je založené na webu, produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí užiatele LDAP administrátor. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center zdálenými sestaami Tioli Storage Productiity Center Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s několika serery je možné proést pomocí průodce instalací, když jsou sestay produktu Tioli Storage Productiity Center instaloané na jiném počítači. Než spustíte průodce instalací produktu Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech AIX nebo Linux, musíte nastait profil užiatele db2profile na lastníka instance databáze DB2. Následující text je příklad příkazu, chcete-li nastait zdroj profilu užiatele:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile V této proceduře se budou použíat ýrazy Serer A a Serer B pro označení dou různých sererů. Na Sereru A je nainstaloána databáze DB2 Enterprise Serer Edition, databázoé úložiště Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center. Na Sereru B jsou nainstaloány sestay databáze DB2 Enterprise Serer Edition, Jazz for Serice Management a Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li upgradoat zdálené sestay produktu Tioli Storage Productiity Center pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Na Sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Na sereru B zastate šechny služby Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li zastait služby Tioli Storage Productiity Center, prohlédněte si téma Zastaení služeb Tioli Storage Productiity Center. 2. Na sereru A postupujte takto: a. Přihlaste se na serer A s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Zálohujte produkt Tioli Storage Productiity Center. Další informace o zálohoání produktu Tioli Storage Productiity Center iz Zálohy na stránce 228. Kapitola 3. Upgrade a migrace 261

276 c. Je-li to nezbytné, upgradujte databázi DB2 na Sereru A na erzi podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější). Další informace o upgradu databáze DB2 iz Upgrade z 32bitoé erze produktu DB2 9.7 na 64bitoou erzi DB na stránce 229. d. Spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Chcete-li upgradoat databázoé úložiště produktu Tioli Storage Productiity Center a serery Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. f. Po dokončení upgradu se přezkoumáním protokolu zprá na sereru A ujistěte, že nedošlo k žádným chybám. 3. Na sereru B postupujte takto: a. Přihlaste se na serer B s odpoídajícími opráněními užiatele. b. Spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. c. Je-li instaloán produkt Jazz for Serice Management erze a chcete upgradoat na produkt Jazz for Serice Management erze , postupujte takto: 1) Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Upgradoat nyní. 2) Na stránce Upgrade produktu Jazz for Serice Management poskytněte umístění, kam byly instalační soubory produktů Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze extrahoány. Pokud například upgradujete produkt Jazz for Serice Management na operačním systému Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud upgradujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 3) Klepněte na tlačítko Upgradoat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Další informace o upgradu produktu Jazz for Serice Management uádí téma Upgrading Jazz for Serice Management and Tioli Common Reporting. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Upgrade produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. Pokud byl upgrade produktu Jazz for Serice Management úspěšný, na Tioli Storage Productiity Center Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí. Pokud upgrade nebyl úspěšný, klepnutím na tlačítko Upgradoat nyní spus te znou příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Upgrade produktu Jazz for Serice Management musí být úspěšný, abyste mohli pokračoat upgradu sesta Tioli Storage Productiity Center na sereru A. 4. Chcete-li upgradoat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. Souisející pojmy: Zálohy na stránce 228 Než budete migroat, musíte zálohoat celý systém produktu Tioli Storage Productiity Center. Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející úlohy: 262 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

277 DB2 na stránce 121 Můžete nainstaloat nejnoější erzi databáze DB2 Enterprise Serer Edition podporoanou produktem Tioli Storage Productiity Center na operačních systémech Linux, AIX nebo Windows. Přípraa na upgrade na stránce 227 Chcete-li upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. Stránky průodce instalací, které uidíte, záisí na komponentách, které nainstalujete. Souisející odkazy: Plánoání oěření a autorizace produktu Tioli Storage Productiity Center na stránce 18 Jméno užiatele operačního systému je nezbytné pro instalaci a prní přihlášení k produktu Tioli Storage Productiity Center. Po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center můžete užiatelům přiřadit role. Role určují funkce produktu, které jsou dostupné užiatelům. Kontrola souborů protokolu pro yřešení problémů s instalací na stránce 205 Dojde-li během instalace produktu Tioli Storage Productiity Center k chybě, můžete zkontroloat soubory protokolů chyb, abyste mohli yřešit problémy a pokračoat instalaci. Instalace sesta produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat pomocí průodce instalací po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Ujistěte se, že jste proedli kroky uedené tématu Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 135. Sestay produktu Tioli Storage Productiity Center můžete instaloat po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center z jednoho z následujících důodů: Zolili neinstaloat produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Pokusili jste se instaloat produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center, ale instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Úspěšně jste instaloali produkt Jazz for Serice Management při prním spuštění instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center, ale došlo k problému, když se program pokusil komunikoat s produktem Jazz for Serice Management. Produkt Tioli Storage Productiity Center byl nainstaloán bez sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Tato procedura předpokládá splnění jedné z následujících podmínek: Ještě jste nenainstaloali produkt Jazz for Serice Management. Vyřešili jste šechny problémy, s nimiž jste se setkali při počátečním pokusu o instalaci produktu Jazz for Serice Management. Chcete-li instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center později pomocí průodce instalací, postupujte takto: 1. Přihlaste se na počítač s produktem Tioli Storage Productiity Center s odpoídajícími opráněními užiatele. Kapitola 3. Upgrade a migrace 263

