Introduction / Safety information

Transkript

1 Introduction / Safety information Bathroom Storage Unit Introduction Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions and safety tips. Only use the product as described and for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a third party also include all documents. 3 Shelves 2 Side supports 16 Hexagonal socket head screws 16 Screw caps 1 Dowel 1 Screw-in L-hook (for wall attachment) 1 Allen key 1 Basket (large) 1 Basket floor (large) 4 Baskets (small) 4 Basket floors (small) 1 Assembly instructions Intended use Technical specifications This product is intended for the storage of small and light obects in a indoor domestic environment. Any use other than the aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to inuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than its intended purpose. This product is not intended for commercial use. Description of parts 1 Top shelf (with a hole on the underside for the wall attachment) 2 Shelf 3 Side support 4 Hexagonal socket head screw 5 Screw cap 6 Dowel 7 Screw-in L-hook (for wall attachment) 8 Allen key 9 Basket (large) 10 Basket floor (large) 11 Basket (small) 12 Basket floor (small) Includes 1 Top shelf (with a hole on the underside for the wall bracket) Dimensions: Material: Weight: approx. 45 x 87 x 30 cm (W x H x D) Bamboo, non-woven fibre 7.3 kg Safety information PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! RISK OF LIFE AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material. Risk of suffocation. Keep children away from the product. The product is not a toy. m CAUTION! RISK OF INURY! Ensure all parts are undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of inury. Damaged parts may affect safety and function. m CAUTION! Do not leave children without supervision! The product is not a climbing frame or toy! Make sure that nobody stands or pulls themselves up on the product; this applies particularly to children. The product may fall over. This can result in inury and / or damage to property. GB _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

2 Safety information / Assembly / Cleaning and Care / Service / Disposal CAUTION! RISK OF FIRE! Do not position the product near open flames or radiant fires. Regularly check the stability of all connections and retighten the screws. Make sure that the product is standing on a solid, even surface. m CAUTION! Do not lift or move the product if it is supporting any obect. The load in each basket must not 2 kg exceed 2 kg. Failure to observe this advice could result in inury and / or damage to the product or property. Fasten the stand / shelf unit to the wall. The stand / shelf unit could overturn, causing inury and / or damage. Note: A screw-in L-hook 7 and a dowel 6 for wall attachment are included with the product. CAUTION! DANGER OF ELEC- TRIC SHOCK! Before installation please ensure that there are no concealed wiring where you are intending to drill. m CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please ensure that there are no concealed water pipes where you are intending to drill. Check that the wall is suitable for attaching the shelving unit before you start assembly. If necessary ask an appropriate expert about how best to attach the product and whether the supplied dowel 6 and screw-in L-hook 7 are suitable for the wall. Assembly Cleaning and Care Never use caustic cleaners. The product material may otherwise be damaged. Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product. Remove more stubborn dirt with a slightly dampened, non-fluffing cloth and a mild washing-up liquid. Service GB Service Great Britain Tel.: (0,10 GBP/Min.) milomex@lidl.gb IAN Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Description of product: Bathroom Storage Unit Model no.: Z30840 Version: 05 / 2011 Note: Assemble the product on a sufficiently large, scratchproof surface. Cover the floor to prevent any scratches. Assemble the product as shown in Figures A E. Note: Check regularly that all the threaded connections are tight and retighten all the screws if necessary. 4 GB 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

3 Wstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwa Regał łazienkowy Zakres dostawy Wstęp Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcę montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z ego poniże opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukci io e dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzecie, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukci i innych dokumentów. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ninieszy produkt przeznaczony est do przechowywania małych oraz lekkich przedmiotów w prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych. Użycie inne niż wyże opisane lub dokonywanie zmian produktu nie est dozwolone i może prowadzić do ego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z ego przeznaczeniem. Produkt nie est przeznaczony do użytku komercynego. Opis części 1 Półka wierzchnia (z otworem na spodzie do zamocowania na ścianie) 2 Półka 3 Wsparcie boczne 4 Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 5 Osłona śruby 6 Kołek 7 Śruba hakowa (do zamocowania na ścianie) 8 Klucz imbusowy 9 Koszyk (duży) 10 Dno koszyka (duże) 11 Koszyk (małe) 12 Dno koszyka (mały) 1 półka wierzchnia (z otworem na spodzie do zamocowania na ścianie) 3 półki 2 wsparcia boczne 16 śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 16 osłon śrub 1 kołek 1 śruba hakowa (do zamocowania na ścianie) 1 klucz imbusowy 1 koszyk (duży) 1 dno koszyka (duże) 4 koszyki (mały) 4 dna koszyków (małe) 1 instrukca obsługi Dane techniczne Wymiary: ok. 45 x 87 x 30 cm (szer. x wys. x głęb.) Materiał: bambus, włóknina Ciężar: 7,3 kg Wskazówki dot. bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCĘ MONTAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZE CHOWAĆ! NIEBEZPIE- CZEŃSTWO WYPADKU I UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z dala od dzieci. Produkt nie est zabawką. m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia PL _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

