Vaše uživatelský manuál PANASONIC DVD-S47

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: KROK 1 Dálkov ovládaã 4 KROK 2 Pfiipojení televizoru... 4 KROK 3 RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU Bezpeãnostní upozornûní/manipulace s disky Ovládání Regionální kód Pfiístroj umoïàuje pfiehrávání DVD-Video diskû oznaãench níïe uvedenm regionálním kódem nebo kódem "ALL". Region Velká Británie, kontinentální Evropa, stfiední Vchod nebo jiïní Afrika Kód 2 Základní pfiehrávání 6 Vychutnejte si vyí kvalitu zvuku a obrazu.. 7 Zmûna pofiadí pfiehrávání Navigaãní menu... 8 Komfortní funkce....

3 ... 9 Menu na obrazovce Zmûna nastavení pfiehrávaãe Odkazy Technické údaje.. 13 PrÛvodce pfii odstraàování problémû ÚdrÏba Index hlavních KERÉ OPRAVY P ENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. UPOZORNùNÍ: P ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ DE Tù NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. ZE STEJN CH DÒVODÒ NA P ÍSTROJ NESTAVTE P EDMùTY NAPLNùNÉ TEKUTINOU, NAP ÍKLAD VÁZY. V STRAHA! P ÍSTROJ NEINSTALUJTE V KNIHOVNù, VESTAVùNÉ SK ÍNI, NEBO JINÉM UZAV ENÉM PROSTORU. ZAJISTùTE DOSTATEâNOU VENTILACI P ÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAâNÍ OTVORY P ÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVùSEM NEBO JIN M MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM âi VZNIKU POÎÁRU Z DÒVODÒ P EH ÁTÍ P ÍSTROJE. VENTILAâNÍ OTVORY NEZAKR VEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A PODOBN MI MATERIÁLY. NA P ÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV ENÉHO OHNù, NAP. ZAPÁLENÉ SVÍâKY. VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST EDÍ. Pfiístroje urãené pro Stfiední Vchod, jiïní Afriku a Asii P ÍSTROJ JE URâEN PRO TROPICKÉ KLIMA. Pfiístroje pro Velkou Británii, kontinentální Evropu, Austrálii, N.Z. a Rusko P ÍSTROJ JE URâEN PRO MÍRNÉ KLIMA. Tento pfiístroj mûïe bûhem provozu pfiijímat vysokofrevenãní ruení zpûsobené mobilním telefonem. Pokud se toto ruení projeví, zvyte vzdálenost mezi pfiístrojem a mobilním telefonem. Zásuvka musí bt poblíï pfiístroje a musí bt snadno dostupná, nebo musí bt koncovka síèové ÀÛry nebo vypínaã spotfiebiãe snadno dostupné. (Uvnitfi pfiístroje) (Na zadní stranû pfiístroje) 2 Pfiísluenství &1 &1 &1 &2 Dálkov ovladaã SíÈová ÀÛra Audio/video kabel Baterie do dálkového ovladaãe PfiiloÏená síèová napájecí ÀÛra je urãena pouze pro pouïití s tímto pfiístrojem. NepouÏívejte ji pro pfiipojení Ïádného jiného zafiízení. Poznámka Disky, které lze pfiehrát Disk Logo Oznaãení v tomto návodu Poznámky RAM Záznam proveden podle verze 1.1 normy Video Recording Format (sjednocená norma záznamu obrazu) Záznam proveden podle normy DCF (Design rule for Camera File system) Záznam pofiízení pomocí DVD videorekordérû, DVD videokamer, osobních poãítaãû atd. Pfied pouïitím disky vyjmûte z kazet. Záznam pofiízení pomocí DVD videorekordérû Panasonic K pfiehrávání souborû JPEG vyberte volbu "Pfiehrát jako datov disk" v menu Ostatní (= str. 11). JPEG DVD-A DVD-V Nûkteré DVD-Audio disky obsahují záznam ve formátu DVD-Video. K pfiehrávání obsahu ve formátu DVD-Video vyberte volbu "Pfiehrát jako DVD-Video" v menu Ostatní (= str. 11). DVD-V Disky Panasonic DVD-R nahrané a uzavfiené* na DVD videorekordéru Panasonic nebo DVD videokamefie tento pfiístroj pfiehraje jako disky DVD- Video. VCD Dle normy IEC62107 CD VMA MP3 JEPG CD VCD Tento pfiístroj pfiehraje disky CD-R/RW (audio disky) se záznamem ve formátech uvedench nalevo od tohoto textu. Po nahrávání uzavfiete jednotlivé seance nebo finalizujte* cel disk. HighMAT disky Pouze WMA, MP3 nebo JPEG soubory. K pfiehrávání bez vyuïití funkce HighMAT vyberte volbu "Pfiehrát jako datov disk" v menu Ostatní (= str. 11). * Proces, kter umoïàuje pfiehrávání disku na sluãitelnch zafiízeních. Pfiehrávání ve uvedench diskû se nûkdy nemusí podafiit, podle typu disku a podmínek pfii záznamu. 7 Disky, které nelze pfiehrát DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx video disky a Photo CD,

4 DVD-RAM disky, které nelze vyjmout z kazety, DVD-RAM disky s kapacitou 2,6 GB a 5,2 GB, a na trhu dostupné disky "Chaoji VCD", vãetnû diskû CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normû IEC Zvukov formát diskû DVD MÛÏete stereofonnû pfiehrávat disky oznaãené tûmito symboly.