278 2. Pokud není produkt Jazz for Serice Management nainstaloán a plánujete spuštění sesta produktu Tioli Storage Productiity Center, stáhněte a extrahujte komprimoané instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting do stejného dočasného adresáře. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. Další informace o instalačních souborech najdete tématu Nastaení lokálního systému souborů pro lastní instalaci. 3. Znou spus te instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center. 4. Pokud není produkt Jazz for Serice Management instaloán a chcete jej nainstaloat na sůj počítač, můžete tak učinit nyní: a. Na Úodní stránce klepněte na tlačítko Instaloat nyní. b. Na stránce Instalace produktu Jazz for Serice Management postupujte takto: 1) Zadejte umístění, kam byly extrahoány instalační soubory produktu Jazz for Serice Management a produktu Tioli Common Reporting. Pokud například instalujete produkt Jazz for Serice Management na operační systém Windows, zadejte c:\downloads\jazzsm. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX nebo Linux, zadejte /downloads/jazzsm. 2) Pokud se yskytne konflikt portů, ue te noou počáteční hodnotu pro rozsah portů 15 a klepněte na odkaz Oěřit dostupnost portů, abyste se ujistili, že je rozsah portů použitelný. 3) Klepněte na tlačítko Instaloat nyní. Instalační program Tioli Storage Productiity Center se pozastaí a spustí se příruční panel produktu Jazz for Serice Management. c. Když ukončíte příruční panel produktu Jazz for Serice Management, rátíte se na stránku Instalace produktu Jazz for Serice Management instalačním programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Klepněte na tlačítko OK. d. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná, rátíte se na Úodní stránku, která zobrazuje zelené zaškrtnutí. Pokud instalace produktu Jazz for Serice Management nebyla úspěšná, zobrazí se zpráa a můžete klepnout na jednu z těchto oleb: Instaloat nyní, čímž restartujete příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Pokračoat, která ás rátí na Úodní stránku. Musíte úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, chcete-li pokračoat instalaci sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. e. Pokud byla instalace produktu Jazz for Serice Management úspěšná a na Úodní stránce se zobrazí zelené zaškrtnutí, klepněte na tlačítko Další. f. Chcete-li použít odkazy rozhraní GUI, které je založené na webu, spus te jeden z těchto příkazů: Na operačních systémech Windows: stoptpcweb.bat starttpcweb.bat Na operačních systémech Linux a AIX: stoptpcweb.sh starttpcweb.sh 5. Na stránce Konfigurace produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting zadejte následující informace a klepněte na tlačítko Další: 264 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

279 Jméno užiatele, které se použije pro přihlášení do profilu WebSphere produktu Jazz for Serice Management. Heslo, které je přidruženo k tomuto jménu užiatele. Cesta k instalačnímu adresáři produktu Jazz for Serice Management. Pokud instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center nemůže komunikoat s produktem Jazz for Serice Management, musíte yřešit tento problém, aby mohla instalace sesta Tioli Storage Productiity Center pokračoat. 6. Chcete-li nainstaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, postupujte podle pokynů průodci instalací. Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte proést upgrade produktu Jazz for Serice Management. Než začnete: Databáze DB2 byla nainstaloána jako součást procesu instalace produktu Tioli Storage Productiity Center. Databázi DB2 nemusíte instaloat jako součást procesu instalace produktu Jazz for Serice Management. Instalace komponent Když nainstalujete produkt Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting, můžete spustit sestay Tioli Storage Productiity Center. Důležité: Produkt Jazz for Serice Management musíte nainstaloat pomocí instalačního programu produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center iz Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 135 nebo Instalace produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery na stránce 144. Pokud nepoužijete instalační program produktu Tioli Storage Productiity Center k instalaci produktu Jazz for Serice Management, můžete se setkat s těmito typy problémů: Služba systému Windows produktu Jazz for Serice Management se neytoří. Následkem toho se serer Jazz for Serice Management automaticky nespustí při restartu počítače, což způsobí selhání sesta produktu Tioli Storage Productiity Center. Musíte ručně restartoat serer Jazz for Serice Management pokaždé, kdy restartujete počítač, na kterém je instaloán produkt Jazz for Serice Management. Příruční panel produktu Jazz for Serice Management použíá stejné ýchozí porty jako erze produktu IBM Tioli Integrated Portal 1.1. Když upgradujete z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 4.2 (nebo noější) na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější), dojde ke konfliktu portů, příruční panel produktu Jazz for Serice Management neposkytuje olbu pro použití portů jiných než ýchozích. Příruční panel produktu Jazz for Serice Management také nedetekuje konflikt portů, pokud je serer Tioli Integrated Portal erze 1.1 ypnut. Použijete-li k instalaci produktu Jazz for Serice Management účet užiatele domény Windows, musíte klepnout praým tlačítkem myši na soubor launchpad64.exe a ybrat olbu Spustit jako administrátor. Neyberete-li olbu Spustit jako administrátor, samostatná instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Pokud jste nainstaloali databázi DB2 na počítači, který je členem domény Windows a jméno užiatele databáze DB2 je jménem užiatele domény (například db2admin), dejte si pozor na následující problémy: Kapitola 3. Upgrade a migrace 265

280 Ujistěte se, že není jméno užiatele databáze DB2 (například db2admin) také jménem lokálního užiatele. Během instalace produktu Jazz for Serice Management na stránce Uést poěření při zadání jména užiatele DB2 zadejte pouze jméno užiatele (například db2admin) ane náze domény. Například, pokud je jméno užiatele db2admin a doména je TPC52, zadejte db2admin. Nezahrnujte TPC52. Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Windows Můžete proést upgrade na erzi produktu Jazz for Serice Management a erzi produktu Tioli Common Reporting e lastním sledu prací na operačním systému Windows s pomocí weboého prohlížeče. Důležité: Než proedete upgrade produktu Jazz for Serice Management, musíte si projít téma Přípraa na upgrade na stránce 227. Chcete-li upgradoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Windows, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte pouze na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Poněadž proádíte upgrade produktu Jazz for Serice Management, příruční panel poskytuje cestu k existující instalaci. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje zadejte cestu k adresáři, kde jsou umístěny obrazy instalace produktu Jazz for Serice Management. Cesta k adresáři je stejná cesta, kterou jste použili k extrakci komprimoaných souborů. Tip: Pokud jste nainstaloali podporoanou erzi databáze DB2, můžete se setkat s těmito problémy: Pole IBM DB2 erze 10.1 nebo yšší, obraz instalace produktu Enterprise Serer Edition je prázdné, ale můžete pokračoat pomocí příručního panelu. Další informace o podporoaných erzích databáze DB2 iz Softwaroé požadaky na databázoé úložiště na stránce 115. Pokud se zobrazí informační zpráa, můžete ji zařít a pokračoat instalaci. 266 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

281 Obrázek 23. Přezkoumat umístění zdrojů 5. Na stránce Vybrat operace yberte olbu Aktualizoat edle položky Reporting Serices. Důležité: Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí Jazz for Serice Management, musíte aktualizoat olbu Security Serices. Kapitola 3. Upgrade a migrace 267

282 Obrázek 24. Výběr komponent k aktualizaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace přezkoumejte umístění instalace pro následující komponenty a klepněte na tlačítko Další. Jazz for Serice Management (například c:\program Files\IBM\JazzSM) WebSphere Application Serer (například c:\program Files\IBM\WebSphere\ AppSerer) Je-li databáze DB2 na ašem systému nainstaloána, pole pro zadání umístění instalace databáze DB2 bude neaktiní. 268 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