4 Wskazówki dot. bezpieczeństwa / Montaż / Czyszczenie i konserwaca / Serwis się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcę produktu. m OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie nadae się do wspinaczki ani nie est zabawką! Należy zapewnić, aby nikt w szczególności dzieci nie stawał na produkt ani się na nim nie opierał. W przeciwnym razie produkt może się przewrócić, a skutkiem tego mogą być obrażenia i / lub szkody rzeczowe. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM! Produktu nie należy ustawiać w pobliżu otwartego ognia oraz / lub grzenikόw. Należy regularnie kontrolować stan wszystkich miesc połączeniowych oraz regularnie dokręcać śruby. Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim podłożu. m OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu lub nim poruszać, kiedy est on obciążony. Nie należy obciążać każdego koszyka ciężarem większym, niż 2 kg. 2 kg W przeciwnym razie obrażenia oraz / lub uszkodzenia mienia mogą być tego następstwem. Regał należy zamocować do ściany. W przeciwnym razie regał może ulec wywróceniu, obrażenia oraz / lub uszkodzenia mienia mogą być tego następstwem. Wskazówka: edna śruba hakowa 7 oraz eden kołek 6 do zamocowania na ścianie są załączone w dostawie. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM ELEK- TRYCZNYM! Przed rozpoczęciem wiercenia należy się upewnić, że w miescu tym nie przechodzą żadne przewody elektryczne. m OSTROŻNIE! SZKODY WYWOŁANE ZALANIEM! Przed rozpoczęciem wiercenia należy się upewnić, że w miescu tym nie przechodzą żadne rury. Przed rozpoczęciem montażu, należy sprawdzić, czy wybrana ściana odpowiednia est do zamocowania regału. W razie potrzeby należy zasięgnąć informaci fachowca na temat, czego należy przestrzegać podczas zamocowania oraz czy kołki 6 załączone w dostawie oraz załączone śruby hakowe 7 odpowiednie są do wybrane ściany. Montaż Wskazόwka: Proszę montować ninieszy produkt na odpowiednio duże, odporne na zadrapania powierzchni. Proszę w razie potrzeby przykryć podłoże, w celu wykluczenia ewentualnych zadrapań. Produkt należy montować zgodnie z rysunkami A E. Wskazόwka: Należy w regularnych odstępach kontrolować stan wszystkich połączeń oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby. Czyszczenie i konserwaca W żadnym przypadku nie należy stosować żrących środkόw czyszczących. W przeciwnym razie może dość do uszkodzenia materiału produktu. Do czyszczenia oraz pielęgnaci należy zastosować suche, nie strzępiące się ścierki. W razie silnieszych zabrudzeń należy zastosować lekko zwilżone, nie strzępiące się ścierki oraz łagodnego środka czyszczącego. Serwis PL Serwis Polska Tel.: milomex@lidl.pl IAN PL 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

5 Usuwanie Usuwanie Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyaznych dla środowiska, które można oddać do utylizaci do lokalnych punktów recyklingu. Informace o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie mieskim lub gminnym. Oznaczenie produktu: Regał łazienkowy Nr modelu: Z30840 Wersa: 05 / 2011 PL _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