5 HighMATTM a logo HighMAT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation v USA a dalích zemích. 3 KROK 1 Dálkov ovládaã 7 Baterie R6/LR6, AA, UM-3 VloÏte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly znaãkám uvnitfi dálkového ovladaãe. NepouÏívejte baterie, které je moïno nabíjet. Nesprávná manipulace s bateriemi mûïe vést k úniku elektrolytu a tato kapalina mûïe pokodit ve, s ãím pfiijde do styku, nebo vyvolat poïár. Pokud nebudete dálkov ovladaã delí dobu pouïívat, vyjmûte z nûho baterie. Skladujte na chladném, tmavém místû. Neprovádûjte následující ãinnosti: nemíchejte staré baterie s novmi. nepouïívejte souãasnû baterie rûznch typû. nezahfiívejte baterie, ani je nevystavujte pûsobení ohnû. baterie nerozebírejte a nezkratujte. nepokouejte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie. nepouïívejte baterie s odloupnutm povlakem. 7 PouÏití Nasmûrujte dálkov ovladaã (mimo pfiekáïky) pfiímo na senzor v pfiední ãásti pfiístroje (pfii maximální vzdálenosti 7 m). KROK 2 Pfiipojení televizoru NeumisÈujte tento pfiístroj na zesilovaãe nebo na zafiízení, která se mohou zahfiívat. Horko mûïe tento pfiístroj pokodit. Nepfiipojujte tento pfiístroj pfies videorekordér. Obraz nemusí bt v dûsledku systému ochrany proti kopírování správnû pfiehráván. Pfied zapojováním ostatních zafiízení je vypnûte, a pfieãtûte si pfiísluné návody k obsluze jednotlivch zafiízení. Propojte konektory stejné barvy. Televizor Pro Velkou Británii a kontinentální Evropu S konektory VIDEO IN nebo S VIDEO IN S konektory SCART (AV) IN S video kabel* Audio/video kabel (souãást dodávky) 21pinov kabel SCART *Pfii pouïití tohoto pfiipojení pfiipojte i audio kabel (ãervené a bílé konektory). V pfiípadû, Ïe je televizor sluãiteln se signály S-video nebo RGB (= strana 12, AV vstup, záloïka "Video"). Audio kabel mûïete pfiipojit ke zvukovm vstupûm dvoukanálového analogového zesilovaãe nebo souãásti audio sestavy a vychutnat si stereo zvuk. Zadní strana pfiístroje 7 SíÈovou ÀÛru pfiipojte aï jako poslední JEN PRO VELKOU BRITÁNII A ST EDNÍ V CHOD - P ED P IPOJENÍM âtùte V STRAHU T KAJÍCÍ SE SÍËOVÉ ÒRY NA STRANù 2. 7 Vícekanálov prostorov zvuk Zesilovaã vybaven dekodérem nebo kombina- Disky nepravidelného tvaru, napfi. srdíãka. Ochrana síèové ÀÛry Provûfite, zda je síèová ÀÛra správnû zapojena, a zda není pokozena. patn kontakt a pokození ÀÛry mûïe mít za následek úraz elektrickm proudem nebo poïár. Netahejte za síèovou ÀÛru, neohbejte ji, ani na ni nepokládejte Ïádné tûïké pfiedmûty. Pfii odpojování síèové ÀÛry ze zásuvky vïdy uchopte zástrãku. Netahejte za samotnou ÀÛru, hrozí úraz elektrickm proud3] (PLAY) pfiehrávání pokraãuje. DVD-V Návrat k pfiedchozím kapitolám (= strana 9, PamûÈ poloh). Stiskem tlaãítka [7] se pozice vymaïe. Stiskem tlaãítka [3] (PLAY) pfiehrávání pokraãuje. RAM DVD-A DVD-V VCD CD Zadání ãísla napfi. Chcete zadat 123 [h10]=[1]=[2] VCD s menu fiízení pfiehrávání Pfii zastaveném pfiehrávání stisknûte tlaãítka s ãísly. WMA MP3 JPEG napfi. Chcete zadat 123 [1]=[2]=[3]=[ENTER] Pozastavení DVD-A DVD-V (Pfieskoãení skupiny WMA MP3 JPEG ) Zobrazí hlavní menu disku Pfieskoãení Menu disku DVD-V Zobrazí menu disku Vyhledávání (bûhem pfiehrávání) Zpomalen obraz (bûhem pozastaveného pfiehrávání) AÏ 5 krokû Stiskem tlaãítka [3] (PLAY) spusète pfiehrávání. VCD Zpomalen obraz, jen smûrem dopfiedu VCD VCD Zobrazí menu disku Pfiehrávání po jednotlivch snímcích (bûhem pozastaveného pfiehrávání) jen smûrem dopfiedu Návrat na pfiedchozí obrazovku âíseln displej ± âasov displej WMA MP3 JPEG Displej pfiístroje Vbûr Vbûr poloïek na obrazovce UloÏení Poznámka Informaãní obrazovka Zapnutí/vypnutí informaãní obrazovky "D.MIX" na displeji signalizuje, Ïe lze vícekanálovou zvukovou stopu pfievést na dvoukanálovou. Disk pokraãuje v otáãení ve chvíli, kdy jsou zobrazeny nabídky. Jakmile ukonãíte pfiehrávání, stisknûte tlaãítko [7], aby se etfiil motor pfiístroje a obrazovka vaeho televizoru. Pokud narazíte na problémy, viz sekce OdstraÀování problémû (= strana 14, 15). r 7 Pfiepínaã pohotovostního stavu/zapnutí Standby/on (r/i) Stisknûte tento spínaã, chcete-li pfiístroj zapnout, nebo jej pfiepnout do pohotovostního stavu (Standby) (a obrácenû).