283 Obrázek 25. Přezkoumání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: a. Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. b. Existující poěření databáze DB2 Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro databázi DB2, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Omezení: Než zadáte poěření administrátora databáze DB2, ujistěte se, že postupujete podle těchto praidel: Zadejte pouze existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí nebo jiná poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Pokud instalujete produkt Jazz for Serice Management na počítač, který je členem domény Windows a nainstaloali jste databázi DB2 na ten samý počítač, tak aby užiatel instance databáze DB2 byl užiatelem domény, zadejte pouze jméno užiatele instance databáze DB2 (například db2admin). Nezadáejte náze domény Kapitola 3. Upgrade a migrace 269

284 Windows, jako předponu k jménu užiatele instance databáze DB2. Například nezadáejte mydomain\db2admin). Pole Jméno užiatele instance nepřijme tento formát. Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, příruční panel produktu Jazz for Serice Management použije poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. Obrázek 26. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. 270 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

285 Obrázek 27. Spuštění úloh nainstaluje komponenty Tip: Varoání na stránce Spustit úlohy neoliní instalaci produktu Jazz for Serice Management. Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. Chcete-li yřešit konflikt portů, prohlédněte si část Vyřešení konfliktů portů na stránce 285. Důležité: Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. 10. Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení upgradu produktu Jazz for Serice Management musíte proést upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem najdete kroku 6c tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 235. Informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery najdete kroku 3ji tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce na stránce 243. Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému Linux Produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete na operačních systémech Linux upgradoat pomocí weboého prohlížeče. Kapitola 3. Upgrade a migrace 271

286 Důležité: Než proedete upgrade produktu Jazz for Serice Management, musíte si projít téma Přípraa na upgrade na stránce 227. Chcete-li upgradoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačních systémech Linux, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Protože proádíte upgrade produktu Jazz for Serice Management, příruční panel zobrazuje cestu k existující instalaci. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje přezkoumejte cesty k adresářům, kde jsou umístěny obrazy instalace produktů Jazz for Serice Management, WebSphere Application Serer a Tioli Common Reporting. Cesta k adresáři je místo, kam jste extrahoali komprimoané instalační soubory. Tip: Pokud jste nainstaloali podporoanou erzi databáze DB2, můžete se setkat s těmito problémy: Pole IBM DB2 erze 10.1 nebo noější, obraz instalace produktu Enterprise Serer Edition je prázdné, ale můžete pokračoat pomocí příručního panelu. Další informace o podporoaných erzích databáze DB2 iz Softwaroé požadaky na databázoé úložiště na stránce 115. Pokud se zobrazí informační zpráa, můžete ji zařít a pokračoat instalaci. Obrázek 28. Uedení umístění zdrojů 5. Na stránce Vybrat operace yberte olbu Aktualizoat edle položky Reporting Serices. 272 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

287 Důležité: Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí Jazz for Serice Management, musíte aktualizoat olbu Security Serices. Obrázek 29. Výběr komponent pro instalaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace přezkoumejte umístění instalace pro ypsané komponenty a klepněte na tlačítko Další. Kapitola 3. Upgrade a migrace 273

288 Obrázek 30. Přezkoumání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: a. Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. b. Existující poěření databáze DB2. Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro databázi DB2, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Pole Potrdit heslo užiatele instance je neaktiní. Omezení: Na panelu databáze DB2 zadejte pouze existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí (nebo jiná) poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, použíá příruční panel produktu Jazz for Serice Management poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. 274 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

289 Obrázek 31. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. Důležité: Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. Kapitola 3. Upgrade a migrace 275

290 Obrázek 32. Spuštění úloh nainstaluje komponenty Chcete-li yřešit konflikt portů, prohlédněte si část Vyřešení konfliktů portů na stránce 285. Tip: Varoání na stránce Spustit úlohy neoliní instalaci produktu Jazz for Serice Management. 10. Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení upgradu produktu Jazz for Serice Management musíte proést upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem najdete kroku 6c tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 235. Informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery najdete kroku 3ji tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce na stránce 243. Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX Produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting můžete na operačních systémech AIX upgradoat pomocí weboého prohlížeče. 276 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

291 Důležité: Než proedete upgrade produktu Jazz for Serice Management, musíte si projít téma Přípraa na upgrade na stránce 227. Chcete-li upgradoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačních systémech AIX, postupujte takto: 1. Na Úodní stránce produktu Jazz for Serice Management klepněte na olbu Vlastní, nikoli Úplný. 2. Na stránce Vlastní sled prací klepněte na tlačítko Další. 3. Na stránce Ue te domoské umístění produktu Jazz for Serice Management klepněte na tlačítko Další. Tip: Poněadž proádíte upgrade produktu Jazz for Serice Management, příruční panel zobrazuje cestu k existující instalaci. 4. Na stránce Ue te umístění zdroje přezkoumejte cesty k adresářům, kde jsou umístěny obrazy instalace produktů Jazz for Serice Management, WebSphere Application Serer a Tioli Common Reporting. Cesta k adresáři je místo, kam jste extrahoali komprimoané instalační soubory. Tip: Pokud jste nainstaloali podporoanou erzi databáze DB2, můžete se setkat s těmito problémy: Pole IBM DB2 erze 10.1 nebo noější, obraz instalace produktu Enterprise Serer Edition je prázdné, ale můžete pokračoat pomocí příručního panelu. Další informace o podporoaných erzích databáze DB2 iz Softwaroé požadaky na databázoé úložiště na stránce 115. Pokud se zobrazí informační zpráa, můžete ji zařít a pokračoat instalaci. Obrázek 33. Uedení umístění zdrojů 5. Na stránce Vybrat operace dokončete tyto úlohy: Vyberte olbu Aktualizoat edle položky Reporting Serices. Vyberte olbu Žádný edle položky IBM WebSphere Application Serer Kapitola 3. Upgrade a migrace 277

292 Chcete-li proést upgrade na erzi produktu Jazz for Serice Management, musíte upgradoat aplikaci Reporting Serices, ale nemusíte upgradoat erzi sereru IBM WebSphere Application Serer. Důležité: Pokud plánujete implementoat oěření LDAP pro IBM System Storage DS8000 Storage Manager nebo IBM System Storage SAN Volume Controller pomocí Jazz for Serice Management, musíte nainstaloat olbu Security Serices. Obrázek 34. Výběr komponent pro instalaci 6. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Zadat umístění instalace přezkoumejte umístění instalace pro ypsané komponenty a klepněte na tlačítko Další. 278 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