6 Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés Fürdőszobapolc A szállítmány tartalma Bevezetés Szerelés előtt ismere meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást ól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbada, ada át neki a teles dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Ez a termék kis és könnyű tárgyak privát beltéri helyiségekben történő tárolására készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült. Alkatrészleírás 1 legfelső polcrekesz (az alsó oldalán egy lyukkal a falhoz való erősítéshez) 2 polcrekesz 3 oldalsó rácsos tartó 4 belső hatlap csavar 5 csavarsapka 6 tipli 7 kampós csavar (falhoz erősítéshez) 8 imbuszkulcs 9 kosár (nagy) 10 kosárfenék (nagy) 11 kosár (kis) 12 kosárfenék (kis) 1 felső polcrekesz (az alsó oldalán egy lyukkal a falhoz való erősítéshez) 3 polcrekesz 2 oldalsó rácsos tartó 16 belső hatlap csavar 16 csavarsapka 1 tipli 1 kampós csavar (falhoz erősítéshez) 1 imbuszkulcs 1 kosár (nagy) 1 kosárfenék (nagy) 4 kosár (kis) 4 kosárfenék (kis) 1 szerelési útmutató Műszaki adatok Méretek: kb. 45 x 87 x 30 cm (sz x ma x mé) Anyagok: bambusz, flíz szálas anyag Súlya: 7,3 kg Biztonsági figyelmeztetés KÉRÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ÉLET - ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERME- KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyon gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolási anyagokkal! Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a terméktől! A termék nem átékszer. m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodon meg róla, hogy a darabok sérülésmentesek és az összeszerelés szakszerűen történt. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhaták a biztonságot és a működést. m VIGYÁZAT! Ne hagya a gyerekeket felügyelet nélkül! A termék nem mászó- vagy átékszer! Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gye- 8 HU 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

7 Biztonsági figyelmeztetés / Szerelés / Tisztítás és ápolás / Szerviz / Megsemmisítés rekek a termékre ne állanak ill. a termékhez ne támaszkodanak. A termék felborulhat. A következmények sérülések és / vagy tárgyi károk lehetnek. VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne állítsa a terméket nyílt tüzek és / vagy hősugárzók közelébe. Vizsgála meg rendszeresen a kötési helyek sértetlenségét és húzza után rendszeresen a csavarokat. Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes alapon állon. m VIGYÁZAT! Ne emele meg a terméket, vagy ne mozgassa azt, ha az súlyokkal van megterhelve. 2 kg Egyik kosarat se terhele meg több mint 2 kg-al. A következmények sérülések és / vagy tárgyi károsodások lehetnek. Erősítse a polcot a falhoz. Ellenkező esetben a polc felborulhat. A következmények sérülések és / vagy tárgyi károsodások lehetnek. Utalás: A falhoz szereléshez a szállítmány egy kampós csavart 7 és egy tiplit tartalmaz 6. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A falba fúrás előtt bizonyosodon meg róla, hogy a fúrás helyén elektromos vezetékek nincsenek. m VIGYÁZAT! VÍZKÁROSODÁSOK VE- SZÉLYE! A falba fúrás előtt bizonyosodon meg róla, hogy a fúrás helyén vizvezetékek nincsenek. Vizsgála meg a falhoz szerelés előtt, hogy a fal alkalmas e arra, hogy a polcot hozzáerősítse. Esetleg érdeklőde meg egy szakembernél, hogy a hozzáerősítés alkalmával mit kell figyelembe venni és hogy a szállítmánybeli tipli 6 és a szállítmánybeli kampós csavar 7 alkalmasak e a falhoz. Szerelés Utalás: Szerele össze a terméket egy elegendően nagy és karcolásbiztos felületen. Esetleg a karcolások elkerülésére takara le a padlót. Szerele össze a terméket az A E ábrák szerint. Utalás: Vizsgála meg rendszeres időközökben, hogy valamennyi csavarkötés szoros e és húzza után rendszeresen az összes csavart. Tisztítás és ápolás Semmiképpen se használon erre a célra maró hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a termék anyagát károsodás érheti. A tisztításhoz és ápoláshoz használon egy száraz és szöszmentes kendőt. Erősebb szennyeződések esetén használon erre a célra egy enyhén megnedvesített és szöszmentes kendőt és enyhe mosogatószert. Szerviz HU Szerviz Magyarország Tel.: milomex@lidl.hu IAN Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi úraértékesítési helyeken mentesíthet. A kiszolgált termék leseletezési lehetőségeiről táékozódon a községi vagy a városi önkormányzatnál. Termékmegnevezés: Fürdőszobapolc Modell-sz.: Z30840 Verzió: 05 / 2011 HU _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