6 V pohotovostním reïimu Standby pfiístroj stále spotfiebovává urãité malé mnoïství elektrické energie r Indikátor pohotovostního stavu/zapnutí Standby/on (r) Pokud je tento pfiístroj pfiipojen ke zdroji napûtí, bude tento indikátor v pohotovostním stavu (Standby) svítit, a pfii zapnutí pfiístroje zhasne. 6 Vyí kvalita zvuku a obrazu Zmûna pofiadí pfiehrávání Vechny skupiny/programované pfiehrávání/pfiehrávání v náhodném pofiadí DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG Stiskem jediného tlaãítka se automaticky rozpozná typ disku a vybere se nejlepí nastavení zvuku a obrazu. Pfii zastaveném pfiehrávání stisknûte tlaãítko [PLAY MODE]. Pfii kaïdém stisku tlaãítka se nastavení zmûní: Vechny skupiny ( DVD-A = Programované pfiehrávání = Pfiehrávání v náhodném pofiadí ± Vypnuto (Normální pfiehrávání) + Pokud chcete vyuïít Programované pfiehrávání a Pfiehrávání v náhodném pofiadí, vypnûte funkci HighMAT. Vyberte volbu "Pfiehrát jako datov disk" v menu Ostatní (= strana 11). 7 Vechny skupiny - toto pfiehrávání aktivujete stiskem tlaãítka 3 (PLAY). Stiskem tlaãítka [AV ENHANCER] vyberte volbu "On" (Zap). Pokud je funkce AV Enhancer zapnuta, nemûïete zmûnit níïe uvedená nastavení. Nastavení zvuku: Multi Re-master (=níïe), Pokroãil prostorov zvuk (= strana 11), Zlepení dialogû (= strana 11) Nastavení obrazu: Obrazov reïim (= strana 11) Omezením hrubého umu pozadí zvyuje vjem hloubky obrazu. Opakovanm stiskem tlaãítka [DEPTH ENHANCER] vyberte nastavení "0" aï "+4". 7 Pfiehrávání v naprogramovaném pofiadí (aï 32 poloïek) 1 Stiskem tlaãítek s ãísly vyberte poloïky ( WMA MP3 JPEG a pak stisknûte tlaãítko [ENTER]). Opakováním tohoto kroku naprogramujte dalí poloïky. 2 Stisknûte tlaãítko 3 (PLAY). Vbûr vech poloïek (z disku nebo z titulu nebo skupiny) Stiskem tlaãítka [ENTER] a [5 ] vyberte poloïku "ALL", pak uloïte stiskem tlaãítka [ENTER]. Zmûna programu Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte poloïku. - Chcete-li zmûnit poloïku, opakujte krok 1. - Chcete-li vymazat poloïku, stisknûte tlaãítko [CANCEL] (nebo vyberte poloïku "Clear" a stisknûte tlaãítko [ENTER]). Stiskem tlaãítka [ANGLE/PAGE] pfieskoãíte najednou 8 fiádkû. Vymazání celého programu Vyberte poloïku "Clear all" a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Cel program se také vymaïe vypnutím pfiístroje nebo otevfiením plata pro disk. 7 Pfiehrávání v náhodném pofiadí DVD-V WMA MP3 JPEG ) 1 ( DVD-A Stiskem tlaãítek s ãísly vyberte skupinu WMA MP3 JPEG a pak stisknûte tlaãítko [ENTER]) nebo vyberte titul. 2 Stisknûte tlaãítko 3 (PLAY). Ukonãení reïimu pfiehrávání skupiny, programovaného pfiehrávání nebo pfiehrávání v náhodném pofiadí Pfii zastaveném pfiehrávání stisknûte nûkolikrát tlaãítko [PLAY MODE]. Nefunguje v reïimech Cinemal nebo 2 (= strana 11, Obrazov reïim). RAM DVD-A VCD DVD-V (jen disky s vzorkováním zvuku 48 khz) (jen disky s vzorkováním zvuku 44,1 khz a 48 khz) CD Tato funkce poskytuje pfiirozenûjí zvuk pfiidáním signálû vyích frekvencí, které na disku chybí. WMA MP3 (disky s jinm vzorkováním neï 8 khz, 16 khz a 32 khz) Tato funkce reprodukuje frekvence, které byly pfii záznamu ofiíznuty, a poskytuje tak vûrnûjí zvuk. Stiskem tlaãítka [MULTI RE-MASTER] vyberte volbu "1", "2" nebo "3". Nastavení DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM) Typ hudby Rychlé tempo (napfi. pop a rock) Mûnící se tempo (napfi. jazz) Pomalé tempo (napfi. klasická hudba) Off (Vyp) [Ostatní disky ÚroveÀ efektu Lehk Stfiední Siln Off (Vyp) Opakované pfiehrávání (Jen pokud lze zobrazit uplynulou hrací dobu JPEG : funguje se vemi JPEG soubory. Skuteãná vzorkovací frekvence na vstupu závisí na nastavení "PCM digitální vstup" na záloïce "Zvuk" (= strana 12). Ve uvedené funkce nemusí fungovat podle toho, jak záznam je na disku. Opakovanm stiskem tlaãítka [REPEAT] vyberte poloïku, která se má opakovat. 7 Navigaãní menu Pfiehráván datovch diskû WMA MP3 JPEG WMA MP3 JPEG CD (jen CD-text) Podfiízené menu WMA MP3 JPEG MÛÏete pfiehrávat soubory JPEG z disku DVD-RAM nebo disky HighMAT bez vyuïití funkce HighMAT (= strana 11, "Pfiehrát jako datov disk" v menu Ostatní). 7 Menu bûhem pfiehrávání (kromû pfiehrávání souborû JPEG uloïench na disku DVD-RAM) Bûhem zobrazení menu Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte "AM", "Zvuk" nebo "Obraz" a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Zobrazení/skrytí menu Stisknûte tlaãítko [TOP MENU] 7 PouÏití navigaãních menu 1 Stisknûte tlaãítko [MENU] 2 Stiskem tlaãítka [5 2 3] vyberte skupinu nebo zvukov/obrazov soubor a stisknûte tlaãítko [ENTER]. âíslo skupiny a obsahu, které se právû pfiehrávají [JPEG soubory] WMA/MP3 soubory 1 Bûhem zobrazení menu stisknûte tlaãítko [DISPLAY].