293 Obrázek 35. Zadání umístění instalace 8. Na stránce Zadat poěření zadejte následující informace: a. Noá poěření produktu WebSphere Application Serer. Jméno užiatele a heslo, které zadáte, se použije k ytoření nitřního profilu sereru WebSphere Application Serer. b. Existující poěření DB2. Musíte zadat poěření, která jste ytořili při instalaci databáze DB2. Zapamatujte si: Poznamenejte si poěření pro databázi DB2, protože je budete potřeboat při instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Poěření jsou použita pro připojení k databázi DB2 a ytoření databáze Cognos Content Store. Omezení: Na panelu databáze DB2 zadejte existující poěření administrátora databáze DB2. Pokud použijete ýchozí (nebo jiná) poěření, instalace produktu Jazz for Serice Management se nezdaří. Máte-li existující instalaci databáze DB2 a tato instalace má několik instancí databáze DB2, použíá příruční panel produktu Jazz for Serice Management poslední instanci databáze DB2 rácenou příkazem db2ilist. Kapitola 3. Upgrade a migrace 279

294 Obrázek 36. Uedení poěření 9. Na stránce Spustit úlohy přezkoumejte seznam komponent, které budou instaloány, a klepněte na tlačítko Spustit. 280 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

295 Obrázek 37. Spuštění úloh nainstaluje komponenty Důležité: Po klepnutí na tlačítko Spustit může instalace komponent trat hodinu i déle. Chcete-li yřešit konflikt portů, prohlédněte si část Vyřešení konfliktů portů na stránce Zařete okno prohlížeče, abyste ukončili příruční panel produktu Jazz for Serice Management. Po proedení upgradu produktu Jazz for Serice Management musíte proést upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem najdete kroku 6c tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem pomocí průodce na stránce 235. Informace o upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery najdete kroku 3ji tématu Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center se zdálenou databází pomocí průodce na stránce 243. Upgrade produktů Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Pokud nemá na operačních systémech AIX cíloý počítač prohlížeč, nebo pokud je prohlížeč nekompatibilní s příručním panelem Jazz for Serice Management, můžete upgradoat produkt Jazz for Serice Management pomocí produktu IBM Installation Manager. Můžete proést upgrade produktu Tioli Common Reporting s pomocí programu InstallAnywhere. Kapitola 3. Upgrade a migrace 281

296 Než začnete: Než proedete upgrade, ujistěte se, že služba IBM WebSphere Application Serer je zastaena, spuštěním následujícího příkazu: /instalační_adresář_jazzsm/profile/bin/stopserer.sh náze_sereru -username jméno_užiatele_jazzsm -password heslo_jazzsm instalační_adresář_jazzsm, náze_sereru, jméno_užiatele_jazzsm a heslo_jazzsm byly uedeny, když jste instaloali produkt Jazz for Serice Management. Výchozí instalační_adresář_jazzsm je /opt/ibm/jazzsm a ýchozí náze_sereru je serer1. Zadáním následujícího příkazu WebSphere Application Serer můžete také rátit náze a sta sereru: sererstatus -All Upgrade produktu Jazz for Serice Management na systému AIX bez weboého prohlížeče Nemáte-li přístup k weboému prohlížeči, můžete proést upgrade produktu Jazz for Serice Management na operačních systémech AIX pomocí produktu Installation Manager. Než začnete: Před proedením upgradu produktu Jazz for Serice Management se ujistěte, že máte nainstaloán produkt Installation Manager e erzi nebo noější. Informace o upgradu produktu Installation Manager iz téma Upgrade produktu Installation Manager na stránce 188. Chcete-li upgradoat produkt Jazz for Serice Management pomocí produktu Installation Manager, postupujte takto: 1. Stáhněte si následující komprimoané soubory produktu Jazz for Serice Management do adresáře: Jazz for Serice Management, erze IBM WebSphere Application Serer, erze Extrahujte komprimoané soubory do jiného adresáře, než je ten, kam jste extrahoali instalační soubory produktu Tioli Storage Productiity Center a databáze DB2. 3. V okně terminálu přejděte do následujícího adresáře: /opt/ibm/installationmanager/eclipse 4. Chcete-li spustit produkt Installation Manager, spus te následující příkaz:. /IBMIM 5. Na stránce Domoská stránka produktu Installation Manager klepněte na nabídku Soubor > Předolby. 6. Na stránce Úložiště klepněte na tlačítko Přidat úložiště. 7. Chcete-li přidat úložiště produktu Jazz for Serice Management, přejděte na cestu k adresáři, kam jste stáhli a extrahoali instalační soubory produktu Jazz for Serice Management, například: JazzSM_image_folder/JazzSM1102GA/JazzSMRepository/disk1/ 8. Na stránce Předolby poklepejte na cestu a e sloupci Soubory yberte soubor disktag.inf a klepněte na tlačítko OK. Tip: Po ýběru souborů.inf pro produkt Jazz for Serice Management může okno Předolby zmizet za stránkou Domoská stránka produktu Installation Manager. Ujistěte se, že okno Předolby zůstane aktiní. 9. Klepněte na tlačítko OK a pak znou OK. 10. Na stránce Domoská stránka produktu Installation Manager klepněte na olbu Aktualizoat. 282 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

297 11. Na stránce Aktualizoat balíky se ujistěte, že jsou zobrazeny následující balíky, a klepněte na tlačítko Další: IBM WebSphere Application Serer služby jádra produktu Jazz for Serice Management Obrázek 38. Balíky pro upgrade produktu Jazz for Serice Management Tip: Vyhledání aktualizací může produktu Installation Manager trat až 5 minut. 12. Zkontrolujte stránku a ujistěte se, že jsou ybrány šechny balíky k aktualizaci, a klepněte na tlačítko Další. 13. Na stránce Licenční smloua si přečtěte a přijměte licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 14. Zkontrolujte seznam balíků, ujistěte se, že jsou ybrány šechny funkce, a klepněte na tlačítko Další. 15. Na stránce Obecné konfigurace zadejte jméno užiatele a heslo, které jste použili při instalaci produktu Jazz for Serice Management, erze Kapitola 3. Upgrade a migrace 283

