04 Obložená topinka (masová směs, sázené vejce, obloha) 70,- Ein belegtes Röstbrot (Fleischmischung, Ei, Gemüse Beilage) toasted sandwich

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "04 Obložená topinka (masová směs, sázené vejce, obloha) 70,- Ein belegtes Röstbrot (Fleischmischung, Ei, Gemüse Beilage) toasted sandwich"

Libor Blažek
před 9 lety
Počet zobrazení:

1 Studené předkrmy, Kalte Vorspeise, cold starters g Šunka s máslem, pečivo 65,- Schinken mit Butter und Gebäck ham with butter and bread (rolls) g Salám s cibulí a octem, pečivo 55,- Essigwurst, mit Gebäck sliced sausage in vinegar, with bread (rolls) g Obložená mísa mix, pečivo 180,- Gemischte kalte Platte, mit Gebäck plate of cold meats and sausages, with bread (rolls) Z teplého bufetu, Warmbüfett warm buffet (meals) 150g 04 Obložená topinka (masová směs, sázené vejce, obloha) 70,- Ein belegtes Röstbrot (Fleischmischung, Ei, Gemüse Beilage) toasted sandwich 05 Topinka s česnekem 1ks 15,- Röstbrot mit Knobloch 1 St. toasted bread with garlic 06 Ham and Eggs 65,- 07 Omeleta se šunkou sýrem a žampiony 70,- Omelett mit Schinken, Käse und Champignons omelette with ham & mushrooms& cheese

teplého bufetu, Warmbüfett warm buffet (meals) 150g 04 Obložená topinka (masová směs, sázené vejce, obloha) 70,- Ein belegtes Röstbrot (Fleischmischung, Ei, Gemüse Beilage) toasted sandwich 05

2 Polévky a hotová jídla, Suppen und fertige Speisen, soups and dishes dle denní nabídky Laut täglichem Angebot (daily offers) Ryby, Fische fish g Přírodní smažený pstruh /za každý 10g navíc započítáváme 4 Kč/ Forelle natur / je weiteren 10g rechnen wir 4, -Kč extra 110,- trout (nature) / per further 10g we calculate 4, -CZK extra gRybí filé na másle a šalvěji 105,- Fischfilet in Butter gebraten und Salbei filet of fish in butterand sage g Rybí filé po Kavkazku (česnek, paprika) 105,- Fischfilet nach Kavkaz Art (Knobloch, Paprika) filet of fish Kavkaz (garlic, paprika) g Filet z lososa po Maďarsku (cibule, paprika, rajče, smetana) 140,- Lachsfilet nach ungarischer Art (Zwiebel, Paprika, Tomaten, Sahne) filet of salmon a la Hungarian way (onion, paprika, tomatoes, cream) g Filet z lososa s bylinkovým máslem 140,- Lachsfilet mit Kräuterbutter filet of salmon with herb-butter - podáváme se zeleninovou oblohou - serviert mit Gemüsebeilage, served with vegetables

Butter gebraten und Salbei filet of fish in butterand sage 10 250g Rybí filé po Kavkazku (česnek, paprika) 105,- Fischfilet nach Kavkaz Art (Knobloch, Paprika) filet of fish Kavkaz (garlic, paprika)

3 150g Drůbež Geflügel, poultry 13 Kuřecí prsíčka smažená 110,- Hühnerbrust paniert chicken breast in bread-crumbs 14 Kuřecí prsíčka na smetaně se žampióny 110,- Hühnerbrust mit Champignons und Sahne fried chicken with mushrooms and cream 15 Kuřecí plátek Bohemia (česnek, tatarka, uzený sýr) 120,- Hühnerbrust nach Bohemia Art (Knobloch, Soße Tartar, Rauchkäse) chicken a la Bohemia way (garlic, sauce tartar and cheese) 16 Kuřecí Medvědí tlapa (pórek, kari, žampiony, sýr, ) Hühner nach Bären Pfote (Porree, Kury, Champions, Käse) Chicken a la bear paw (leek, kury, mushroom, cheese, pine, ham, cream) 120, g Grilovaná kuřecí křidýlka a stehýnka s toustem 120,- Gegrillte Hühnerkeulen und Flügel mit Tost Grilled chicken legs and wings with toas - podáváme se zeleninovou oblohou, - serviert mit Gemüsebeilage, served with vegetables

sauce tartar and cheese) 16 Kuřecí Medvědí tlapa (pórek, kari, žampiony, sýr, ) Hühner nach Bären Pfote (Porree, Kury, Champions, Käse) Chicken a la bear paw (leek, kury, mushroom, cheese, pine, ham,

4 Jídla na objednávku, Beefsteak, Schweinefleisch, beefsteak and pork g Biftek na pepři 240,- Pfeffersteak pepper steak g Vepřový smažený řízek Speciál 110,- Wiener Schnitzel, paniert Special Wiener Schnitzel, breaded g Přírodní vepřový plátek se šunkou a sýrem 110,- Naturschnitzel gebraten mit Schinken und Käse fried cutlet with ham & cheese g Vepřový přírodní řízek Pernštýnský (slanina, šunka, cibule, žampióny, okurky, vejce) 120,- Schweinschnitzel Pernstyn (Speck, Schinken, Zwiebel, Champions, gurken, Ei) cutlet Pernstyn (bacon, ham, onion, mushrooms, cucumber and egg) g Vepřové maso po Sečuánsku (cibule, pórek, česnek, kapie, víno, žampióny, chille, zelí hlávkové) 120,- Schweinefleisch nach Sechuan Art (Zwiebel, Porree, Knobloch, Paprika, Wein, Champions, Chili, Kopfkraut) meal of pork a la Sechuan way (onion, puree, garlic, paprika, wine, mushrooms, chilli, cabbage), - podáváme se zeleninovou oblohou, - serviert mit Gemüsebeilage, served with vegetables