7 Skupiny a obsah Jen obsah Jen skupiny Náhledy JPEG Pfiechod na dalí skupinu WMA MP3 WMA MP3 Pfiechod na pfiedcházející skupinu WMA/MP3 a JPEG soubory Jen WMA/MP3 soubory Jen JPEG soubory Pfiepnutí mezi zobrazením nápovûdnch hláení a zobrazením hrací doby Vyhledávání podle obsahu nebo názvu skupiny (= viz níïe) 2 Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte podmenu a stisknûte tlaãítko [ENTER]. 7 Vyhledávání podle obsahu nebo názvu skupiny WMA MP3 JPEG Umístûním kurzoru na název skupiny prohledáte skupinu, nebo umístûním... Právû vybrané ãíslo 1 Vyberte "Hledat" (= viz ve). Skupina Zvukov/obrazov soubor 2 Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte znak a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Opakováním kroku 1 zadejte dalí znak. Vyhledávání funguje i pro malá písmena. Stiskem tlaãítka [22 33] pfieskoãte mezi A, E, I, O a U. Stiskem tlaãítka [2] vymaïte znak. Zadáním hvûzdiãky (X) najdete vechny soubory, které zaãínají na pfiedtím zadané písmeno. 3 Stiskem tlaãítka [3] vyberte poloïku "Najít" a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Objeví se obrazovka s vsledky vyhledávání. 4 Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte soubor nebo skupinu a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Poslech souborû WMA/MP3 pfii souãasném zobrazení JPEG obrázku Nejprve vyberte soubor JPEG a pak zvukov soubor. (Opaãné pofiadí vbûru nefunguje. Skrytí menu - stisknûte tlaãítko [MENU]. VyuÏití menu Obsah k vyhledání stopy Bûhem zobrazení menu CD (jen CD-text) Stiskem tlaãítka [5 ] procházejte stopy a pak stisknûte tlaãítko [ENTER]. Tipy pro vypalování diskû se soubory WMA/MP3 a JPEG (disky CD-R/CD-RW) WMA Disky musí vyhovovat normû ISO9660 level 1 nebo 2 (mimo rozífiench formátû). Pfiehrávání souborû WMA s nastavenou ochranou proti kopírování není moïné. Tento pfiístroj podporuje multi-session disky, ale pokud je seancí hodnû, pfiehrávání se spustí aï za delí dobu. Tento jev omezíte sníïením poãtu seancí na minimum. MP3 Názvy sloïek a souborû Pfii vypalování dejte na zaãátek názvû souborû a sloïek tfiímístná ãísla odpovídající pofiadí, v nûmï je chcete pfiehrávat (to ale nûkdy nemusí fungovat). Soubory musí mít pfiípony: ".WMA" nebo ".wma" ".MP3" nebo ".mp3" "JPG", ".jpg", "JPEG" nebo ".jpeg" napfi. root MP3 Tento pfiístroj nepodporuje ID3 tagy. Podporované vzorkovací kmitoãty: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 khz JPEG Pfiehrávání souborû JPEG na tomto pfiístroji: - Snímky pofiiìte na digitálním fotoaparátu s podporou normy DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0. Nûkteré digitální fotoaparáty mají funkce, které norma DCF verze 1.0 nepodporuje, napfiíklad automatické otoãení obrazu, a snímky pak nelze Názvy se zobrazí jen pokud jste je [h10]=[2]=[3] 3 Stisknûte tlaãítko Stisknûte tlaãítko stiskem tlaãítka [ENTER] zobrazte kontrolku Time Slip. 2. Stiskem tlaãítka [5 ] vyberte ãas a stisknûte tlaãítko [ENTER]. Stiskem a pfiidrïením tlaãítka [5 ] se údaje mûní rychleji. Sputûní od vybraného ãasu (âasové vyhledávání) Pfiepnutí zobrazení zbvající/uplynulé hrací doby Statick snímek Náhled Titulky Znaãka (VR) Úhel Otoãení snímku Slideshow (= viz ve) Zobrazení aktuálního bitového toku nebo vzorkovacího kmitoãtu Pfiepnutí statického snímku Zobrazení náhledû (= viz ve) Vyvolání znaãky nahrané na DVD- Video rekordérech (= viz ve) Zapnutí/vypnutí slideshow. Zmûna ãasování slideshow (0-30 s) 10 Menu na obrazovce Ostatní nastavení Rychlost pfiehrávání (= strana 9) AV Enhancer (= strana 7) 7 Menu Zvuk Pokroãil prostorov zvuk JPEG RAM DVD-V VCD (2 nebo více kanálû) SP (Reproduktor) 1 Natural SP 2 Enhanced HP (Sluchátka) 1 Natural HP 2 Enhanced Off Pfii pfiehrávání diskû nahranch s prostorovm zvukem se zdá, Ïe zvuk vychází z reproduktorû nalevo i napravo od vás. Pfii poslechu na sluchátka pfiipojená k vnûjímu zafiízení vyberte volbu "HP1" nebo "HP2". Optimální poslechové místo je ve vzdálenosti 3 aï 4 násobku rozestupû reproduktorû nebo ífiky televizoru, pokud vyuïíváte reproduktory zabudované do televizoru. Nekombinujte s efekty prostorového zvuku na jinch zafiízeních. 7 Menu pfiehrávání (Jen pokud lze zobrazit uplynulou hrací dobu Opakování Kromû : funguje se vemi JPEG soubory. (= strana 7) Opakování vybraného úseku JPEG Stisknûte tlaãítko [ENTER] na zaãátku a konci úseku, kter se má RAM (statick opakovat. Dalím stiskem tlaãítka [ENTER] opakování zrute. snímek) Opakování úseku A-B Znaãka Oznaãení aï 5 pozic pro opakované pfiehrání [ENTER] (Pfiístroj je nyní pfiipraven na práci se znaãkami.