298 Obrázek 39. WebSphere Application Serer Konfigurace 16. Klepněte na tlačítko Oěřit a na tlačítko Další. Tip: Když je profil platný, tlačítko Další je aktiní. 17. Klepněte na tlačítko Dokončit. Vrátíte se na domoskou stránku produktu Installation Manager. Důležité: Restartujete-li počítač, musíte ručně restartoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting. Chcete-li restartoat produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na operačním systému AIX, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře /opt/ibm/jazzsm/profile/bin. 2. Spus te tento příkaz:./startserer.sh serer1 Další informace o instalaci produktu Jazz for Serice Management iz téma Instalace produktu Jazz for Serice Management. Jak pokračoat: Musíte upgradoat produkt Tioli Common Reporting. 284 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

299 Upgrade produktu Tioli Common Reporting na systému AIX bez weboého prohlížeče Pokud nemá na operačních systémech AIX cíloý počítač prohlížeč, můžete upgradoat produkt Tioli Common Reporting pomocí produktuinstallanywhere. Než začnete: Musíte si stáhnout a extrahoat komprimoané instalační soubory produktu Tioli Common Reporting do jiného adresáře, než je ten, kam jste stáhli soubory upgradu produktu Jazz for Serice Management, instalační soubory produktu Tioli Storage Productiity Center a instalační soubory databáze DB2. Chcete-li upgradoat produkt Tioli Common Reporting, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře, kam jste extrahoali instalační soubory produktu Tioli Common Reporting, například /tmp/tcr/. 2. Přejděte do adresáře TCRInstaller/ /update. 3. Chcete-li spustit instalaci, okně terminálu spus te následující příkaz:./install.sh 4. Vyberte jazyk a klepněte na tlačítko Přejít. 5. Zkontrolujte úodní stránku a klepněte na tlačítko Další. 6. Přečtěte si a odsouhlaste licenční smlouu a klepněte na tlačítko Další. 7. Na stránce Výběr instalačního adresáře produktu IBM Jazz for Serice Management zkontrolujte umístění instalačního adresáře produktu Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. 8. Na stránce Podrobnosti IBM Jazz for Serice Management oěřte informace a klepněte na tlačítko Další. 9. Na stránce Informace o sereru WebSphere zadejte jméno užiatele a heslo použité k instalaci produktu WebSphere Application Serer během instalace produktu Jazz for Serice Management a klepněte na tlačítko Další. Výchozí jméno užiatele je smadmin. 10. Na stránce Souhrn předběžné instalace oěřte informace a klepněte na tlačítko Instaloat. Upgrade produktu Tioli Common Reporting může trat až 30 minut. 11. Na stránce Souhrn instalace klepněte na tlačítko Hotoo a dokončete upgrade. Vyřešení konfliktů portů Chcete-li úspěšně nainstaloat produkt Jazz for Serice Management, musíte yřešit konflikty portů. Vyřešení konfliktu portů před instalací produktu Jazz for Serice Management Před instalací produktu Jazz for Serice Management jako části upgradu na produkt Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) spus te šechny ze sererů pro starší erze produktu Tioli Storage Productiity Center. Ujistěte se, že také spustíte serer Tioli Integrated Portal. Příruční panel Jazz for Serice Management může identifikoat konflikty portů. Proedete-li upgrade z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější) na erzi 5.2 (nebo noější) a yberete-li instalačním programu olbu Neodinstaloat portál Tioli Integrated Portal 2.2 a produkt Tioli Common Reporting 2.1.1, může dojít ke konfliktu portů mezi erzemi a produktu Tioli Common Reporting na portu Kapitola 3. Upgrade a migrace 285

300 Chcete-li yřešit tento konflikt portů, postupujte takto: 1. V okně příkazoého řádku přejděte do jednoho z následujících adresářů: Na operačních systémech Windows: C:\Program Files\IBM\tip2Components\TCRComponent\cognos\bin\tcr_cogconfig.bat Na operačních systémech AIX a Linux: /opt/ibm/tip2components/tcrcomponent/cognos/bin/tcr_cogconfig.sh Tip: Na operačních systémech Windows pro přístup ke stránce Konfigurace IBM Cognos klepněte na nabídku Start > Programy > Tioli Common Reporting > Konfigurace IBM Cognos. 2. V naigačním stromě yberte nabídku Prostředí > Přihlášení. 3. V okně Protokoloání - Vlastnosti příkazu ue te olbu Hodnota čísla portu lokálního sereru protokolu. Ue te hodnotu portu, který není momentálně použíaný a který nebude použíaný, až upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center. 4. Klepněte na tlačítko Uložit. 5. Klepněte na nabídku Soubor > Ukončit. 6. Zastate a spus te produkt Tioli Common Reporting Verze Vyřešení konfliktu portů, když chcete odinstaloat produkt Tioli Integrated Portal erze 2.2 a produkt Tioli Common Reporting erze Konflikty portů se mohou yskytnout, když chcete odinstaloat produkt Tioli Integrated Portal erze 2.2 a produkt Tioli Common Reporting erze během upgradu z produktu Tioli Storage Productiity Center erze 5.1 (nebo noější) na erzi 5.2 (nebo noější). Pokud se yskytne konflikt portů během instalace produktu Jazz for Serice Management, zobrazí se aroná zpráa pro olbu Kontrola předpokladů systému na stránce Přezkoumat ýsledky. Chcete-li zabránit tomuto konfliktu portů, zastate portál Tioli Integrated Portal, dříe než nainstalujete produkt Jazz for Serice Management. Po instalaci produktu Jazz for Serice Management spus te portál Tioli Integrated Portal a pokračujte s upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center. Souisející pojmy: Nainstalujte produkty Jazz for Serice Management a Tioli Common Reporting na stránce 161 Chystáte-li se použíat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center, musíte instaloat produkt Jazz for Serice Management erze a Tioli Common Reporting erze , dříe než budete instaloat sestay produktu Tioli Storage Productiity Center. Tyto komponenty můžete instaloat nyní nebo po instalaci produktu Tioli Storage Productiity Center. Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication Můžete upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center for Replication, který je poskytoán s instalací produktu Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li upgradoat aktuální erzi produktu Tioli Storage Productiity Center for Replication, záislosti na prostředí, postupujte podle pokynů poskytnutých části Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s jedním sererem na stránce 234 nebo Upgrade produktu Tioli Storage Productiity Center prostředí s íce serery na stránce IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