8 Uvod / Varnostna navodila Kopalniški regal Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporablate samo tako, kot e opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretim im date tudi dokumentacio. 3 police 2 stranska podpornika 16 šestrobih inbus viakov 16 pokrovov viakov 1 zatič 1 navoni kavel (za pritrditev na steno) 1 šestrobi inbus kluč 1 košara (velika) 1 dno košare (veliko) 4 košare (mahne) 4 dnovi košare (mahni) 1 navodilo za montažo Uporaba v skladu z določili Tehnični podatki Ta izdelek e namenen za shranevane mahnih in lahkih predmetov in za uporabo v privatnih notranih prostorih. Drugačna uporaba od opisane ali sprememba izdelka ni dovolena in lahko privede do poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvaalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo. Sestavni deli 1 naviša polica (z lukno na spodni strani stenskega držala) 2 polica 3 stranski podpornik 4 šestrobi inbus viak 5 pokrov viaka 6 zatič 7 navoni kavel (za pritrditev na steno) 8 šestrobi inbus kluč 9 košara (velika) 10 dno košare (veliko) 11 košara (mahna) 12 dno košare (mahno) Obseg dobave 1 naviša polica (z lukno na spodni strani stenskega držala) Dimenzie: pribl. 45 x 87 x 30 cm (Š x V x G) Material: bambus, vlaknena koprena Teža: 7,3 kg Varnostna navodila PRED UPORABO PROSIMO PREBERITE NAVO DILO ZA MONTAŽO! PROSIMO, DA NAVODILO ZA MONTAŽO SKRBNO SHRANITE! SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČE ZA DOENČKE IN OTROKE! Otrok z ovonim materialom nikoli ne puščate brez nadzora. Obstaa nevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok. Ta izdelek ni igrača. m POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite, če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmontirani. V primeru nestrokovne montaže obstaa nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivao na varnost in delovane. m POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih! Izdelek ni priprava za plezane ali igrane! Zagotovite, da se osebe, še posebno otroci, na izdelek ne postavlao oz. se na izdelek ne naslanao. Izdelek se lahko prevrne. Posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev škode. 10 SI 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

9 Varnostna navodila / Montaža / Čiščene in nega / Servis / Odstranitev POZOR! NEVARNOST POŽARA! Izdelka ne postavite v bližino odprtega ogna in / ali infra peči. Redno kontrolirate, ali so vsa povezovalna mesta nepoškodovana in viake v rednih razmakih naknadno pritegnite. Prepričate se, da izdelek stoi na trdni, ravni podlagi. m POZOR! Izdelka ne dvigute ali premikate, kadar e obtežen. Posamezne košare ne obremenite z 2 kg več kot 2 kg. Sicer so posledica lahko poškodbe in/ali povzročitev materialne škode. Regal pritrdite na steno. Sicer se regal lahko prevrne, posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev materialne škode. Opozorilo: Navoni kavel 7 in zatič 6 za stensko montažo sta vsebovana v obsegu dobave. POZOR! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Pred vrtanem se prepričate, da se na mestu vrtana ne nahaao napelave. m POZOR! ŠKODA ZARADI VODE! Pred vrtanem se prepričate, da se na mestu vrtana ne nahaao cevi. Pred montažo prekontrolirate, ali e stena primerna za pritrditev regala. Po potrebi se informirate pri strokovnaku, ka morate upoštevati pri montaži izdelka in ali sta zraven dobavleni zatič 6 in zraven dobavleni navoni kavel 7 primerna za konkretno steno. Montaža Čiščene in nega Na noben način ne uporablate edkih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru se material izdelka lahko poškodue. Za čiščene in nego uporablate suho krpo, ki ne pušča kosmov. V primeru hude umazanie uporablate rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča kosmov, in blago sredstvo za pomivane posode. Servis SI Servis Slovenia Phone: milomex@lidl.si IAN Odstranitev Embalaža e sestavlena iz ekoloških materialov, ki ih lahko odlagate na lokalnim lokaciah za recikliranem. O možnostih odstranevana izrablenih električnih naprav vprašate na vaši občinski ali mestni upravi. Označení výrobku: Kopalniški regal Model č.: Z30840 Verze: 05 / 2011 Opozorilo: Izdelek montirate na zadostno veliki površini, odporni proti praskam. Podlago po potrebi prekrite, da preprečite eventualne praske. Izdelek montirate skladno s slikami A E. Opozorilo: V rednih razmakih kontrolirate, ali so vsi priviti spoi trsni in ih po potrebi ponovno pritegnite. SI _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