8 Oznaãení pozice: [ENTER] (na poïadovaném místû Oznaãení dalí pozice: [23] = [ENTER] Vyvolání znaãky: [23] = [ENTER] Vymazání znaãky: [23] = [CANCEL] Tato funkce nefunguje pfii programovaném pfiehrávání a pfiehrávání v náhodném pofiadí. Zlepení dialogû Zlepení srozumitelnosti dialogû ve filmech DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 a vícekanálov, s dialogem ve stfiedovém kanálu) Zap Ô Vyp (= strana 7) Zapnûte, pokud je zvuk zkreslen. (pro vstup AUDIO OUT) Zap Ô Vyp Zap Ô Vyp ( JPEG : Vyp, Datum, Podrobnosti] 0 aï -60 (s krokem 2) Auto, 0 aï -7 Multi Remaster Ztlumení úrovnû 7 Menu Displej Informace Poloha titulkû Jas titulkû 7 Menu Obraz Obrazov reïim Normal: Cinema1: Zjemní obraz a zlepí prokreslení tmavch scén. Cinema2: Zaostfií obraz a zlepí prokreslení tmavch scén. Animation: Dynamic: User (Stiskem tlaãítka [ENTER] vyberte volbu "Sefiízení obrazu") (= viz níïe) Sefiízení obrazu Kontrast Jas Ostrost Gama (úprava jasu tmavch ãástí scény) Depth Enhancer (= strana 7) ReÏim video vstupu* ReÏim pfievodu* 480I (prokládan) Ô 480P (progresivní) Barva Pomûr stran 4:3 Vyberte, jak se mají obrazy s pomûrem stran 4:3 zobrazovat na televizoru s pomûrem stran 16:9. Normal: RoztaÏení obrazu do ífiky. Auto: RoztaÏení obrazu ve formátu 4:3 letterbox na vûtí ãást obrazovky. Ostatní snímky jsou zobrazeny uprostfied obrazovky v plné velikosti. Shrink: Símky jsou zobrazeny uprostfied obrazovky. Zoom: RoztaÏení vech obrazû na celou obrazovku. Pokud je podobnou funkcí vybaven televizor, vyuïijte tutu funkci na televizoru, kde dosáhnete lepích vsledkû. Automatické zvûtení na celou obrazovku (= strana 9) Ruãní nastavení zvûtení (= strana 9) Zobrazení bitového toku PrÛhledné menu Jas menu 7 Menu Ostatní RAM DVD-V VCD Pokud jste vybrali "480P" (= viz ve), vyberte zpûsob pfievodu na progresivní vstup, vhodn pro pfiehrávan materiál. Auto 1 (normal): Pro zobrazení filmû Auto 2: Pro zobrazení filmû (stejn reïim jako Auto 1, ale s moïností pfievodu progresivního videosignálu s 30 snímky za sekundu) Video: Pro zobrazení videozáznamû Zap Ô Vyp ZapÔ Vyp -3 aï +3 *Kromû Velké Británie a kontinentální Evropy ReÏim Sleep Pfiehrát jako DVD- Video nebo Pfiehrát jako DVD-Audio Pfiehrát jako DVD-VR Pfiehrát jako HighMAT nebo Pfiehrát jako datov disk (= strana 10) Bûhem zastaveného pfiehrávání Vyberte volbu "Pfiehrát jako DVD-Video", pokud chcete pfiehrát DVD-Video obsah zaznamenan na disku DVD-Audio. Bûhem zastaveného pfiehrávání Vyberte volbu "Pfiehrát jako datov disk", pokud chcete pfiehrát soubory JPEG z disku DVD-RAM nebo pfiehrát disky HighMAT bez vyuïití funkce HighMAT. 7 Zobrazení uplynulé hrací doby Stav - pfiehrávání, pozastavené pfiehrávání nebo zpomalené pfiehrávání/vyhledávání Aktuální pozice ReÏim pfiehrávání - - -: Normální pfiehrávání ALL: Pfiehrávání vech skupin PGM: Pfiehrávání v naprogramovaném pofiadí RND: Pfiehrávání v náhodném pofiadí Zobrazení právû pfiehrávané poloïky Uplynulá hrací doba 11 Zmûna nastavení pfiehrávaãe Nastavení zûstanou v platnosti i po vypnutí pfiístroje do stavu Standby. PodtrÏené poloïky pfiedstavují tovární nastavení. Ovládání viz strana ZáloÏka "Disk" Zvuk Vbûr jazyka zvukové stopy. Titulky Vbûr jazyka titulkû. Menu Vbûr jazyka menu Postupujte podle pokynû na 48 khz: Pokud je pfiipojeno zafiízení podporující vzorkovací kmitoãet 44,1 nebo 48 khz. Do 96 khz: Pokud je pfiipojeno zafiízení podporující podporující vzorkovací kmitoãet 88,2 nebo 96 khz. Do 192 khz: Pokud je pfiipojeno zafiízení podporující vzorkovací kmitoãet 176,4 nebo 192 khz. Signály s vyím kmitoãtem, neï jak zafiízení podporuje, a signály s ochranou proti kopírování jsou pfievedena na 48 nebo 44,1 khz. Nûkterá zafiízení nedokáïí zpracovat vzorkovací kmitoãet 88,2 khz, i kdyï zvládnou 95 khz. Pfieãtûte si návod k pouïití zafiízení. Bitov tok PCM PCM PCM Bitov tok Bitov tok Vyberte volbu "Bitov tok", pokud pfiipojené zafiízení dokáïe dekódovat bitov tok (digitální formu vícekanálovch dat). Jinak vyberte volbu "PCM". V pfiípadû pfiivedení bitového toku na zafiízení bez dekodéru se mûïe z reproduktorû ozvat siln um a hrozí pokození reproduktorû nebo sluchu. Disable: Prokládan vstup Enable (jen NTSC disk): Vstup progresivního videosignálu Standard (televizor s viditelnou obrazovkou) CRT projektor LCD TV/projektor Projekãní televizor Plasmov televizor 0 ms 20 ms 40 ms 60 ms 80 ms 100 ms Angliãtina Automaticky*4 (Jazykové volby)*1 Angliãtina Originál*2 (Jazykové volby)*1 Ostatní XXXX*3 Ostatní XXXX *3 Menu QUICK SETUP umoïàuje následné nastavení poloïek v edû vyznaãench oblastech.