301 Upgrade sererů spráy Tioli Storage Productiity Center for Replication e ztahu ysoké dostupnosti Pokud upgradujete serery spráy Tioli Storage Productiity Center for Replication, které jsou e ztahu ysoké dostupnosti, můžete upgradoat aktiní a záložní serer jakémkoli pořadí. U typického upgradu se běžně použíá následující procedura. V následujících krocích Serer 1 odkazuje na půodní aktiní serer a Serer 2 odkazuje na půodní záložní serer. Důležité: Je-li to možné, yhněte se jakýmkoli změnám konfigurace pro Serer 1 nebo Serer 2 až po dokončení procesu upgradu. Protože da serery nejsou synchronizoány během procesu upgradu, změny konfigurace mohou být ztraceny. 1. Zadejte příkaz takeoer pro Serer 2. Tato akce zaktiní jak Serer 1, tak Serer Upgradujte Serer 2 a ujistěte se, že byl upgrade úspěšný. 3. Upgradujte Serer 1 a ujistěte se, že byl upgrade úspěšný. 4. Pokud nebyly proedeny žádné změny do konfigurace pro Serer 2, znou ustanote funkci ysoké dostupnosti ze Sereru 1 do Sereru Pokud byly proedeny změny konfigurace na Sereru 2, synchronizujte funkci ysoké dostupnosti ze Sereru 2 na Serer 1. Pak dokončete operaci přezetí na Sereru 1 a znou ustanote funkci ysoké dostupnosti ze Sereru 1 na Serer 2. Upgrade agentů úložných prostředků Upgradujte agenty úložných prostředků, chcete-li zajistit, že budou na stejné úroni ydání, jako serer Tioli Storage Productiity Center. Když na produkt Tioli Storage Productiity Center použijete údržbu, můžete upgradoat agenty úložných prostředků okamžitě nebo později. Chcete-li zajistit, že šichni aši agenti jsou na aktuální úroni ydání, a spraoat zatížení sítě, naplánujte upgrady praidelně. Pokud agent úložných prostředků není na stejné úroni jako serer Tioli Storage Productiity Center, mohou se yskytnout následující omezení: Noé funkce aktuálním ydání nejsou k dispozici pro prostředky, které jsou monitoroány agentem. Opray problémů se nepoužijí na tohoto agenta. Následujícími metodami můžete upgradoat agenty úložných prostředků: Použijte akci Uprait agenty > Upgradoat na stránce Serery rozhraní GUI, které je založené na webu. Použijte příkaz agenta úložných prostředků. Chcete-li určit, zda musí být agent úložných prostředků upgradoán, postupujte takto: 1. V naigačním podokně rozhraní GUI, které je založené na webu, přejděte na nabídku Prostředky sereru > Serery. 2. Zobrazte hodnoty e sloupci Sta agenta. Pokud je sta agenta Potřebuje upgrade, agent úložných prostředků musí být pro souisející serer upgradoán. Spuštění upgradů agenta Upgradujte agenta úložných prostředků na stejnou úroeň ydání, jako je serer Tioli Storage Productiity Center. Kapitola 3. Upgrade a migrace 287

302 Schopnost spustit proces upgradu pro agenta úložných prostředků je k dispozici při splnění následujících podmínek: Agent úložných prostředků musí být implementoán na sereru, který má produkt Tioli Storage Productiity Center monitoroat. Upgrade agenta není na sereru momentálně spuštěn. Verze agenta, který je implementoán na sereru, je starší než erze sereru Tioli Storage Productiity Center. Chcete-li upgradoat agenta úložných prostředků, který nebyl upgradoán době údržby, postupujte takto: 1. V naigačním podokně rozhraní GUI, které je založené na webu, přejděte na nabídku Prostředky sereru > Serery. 2. Na stránce Serery klepněte praým tlačítkem myši na serer, který obsahuje agenta úložných prostředků pro upgrade a yberte olby Uprait agenty > Upgrade. 3. Vyberte olbu Okamžitá ze seznamu Upgrade agenta okně Upgradoat agenta. 4. Klepnutím na olbu Upgradoat zahájíte proces upgradu. Plánoání upgradů agenta Naplánoání procesu upgradu pro agenta úložných prostředků. Můžete naplánoat proces upgradu pro agenta úložných prostředků, pokud jsou splněna následující kritéria: Agent úložných prostředků musí být implementoán na sereru, který má produkt Tioli Storage Productiity Center monitoroat. Upgrade agenta není na sereru momentálně spuštěn. Verze agenta, který je implementoán na sereru, je starší než erze sereru Tioli Storage Productiity Center. Rady: Chcete-li spraoat praconí zátěž pro serer a sí, naplánujte upgrade agenta na dobu, kdy serer a sí nebudou tak ytížené. Naplánoaný čas upgradu agenta je založen na časoém pásmu sereru Tioli Storage Productiity Center, nikoli na časoém pásmu sereru, kde je nainstaloán úložných prostředků. Například, je-li agent nainstaloán na sereru časoém pásmu CST, ale serer Tioli Storage Productiity Center je časoém pásmu PST, rozhraní GUI, které je založené na webu zobrazí při plánoání upgradu čas pásma PST. Chcete-li naplánoat upgrade agenta úložných prostředků, který nebyl upgradoán době údržby, postupujte takto: 1. V naigačním podokně rozhraní GUI, které je založené na webu, přejděte na nabídku Prostředky sereru > Serery. 2. Na stránce Serery klepněte praým tlačítkem myši na serer, který obsahuje agenta úložných prostředků pro upgrade a yberte olby Uprait agenty > Upgrade. 3. Vyberte olbu Naplánoaný ze seznamu Upgrade agenta okně Upgradoat agenta. 4. Vyberte datum a čas a klepnutím na olbu Upgrade naplánujete upgrade agenta. Upgrade agentů úložných prostředků pomocí příkazu Agenty úložných prostředků můžete upgradoat ručně. Chcete-li ručně upgradoat agenty úložných prostředků, postupujte takto: 288 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