10 Návod / Bezpečnostní pokyny Regál do koupelny Návod Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následuící návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používete výrobek en popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovete. Při předání výrobku k němu současně připote i všechny eho podklady. 3 police regálu 2 boční opěry 16 šroubů s vnitřním šestihranem 16 krytek šroubů 1 hmoždík 1 šroubový hák (k upevnění na stěnu) 1 šestihranný klíč 1 košík (velký) 1 dno košíku (velké) 4 košíky (malé) 4 košíky (malé) 1 montážní návod Použití k určenému účelu Technické údae Tento výrobek e určen k uschování menších a lehčích předmětů v soukromých vnitřních místnostech. iné než zde popsané použití či změna výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo k poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené iným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Popis součástí 1 Vrchní police regálu (s otvorem na dolní straně k uchycení na stěnu) 2 Police regálu 3 Boční opěra 4 Šroub s vnitřním šestihranem 5 Krytka šroubu 6 Hmoždík 7 Šroubový hák (k upevnění na stěnu) 8 Šestihranný klíč 9 Košík (velký) 10 Dno košíku (velké) 11 Košík (malé) 12 Dno košíku (malé) Rozsah dodávky 1 vrchní police regálu (s otvorem na dolní straně k uchycení na stěnu) Rozměry: cca. 45 x 87 x 30 cm (Š x V x H) Materiál: bambus, vláknovina Hmotnost: 7,3 kg Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ PEČLIVĚ USCHOVETE! U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ Ž IVOTA A ÚRAZU! Nenechávete děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti držte mimo dosah výrobku. Výrobek není hračkou. m POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbete na to, aby byly všechny díly správně smontovány a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku. m POZOR! Nikdy nenechete děti bez dozoru! Výrobek není zařízení na šplhání nebo na hraní! Zaistěte, aby osoby, zeména děti se na výrobek nepostavily, popř. se o ně neopíraly. Výrobek se může převrhnout. Následkem mohou být poranění a / nebo věcné škody. 12 CZ 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

11 Bezpečnostní... / Montáž / Čistění a ošetřování / Servis / Odstranění do odpadu POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek nestavte v blízkosti otevřeného ohně a / nebo tepelných zářičů. Pravidelně zkontrolute bezvadnost všech míst spoení a pravidelně dotáhněte šrouby. Zaistěte se, aby výrobek stál na pevném, rovném podkladu. m POZOR! e-li výrobek zatížen hmotností, nezvedete e a nepohybute ím. Nezatěžute košík více než 2 kg. 2 kg inak mohou být následkem toho poranění a / nebo věcné škody. Upevněte regál na stěně. Regál se může inak převrhnout, následkem toho mohou být poranění a / nebo věcné škody. Upozornění: Šroubový hák 7 a hmoždík 6 k montáži ne stěnu sou zahrnuty v rozsahu dodávky. POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před vrtáním se uistěte, že se v místě vrtání nenacházeí vodiče. m POZOR! ŠKODA VODOU! Před vrtáním se uistěte, že se v místě vrtání nenachází potrubí. Před montáží přezkoušete, hodí-li se stěna pro umístění regálu. Informute se případně u odborníka, k čemu e třeba při umístění přihlédnout a zda-li se dodaný hmoždík 6 a dodaný šroubový hák 7 pro stěnu hodí. Montáž Upozornění: Výrobek namontute na dostatečně velké ploše, odolné vůči poškrábání. Podlahu případně přikryte, abyste zabránili případným poškrábáním. Výrobek namontute podle obr. A E. Čistění a ošetřování V žádném případě nepoužívete žíravé čisticí prostředky. inak se může materiál výrobku poškodit. Použite k čištění a ošetřování suchou tkaninu bez nitek. Při silněších znečištěních použite mírně navlhčenou tkaninu bez nitek a mírný oplachovací prostředek. Servis CZ Servis Česko Hotline: milomex@lidl.cz IAN Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete ednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek. Informute se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Označení výrob Regál do koupelny Model č.: Z30840 Verze: 05 / 2011 Upozornění: Přezkoušete v pravidelných odstupech, sou-li všechna spoení pevná, a pravidelně všechny šrouby dotáhněte. CZ _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