9 Angliãtina (Jazykové volby)*1 Ostatní XXXX*3 Zmûnou jazyka menu z menu QUICK SETUP se zmûní i toto nastavení. Nastavení hodnocení (pokud je vybrána úroveà 8) 8 Bez omezení 1 aï 7 0 Zamknout ve: ZabraÀuje pfiehrávání diskû bez údaje úrovnû hodnocení. Zmûna hodnocení (pokud je vybrána úroveà 0 aï 7) Odemknout pfiehrávaã Zmûna hesla Zmûna úrovnû Doãasné odemãení Video S-Video RGB Automatic Field: obraz není rozostfien, ale celková kvalita obrazu je niïí. Frame: Celková kvalita obrazu je vyí, ale obraz se mûïe zdát rozostfien. PAL60: Pfii pfiipojení k televizoru s normou PAL NTSC: Pfii pfiipojení k televizoru s normou NTSC ( Asia : vchozí tovární nastavení je "NTSC".) Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG*6*7 Komprese dynamického rozsahu Zvuk bûhem vyhledávání 7 ZáloÏka "Displej" Jazyk menu Hláení na obrazovce 7 ZáloÏka "Ostatní" Jas displeje na pfiístroji Nastavení jasu displeje na pfiední stranû pfiístroje. Automatické vypnutí HighMAT QUICK SETUP Obnovení nastavení Obnovení vchozích nastavení vech menu Setup. Vypnuto Zapnuto: Zlepuje srozumitelnost pfii nízké hlasitosti sníïením rozdílu mezi nízkou a vysokou hlasitostí. Hodí se pfii sledování filmû v noci. (Funguje jen u zvuku Dolby Digital) Zapnuto Vypnuto Angliãtina *6 *7 Francouztina Nûmãina Italtina panûltina Portugaltina védtina Holandtina Angliãtina *5 Zapnuto Vypnuto Jasn Auto: Ztlumen Zapnuto: Pfiístroj se po pfiibliïnû 30 minutách v reïimu zastavení pfiehrávání vypne, nezávisle na nastavení ãasovaãe SLEEP. Vypnuto Povolit Zakázat (funkce HighMAT je vypnuta.) Ne Ano Ano: Pokud jsou nastaveny "Úrovnû hodnocení" (viz ve), objeví se obrazovka pro zadání hesla. Zadejte pûvodní heslo. Poté, co z displeje zmizí nápis "INIT", pfiístroj vypnûte a znovu zapnûte. Ne *3 Zadejte ãíseln kód uveden v tabulce na stranû 13. *4 Pokud jazyk vybran v menu "Zvuk" není dostupn, titulky se zobrazují v tomto jazyce (pokud je na disku zaznamenán). *5 Asie *6 Stfiední Vchod, JiÏní Afrika, Rusko, Austrálie a N. Z. *7 Velká Británie a kontinentální Evropa *1 Jazykové volby Asie : âíntina Ostatní : Francouztina, Nûmãina, Italtina, panûltina, Portugaltina, védtina a Holandtina *2 Je vybrán pûvodní jazyk popsan na disku Vbûr 3 Vbûr 4 Vbûr 5 Pfiechod doprava Zobrazí menu SETUP. Vbûr záloïky. UloÏení Vyberte poloïku. UloÏení Proveìte nastavení. Stiskem tlaãítka opusète menu. Seznam kódû jazykû Abchaztina: Afartina: Afrikántina: Albántina: Amehariãtina: Arabtina: Arméntina: Asámtina: Ajmartina: AzerbajdÏántina:q Bakirtina: Baskiãtina: Bengáltina, bangladétina: Bhutántina: Biharijtina: Bretontina: Bulhartina: Burmtina: Bûlorutina: KambodÏtina: Katalántina: âíntina: Korsiãtina: Chorvattina: âetina: Dántina: Holandtina: Angliãtina: Esperanto: Estontina: Farojtina: FidÏtina: Fintina: Francouztina: Frítina: Galtina: Gruzíntina: Nûmãina: eãtina: Gróntina: Guaraní: Gujaratí: Hausa: Hebrejtina: Hindtina: Maìartina: Islandtina: Indonéztína: Interlingua: Irtina: Italtina: Japontina: Jávtina: Kannada: Kamírtina: Kazachtina: Kirgiztina: Korejtina: Kurdtina: Laostina: Latina: Lotytina: Lingala: Litevtina: Makedontina: Malagatina: Malajtina: Malajalamtina: Malttina: Maortina: Marathí: Moldavtina: Mongoltina: Nauru: Nepáltina: Nortina: Orijtina: Pato, Pushto: Pertina: Poltina: Portugaltina: PandÏábtina: Kveãua: Rétoromántina: Rumuntina: Rutina: Samojtina: Sanskrt: Skotská galtina: Srbtina: Srbochorvattina: ona: Sindtina: Singáltina: Sloventina: Slovintina: Somáltina: panûltina: Sundántina: Svahiltina: védtina: TagaloÏtina: TadÏiãtina: Tamiltina: Tatartina: TeluÏtina: Thajtina: Tibettina: Tigrintina: TonÏtina: Tureãtina: Turkmentina: Twi: Ukrajintina: Urdtina: Uzbeãtina: Vietnamtina: Volapük: Veltina: Wolof: Xhosa: Jidi: Yoruba: Zulu: Technické údaje Systém zpracování signálu: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Provozní teplota: +5 aï +35 C Provozní vlhkost: 5 aï 90 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Pfiehrávané disky (8 cm nebo 12 cm): (1) DVD-RAM (DVD-VR sluãitelné, JPEG formátované) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (DVD-Video sluãitelné) (5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video CD (7) SVCD (dle normy IEC62107) (8) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video-CD, Super Video- CD, MP3, WMA, JPEG formátované disky) (9) MP3/WMA*1 Podporované datové toky: MP3: 32 kbps aï 320 kbps WMA: 48 kbps aï 320 kbps (10) JPEG*1 Exif Ver 2.