303 1. Přejděte do umístění disku DVD s instalačním programem (pomocí obrazu Agent úložných prostředků) a yhledejte adresář bin: cd umístění_obrazu_disku_dvd/data/sra/náze_operačního_systému Kde umístění_obrazu_dvd je umístění obrazu instalace pro agenta úložných prostředků. 2. Spus te příkaz upgrade: bin/agent -upgrade -installloc instalační_adresář_agenta -commtype Daemon (1) Poznámky: 1 Parametr, když se má agent proozoat jako služba typu démon. Parametry jsou: -installloc "instalační_adresář_agenta" Umístění, kde je agent nainstaloán. Ue te náze adresáře uozokách, například: "C:\Program Files\IBM\TPC_SRA\". -commtype Daemon Má-li se agent proozoat jako služba typu démon, musíte zadat tento parametr. Toto je příklad služby typu démon yužíající ýchozí umístění: bin/agent -upgrade -installloc "/opt/ibm/tpc/" -commtype Daemon Toto je příklad služby jiného typu než démon yužíající jiné než ýchozí umístění: bin/agent -upgrade -installloc "C:\Program Files\IBM\TPC_SRA\" Tip: Pokud spouštíte program pro upgrade mimo instalační adresář umístění_obrazu_disku_dvd, musíte zadat úplnou cestu. Upgrade agentů CIM pro úložné systémy Před upgradem agenta CIM se ujistěte, že produkt Tioli Storage Productiity Center podporuje ámi požadoané agenty CIM a že je kompatibilní s erzí firmwaru ašeho úložného systému. Chcete-li se ujistit, že je agent CIM podporoán, zkontrolujte seznam podporoaných produktů pro aktuální ydání produktu Tioli Storage Productiity Center. Další informace o produktech podporoaných produktem Tioli Storage Productiity Center erze 5.2 (nebo noější) iz &uid=swg &loc=en_us&cs=utf-8&lang=en. Pod nabídkou Úložiště klepněte na odkaz pro odpoídající erzi. Pokud si nejste jisti podporou agenta CIM, obra te se na zákaznickou podporu IBM, která ám pomůže s plánoáním upgradu. Upgrade agentů CIM Chcete-li aktualizoat agenta CIM (Common Information Model), musíte mít instrukce pro upgrade dodané poskytoatelem agenta. Chcete-li proést upgrade agenta CIM, postupujte takto: Kapitola 3. Upgrade a migrace 289

304 Migrace sesta BIRT 1. Zastate šechny aktiity sereru Tioli Storage Productiity Center, které by mohly záiset na agentoi CIM (například úlohy monitoroání ýkonu a zjiš oací a zkušební úlohy). 2. Zastate služby sereru Tioli Storage Productiity Center. 3. Pokud zůstal běhu některý z procesů sereru Tioli Storage Productiity Center, ukončete činnost sereru Tioli Storage Productiity Center po dobu upgradu agenta CIM. Pokud není možné ukončit činnost sereru Tioli Storage Productiity Center, zastate nebo zrušte spuštěné procesy. 4. Proe te upgrade agenta CIM. a. Prohlédněte instrukce dodané agentem CIM pro proedení upgradu. b. Oěřte, že je konfigurace agenta CIM po upgradu neporušená. Ujistěte se, že užiatelské účty a hesla, která použíáte produktu Tioli Storage Productiity Center, jsou stále na sém místě, a že šechna zařízení spraoaná tímto agentem CIM jsou stále uedena seznamu. 5. Restartujte serer Tioli Storage Productiity Center a služby sereru Tioli Storage Productiity Center. 6. Oteřete rozhraní GUI, které je založené na webu, produktu Tioli Storage Productiity Center 7. Spus te zjiš oací úlohu CIMOM (spráce objektů CIM). 8. Pro každý úložný systém, který sprauje agent CIM, spus te zkušební úlohu. Před upgradem produktu Tioli Storage Productiity Center musíte proést migraci sesta BIRT (Business Intelligence and Reporting Tools). Před upgradem z produktu Tioli Storage Productiity Center Verze na Verzi 5.2 musíte ručně exportoat sestay BIRT z produktu IBM Tioli Common Reporting Verze 2.1 a importoat je do produktu Tioli Common Reporting Verze Tato migrace se neyskytne jako součást procesu upgradu produktu Tioli Storage Productiity Center. Export sesta BIRT z produktu Tioli Common Reporting erze 2.1 Chcete-li exportoat sestay BIRT z produktu Tioli Common Reporting Verze 2.1, postupujte takto: 1. Exportujte úplné úložiště Cognos Content Store z weboého grafického rozhraní Tioli Common Reporting. a. Vyberte nabídku Spustit > Administrace. b. Na kartě Konfigurace yberte olbu Administrace obsahu. c. Vytořte balík k exportu klepnutím na olbu Noý export. d. Postupujte dle průodce k exportu archiu. Exportoaný archi se zobrazí na stránce Administrace. 2. Archiujte adresář adr_komponenty_tcr\data, e kterém jsou šechny objekty BIRT uloženy. 3. Archiujte adresář, kde jsou uloženy obrazy sestay. Další informace o migraci sesta BIRT iz téma Upgrade z erze produktu Tioli Common Reporting 2.1 a IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

305 Tip: Exportoaný balík je nainstaloaný adresáři, který jste určili produktu Cognos Content Manager. Import sesta BIRT do produktu Tioli Common Reporting erze Chcete-li importoat sestay BIRT do produktu Tioli Common Reporting Verze , dokončete jednu z následujících procedur: Na operačních systémech Windows: 1. Přejděte do následujícího adresáře: INSTAL_ADR_JAZZSM\reporting\bin kde INSTAL_ADR_JAZZSM je adresář, do kterého jste nainstaloali produkt Jazz for Serice Management. 2. Spus te tento příkaz: trcmd.bat -import -bulk name_file_reports.zip -username user -password passwd Na operačních systémech AIX nebo Linux: 1. Přejděte do následujícího adresáře: INSTAL_ADR_JAZZSM/reporting/bin/ kde INSTAL_ADR_JAZZSM je adresář, do kterého jste nainstaloali produkt Jazz for Serice Management. 2. Spus te tento příkaz:./trcmd.sh -import -bulk name_file_reports.zip -username užiatel -password heslo kde užiatel a heslo jsou jméno užiatele a heslo použité k instalaci produktu IBM WebSphere Application Serer během instalace Jazz for Serice Management. Upgrade sererů System Storage N Series Gateway Musíte upgradoat produkt Tioli Storage Productiity Center, než přidáte serery N Series Gateway pomocí uzlu Další úložiště NAS. Odstranění a zrušení poskytnutých licencí existujících sererů N Series Gateway Pokud upgradujete produkt Tioli Storage Productiity Center z centra TotalStorage Productiity Center erze 3.3 (nebo noější), musíte nejpre odstranit a zrušit licence na stáající serery N Series Gateway, než budete moci přidat noé serery N Series Gateway. Chcete-li odstranit a zrušit licence k existujícím sererům N Series Gateway, postupujte takto: 1. Zastate šechny služby produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Vytořte záložní kopii databáze Tioli Storage Productiity Center. 3. Oteřete grafické rozhraní produktu Tioli Storage Productiity Center. 4. Ručně odstraňte šechny serery N Series Gateway. a. Rozbalte nabídku Administratiní služby > Konfigurace > Ruční položka sereru NAS. b. Vyberte serer NAS Gateway (například ratbert1) z tabulky Ruční NAS. c. Klepněte na tlačítko Odstranit. d. Klepněte na tlačítko Ano na ýzu Odstranit ruční položku sereru NAS. Kapitola 3. Upgrade a migrace 291