12 Úvod / Bezpečnostné pokyny Kúpeľňový regál Úvod Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítate si k tomu pozorne nasleduúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používate výrobok iba ako e uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovate. Ak výrobok dáte trete osobe, odovzdate e s ním i všetky podklady. 3 regálové police 2 bočné podpery 16 imbusových skrutiek 16 krytiek na skrutku 1 hmoždinka 1 skrutkovací háčik (pre upevnenie na stenu) 1 šesťhranný kľúč 1 košík (veľký) 1 korkové dno (veľké) 4 košíky (malé) 4 korkové dná (malé) 1 návod na montáž Použitie podľa určenia Technické údae Tento výrobok e určený na uloženie malých a ľahkých predmetov v súkromných interiéroch. Iné využitie ako e uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré e v rozpore s eho účelom. Výrobok nie e určený na podnikateľské účely. Popis častí 1 navrchnešia regálová polica (s otvorom na spodne strane pre upevnenie na stenu) 2 regálová polica 3 bočná podpera 4 imbusová skrutka 5 krytka na skrutku 6 hmoždinka 7 skrutkovací háčik (pre upevnenie na stenu) 8 šesťhranný kľúč 9 košík (veľký) 10 korkové dno (veľké) 11 košík (malé) 12 korkové dno (malé) Rozsah dodávky 1 navrchnešia regálová polica (s otvorom na spodne strane pre upevnenie na stenu) Rozmery: cca 45 x 87 x 30 cm (š x v x h) Materiál: bambus, rúnová textília Hmotnosť: 7,3 kg Bezpečnostné pokyny PRED POUŽITÍM SI PREČÍTATE NÁVOD NA MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE USCHOVATE! NEBEZPE- ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE BATOĽATÁ A DETI! Nikdy nenechávate deti bez dozoru s baliacim materiálom. Vzniká nebezpečenstvo zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečne vzdialenosti od detí. Výrobok nie e hračka. m POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované nepoškodene a správne. Pri neodborne montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť. m POZOR! Nenechávate deti bez dozoru! Výrobok nie e určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby sa osoby, namä deti, nemohli postaviť na výrobok, resp. sa oň opierať. Výrobok sa môže prevrátiť. Dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo vecné škody. 14 SK 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

13 Bezpečnostné pokyny / Montáž / Čistenie a údržba / Servis / Likvidácia POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Výrobok neumiestňute do blízkosti otvoreného ohňa a / alebo tepelných žiaričov. Pravidelne kontrolute neporušenosť všetkých spoov a pravidelne doťahute skrutky. Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rovnom podklade. m POZOR! Výrobok nedvíhate ani ho nepremiestňute, ak e zaťažený. Nezaťažute košíky hmotnosťou viac 2 kg ako 2 kg. Dôsledkom môžu byť poranenia a/alebo vecné škody. Upevnite regál na stene. Regál sa môže prevrátiť, dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo vecné škody. Upozornenie: Skrutkovací háčik 7 a hmoždinka 6 pre nástennú montáž sú súčasťou dodávky. POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚ- DOM! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že v oblasti vŕtania sa nenachádzaú žiadne vedenia. m POZOR! ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že v oblasti vŕtania sa nenachádzaú žiadne rúry. Pred montážou skontrolute, či e stena vhodná na upevnenie regála. Príp. sa informute u odborníka, čo treba dodržiavať pri montáži a či sú dodaná hmoždinka 6 a dodaný skrutkovací háčik 7 vhodné pre danú stenu. Montáž Upozornenie: Výrobok montute na dostatočne veľke ploche odolne proti poškriabaniu. Podlahu príp. prikryte, aby ste zabránili možným škrabancom. Čistenie a údržba V žiadnom prípade nepoužívate leptavé čistiace prostriedky. V opačnom prípade sa materiál výrobku môže poškodiť. Na čistenie a údržbu používate suchú handru, ktorá nepúšťa vlákna. Pri hrubších nečistotách použite emne navlhčenú handru, ktorá nepúšťa vlákna, a emný prostriedok na umývanie. Servis SK Servis Slovensko Tel milomex@lidl.sk IAN Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk. Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vaše správe obce alebo mesta. Popis výrobku: Kúpeľňový regál Model č.: Z30840 Verzia: 05 / 2011 Výrobok namontute podľa obrázkov A E. Upozornenie: V pravidelných intervaloch kontrolute, či sú všetky skrutkové spoe pevné, a pravidelne doťahute všetky skrutky. SK _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