10 1 JPEG Baseline soubory Rozliení snímkû 320x240 aï 6144x4096 bodû (subvzorkování 4:2:2 nebo 4:2:0) (11) HighMAT Level 2 (Zvuk a obraz) Video vstup: Vstupní úroveà: Vstupní konektor: Velká Británie a kontinentální Evropa Ostatní Zvukov vstup: Vstupní úroveà: Velká Británie a kontinentální Evropa Ostatní 2 Vrms (1 khz, 0 db) Vstupní konektor: Souos/AV Souos Poãet konektorû: 2kanálov: 1 ks Zvukové parametry: (1) Kmitoãtov rozsah: DVD (lineární audio): DVD-Audio CD Audio: (2) Pomûr signál/um: CD Audio: (3) Dynamick rozsah: DVD (lineární audio): CD Audio: (4) Celkové harmonické zkreslení: CD Audio: Digitální zvukov vstup: Optick zvukov vstup: Koaxiální zvukov vstup: Snímací laser: Vlnová délka: Vkon laseru: Napájení: Asie, Stfiední Vchod a JiÏní Afrika Ostatní 4 Hz22 khz (48 khz vzorkování) 4 Hz44 khz (96 khz vzorkování) 4 Hz88 khz (192 khz vzorkování) 4 Hz-20 khz 115 db 100 db 98 db 0,0025 % Optick konektor Souos konektor 662 nm/785 nm CLASS 2/CLASS 3A Vstfi, 50/60 Hz Vstfi, 50 Hz 11 W pfiibl. 1 W 430 ( ) x 249 (H) x 52 (V) mm 2,4 kg 1 Vp-p (75 ) Souos konektor (1 ks)/av Souos konektor (1 ks) 1 Vp-p (75 ) NTSC; 0,286 Vp-p (75 ) PAL; 0,300 Vp-p (75 ) Souos konektor (1 ks)/av S konektor (1 ks) S-video vstup: Vstupní úroveà Y: Vstupní úroveà C: Vstupní konektor: Velká Británie a kontinentální Evropa Ostatní Pfiíkon: Pfiíkon v reïimu Standby: Rozmûry: Hmotnost: Poznámka Technické údaje se mohou mûnit bez pfiedchozího upozornûní. Rozmûry a hmotnost jsou pfiíbliïné. *1 Celkov souãet maximálního poãtu zvukovch a obrazovch souborû a skupin, které lze naãíst: 4000 zvukovch a obrazovch souborû a 400 skupin. RGB video vstup: Vstupní úroveà R: Vstupní úroveà G: Vstupní úroveà B: Vstupní konektor: Velká Británie a kontinentální Evropa 0,7 Vp-p (75 ) 0,7 Vp-p (75 ) 0,7 Vpp (75 ) AV 13 PrÛvodce pfii odstraàování problémû Pfiedtím, neï se obrátíte na servis, proveìte následující kontroly. Pokud máte o nûkterch kontrolních bodech pochybnosti, nebo pokud náprava uvádûná v tabulce vá problém nevyfieí, obraète se na prodejce. Napájení Nelze zapnout napájení pfiístroje. Pfiístroj se automaticky pfiepíná do stavu Standby. Pfiístroj nefunguje Pfiístroj nereaguje na stisk tlaãítek. Pfiístroj nepfiehraje jiné disky, neï jaké jsou uvedeny v tomto návodu. Pfiehrávaã mûïe bt ovlivnûn pûsobením atmosférické ãi statické elektfiiny nebo jinmi faktory. Vypnûte pfiehrávaã a znovu jej zapnûte. Nebo alternativnû pfiístroj vypnûte, odpojte síèovou ÀÛru a znovu ji pfiipojte. V pfiístroji zkondenzovala vlhkost: Poãkejte 1-2 hodiny, neï se odpafií. Zkontrolujte, zda jsou správnû vloïeny baterie. Baterie jsou vybité: VymûÀte baterie. Dálkov ovládaã nasmûrujte na snímací senzor pfiehrávaãe. Zkontrolujte propojení audio nebo video kabelem. Zkontrolujte napájení a nastavení vstupu pfiipojeného zafiízení. Zkontrolujte, Ïe je na disku DVD-RAM záznam. Bûhem zastavení na pfiehrávaãi stisknûte tlaãítka [4/22] a [8] a pak pfiidrïte tlaãítko [0], dokud z obrazovky televizoru nezmizí zpráva "Initialized". Vypnûte pfiehrávaã a znovu jej zapnûte. Obnoví se vchozí hodnoty vech nastavení. Koncovku síèové ÀÛry dobfie zasuàte do zásuvky na zdi. Pfiístroj se po pfiibliïnû 30 minutách v reïimu zastaveného pfiehrávání automaticky vypne, pokud nastavíte volbu "Automatické vypnutí" na "Zapnuto". Zasáhl ãasovaã Sleep. Strana Pfiehrávaã nereaguje na stisk tlaãítek dálkového ovladaãe. Chybí obraz nebo zvuk. Zapomnûli jste pfiístupové heslo pro hodnocení úrovnû. Obnovte vchozí nastavení pfiehrávaãe. Nûkterá z funkcí nefunguje nebo funguje nesprávnû Sputûní pfiehrávání chvíli trvá. MP3 Sputûní pfiehrávání MP3 souborû, které obsahují statické snímky, mûïe chvíli trvat. I po sputûní pfiehrávání stopy se nezobrazí správn údaj hrací doby, ale to je normální. Nûkteré poloïky se nepfiehrají, i kdyï je naprogramujete. - Nepfiehrají se naprogramované poloïky. DVD-V Bûhem pfieskoãení nebo vyhledávání se U diskû Video CD je to normální. objeví obrazovka menu. VCD Menu na obrazovce pfii stisku tlaãítka [AUDIO] zobrazí "2", ale zvuk se nepfiepne. DVD-A Pfii pfiepnutí zvukové stopy se stopa zaãne znovu pfiehrávat od zaãátku. DVD-A Je normální, Ïe i pokud není nahrána druhá zvuková stopa, zobrazí se obû ãísla. - U diskû DVD-Audio je to normální. - Titulky Titulky jsou na nesprávném místû. Chybí titulky. Opakování úseku A-B Bod B je urãen automaticky.