Pernštýnský (slanina, šunka, cibule, žampióny, okurky, vejce) 120,- Schweinschnitzel Pernstyn (Speck, Schinken, Zwiebel, Champions, gurken, Ei) cutlet Pernstyn (bacon, ham, onion, mushrooms, cucumber

5 Vepřová kolena, Stelze, knuckle 23 Uzené koleno, pečivo, hořčice - cena za 1kg 155,- Eisbein/ Stelze gekocht, Gebäck, Senf Preis pro kg knuckle of pork cooked, bread, mustard price per kg 24 Ovarové koleno, pečivo, hořčice - cena za 1 kg 145,- Eisbein/Stelze geräuchert, Gebäck, Senf Preis pro kg knuckle of pork cured, bread, mustard price per kg + příloha za každou osobu 40,- + Beilage pro Person + supplement per Person /k vaší plné spokojenosti je nutné objednat den předem nejsou na pravidelné denní nabídce/ /Nur auf Bestellung. Bitte am Vortag der Bedienung mitteilen./ /Only per order. Please tell us our waitress on the day before./ Bezmasá jídla, Fleischlose Speisen, vegatarian food g Smažený sýr, zeleninová obloha, tatarská omáčka 80,- Gebackener Käse, Gemüsebeilage, Soße Tatar fried cheese, vegetables, saucè Tartar g Obalovaný květák, zeleninová obloha 75,- Gebackener Blumenkohl, Gemüsebeilage fried cauliflower with vegetables g Kynuté ovocné knedlíky 70,- Gefüllte Hefesüßknödel Yeast fruit dumplings 28 Krupicová kaše 65,- Griesbrei semolina g Bramborové šišky s mákem 70,- Mohnnudeln poppy noodles

Person + supplement per Person /k vaší plné spokojenosti je nutné objednat den předem nejsou na pravidelné denní nabídce/ /Nur auf Bestellung. Bitte am Vortag der Bedienung mitteilen.

6 Přílohy, Beilagen, side dishes g Vařené brambory 25,- Kartoffel gekocht, steamed potatoes g Bramborové hranolky 25,- Pommes frites, french fries g Krokety Kroketten, croquettes g Americké brambory 35,- Bratkartoffel, fried potatoes g Dušená rýže 25,- Reis, rice 35 Pečivo á 1ks 4,- Gebäck pro Stück, bread (slice/piece) Saláty Salate salads g Zeleninový salát s grilovaným kuřecím masem 120,- Gemischter Salat mit gegrillten Hühnerstreifen mixed salad with grilled slices of chicken g Míchaný zeleninový salát 50,- Gemischter Salat mixed salad g Zeleninový salát s tuňákem 60,- Gemüsesalat mit Thunfisch vegetable salad with tuna g Míchaný zeleninový salát s jogurtovým dresinkem 55,- Gemüsesalat mit Joghurtdressing vegetable salad, with yoghurt dressing g Salát s Balkánským sýrem 55,- Gemüsesalt mit Balkan Käse vegetables salad, with Balkan-cheese

grilovaným kuřecím masem 120,- Gemischter Salat mit gegrillten Hühnerstreifen mixed salad with grilled slices of chicken 37 200g Míchaný zeleninový salát 50,- Gemischter Salat mixed salad 38 200g

7 41 100g Z čerstvého zelí 50,- Krautsalt salad of cabbage Dezerty a moučníky Nachtisch dessert 42 Palačinka našeho pensionu /šlehačka, zmrzlina, ovoce/ 70,- Palatschinke nach Art des Hauses (Schlagsahne, Eis, Obst) pancake with whipped cream, ice and fruits 43 Palačinka se šlehačkou, zavařeninou a ovocem 65,- Palatschinke mit Schlagsahne, Obst und Marmelade pancake with whipped cream, fruits and marmalade 44 Horké maliny se zmrzlinou a šlehačkou /150g/ 70,- Heiße Himbeeren mit Eis und Schlagsahne hot raspberry with ice and cream 45 Zmrzlinový pohár se šlehačkou 60,- Eisbecher mit Schlagsahne ice cream with whipped cream 46 Královský zmrzlinový pohár s alkoholem 75,- Königlicher Eisbecher mit Obst und Alkohol Royal ice-cream with fruits and alcohol Kečup, tatarská omáčka, hořčice 10,- Ketchup, Soße Tatar, Senf ketchup, sauce Tartar, mustard Přejeme Vám doboru chuť! Guten Appetit! We wish you a good appetite!

fruits and marmalade 44 Horké maliny se zmrzlinou a šlehačkou /150g/ 70,- Heiße Himbeeren mit Eis und Schlagsahne hot raspberry with ice and cream 45 Zmrzlinový pohár se šlehačkou 60,- Eisbecher mit

Podobné dokumenty

Studené předkrmy Kalte Vorspeisen Cold appetizers

Studené předkrmy Kalte Vorspeisen Cold appetizers 100g Šunka s máslem 40,- Schinken mit Gurke Ham with cucumber 100g Eidam,máslo 20g 40,- Eidamer Käse,Butter Eidam(cheese),butter 150g Studený talíř(šunka,eidam,niva)