14 Einleitung / Sicherheitshinweise Badregal Lieferumfang Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage - anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an gegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Aufbewahren kleiner und leichter Gegenstände in privaten Innen räumen bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 1 Oberstes Regalfach (mit einem Loch an der Unterseite zur Wandhalterung) 2 Regalfach 3 Seitenstütze 4 Innen-Sechskantschraube 5 Schraubenkappe 6 Dübel 7 Schraubenhaken (zur Wandbefestigung) 8 Sechskantschlüssel 9 Korb (groß) 10 Korbboden (groß) 11 Korb (klein) 12 Korbboden (klein) 1 oberstes Regalfach (mit einem Loch an der Unterseite zur Wandhalterung) 3 Regalfächer 2 Seitenstützen 16 Innen-Sechskantschrauben 16 Schraubkappen 1 Dübel 1 Schraubenhaken (zur Wandbefestigung) 1 Sechskantschlüssel 1 Korb (groß) 1 Korbboden (groß) 4 Körbe (klein) 4 Korbböden (klein) 1 Montageanleitung Technische Daten Abmessungen: ca. 45 x 87 x 30 cm (B x H x T) Material: Bambus, Faservliesstoff Gewicht: 7,3 kg Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEAN LEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, 16 DE/AT/CH 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

15 Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Service insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann umfallen. Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folge sein. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und / oder Heizstrahlern auf. Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Untergrund steht. m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Gewicht belastet ist. 2 kg Belasten Sie eden Korb nicht mit mehr als 2 kg. Verletzungen und / oder Sachschäden können sonst die Folge sein. Befestigen Sie das Regal an der Wand. Das Regal kann sonst umkippen, Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folge sein. Hinweis: Ein Schraubenhaken 7 und ein Dübel 6 zur Wandmontage sind im Lieferumfang enthalten. VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden. m VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie vor der Montage, ob die Wand für das Anbringen des Regals geeignet ist. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem Fachmann, was bei der Anbringung zu beachten ist und ob der mitgelieferte Dübel 6 und der mitgelieferte Schraubenhaken 7 für die Wand geeignet sind. Montage Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer ausreichend großen, kratzfesten Fläche. Decken Sie den Boden ggf. ab, um eventuelle Kratzer zu vermeiden. Montieren Sie das Produkt gemäß Abbildungen A E. Hinweis: Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob alle Schraubverbindungen fest sind und ziehen Sie regelmäßig alle Schrauben nach. Reinigung und Pflege Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des Produktes beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und ein mildes Spülmittel. Service DE Service Deutschland Tel.: (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) milomex@lidl.de IAN AT Service Österreich Tel.: (0,15 EUR/Min.) milomex@lidl.at IAN DE/AT/CH _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

16 Service / Entsorgung CH Service Schweiz Tel.: (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) milomex@lidl.ch IAN Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Badregal Modell-Nr.: Z30840 Version: 05 / DE/AT/CH 64659_mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

17 2 ø 8 mm You need Potrzebuecie Szüksége van Potrebuete Potřebuete Budete potrebovať Sie benötigen: 1 x 1 3 x 2 2 x 16 x 16 x 1 x x 1 x 1 x 1 x 10 4 x 4 x A x 5 8 x x 3 3 x 2 1 x 8 1 x _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

18 B x x 5 8 x 4 1 x 3 C x x x 10 1 x _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13

19 D x 7 1 x 6 E _mio_Badregal_Content_LB4.indd :13