11 Opakování A-B se automaticky zruí. Nesprávn obraz Zkreslen obraz. Obraz neodpovídá obrazovce televizoru. Pfiehrávaã musí bt pfiipojen pfiímo k televizoru, ne pfies videorekordér. Pfiepnûte "Pomûr stran televizoru" na záloïce "Obraz". Pfiepnûte pomûr stran na televizoru. Pokud vá televizor není touto funkcí vybaven, pfiepnûte "Pomûr stran 4:3" v menu Displej. Pfiepnûte nastavení Zvûtení. Pfiehrávaã pouïívá jin video systém neï televizor. Asie PouÏijte televizor s normou NTSC nebo podporou více systémû. Ostatní PouÏijte televizor s normou PAL nebo podporou více systémû. Televizor nepodporuje barvonosn systém, kter je pouïit na disku. Disky v normû PAL není moïno správnû reprodukovat na televizoru s normou NTSC. Tento pfiístroj je schopen pfievádût signály NTSC do normy PAL 60 pro reprodukci na televizoru s normou PAL (viz "Vstup disku NTSC" na záloïce "Video"). Obnovte nastavení zoomu x1,00. Nastavte volbu "Pozice titulkû" v menu Displej na 0. Nastavte poloïku "Pomûr stran 4:3" v menu Displej na "Normal". Vypnûte podobnou funkci na televizoru. PouÏijte jin pfiednastaven pomûr stran nebo ruãní nastavení. Zvûtení obrazu nemusí fungovat spolehlivû, zejména u tmavch scén, a nemusí fungovat u nûkterch diskû Pokud pfiehrávání dospûjte na konec poloïky, stane se konec poloïky bodem B. Opakování A-B se zruí stiskem tlaãítka [QUICK REPLAY]. Upravte pozici titulkû. ("Poloha titulkû" v menu Displej) Zobrazte titulky Obraz není v pofiádku nebo chybí barvy Menu není zobrazeno správnû. Automatické zvûtení nefunguje správnû. 14 Progresivní videosignál Kromû Velké Británie a kontinentální Evropy Strana 11 Pfii zapnutí progresivního vstupu se objeví duchy. Obraz není vykreslován progresivnû. Nastavte poloïku "ReÏim video vstupu" v menu Obraz na Pokud dochází ke zkreslení signálu na konektorech AUDIO OUT, nastavte volbu "Zap" u poloïky "Ztlumení" v menu Zvuk. Pfii pfiehrávání souborû WMA se mûïe objevit um. Pokud indikátor "D.MIX" pfii pfiehrávání vícekanálového zvuku z disku DVD-Audio zhasne, je zvuk k dispozici jen z reproduktorû, pro nûï byl na disku nahrán. Podrobnosti viz pokyny pfiiloïené k disku. Pokud jste pfiipojili digitální zesilovaã bez dekodéru, vyberte volbu "PCM" v poloïkách "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" nebo "MPEG*" na záloïce 11 _ Z reproduktorû se ozvá pronikav um. Nefungují efekty. Záznam Nelze nahrávat na digitální záznamová zafiízení. (Nahraje se nesprávn zvuk.) Nelze zaznamenávat soubory WMA/MP3. Nelze zaznamenávat zvuk z diskû DVD chránûnch pfied digitálním kopírováním. Nelze zaznamenávat zvuk z diskû DVD, pokud záznamové zafiízení nepodporuje vzorkovací kmitoãet 48 khz. Proveìte následující nastavení. - Pokroãil prostorov zvuk: Vyp - PCM digitální vstup: do 48 khz - Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG*: PCM Displej pfiístroje "NOPLAY" "U11" "U15" "H&&", kde && je ãíslo. VloÏili jste do pfiístroje disk, kter nelze pfiehrát, vloïte jin disk. VloÏili jste prázdn disk. Disk je zneãitûn. Otfiete jej. VloÏili jste neuzavfien disk DVD-R. Vyskytl se problém. Druh problému popisuje ãíslo za písmenem "H". Vypnûte pfiehrávaã a znovu jej zapnûte. Nebo alternativnû pfiístroj vypnûte, odpojte síèovou ÀÛru a znovu ji pfiipojte. Pokud ãíselné oznaãení závady nezmizí, poznamenejte si jej a obraète se na kvalifikovan servis "NODISC" NevloÏili jste disk: VloÏte disk. Disk není v pfiístroji vloïen správnû: VloÏte jej správnû. 6 Displej na televizoru "" "Nelze zobrazit skupinu xx, snímek xx" Kromû Velké Británie a kontinentální Evropy Daná operace je pfiístrojem nebo diskem zakázána. Pokouíte se zobrazit nekompatibilní obrázky "Progresivní vstup je nastaven na "Blokovat"" "Tento disk nelze ve vaem regionu pfiehrát" Na televizoru se nezobrazuje menu. *MPEG: kromû Asie Disky DVD-Video lze pfiehrát jen pokud je ãíslo regionu na disku stejné jako ãíslo regionu na pfiehrávaãi, nebo je na disku více ãísel regionû (vãetnû ãísla uvedeného na pfiehrávaãi) nebo údaj "ALL". Zkontrolujte kód regionu na zadním panelu pfiístroje. Nastavte volbu "Zap" u poloïky "Menu na obrazovce" na záloïce "Displej". Obálka 12 ÚdrÏba Povrch pfiístroje ãistûte mûkkm suchm hadfiíkem. K ãitûní pfiístroje nikdy nepouïívejte alkohol, fiedidlo nebo benzín. Pfied pouïitím utûrky naputûné ãistícím prostfiedkem si peãlivû pfieãtûte k ní pfiiloïen návod.

12 Powered by TCPDF ( 15 Index hlavních funkcí Obnovení doporuãench nastavení obrazu/zvuku (= strana 7) Pfiepnutí displeje na pfiístroji (= strana 6) Pfiehrávání velmi kvalitního zvuku (= strana 7) Opakované pfiehrávání (= strana 7) Omezení obrazového umu (= strana 7) Pfiepnutí rychlosti pfiehrávání (= strana 9) Zapamatování pozice bûhem pfiehrávání (= strana 9) Návrat o nûkolik sekund zpût (= strana 9) Zobrazení hlavního menu disku (= strana 6) Zobrazení seznamu programu (= strana 9) Zobrazení menu disku (-»strana 6, 8) Zobrazení seznamu k pfiehrání (= strana 9) Zobrazení menu na obrazovce (= strana 10) Pfiepnutí titulkû (= strana 10) Pfiepnutí zvukové stopy (= strana 6) Vechny skupiny/programované pfiehrávání/ pfiehrávání v náhodném pofiadí (= strana 7) ReÏim Sleep (= strana 10) Pfiepnutí úhlu kamery, otoãení statického snímku/pfiechod na dalí snímek (= strana 10) Vbûr skupin k pfiehrávání (= strana 10) Pfiepnutí pomûru zvûtení (= strana 9) Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Kizíkova 237/36A Praha 8 telefon: centrální fax: info@panasonic.cz pcsserv@panasonic.cz aktuální info na