306 e. Opakujte kroky b až d pro další ručně přidané serery NAS Gateway. 5. Zrušte poskytnutí licencí na šechny serery NAS Gateway, které byly automaticky zjištěny a. Klepněte na nabídku Administratiní služby > Konfigurace > Licenční klíče. b. Rozbalte olbu IBM TPC for Data na kartě Poskytnutí licencí. c. Vymažte zaškrtnutí zaškrtáacího políčka Licencoáno pro šechny automaticky zjiš oané serery NAS gateway (například zinc). d. Klepnutím na ikonu disku uložíte změny. e. Klepněte na olbu Ano na ýzu Potrzení uložení. Obrázek 40. Výza Potrzení uložení Tip: Pole Typ OS a Licencoáno se u existujících sererů NAS Gateway budou aktualizoat, až je ručně přidáte s olbou Další úložiště NAS. Další informace o ručním přidání sererů NAS gateway iz Ruční přidání sereru N Series Gateway. 6. Ukončete rozhraní GUI produktu Tioli Storage Productiity Center. 7. Vytořte další zálohu databáze produktu Tioli Storage Productiity Center poté, co jste odstranili a zrušili licence sererům N Series Gateway. Ujistěte se, že šechny služby Tioli Storage Productiity Center jsou zastaeny. 8. Restartujte šechny služby Tioli Storage Productiity Center. 9. Přejděte na část Ruční přidání sereru N Series Gateway. Ruční přidání sereru N Series Gateway Až odstraníte a zrušíte licence pro existující serery N Series Gateway, můžete tyto serery ručně přidat. Pro ruční přidání sereru N Series Gateway postupujte takto: 1. Spus te rozhraní GUI produktu Tioli Storage Productiity Center. 2. Ručně přidejte serer N Series Gateway jako Další úložiště NAS. a. Klepněte na nabídku Administratiní služby > Konfigurace > Ruční položka sereru NAS. b. Klepněte na olbu Přidat serer NAS. c. Zadejte informace do následujících polí pro serer N Series Gateway (například ratbert1): Náze sítě Přístupný z Komunita protokolu SNMP 292 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

307 ID přihlášení Heslo d. Zaškrtněte zaškrtáací políčko Přidat jako další úložiště NAS. e. Zadejte náze dodaatele sereru NAS nebo přijměte Sí oé zařízení jako předolbu. f. Klepněte na tlačítko OK, chcete-li uložit stup. Tato akce umožňuje produktu Tioli Storage Productiity Center oěřit informace o sereru NAS gateway a zjistit části CIFS nebo NFS, které jsou přístupné ybranému agentoi úložných prostředků. Obrázek 41. Panel Přidat serer NAS g. Oěřte, že serer N Series Gateway se přidá a ypíše s olbou Další úložiště NAS zolenou jako Typ OS. Obrázek 42. Oěřte, že je přidán serer N Series Gateway h. Opakujte kroky b až g pro další serery N Series Gateway. 3. Chcete-li přiřadit agenta nebo agenty skenoání/testoání k exportoaným částem CIFS nebo NFS přístupným pro ybraného agenta úložných prostředků, postupujte takto: a. Klepněte na nabídku Administratiní služby > Konfigurace > Administrace agentů skenoání/zkoušek. b. Vyberte jeden nebo íce systémů souborů (například /ol/tpc1, /ol/tpc2 a /ol/ol0 pro ratbert1) a přiřa te agenta úložných prostředků klepnutím na olbu Nastait agenta na řádek nebo Nastait agenta pro šechny zolené řádky. Kapitola 3. Upgrade a migrace 293

308 Obrázek 43. Panel editoru agenta systému souborů c. Klepněte na tlačítko OK, chcete-li uložit přiřazení. Obrázek 44. Panel Administrace agenta skenoání/zkoušek d. Opakujte krokybacprodalší systémy souborů (například /ol/ol0 a/ol/ol2 pro oxide). e. Klepnutím na ikonu disku uložíte přiřazení agenta skenoání/testoání. Serery N Series Gateway a jejich systémy souborů mohou být zobrazeny, když je spuštěna zkouška nebo skenoání. 4. Chcete-li testoat jeden nebo íce sererů N Series Gateway, ytořte testoací úlohu. 5. Chcete-li skenoat jeden nebo íce systémů souborů ze sererů N Series Gateway, ytořte skenoací úlohu. 6. Chcete-li zobrazit ykazoání akti na sereru NAS gateway serer a systémy souborů jako Další úložiště NAS, postupujte takto: a. Klepněte na nabídku Data Manager > Vytáření sesta > Aktium > Podle typu OS > Další úložiště NAS. b. Chcete-li zobrazit informace pro tento serer, klepněte na serer N Series Gateway (například ratbert1). 294 IBM Tioli Storage Productiity Center: Instalační příručka

309 Obrázek 45. Zobrazení informací o sereru N Series Gateway c. Chcete-li zobrazit informace o systému souborů, klepněte na systém souborů (například /ol/tpc2). Obrázek 46. Zobrazení informací o systému souborů 7. Zobrazte následující informace a sestay pro uzel Další úložiště NAS: a. řídicí panel b. systémoé sestay c. dákoé sestay d. sestay o aktiech e. sestay o kapacitách, které zahrnují sestay Kapacita - Sestaoání grafů f. sestay o použití sestay o použití - překročení přidělené kóty systému souborů sestay o kapacitě - grafy Kapitola 3. Upgrade a migrace 295